20000 русских пословиц и поговорок

Людмила М. Михайлова
20000 русских пословиц и поговорок
Текст предоставлен издательством
http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=647865
20 000 русских пословиц и поговорок: Центрполиграф; Москва; 2010
ISBN 978-5-9524-4666-3
Аннотация
Предлагаемый вниманию читателей сборник русских пословиц и поговорок –
настоящая сокровищница народной мудрости. Передавая из уст в уста свои наблюдения и
накопленный жизненный опыт в форме лаконичной, легкой для запоминания фразы, люди
привносили в каждое из высказываний частичку своего понимания.
Вы познакомитесь с различными высказываниями о дружбе, любви, родине, семье,
работе и многими другими. В книге вы найдете не только собрание русских пословиц и
поговорок, но и авторские изречения и побасенки. Этот сборник предназначен для широкого
круга читателей: специалистов-филологов, школьников, студентов и всех, кто интересуется
творчеством русского народа.
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Содержание
Предисловие
Пословица неспроста молвится
Чужбина – калина, родина – малина
Как живем, так и умираем
Счастливый скачет, бесчастный плачет
Без худа добра не бывает
Каково начало, таков и конец
Будь прям, да не упрям
Конец ознакомительного фрагмента.
4
5
25
31
44
65
75
104
116
3
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Людмила Михайлова
20 000 русских пословиц и поговорок
Предисловие
Пословицы и поговорки, как элемент русской устной речи, являют собой особый вид
творчества русского народа.
На протяжении веков, передаваясь из поколения в поколение, они отшлифовали свою
выразительность и художественную силу.
Обычно не проводится резкой границы между пословицей и близкой к ней разновидностью народных изречений – поговоркой. Попытки сформулировать отличие пословицы и
поговорки делали многие писатели и ученые, но самая близкая к истине была сделана Н. А.
Добролюбовым, который пословицы определял как «правило народной мудрости в нескольких словах», а поговорки – «удачно схваченное изображение предмета, его характеристика,
которая потом осталась за ним навсегда и прилагается к целому ряду однородных предметов… народные пословицы и поговорки… служат отражением народного ума, характера,
верований».
Пословицы и поговорки мудро и образно отражают жизнь народа во всех сферах. Полнее всего творческие способности народа проявляются в его трудовых делах, в наблюдениях
за природой, животным миром, за человеком.
В метких изречениях проявляются умение, мастерство, ловкость, искусность человеческих рук. В народе высоко ценили мастерство, смекалку, с уважением относились к честному труду и с презрением – к тунеядству.
В своем блистательном творчестве народ воспел честность, правдивость, вежливость,
сметливость, опрятность, дружбу, бережливость, трудолюбие – все хорошие качества, которыми обладал. И метким словом возбранил лентяйство, болтливость, предательство, хитрость, воровство, пьянство, скупость и т. д. – всё то, что претило моральным устоям народа.
Пословицы и поговорки, широко бытовавшие в народе, рано начали проникать в литературу. И наоборот – в основную массу народных по происхождению пословиц и поговорок вливались афоризмы книжного происхождения. В пословицы и оговорки превращались
также наиболее меткие выражения из сказочной речи.
Великие русские писатели высоко ценили творчество народа и в своих произведениях
широко использовали прибаутки («Ноги пляшут, руки машут, язык песенки поёт»), пустоговорки («Коли так, так так, перетакивать не будем»), приговорки («Сей овёс в грязь – будешь
князь, а рожь – любит в пору да золу»), побасенки («Федул, что губы надул?» – «Кафтан прожег». – «Можно зашить.» – «Да иглы нет». – «А велика ли дыра?» – «Один ворот остался».),
пословицы («Делу – время, потехе – час»), поговорки («Сказал – как узлом завязал»).
Пословица и поговорка неотъемлемая часть живой народной речи, устного народного
творчества. Народ всегда ценил знатоков пословиц, мастеров метких высказываний, в которых присутствовали и широко распространенные пословицы, и придуманные самим мастером остроумные афоризмы.
Русская пословица создает образ, который не навязывает вывод, а сам наводит на
заключение. Меткий образ в пословице оформлен в четкую сжатую форму.
Пословицы и поговорки представляют величайшую ценность для обогащения литературного языка, для придания ему особой выразительности, убедительности и простоты.
Эта книга будет подарком всем ценителям русской народной мудрости.
4
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Пословица неспроста молвится
А Васька слушает да ест (И. Крылов).
Аль ты слова не доищешься?
Аркан ценится длиной, а слово – краткостью.
Бабий язык – чертово помело.
Бабьи сплетни хуже плетки – секут не жалеючи.
Бает, рассыпает, что погодой посыпает.
Баснями сыт не будешь.
Бахвальство не молотьба.
Бедный песни поет, а богатый только слушает.
Без газеты, как без солнца; и днем темны оконца.
Без запевалы и песня не поется.
Без красного словца ни на шаг.
Без обеда не красна беседа.
Без острого словца ни на шаг.
Без понукалки и сказочник дремлет.
Без пословицы не проживешь.
Без притчи веку не изживешь.
Без слова дело не делается, без дела слово не молвится.
Без соли, без хлеба худая беседа.
Без спора споро, да не скоро.
Без спорного слова не беседа.
Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвится.
Без языка и колокол нем.
Без языка стал.
Белый свет не околица, а пустая речь не пословица.
Беседа дорогу коротает, а песня – работу.
Беседа дорогу строит.
Беседа не без красного словца.
Беседливый всегда с людьми.
Беседовать не устать, было бы что сказать.
Беседовать хорошо тогда, когда есть что сказать.
Блюди хлеб на обед, а слово – на ответ.
Бойся вышнего (вышестоящего), не говори лишнего.
Болтай, болтай, недалеко Валдай.
Болтай, да меру знай.
Болтливая молва к правде ложь прибавлять любит.
Болтливость – старости сестра.
Болтливость часто причиняет больше зла, чем злость.
Болтливый язык до добра не доведет.
Болтнешь – не воротишь.
Болтовня может стоить жизни.
Болтун не ждет спроса, а сам все скажет.
Болтун подобен маятнику: того и другой надо остановить.
Болтуна бросил в ад, а он и там заговорил: «Дрова сырые».
Боль от самой большой раны пройдет, а от дурного слова не пройдет.
Больше говорить – больше согрешить.
5
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Больше знай, да меньше болтай.
Больше те люди шутят, у которых сердце поет.
Большой говорун – плохой работник.
Большой секрет – знает весь свет.
Бритва скребет, а слово режет.
Брюзжит, что худая муха в осень.
Будь своему слову хозяин.
Был бы запевала, а подголоски найдутся.
Была речь у Федосьи в переголосье.
Были б песни, будут и пляски.
Быль – трава, небыль – вода.
Быль – что смола, а небыль – что вода.
Быль за сказкой не угонится.
Быль за сказкой торопится.
Быль не сказка: из нее слова не выкинешь.
Быть по-сказанному, как по-писаному.
В добрый час молвить, а в худой – промолчать.
В долгих речах и короткого толку нет.
В запертый рот и муха не залетит.
В зубах не удержал, а в губах не удержишь.
В зубах слово не завязнет.
В мелких словах и большое дело утопить можно.
В паводок нет рыбы, в пословице – лжи.
В прохладе живем: язык болтает, а ветерок продувает.
В сказках все есть, да в руках ничего нет.
В споре и белая ворона черна, и черная бела.
В споре рождается истина.
В умной беседе быть – ума прикупить.
В умной беседе ума набраться, а в глупой – свой растерять.
В чем проговорился, с тем и распростился.
В чужих людях надо жить умеючи, а говорить рассуждаючи.
В шутке слово молвится.
В шутку сказано, да всерьез задумано.
В шуточках часто правда бывает.
Важно не то, что сказано, а как сказано.
Ваша речь впереди.
Велик звон, да не красен.
Велик язык у коровы, да говорить не дают.
Великое слово без дела ничтожно.
Ветер веет, а дорожный едет.
Ветром море колышет, молвою – народ.
Ветры горы разрушают – слово народы подымает.
Ветряна мельница да баба-бездельница мелет без устатку.
Видом не видал, слыхом не слыхал.
Вино входит – тайна уходит.
Внимательный слушатель вдохновляет оратора.
Волна по морю, молва по миру.
Ври, да не завирайся!
Все мы говорим, да не все по-говореному выходит.
6
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Всего не переговоришь.
Всем рты затыкать – надо много полотна ткать.
Всех речей не переслушаешь.
Всюду писак более, чем писателей.
Всякая прибаска хороша с прикраской.
Всякая прибаутка в сказке хороша.
Всякая сорока от своего языка погибает.
Всякая сплетница на свою голову наплетает.
Всякая шутка надвое растворена: коту потешно, а мышке на беду.
Всякого слушай, а верь не всякому.
Выговоренное слово уже не проглотишь.
Выпустил словечко, не догонишь и на крылечке.
Выпустишь с воробушка, а вырастет с коровушку.
Высоко говорит, а рукою до неба не достанет.
Выстрелив, пулю не схватишь, а слово, сказав, не поймаешь.
Вяло говорит, да метко приходит.
Где двое тайно говорят, тут третий говорун не брат.
Где много слов, там мало правды.
Где песня льется, там легче живется.
Где слова редки, там они имеют вес.
Глупо говорить – людей смешить.
Глупого не оспаривай.
Глупые речи – что пыль на ветру.
Глупый болтает – умный думает.
Глупым словам глухое ухо.
Гнило слово от гнила сердца.
Говори мало, слушай много, а думай еще больше.
Говори меньше, умнее будет.
Говори подумавши, садись осмотревшись.
Говори про чужих, услышишь и про своих.
Говори с другом поменьше, а с собой – побольше.
Говори с одним поменьше, а с другим – побольше.
Говори складно, коль язык подвешен ладно.
Говори смелее – будет вернее.
Говори, говори, да и молви.
Говори, да не ври.
Говори, да не заговаривайся; ври, да не завирайся.
Говори, да не проговаривайся.
Говори, да не спорь, а хошь спорь, да не вздорь.
Говорил бы и про тебя, да боюсь тебя.
Говорил бы много, да сосед у порога.
Говорили просто так, а угодили в такт.
Говорили сегодня, говорить и завтра.
Говорит – не унять, а хвалить – не нанять.
Говорит – не устать, да в какую стать?
Говорит балы семигодовалы.
Говорит бело, а делает черно.
Говорит день до вечера, а послушать нечего.
Говорит до вечера, а слушать нечего.
7
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Говорит красиво, да слушать тоскливо.
Говорит много, а слушать нечего.
Говорит много, а толку на грош, да итог не хорош.
Говорит по секрету, а выйдет по всему свету.
Говорит про тебя, забыв себя.
Говорит прямо, а делает криво.
Говорит сквозь зубы.
Говорит три дни, а все про злыдни.
Говорит три дня, а все пустое.
Говорит, как горох к стене лепит.
Говорит, как клещами на лошадь хомут надевает.
Говорит, как плохая плетея кружева плетет: что сплетет, ничего не разберет.
Говорит, как река льется.
Говорит, как слепой о краске.
Говорит, как спит.
Говорит, ровно в стену горохом сыплет.
Говорит, словно жвачку жует.
Говорит, точно во сне мочалку жует.
Говорит, что в цедилку цедит.
Говорит, что дипломат, да дела не идут на лад.
Говорит, что плетень плетет.
Говорит, что родит (с потугами)!
Говорит, что рублем дарит.
Говорится на глум, а ты бери себе на ум.
Говорить – беда, а молчать – другая.
Говорить – не работать, торопиться не надо.
Говорить беда, а молчать другая.
Говорить было немало, да разума не стало.
Говорить впустую, что стрелять вхолостую.
Говорить не думая – это стрелять не целясь.
Говорить не устать, да в какую стать?
Говорить умеет, да не смеет.
Говорить, так договаривать, а не договаривать, так и не говорить.
Говоришь по секрету, а выйдет по всему свету.
Говорок на порог, а скука из избы вон.
Говорят наобум, а ты бери себе на ум.
Говорят про Фому, а он про Ерему.
Говорят, что в Москве кур доят, а к нам привезут, они только яйца несут.
Голая речь не пословица.
Голову отдавай, а тайну – никогда.
Голову сложу, а тайну не скажу.
Городит ни зиму, ни лето.
Горшок с горшком в печи и то стыкается (о возможности спора).
Горькие вести и гонцу не на радость.
Горькое слово не легко молвится.
Грех не беда – молва не хороша.
Губы да зубы – два запора (забора), а удержу нет.
Дал Бог и немому речь.
Дальше в лес – больше дров; дальше в спор – больше слов.
8
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Два уха, а рот один, и у того две службы: больше слушай, меньше говори.
Дважды думай перед тем, как говорить – в два раза.
Делай дело за семерых, а слушайся одного.
Дело шутки не любит.
Дельное слово бьет больнее палки.
Денег ни гроша, да речь хороша.
День-деньской – как за язык повешенный.
Держи кулак в кармане, а язык – на аркане.
Держи собаку на цепи, а язык – на семи.
Держи язык за зубами.
Держи язык короче!
Держи язык на привязи (на веревочке)!
Длинный язык – короткие мысли.
Длинный язык с умом не в родстве.
Для (про) глухого двух обеден не служат.
Для красного словца не пощадит (не пожалеет) ни матери, ни отца.
Для поговорки мужик в Москву пеши пошел.
До россказней охотник – плохой работник.
До трех дней трое знали, а после трех – весь мир узнал.
Добрая весть сама летит, худую на ворота вешают.
Добрая пословица ко времени молвится.
Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз.
Добрая шутка дружбы не рушит.
Добро смолчится, а худое молвится.
Добро тому врать, кто за морем бывал.
Доброе молчание чем не ответ.
Доброе молчанье лучше пустого болтанья.
Доброе слово – глоток воздуха.
Доброе слово – тоже помощь.
Доброе слово в жемчугах ходит, а злое слово пуще стрелы разит.
Доброе слово для доброго дела.
Доброе слово дом построит, злое слово дом разрушит.
Доброе слово железные ворота отопрет.
Доброе слово и кошке приятно.
Доброе слово лучше мягкого пирога.
Доброе слово окрыляет.
Доброе слово сказать – посошок в руки дать.
Доброе слово человеку – что дождь в засуху.
Доброму слову – добрый ответ.
Доброму слушателю – немного слов.
Добрые вести не лежат на месте.
Добрые вести прибавят чести.
Добрый молодец никогда не выдаст тайны.
Добрый ответ чем не привет.
Добрым словом и бездомный богат.
Долго думал, да хорошо сказал.
Долог у коровы язык, да не дают говорить.
Дорог в поле пахарь, а в беседе – бахарь.
Дороже рубля не шути.
9
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Достается сычке от своего язычка.
Думать дважды раньше, чем один раз сказать.
Думка чадна, недоумка бедна, а всех тошней пустослов.
Дурное слово, что смола: пристанет – не отлепишь.
Дурному слову подводы не требуется.
Дурные вести бегут, хорошие плетутся прихрамывая.
Дым с чадом сошелся, или чад с дымом сошелся (о споре).
Его слова вилами на воде писаны.
Его слово – лед: легко тает.
Егор оповестил Фому, а тот – белому свету всему.
Ему черт лыки дерет, а он лапти плетет.
Если бы на сойку да не свой язык.
Если косить языком, спина не устанет.
Если сидишь на печи, так побольше молчи.
Если ум имеешь – следуй уму, если ума не имеешь – следуй пословице.
Есть кому послушать – было бы что.
Есть притча короче носа птичья.
Есть слова, которые похожи на соленое варенье.
Есть словко – как мед сладко; есть словко – как полынь горько.
«Есть» – словко, как мед сладко; а «нет» – словко, как полынь горько.
«Есть» «пета» лучше.
Ешь больше, а говори меньше!
Ешь калачи, да меньше лепечи.
Ешь калачи пока горячи.
Ешь капусту, да не мели попусту!
Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами!
Ешь сласти да слушай страсти.
Жало остро, а язык острей того.
Жду ответа, как соловей лета.
Желанные вести – мил гонец, горькие вести – и гонцу не на радость.
Живем не пышно, а далеко слышно.
Живое слово дороже мертвой буквы.
Живое слово дороже писаного.
Жизнь отдавай, а тайны не выдавай.
Жить в соседях – быть в беседах.
Журавля баснями не кормят.
За болтливым языком не поспеешь и босиком.
За грехи языка губы терпят.
За дурную речь – голову с плеч.
За ответом за пазуху не полезет.
За своими щеками не удержал, за чужими не удержишь.
За словом в карман не полезет, а знай свое мелет.
За словом в карман не полезет.
За собой слово не удержал, за людьми не удержишь.
За твое, за мое спор разгорается.
За умную речь хвалят, за дурную хают.
За хлебом-солью всякая шутка хороша.
За худые слова слетит и голова.
За что купил, за то и продаю (о передаче слышанного).
10
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
За шутки попадает Яшутке.
За шутку не сердись и в обиду не вдавайся.
Забавника, шута, потешника ищут, худо пошутит – просвищут.
Заговорил, так надо договаривать.
Заговорила про Гаврила, а свела на Фрола.
Загороди рот запором, заставь заставкой!
Заплел плетень, а доплетать-то нечем.
Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай.
Затвердила сорока Якова одно про всякого.
Заткни фонтан красноречия, и фонтан отдохнуть должен (Козьма Прутков).
Затоковал что глухарь.
Звонит во все колокола.
Звону много, да толку мало.
Злой язык – злое оружие.
Знает кум, да кума, да людей полсела.
Знает один – тайна, знают двое – не тайна.
Знай обо всем, все помни, но язык свой придержи.
Знал бы, так не сказал бы, так знай раньше, а не позже.
Знала бы наседка – узнает и соседка.
Знают в Казани, что люди сказали.
И без песен рот тесен, а запоешь – и весь раздерешь.
И без песен рот тесен.
И гладко стружит, и стружки кудрявы.
И глупый ино молвит слово в лад.
И доброе слово не уймет злого.
И за космической пылью сказку сделаем былью.
И за песней плачется.
И клочит, и валяет, и гладит, и катает, а все языком.
И кот песни поет, когда хорошо живет.
И красно, и пестро (говорит), да пустоцветом.
И красно, и пестро, да все пусто.
И на твою спесь пословица есть.
И не слушает, да слышит.
И невелика беседа, да честна.
И новая песня старится.
И платье чисто, и речь честна.
И прав мышонок перед волком, да не скажет дело толком.
И речисто, да нечисто.
И слово имеет меру.
И это ответ, коли лучше нет.
Из ничего сыр-бор загорелся.
Из одних слов шубы не сошьешь.
Из одного места, да не одни вести.
Из одной деревни, да слухи разные.
Из песни слова не выкинешь, из-за стола гостя не выведешь.
Из поговорки слова не выкинешь.
Из пустого в порожнее переливает.
Из-за одного слова да вечная ссора.
Ино за неволю слово молвится.
11
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Иной мелет, да никто ему не верит.
Иной речист, да на руку нечист.
Иной хлеб достанет горлом, а иной – горбом.
Каждому слову – свое место.
Как аукнется, так и откликнется.
Как борона бороздит (о нескладной речи).
Как горбатого к стене лепит.
Как сказано, так и сделано.
Как сорвалось, так и брякнулось.
Как только ты произнес слово, оно царствует над тобой, а до этого ты над ним царствовал.
Как чей язычок захочет, так и сокочет.
Каков вопрос, таков и ответ.
Каков зов, таков и отзыв.
Каков муж, такова и речь.
Каков привет, таков и ответ.
Какова голова, такова речь.
Какова песня, такова и плата.
Какова песня, таковы и слова.
Какова речь, таков и склад.
Какой разум, такой и разговор.
Карандаш иной раз тяжелее пудового молота.
Каркает как ворона.
Кашу кушай, а сказку слушай: умом-разумом смекай да на ус мотай.
Кланяться горазд, а говорить не умеет.
Клин на клин наскочил.
Когда он заговорит, то и собаке не дает слова сказать.
Когда правды нет в сердце, слова пусты.
Когда сорока пером вся побелеет, тогда и сокотать перестанет.
Кому до чего, а куме до всего.
Кому и петь, как не петуху.
Кому красное словцо, кому присказку.
Конь вырвется – догонишь, а сказанного слова не воротишь.
Короткие речи и слушать неча.
Коротко сказано, да много высказано.
Коротко, да узловато сказано.
Коротко, да ясно, оттого и прекрасно.
Коротко, да ясно; длинно, да ужасно.
Короткую речь слушать хорошо, под долгую речь думать хорошо.
Короток язык, так вытянут, а длинен, так окоротают.
Кос очами, крив речами.
Красен разговор, да не спор.
Красна речь поговоркой.
Красна речь пословицей.
Красна речь притчею (пословицей).
Красна речь умом.
Красна речь слушанием.
Красна речь слушаньем, а беседа смиреньем.
Красна сказка складом, а песня – ладом.
12
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Красно поле зерном, а беседа – умом.
Красно поле пшеном, а беседа умом.
Красно поле рожью, а речь ложью.
Красное дерево редко, красное слово метко.
Красное слово всегда впору.
Красное слово не ложь.
Красное словцо всегда бывает остро.
Красное словцо не ложь.
Красную речь красно и слушать.
Краткость – душа остроумия.
Крепка окова, а еще крепче слово.
Крепкое слово делом вертит.
Кроткое слово гнев побеждает.
Кстати промолчать, что большое слово сказать.
Кто в деле, тот и в ответе.
Кто военную тайну разглашает, тот присягу нарушает.
Кто говорит, ничего не узнает – кто слушает узнает много.
Кто говорит, тот сеет, кто слушает, тот пожинает (собирает).
Кто мало говорит, тот больше делает.
Кто много болтает, тот беду на себя накликает.
Кто не умеет говорить, портит разговор.
Кто не умеет тайны скрыть, тот не может мудрым быть.
Кто не умеет хорошо слушать, тот не умеет беседовать.
Кто открывает тайну, тот нарушает верность.
Кто переносит вести, тому не делают чести.
Кто правду слушать любит, своей души тот не погубит.
Кто проговорился, тот доверия лишился.
Кто рассказывает тайну, тот теряет всякое доверие.
Кто сваи колачивал, тот и песню знает.
Кто сдержит свой язык, тот сохранит свою голову.
Кто сказал А, тот должен сказать и Б.
Кто словом скор, тот в деле не спор.
Кто сплетни разносит, тот головы не сносит.
Кто спорит, тот ничего не стоит.
Кто шутки любит, того все любят.
Кто шутки пошучивает, тот на себя плеть покручивает.
Кто шуток не понимает, над тем не шути.
Курица кудахчет, хоть яйцо несет.
Кушай варено, слушай говорено.
Ладно баюкаешь, да сон не берет.
Ласково слово – что вешний день.
Ласково слово не трудно, да споро.
Ласковое слово и кость ломит.
Ласковое слово пуще дубины.
Легко сказать, да нелегко доказать.
Легко сказать, да нелегко орла поймать.
Лепечет как сорока.
Лес видит, а поле слышит (не разглашай тайну).
Лишнее говорить – себе вредить.
13
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Лишнее слово в досаду вводит.
Лишнее слово до стыда доводит.
Лишний спор – лишняя и склока.
Лишняя погудка в забаву не годится.
Лишняя шутка не прибаутка.
Ловить на слове.
Лошади узнают друг друга по ржанию, а люди – по разговору.
Лучше богатство потерять, чем слово нарушить.
Лучше большой спор, чем маленькая ссора.
Лучше быть хорошим читателем, чем плохим писателем.
Лучше говорить дельно, чем говорить много.
Лучше не договорить, чем переговорить.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Лучше оступиться, чем оговориться.
Лучше первый спор, чем последний.
Лучше печатного не скажешь.
Лучше промолчать, чем лишнего сказать.
Лучше раз показать, чем двадцать раз рассказать.
Лучше споткнуться ногою, чем словом.
Льстец под словами – змей под цветами.
Любишь говорить – люби и слушать.
Людей слушай, а дело делай.
Люди пишут не пером, а умом.
Людских басен не переслушаешь.
Лясы точить да людей морочить.
Мал язык, да всем телом владеет.
Мало говори: больше услышишь.
Мало ли что говорят, да не все перенять.
Мало ль что говорят, да всего не переслушаешь.
Малое слово большую обиду творит.
Мелева много, да помолу нет.
Мелет день до вечера, а послушать нечего.
Мелет и жернов, и язык.
Мели воду, помола не будет.
Мели, Агаша! Изба-то наша: унять некому.
Мели, кривая: устанешь, так перестанешь.
Мели, мели, Емеля, твоя неделя!
Меньше бы говорил, да больше бы слушал.
Метать громы и молнии.
Меткое слово не говорится мимо.
Мирская молва не лучше дерьма.
Мне не диво твое пиво: дивешеньки речи.
Много баять не подобает.
Много бредится – мало сбудется.
Много всего говорится, да не все в дело годится.
Много говорено, да мало сказано.
Много говорить – голова заболит.
Много грому по-пустому.
Много дыму, да мало пылу.
14
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Много знай, да мало бай.
Много кудахтанья, а яиц нет.
Много не договорено – да и говореное-то еще не сварено.
Много слышится, да мало верится.
Много шуму – мало толку.
Многословие не без пустословия.
Мое слово – слово.
Можно много сказать и в короткой речи.
Молва ходит, говор бродит, на что наткнется, тут и приткнется.
Молва что волна: расходится шумно, а утешится – нет ничего.
Молву поветрием носит.
Молча губами не разводи!
Молча отмолчишься, как в саду отсидишься.
Молчание – знак согласия.
Молчание – золото.
Молчанье – золотое словечко.
Молчи, коли Бог разуму не дал!
Молчи, коли Бог убил!
Молчит как мертвый; как неживой.
Молчит, как воды в рот набрал.
Море ветром, народ слухом волнуется.
Мужик кочедыком, а чистомойка языком.
Мы не доживем до конца этой песни.
Мысль с сердцем, а речь с перцем.
Мягкие слова костей не ломят.
Мягкое слово кости ломает.
Не выдавай тайны другу; у него тоже найдутся друзья.
Не давай волю языку во пиру во хмелю, в беседе и гневе.
На большом разговоре не без промаха.
На великое дело – великое слово.
На всякий роток не накинешь платок.
На всякого Егорку есть поговорка.
На всякое слово есть пословица.
На глупый вопрос не бывает ответа.
На гнилое слово держи ухо глухо.
На добром слове кому не спасибо?
На добрый привет добрый и ответ.
На молву нет суда.
На молчок не разевай роток!
На первой встрече да озорные речи.
На пословицу не обижаются.
На пословицу ни суда, ни расправы.
На пословицу, на дурака да на правду и суда нет.
На пословицу, что молвится, суда нет.
На пусты лесы звонит.
На рынке пословицы не купишь.
На рысях плохо песни петь.
На свашенькиных речах хоть садись да катись.
На словах его хоть выспись, а на деле и головы не приклонишь.
15
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
На спор не будь скор.
На суку висит мочало – начинай свой сказ с начала.
На твою спесь пословица есть.
На уши оскомину набить.
На чужой рот пуговицы не нашьешь.
На язык пошлин нет, что хочет, то и лопочет.
На язык пошлины нет.
Наговорил семь верст до небес – и все лесом.
Наговорила, что наварила, а глядь – и нет ничего.
Наговорили, что безрукий клеть обокрал, голому за пазуху наклал, слепой подглядывал, глухой подслушивал, немой караул закричал, безногий в погоню погнался.
Наговорят-набают, чего и сами не знают.
Над другом шути, пока краска в лицо не вступит.
Над кем пословица не сбывается?!
Надоела нам эта песня.
Написал – и сам архиерей не разберет (о замысловатости).
Написал, как курица лапой (о небрежной работе).
Написали, что набрехали.
Напой, накорми, а после вестей расспроси.
Наскажешь семь верст до небес, и все лесом.
Наскочила кость на кость.
Натощак и песня не поется.
Наш брат Исайка – без струн балалайка.
Наш Наум себе на уме: слушать слушает, а знай щи хлебает.
Наш Фаддей проживет и без затей.
Нашли зубы на зубы, что коса на камень.
Не бей кулаком – ударь словом.
Не бросай слов на ветер.
Не будет добра, коли меж своими вражда.
Не в бровь, а прямо в глаз.
Не в обиду (во гнев) будь сказано.
Не в том углу сидишь, не те песни поешь.
Не вам говорить, не мне бы слушать.
Не все сказывай, что помнится.
Не все такать, ино и покалякать.
Не все такать, иногда и покалякать.
Не все то в строку, что молвится.
Не все то правда, что люди говорят.
Не все шутки сегодня шути, покинь на завтра.
Не всякая водица для питья годится, не всякая сказка людям указка.
Не всякая поговорка для нашего Егорки.
Не всякая пословица при всяком молвится.
Не всякая пустота прозрачна, не всякая острота удачна.
Не всякий столб околица, не всякая речь пословица.
Не всякий стрелок, кто много стреляет: не всякий оратор, кто много говорит.
Не всякое лыко в строку.
Не всякое слово – пословица.
Не всякое слово в строку пишется.
Не всякое слово в дело.
16
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Не всякое слово всяким понимается.
Не всякое слово за дело считай, а иное и мимо ушей пропускай.
Не всякому слуху верь, не всякую правду сказывай.
Не всякую правду сказывай.
Не всякую речь сказывай.
Не глаза видят, а человек; не ухо слышит, а душа.
Не гляди, каков в плечах, слушай, каков в речах.
Не говорит – ум копит; а скажет – нечего слушать.
Не годится к страже вор, а дурак – на разговор.
Не гром грянул, что бедный слово молвил.
Не давай волю языку во пиру, а сердцу во гневе.
Не давши слова – крепись, а давши – держись.
Не до шуток рыбке на сковородке.
Не до шуток рыбке, коли крючком под жабры хватают.
Не доищется слова.
Не долго думал, да хорошо молвил.
Не долго метил, да хорошо попал.
Не дурачься, и так не умен.
Не жалей минутки для веселой шутки.
Не ждет баба спроса, а сама все скажет.
Не за былью и сказка гоняется.
Не звони в большой колокол – не разглашай тайны.
Не знаешь говорить толком, так живи тихомолком.
Не кричи о себе – пусть другие о тебе хоть тихо скажут.
Не любо – не слушай.
Не молвя крепись, а молвя держись.
Не мухи переносят слухи.
Не наше дело, чтобы сделать дело; а наше, чтоб пересудачить.
Не ножа бойся – языка!
Не остри: заостришься – в землю уйдешь.
Не подпрячь ли заике, один не вывезет.
Не при вас будь сказано.
Не пройми копьем, пройми языком!
Не слово хозяин хозяину, а хозяин слову хозяин.
Не слушал с начала, так жди конца.
Не то сквернит, что в уста, а то, что из уст.
Не торопись отвечать, торопись слушать.
Не убьешь словом, да озадачишь.
Не убьешь словом, да опозоришь.
Не хвали сам себя – пусть люди похвалят тебя.
Не хвали сам себя, есть много умнее тебя.
Не шути над тем, что дорого другому.
Не шути огнем – обожжешься.
Не шути с таким ты шуток, кто на всяко слово чуток.
Не шутка – промашка, а шутка – поправка.
Невестушка, полно молоть, отдохни – потолки.
Недоброе слово больней огня жжет.
Нем как рыба.
Нем, да свое ем; а речист, да не плечист – голодный сидит.
17
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Немногих учи, а многих слушай.
Немного говорит, да много смыслит.
Немного слов, да много дела.
Непоседа портит беседу.
Нескладно, да ладно.
Неспроста слово молвится и до веку не сломится. а всякое слово есть пословица.
Несудима псловица.
Нет лучше шутки, как над собою.
Нет той тайны, чтобы не была явна.
Ни вздоров, ни перекоров, ни пустых разговоров.
Ни одному человеку на свете не говори о военном секрете.
Ни привету ни ответу.
Ни складу, ни ладу, ни толку.
Ни слуху ни духу, ни вестей ни костей.
Ни ступить, ни молвить, а туда же лезет.
Ни ткаха, ни пряха, а язык как плаха.
Никто бы про тебя не знал, когда бы сам не сболтал.
Никто за язык не тянет.
Никто не будет знать, только сыч, да сова, да людей полсела.
Никто не слышал, кроме базара.
Никто так не глух, как тот, кто не хочет слушать.
Ножи точат на точиле, а язык – на остроте.
Ну и шепоток – во весь роток!
О волке помолвка, а волк и тут.
Обаял да обошел, на кривых объехал.
Обед узнают по кушанью, а ум – по слушанью.
Обсуждение не своди на осуждение.
Одет просто, а на языке речей со сто.
Один острит замысловато, а другой – глуповато.
Одна врала, другая не разобрала, третья по-своему переврала.
Одна голова – два языка.
Околесицу несет.
Окромя базара, никто не знает.
Он на ветер слова не молвит.
Он речь сквозь зубы цедит.
Он спроста не говорит: растопырит слова, что вилы, да и молчит.
Она языком и белит и чернит.
Осла узнаешь но ушам, а дурака – по словам.
Остер на язык, а к делу не привык.
Острое словечко колет сердечко.
Острое слово с языка что пуля срывается.
Острый язык – дарование, длинный язык – наказание.
Острый язык что бритва.
Осудил горшок чугунку, а сам весь в саже.
Осуждая другого, погляди на себя.
От доброго слова язык не усохнет.
От добрых гостей ждут добрых вестей.
От злых языков не скроешься.
От одних слов толку мало.
18
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
От одного слова – да навек ссора.
От пословицы не уйдешь.
От свиньи визгу много, а шерсти нет.
От слова до дела – бабушкина верста.
От слова до дела – сто перегонов.
От слова не сбудется.
От языка не уйдешь.
Отвечай не словом, а делом.
Откуда знаешь? – Сорока на хвосте принесла.
Ошибка в слове – не спор.
Пень – не околица, глупая речь – не пословица.
Перо пишет, а ум водит.
Петух скажет курице, а она – всей улице.
Петь не пой, а подтягивай.
Петь хорошо вместе, а говорить порознь.
Писано черным по белому.
Писать – не языком чесать.
Письмо для солдата – отрада.
Письмо не товарищ, а правду сказывает.
Плевка не перехватишь, слова не воротишь.
Плети паутину да умей понять свой вес, чтобы выдержала тебя.
Плохо жить без забот, худо без доброго слова.
Плохую весть не торопятся везть.
По вестям и гонца встречают.
По животу и корм, по уму и разговор.
По привету ответ, по заслуге почет.
По речи узнают человека.
По чужим словам как по лестнице идет.
Поговорить по душам.
Поговорка – цветочек, пословица – ягодка.
Под вести подводы не требуется.
Подумай, обдумай, да и молви.
Подшучивай сам над собой: здоровей смеяться будешь.
Поет мотивно, только слушать противно.
Поется там, где воля, холя и доля.
Поёшь – слово.
Поймать на слове.
Получил из тыла привет – вот боец и согрет.
Понял, отчего Данило помер.
Поселись там, где поют: кто поет, тот худо не думает.
Пословица – краса речи.
Пословица – мудрость народа.
Пословица ведется, как изба веником метется.
Пословица всем делам помощница.
Пословица груба, да в ней правда люба.
Пословица да присказка беседу красят.
Пословица не клинок, а колет в бок.
Пословица не на ветер молвится.
Пословица не судима.
19
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Пословица не укор, а почешется и вор.
Пословица недаром (к слову) молвится.
Пословица плодуща и живуща.
Пословицами на базаре не торгуют, а всем они нужны.
Пословицу и на кривой не объедешь.
Пословицы ни обойти, ни объехать.
Посмотри, сова, сама какова.
Поступь павлиная, речь соловьиная.
Пошел разговор со двора на двор.
Поэтами рождаются, ораторами делаются.
При всякой встрече все те же речи.
Приехала баба из города, привезла вестей три короба.
Промолвка хуже недомолвки.
Птица поет – сама себя выдает.
Пулей попадешь в одного, а метким словом – в тысячу.
Пустая бочка пуще гремит.
Пустая мельница и без ветру мелет.
Пусти уши в люди, всего наслушаешься.
Пустые разговоры оскомину набили.
Пыль столбом, дым коромыслом (о споре).
Разговор один на один.
Разговором каши не сваришь.
Разговорчив, как живая грамота.
Разуму нет – и «да» хорошо.
Рана от копья – на теле, рана от речей – в душе.
Расплескаешь – подотрешь, а промолвишь – не подберешь.
Рассказал, словно размазал.
Речами тих, да сердцем лих.
Речи иногда и горькие, а несут радость.
Речи слышим, а дела не видим.
Речи что мед, а дела что полынь.
Речь как меч – сечет и правого, и виноватого.
Рот откроешь, а слово не приготовишь.
Руки не крюки, да язык что кляп.
Русская пословица ко всему пригодится.
С ветру пришло, на ветер и уйдет.
С твоего слова, как с золотого блюда.
С тобой говорить – решетом воду носить.
С тобой поговорить, что меду напиться.
С умным разговориться, что меду напиться.
Садитесь рядком да потолкуйте ладком.
Сам поет – сам слушает.
Сам поет соловьем, не зная о чем.
Сама скажет сорока, где гнездо свила.
Самый лучший секрет – это тот, который оставляешь при себе.
Сболтнул бы коток, да язык короток.
Свинья скажет борову, а боров – всему городу.
Секрет на весь свет.
Секретное что заветное.
20
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Семь бед – один ответ.
Семь дураков могут больше спрашивать, чем семьдесят умных отвечать.
Серого помянули, а серый здесь.
Сидит, как свеча горит; говорит, что рублем подарит.
Скажешь – не воротишь, напишешь – не сотрешь, отрубишь – не приставишь.
Скажешь с уха на ухо – узнают с угла на угол.
Скажешь слово, а прибавят десять.
Сказал другу, а пошло по кругу.
Сказал красно – по избам пошло; а смолчится – себе пригодится.
Сказал кум куме, кума свату, а сват брату, и пошел разговор со двора на двор.
Сказал, как ножницами отрезал.
Сказал, как топором отрубил.
Сказанное слово – серебряное, а несказанное – золотое.
Сказанное слово не может вернуться.
Сказать – смешно, утаить – грешно.
Сказка – ложь, а песня – правда.
Сказка – складка, песня – быль.
Сказка – складка, послушать сладко.
Сказка от начала начинается, до конца читается, в середке не перебивается.
Сказка про белого бычка.
Сказки не салазки: не сядешь да не поедешь.
Сказку слушай, а к присказке прислушивайся.
Сказывали и мы сказки.
Склад дороже песни.
Склад лучше погудки.
Складно бает, да дела не знает.
Сколько ни говорить, а с разговору сыту не быть.
Сколько ни говорить, а с разговору сытым не быть.
Сколько ни толковать, а всего не перетолковать.
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
Скучное занятие – игра в молчанку.
Слова не доискался.
Слова серебряные, посулы золотые.
Словами горю не поможешь.
Словами жернова не повернешь, а глухого не научишь.
Словами и туды и сюды, а делами никуды.
Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь.
Слово – не стрела, а пуще стрелы разит.
Слово – олово.
Слово – серебро, молчание – золото.
Слово бело, да дело черно.
Слово вовремя и кстати сильнее письма и печати.
Слово к делу не пришьешь.
Слово крепче печати.
Слово не воробей, вылетит – жди беды.
Слово не воробей, не поймаешь за хвост.
Слово не мимо идет.
Слово пуще стрелы разит.
Слово родит, а другое само бежит.
21
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Слово сказал, так на нем хоть терем клади.
Слово слово родит, третье само бежит.
Словом и комара не убьешь.
Слову – вера, хлебу – мера, деньгам – счет.
Слух в ушах, а зрение в очах.
Слухам не верь, а сначала проверь.
Слухом земля полнится.
Слушайте сами, а люблю говорить.
Соли нету – слова нету, а хлеба не стало – поговорка стала.
Соловья баснями не кормят.
Сорвалось словцо – не схватишь за кольцо.
Сорока сама сказывает, где гнездо свила.
Спела бы рыбка песенку, кабы голос был.
Спроси громом – ответят ливнем.
Спроси у ветра совета, не будет ли ответа.
Старая песня на новый лад.
Старая погудка на новый лад.
Старая пословица ввек не сломится.
Старая пословица на века молвится.
Старая пословица с новым веком ссорится.
Старая пословица, да про новое молвится.
Старинная пословица не мимо молвится.
Старых людей пословицы – не мимо дела.
Струны готовы, недалеко и до песен.
Суды да пересуды доведут до остуды.
Сядем рядком да поговорим ладком.
Твои бы речи да Богу в уши.
Типун тебе на язык.
Тихое молчанье – никому не ответ.
Тихое молчанье – чем не ответ?
То же бы слово, да не так бы ты молвил.
То же слово, да не так бы молвить.
Ты ему слово, а он тебе десять.
Ты, язычок, смалчивай: за тебя я бедку плачивал.
У вороны одно кра.
У всякого словца ожидай конца.
У добрых вестей легкие крылья.
У каждого Егорки свои поговорки.
У нас с ним полтора разговора.
У нас собака осердилась, так неделю не лаяла.
У нашего словца не дождешься конца.
У нашей Басенки про все побасенки.
У него вехотка во рту.
У него на все есть ответ.
У него на всякий спрос есть ответ.
У него рот без застежек.
У него слово слову костыль подает.
У него что на уме, то и на языке.
У него язык – как бритва.
22
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
У него язык длинен.
У него язык ниткой перевязан.
У Севки в лавке (ответ на вопрос: «Где был?»).
У языка костей нет, как хочет, так и ворочается.
Умеет он стать и сесть, умеет и разговор весть.
Умная беседа оживляет дух.
Умные речи добро (приятно) и слушать.
Умный не скажет, дурак не поймет – и так сойдет.
Условье – не присловье, а слово – ряд делу.
Учи других – и сам поймешь.
Хитрого не поймешь, упрямого не доймешь.
Хороша пословица в лад да в масть.
Хорошая речь лучше меда.
Хорошему говорку всегда рады.
Хорошо говорит, да было бы что слушать.
Хорошо поешь, где-то сядешь.
Хорошую речь приятно и слушать.
Хоть немного видал, да много слыхал.
Хоть слово не обух, а от него люди гибнут.
Худые вести всякого вестовщика опережают.
Худые вести не лежат на месте.
Что к делу молвится – долго помнится.
Что молвишь, того не воротишь.
Что нескладно, то и неладно.
Что ни день, то новость.
Что ни слово – золото.
Чужих слухов не оберешься.
Чужого рта не завяжешь.
Чьи-то курочки несутся, а наши в крик пошли.
Шила, мыла, гладила, катала – и все языком.
Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой.
Это – камень в наш огород.
Я тебе челом, а уж ты знаешь о чем.
Язык – стяг, дружину водит.
Язык – что мочало.
Язык без костей намелет на семь волостей.
Язык без костей, а кости ломает.
Язык голову кормит.
Язык голубит, язык и губит.
Язык до Киева доведет.
Язык есть, а ума нет.
Язык и то поведает, чего голова не ведает.
Язык мал, а великим человеком ворочает.
Язык мой – враг мой: прежде ума говорит.
Язык мой – враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
Язык мой, а речи не мои говорит.
Язык поит, и кормит, и спину порет.
Язык разум открывает.
Язык хлебом кормит и дело портит.
23
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Язык что осиновый лист: во всякую погоду треплется.
Язык языку весть подает.
Язык языку ответ дает.
Языком гладок, а душою гадок.
Языком кружева плетет.
Языком молоть – не дрова колоть, спина не заболит.
Языком не расскажешь, так и пальцем не растычешь.
Языком плетет, что коклюшками.
Ярко слово смущает сердце.
24
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Чужбина – калина, родина – малина
Береги землю родимую, как мать любимую.
В трубу не труби на чужой проруби, свою проруби.
В чужих людях (на чужой стороне) три года чертом прослывешь.
В чужих руках все дело легко.
В чужих руках калач слаще.
В чужих руках ломоть больше кажется.
В чужих руках пирог велик.
В чужой горшок, да со своей ложкой.
В чужой кошель не заглядывай, а свой покрепче завязывай.
В чужом добре рыться – вором слыть.
В чужом месте, что в лесу.
В чужом месте, что в темном лесе.
В чужом пиру похмелье.
В чужом хлеву овец не считают.
В чужую дудку не наиграешься.
Видит и кривой, на ком кафтан чужой.
Всяк кулик на своем болоте велик.
Всяк человек свое дело ведай, а в чужое не лезь.
Всяк чужу сторону хвалит, а сам ни ногой.
Всякая птица свое гнездо любит.
Всякая сосна своему бору шумит.
Всякому мила своя сторона.
Вы, братцы, помолотите, а мы поедим.
Где живешь, кулик? – На болоте. – Иди к нам в поле. – Там сухо.
Где кто родится, там и пригодится.
Где народ, там и правда.
Где ни жить – Родине служить.
Где сосна взросла, там она и красна.
Глупа та птица, которой гнездо свое не мило.
Говорят в Москве, а слушают по всей стране.
Голос народа могуч, как океан.
Горе на чужой стороне безъязыкому.
Гусь за море полетел; гусь, а не лебедь, и назад прилетел.
Давай дружить: то я к тебе, то ты меня к себе.
Давай жить сообща: ты купишь, и мы есть станем.
Далеко шел, а добра не нашел.
Далеко, как до звезды небесной.
Далеко, как небо от земли.
Держись за дубок: дубок в землю глубок.
Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей.
До них три года скачи – не доскачешь.
Дома все споро, а вчуже житье хуже.
Дома и стены помогают.
Дома прикусница, а в гостях внакладку.
Если вздохнуть всем народом – ветер будет.
Если народ един – он непобедим.
25
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Ешь, Гришка, не жалей хозяйского добришка.
За морем веселье – да чужое, а у нас и горе – да свое.
За морем теплее, а у нас светлее.
За свое вступайся, а за чужое не хватайся.
За свое постою, а чужое не возьму.
За чужим грошом потянешься – своим рублем расплатишься.
За чужим добром не гоняйся с багром.
За чужим скотом, да со своим кнутом.
За чужое лычко заплатишь ремешком.
За чужой головой легче жить, да тошнее.
Заработанный ломоть лучше чужого каравая.
Зариться на чужое – свое не беречь.
Зачем далеко, и здесь хорошо.
Зачем нам туда, где золото родится? Оно и само к нам привалится».
Зашел в чужую клеть молебен петь.
Звал ячмень пшеничку: «Пойдем туда, где золото родится; там нам с тобой хорошо
будет водиться». – «У тебя, ячмень, ус долог, да ум короток».
Зубов не точи на чужие калачи.
И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызётся, да уйдет.
И кости на чужбине плачут.
И кулик чужу сторону знает.
И пензенцы в Москве свою ворону узнали.
И полынь на своем корню растет.
И собака свою сторону знает.
И хлеб по своей стороне скучает.
Из чужого кармана платить легко.
Из чужого кармана раздавать не убыточно.
Из чужой спины ремешки хорошо кроить.
Изба чужая, как свекровь лихая.
Искав чужое, свое потеряешь.
Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.
Каждому свой край сладок.
Кормись, козе, чужими садами, отдуваться будешь своими боками.
Крови не одной, но души родной.
Кто своего не уступает да чужого желает, того суд донимает.
Куда ворон костей не заносит?
Куда Макар и телят не гонял (т. е. очень далеко).
Кулик на месте соколином не будет птичьим господином.
Лошади чужие, хомут не свой – погоняй, не стой.
Лучше плохой ум, да свой, чем хороший, да чужой.
Лучше по миру собирать, чем чужое брать.
Лучше свое отдать, чем чужое взять.
Лучше свой кусок, чем чужой пирог.
Лучше своя свечка, чем чужая печка.
Любит выезжать на чужих плечах.
Любовь к Родине на огне не горит и в воде не тонет.
Любовь к Родине побеждает смерть.
Любовь к Родине сильнее смерти.
Мала птица, а и та свое гнездо бережет.
26
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Мила та сторона, где пупок резан.
Мир дунет – ветер будет, мир плюнет – море будет, мир охнет – лес сохнет.
На родину и собачку тянет.
На родной стороне и камешек знаком.
На своей стороне мило, на чужой – постыло.
На чужбине – словно в домовине.
На чужбине жить – слезы лить.
На чужбине и собака тоскует.
На чужбине родная землица во сне снится.
На чужбине, словно в домовине, – и одиноко, и немо.
На чужих руках мозолей не видно.
На чужое богатство не надейся, свое береги.
На чужое добро и глаза разгораются.
На чужое добро руки чешутся.
На чужое пиво нечего губы пучить.
На чужой двор нечего вилами указывать, а надо нажить свой.
На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай.
На чужой корм скотины не покупай.
На чужой кусок не пяль роток, а свой припаси и в рот понеси.
На чужой лошадке погоняй, не стой.
На чужой пир не надейся.
На чужой работе и солнце не движется.
На чужой спине беремя легко.
На чужой стог своими вилами не указывай.
На чужой стороне и весна не красна.
На чужой стороне и сокола зовут вороной.
На чужой стороне и солнышко не греет.
На чужой стороне поклонишься и бороне.
На чужой стороне родина милей вдвойне.
На чужой стороне три года собаки пролают, да три года люди проохают.
На чужой стороне, как былинка в поле.
На чужой сторонке и собачка мила.
На чужой сторонке не держи ты сердца на ладонке.
На чужой сторонушке рад своей воронушке.
На чужом горбу в рай хочет проехать.
На чужом добре далеко не уедешь.
На чужом пожаре всегда теплей.
На чужом хребте легко работать.
На чужую кашу у него рот нараспашку.
На чужую работу глядя, сыт не будешь.
Нам твоими нитками не зашивать дырки.
Народная дружба и братство дороже богатства.
Научит горюна чужая сторона: и вымучит, и выучит.
Наш городок – Москвы уголок.
Наша весна красным-красна.
Нашему народу Родина всего дороже.
Не бери чужого, так не отдашь и своего.
Не дери глаз на чужой квас.
Не жди, Мартын, чужих алтын, а стой, Мартын, за свой алтын.
27
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Не закрывай чужой прорехи своим рукавом.
Не замасливай ус на чужой кус (кусок).
Не ищи обетованные края – они там, где Родина твоя, Новгород – отец, Киев – мать,
а Москва – сердце.
Не кидай камень в чужой огород.
Не надейся, Роман, на чужой карман.
Не смейся чужой беде – своя на гряде.
Не та рука плоха, что держит свое, а та, что тянет чужое.
Неприятен чужой обед, когда своего нет.
Нет земли краше, чем Родина наша.
Нет своего ума – не прибавит и кума.
О том кукушка кукует, что своего гнезда нет.
Одна мать родна, и Родина одна.
Одна только сваха чужую сторону хвалит.
От чужеземных вод не воскреснешь.
От чужих нажитков не нажить пожитков.
Оттого кукушка по чужим гнездам бедует, что своего не имеет.
Охал дядя, на чужие деньги глядя.
По родимой сторонке сердце поет.
По чужим ранам да чужим салом мазать не убыточно.
Поехала кума неведомо куда.
Позор перед Родиной хуже смерти.
Приходи, брат, в гости: у соседа больно пиво хорошо.
Родина – всем матерям мать.
Родина – мать, умей за нее постоять.
Родина для нас дороже глаз. Родина краше солнца, дороже золота.
Родину, как и родителей, на чужбине не найдешь.
Родная землица и во сне снится.
Родная сторона – мать, чужая – мачеха.
Родной куст и зайцу дорог.
Родных нет, а по родимой стороне сердце ноет.
Русская душа нараспашку.
Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит.
Русский терпелив до зачина.
Русский человек добро помнит.
С родной земли – умри – не сходи.
С родной сторонки и ворона мила.
Свое добро всегда впрок, а чужое – на ветерок.
Своя земля – свой прах.
Своя земля и в горсти мила.
Своя сторона не бывает холодна.
Своя сторона по шерсти гладит, чужая – насупротив..
Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.
Славны бубны за горами, а к нам придут, как лукошко.
Слушать чужими ушами.
Сторонушка и не дальняя, а печальная.
Твоим бы медом да нам по губам.
Только кукушка своего гнезда не вьет.
Тот не умен, кто живет не своим умом.
28
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Тошно мне на чужой стороне.
У него разум не свой – пустил на постой.
Хвали заморье, а сиди дома.
Хозяина в голове нет – одни квартиранты.
Худая та птица, которая гнездо свое марает.
Человек без Родины – что соловей без песни.
Чужая одежа не надежа.
Чужая слеза – как с гуся вода.
Чужая сторона – дремуч бор.
Чужая сторона – мачеха.
Чужая сторона – темный лес.
Чужая сторона и без ветра сушит, и без зимы знобит.
Чужая сторона не сахаром посыпана, не медом полита.
Чужая сторона прибавит ума.
Чужая-то сторонушка не медом полита, а слезами улита.
Чужбина по шерсти не гладит.
Чужбина слезам не верит.
Чужбину хвали другим.
Чужедальняя сторона горем посеяна, слезами поливана, тоской упитана, печалью огорожена.
Чужие деньги – щепки.
Чужие петухи поют, на наших типун напал.
Чужие собаки дерутся, а свои не зевай.
Чужие хлебы приедчивы.
Чужим всяк тороват.
Чужим обедом гостей потчевать не убыточно.
Чужим умом до порога жить.
Чужим умом жить – добра не нажить.
Чужим умом не будешь умен.
Чужим умом не выстроишь дом.
Чужим умом подшивают бураки, да и то одни дураки.
Чужими пирогами родителей поминать.
Чужими руками легко жар загребать.
Чужого не желай, а своего не теряй.
Чужого не захватывай, а своего не разбрасывай.
Чужого не надо, а своего не отдам.
Чужое веять – лишь глаза порошить.
Чужое взять – своё потерять.
Чужое вино и пил бы, и лил бы, и искупаться попросил бы.
Чужое время не кради, свое побереги.
Чужое горе душу не тяготит.
Чужое горе не болит.
Чужое и хорошее постыло, а своё и худо, да мило.
Чужое не прочно и большое, а своё и мало, да правое.
Чужой дурак – ха-ха! А свой дурак – ох-ох!
Чужой ломоть лаком.
Чужой ум – не ум.
Чужой хлеб вкусен.
Чужой хлеб петухом в горле запоет.
29
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Чужой хлеб слаще калача.
Чьим умом живешь, того и песенку поешь.
Я был бы сыт – что мне до других.
30
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Как живем, так и умираем
Бегать смерти – не убегать.
Без несчастий нет века (жизни), без пороков – человека.
Без пользы на свете жить – лишь землю тяготить.
Без причины смерти не бывает.
Без року не умереть.
Безумно живому человеку о смерти думать.
Белый свет на волю дан.
Беспричинный стук в доме – к чьей-либо смерти.
Бойся жить, а умирать не бойся.
Бойся не бойся, а без року смерти не будет.
Бойся не бойся, а гроб теши.
Бойся не бойся, а смерть у порога.
Больше живешь – больше видишь.
Бояться смерти – на свете не жить.
Будет досуг, когда вон понесут.
Был – не был, жил – не жил, знать, что пропал.
Был (жил) – полковник; помер – покойник.
Был дуб, а стал сруб; время прибудет, и того не будет.
Был мужичок, да помер; была и кляча, да изъездилась.
Были кости, да легли на погосте.
Было бы суслице, доживем и до бражки.
В веселый час и смерть не страшна.
В гроб ничего не положат.
В добром житье краснеют, а в худом – бледнеют.
В добром житье кудри вьются, в худом – секутся.
В добром житье лицо белится, а в худом – чернится.
В живом боле корысти.
В жизни все меняется.
В жизни всегда так: лошадь тащит, а кучер получает «на чай».
В землю все люди идут, а оттуда – никто.
В землю уходящим отказу не бывает.
В могилке, что в перинке, не просторно, да улежно.
В нем смерть уже гнездо свила.
В одно перо и птица не родится.
В одной шерсти и собака не проживет.
В одну прядь веку не переживешь.
Важно знать не то, каким ты родился, а каким умрешь.
Вволю наешься, а вволю не наживешься.
Век – долга неделя.
Век (жизнь) изжить – не рукой махнуть (не рукавицей тряхнуть).
Век (жизнь) прожить – не поле перейти.
Век веку не указывает.
Век долог всем полон.
Век долог, да час дорог.
Век живи – век трудись, а трудясь – век учись.
Век живучи, спотыкнешься идучи.
31
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Век живя, состаришься.
Век жить – не мех шить.
Век изжить – не нитку исшить.
Век короток, да погудка долга.
Век мой впереди, век мой назади, а на руке нет ничего.
Век не веревкой мерян.
Век не поле, вдруг не перескочишь.
Век прожить – не море переплыть.
Век прожить – не рукой махнуть, не рукавицей тряхнуть.
Век протянется – всего достанется.
Век прошутишь, славно проживешь.
Весело пожить да красно умереть.
Веселое не вечно, и печальное конечно.
Весна да лето, пройдет и не это.
Видимая смерть страшна.
Видимый рок, как ножом в бок.
Ворон каркает – к покойнику.
Вот и все: коротенькая была, да вся вышла.
Вот тебе и вся недолга.
Время придет – и час пробьет.
Все на свете годится; только то не годится, что не родится.
Всем придется лезть в тот ларчик, что ни встать, ни сесть.
Всем там быть: кому раньше, кому позже.
Всякая могила задернеет.
Всякая могила травой зарастает.
Всякий родится, да не всякий в люди годится.
Всяко наживешься – Кузьму батькой назовешься.
Всякому свой век жить.
Где жить, тем и слыть.
Где погребают, тут и рыдают.
Где хлебно и тепло, там и жить добро.
Говорила мне своячинка, что на дороге бывает всячинка.
Год на год не приходится.
Год прожить – не реку переплыть.
Года текут, как вода.
Года, как вода, пройдут – не увидишь.
Годы не уроды.
Горька смерть, а горчее злой живот.
Горя много, да смерть одна.
Гроб не ложь, и проводы тож.
Губы зудят к поцелуям.
Гул в трубе – душа покойника пришла.
Два века не изживешь.
Два века не проживешь, две молодости не перейдешь.
Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть.
Два раза не умирать, а одного не миновать.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
День – мать, день – мачеха.
День да ночь – и сутки прочь, так и отзваниваем.
32
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
День да ночь – сутки прочь, а все к смерти ближе.
День дню не указчик.
День долог, а век короток.
День к вечеру – ко смерти ближе.
День мой – век мой, а неделя – и весь живот.
День мой – век мой, сегодня жить, а завтра гнить.
День мой – век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло.
День на день не приходится, час на час не выпадает.
День прошел, и к смерти ближе.
Дней много, а все впереди.
До смерти у живых – у старых душа не вынута, а у молодых не запечатана.
Добра была голова, да слава Богу, что земля прибрала.
Добрые умирают, да дела их живут.
Добрые умирают, да дела их не пропадают.
Дожили, что и ножки съежили.
Долго ли, скоро ли, а все будет конец.
Дом строй, а домовину ладь!
Дома нет, а домовище будет.
Домок в шесть досок.
Дума за горами, а смерть за плечами.
Думы за горами, а смерть за плечами.
Дятел мох долбит в избе – к покойнику.
Его стали хоронить, а он поехал боронить.
Елень быстр, а от смерти не убегает.
Ему житье-то – умирать не надо.
Если гроб не в меру велик – быть ещё покойнику в доме.
Если петухи в селении не вовремя распоются – к покойнику.
Если собака не ест крохи после больного, то он скоро умрет.
Если хворый бык к стене ложится – умрет.
Если щука плеснет хвостом перед рыбаком, то ему недолго жить.
Есть множество людей, смерть которых к чему-нибудь годна (И. Крылов).
Еще и то будет, что и нас не будет.
Еще належится во гробе.
Жив – жив, а умер – так умер.
Жив, да покойника не стоит.
Жива душа калачика чает.
Живая кляча лучше мертвого рысака.
Живая кость мясом обрастает.
Живем богато, со двора покато; за что ни хватись, за всем в люди катись.
Живем как в раю.
Живем маемся, слезой умываемся (старинная).
Живем не в год, а в рот.
Живем не на радость, а пришибить некому.
Живем не пышно, а далеко слышно.
Живем не пышно, нигде не слышно.
Живем ни худо, ни красно, а хлеб едим не напрасно.
Живем ни шатко, ни валко, а умереть все-таки жалко.
Живем хлеб жуем, а бывает и конфетки.
Живем хлеб жуем, а иногда и посаливаем (шутка).
33
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Живем шутя, а помрем вправду.
Живет в Туле да ест дули.
Живет да небо коптит.
Живет как птица небесная; не сеет, не жнет.
Живет на птичьих правах.
Живет не живет, а проживать проживает.
Живет не тужит, никому не служит.
Живет не тужит, по свету кружит.
Живет себе, как рыба в воде.
Живет, как у Христа за пазухой.
Живет, людеет, помереть не смеет.
Живется – ни в сито, ни в решето.
Живется – поется; умирается – дрягается.
Живется с горем пополам (старинная).
Живешь – не оглянешься, помрешь – не спохватишься.
Живешь – не с кем покалякать; помрешь – некому поплакать.
Живешь не с тем, с кем родишься, а с тем, с кем сдружишься.
Живи – и не то еще увидишь.
Живи – почесывайся, умрешь – свербеть не станет.
Живи всяк своим умом да своим горбом.
Живи для людей, поживут люди для тебя.
Живи надвое: и до веку и до вечера.
Живи не как хочется, а как можется.
Живи не прошлым, а завтрашним днем.
Живи не скупись, с друзьями веселись.
Живи не тужи, теперь нет межи.
Живи не тужи, что у них ременные гужи: у нас и лыко да мочало, а туды же умчало.
Живи ни шатко, ни валко, ни на сторону.
Живи по-старому, а говори по-новому!
Живи по-старому, проживешь дольше; мели по-новому, намелешь больше.
Живи своим умом, а честь расти трудом.
Живи умно в молодости, не будешь охать в старости.
Живи, да не заживайся!
Живи, живи, да и помирать собирайся.
Живи, не тужи: помрешь, не заплачешь.
Живи, ни о чем не тужи: все проживешь, авось еще наживешь.
Живой без сапог обойдется, а мертвый без гроба не обойдется.
Живой в могилу не ляжет.
Живой думает о живом.
Живой живое и думает.
Живой не без места, мертвый не без могилы.
Живой не без промысла.
Живой о живом пещись должен.
Живой смерти боится.
Живой смерти не ищет.
Живому домок, а помер – шесть досок.
Живому именины, мертвому помины.
Живому нет в земле места, а на небо крыл.
Живому нет могилы.
34
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Живот животы дает, а смерть все отберет.
Живот смерти не любит.
Животы – не нитки: надорвешь, не подвяжешь.
Живуч как кошка.
Живучи – до всего доживешь.
Живучи – живи; будешь помирать – станешь поминать.
Живучи на веку, навертишься и на сиделке и на боку.
Живучи на погосте, всех покойников не оплакать.
Живучи не улыбнешься, помирать станешь – крякнешь.
Живучи просто, доживешь лет до ста, а кто лукавит, того черт задавит.
Живучи столько вместе, и горшок с горшком столкнется.
Живучий сразу не умирает.
Живых не оплакивают.
Живьем в могилу не кладут.
Жизнь – как луна: то полная, то на ущербе.
Жизнь – копейка, голова – наживное дело.
Жизнь бежит, а годы скачут.
Жизнь без цели – выстрел без прицела.
Жизнь берет свое.
Жизнь вести – не вожжой трясти.
Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке.
Жизнь все хуже, а воротник все уже.
Жизнь дана на добрые дела.
Жизнь дороже всех сокровищ.
Жизнь жизни рознь.
Жизнь идет: кто не поспевает за ней, тот остается одиноким.
Жизнь изжить – и других бить и биту быть.
Жизнь изжить – не лапоть сплесть.
Жизнь измеряется не годами, а трудами.
Жизнь короткая, да слава долгая.
Жизнь надокучила, а к смерти не привыкнешь.
Жизнь наша – полная чаша.
Жизнь не камень: на одном месте не лежит, а вперед бежит.
Жизнь не красна, так и смерть не страшна.
Жизнь не лошадь – ее кнутом не побьешь.
Жизнь пережить – что море переплыть: побарахтаешься, да и ко дну.
Жизнь прожить – море переплыть.
Жизнь прожить – не мутовку облизать.
Жил – маялся, а умирал – каялся.
Жил – не жил, а помирай.
Жил – не жил, а умер – покойник.
Жил – не житель, умер – не покойник.
Жил – не крестьянин, а умер – не боярин.
Жил – не крестьянин, умер – не родитель.
Жил – не мешал, умер – не жаль.
Жил – не сосед, помер – не крестьянин.
Жил – не сосед, умер – не покойник.
Жил – ни о чем не тужил; помер – и о нем не тужат.
Жил бы тихо, да от людей лихо.
35
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Жил бы хорошенько, да денег маленько.
Жил был, пожил, да ножки съёжил.
Жил в лесу, молился колесу.
Жил грешно и умер смешно.
Жил долго, а умер скоро.
Жил не жил, был не был.
Жил помаленьку, а помер вдруг.
Жил собакой, околел псом.
Жил, жил, да вдруг и помер.
Жил, жил, да и жилы порвал.
Жил, жил, да и прожился.
Жила бабушка – не мешала; умерла – голбчик опростала.
Жили деды так, и мы поживем.
Жили люди до нас, будут жить и после нас.
Жили по-человечьи и не будем жить по-овечьи.
Жили с локоть, а жить с ноготь.
Жили сажень, а доживать пядень.
Жили славой, а умерли – чужой саван.
Жили старые дураки – поживут и молодые.
Жили, жили, а стыда не нажили.
Жили, жили, да и жилы порвали.
Житейское делай, а смерть помни!
Жить – кряхтеть.
Жить – не лукошко шить.
Жить – не сено трясти, а надо домок свести.
Жить бы тихо, да людей лихо.
Жить бы хорошо, да в животе стало тощо.
Жить в добре да в красе – хорошо и во сне.
Жить в соседях – быть в беседах.
Жить весело – помирать не с чего.
Жить вместе и умереть вместе.
Жить горько, да и умереть не сладко.
Жить грустно, а умирать тошно.
Жить да быть – ума копить.
Жить живи, да честь знай: чужого века не заедай.
Жить заодно – делиться пополам.
Жить мучиться, а умереть не хочется.
Жить на море – не видать себе воли.
Жить надейся, а умирать готовься.
Жить не живет, а проживать проживает.
Жить не можется, а умереть не хочется.
Жить не с деньгами, а с добрыми людьми.
Жить не с приданным, а с таланом.
Жить нельзя, а умирать не дают.
Жить ни шатко, ни валко, ни на сторону.
Жить от младости до старости – повидаешь и горя и радости.
Жить плохо, да ведь и умереть не находка.
Жить по воле – умереть в поле.
Жить поуже – не хуже.
36
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Жить припеваючи.
Жить с кем заодно – делиться пополам.
Жить стало лучше, жить стало веселей!
Жить страшнее, чем умереть.
Жить тихо, так от людей лихо; жить моторно – от людей укорно.
Жить тяжко, да и умирать не легко.
Жить широко – хорошо, но и уже не хуже.
Жить, богатеть, добра наживать, лихо избывать.
Жить, так не блажить, а блажить, так не жить.
Житье на житье не приходится.
Житье скупо – платье носить худо.
Жить-поживать да добра наживать.
За смерть нет поруки.
Зажит век, как-нибудь доживать надо.
Здесь бы умер, а там бы встал.
И бездомник не без домовища.
И богату и просту – всем дорога к погосту.
И в аду люди живут.
И в красне живут, и в черне живут.
И всяк умрет, как смерть придет.
И гусь (и лошадь) линяет.
И ладно живется, и не ладно живется.
И недолго на свете побыть, да не дадут и веку изжить.
И пономарь, и владыка в земле равны.
И рад бы смерти, да где ее взять?
И сам тому не рад, что родился горбат.
И такой родится, что ни дома, ни в людях не годится.
И то будет, что и нас не будет.
Из тюрьмы выходят, а из гробу – никогда.
Из ястребиного яйца ястреб выходит.
Избу крой, песни пой, а шесть досок паси!
Из-за гроба нет голоса.
Икона упадет – к покойнику.
Ино скоком, ино боком, а ино и ползком.
Испуг от смерти не спасет.
К худой жизни не привыкнешь.
Кабы до нас люди не мерли, и мы бы на тот свет дороги не нашли.
Кабы люди не мерли – земле бы не сносить.
Кабы снова на свет народиться, знал бы, как состариться.
Как бы ни болела, а умерла.
Как живем, так и умираем.
Как живется, так и живи.
Как жил на свете – видели; как помирать станешь – увидим.
Как жил, так и умер.
Как жили деды да прадеды, так и нам жить велели.
Как жить ни тошно, а умирать тошней.
Как ни биться, а от смерти не отбиться.
Как ни вертись, а в могилку ложись.
Как ни плыть, а у дна быть.
37
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Как ни тяни, а чужого веку не заешь.
Как отцы и деды наши, так и мы.
Как поживешь, так и прослывешь.
Как пришло, так и ушло.
Какова Ананья, такова у ней и Маланья.
Каково дерево, таков и клин; каков батька, таков и сын.
Каково живется, таково и спится.
Кобыла сдыхает, а траву хватает.
Когда ни умирать, а день терять.
Когда я жив – смерти нет, а когда есть смерть – меня нет.
Когда-нибудь умирать надо.
Конец смертный всякому черен.
Кончина не бывает без причины.
Красивая смерть облагораживает всю жизнь.
Красны похороны слезами, а свадьба – песнями.
Крепка могила, да никто в нее не хочет.
Кто жить не умеет, того помирать не выучишь.
Кто жить не умел, того помирать не выучишь.
Кто не умирал, тот и не воскреснет.
Кто родится – кричит; кто умирает – молчит.
Кто смерти враг, тот жизни друг.
Кто смерти не боится – не велика птица, а вот кто жизнь полюбил – тот страх загубил.
Кто умер хорошо, тот хорошо и пожил.
Кто умрет на пасху – яичко в руку.
Ласточка в окно влетит – к покойнику.
Легче прожить, чем нажить.
Ленивого дошлешься, сонливого добудишься, а мертвого не докличешься.
Лиха беда умереть, а там похоронят.
Лозою в могилу не вгонишь, а калачом не выманишь.
Лучше век терпеть, чем вдруг умереть.
Лучше смерть славная, чем жизнь позорная.
Лучше смерть, нежели зол живот.
Лучше умереть храбрым, чем жить с позором.
Люди мрут – нам дорогу трут, передний-то заднему – мост на погост.
Мало ли что будет, еще и то будет, что и нас не будет.
Мать сыра земля его не принимает.
Мертвец у ворот не стоит, а свое возьмет.
Мертвого от гроба не несут.
Мертвому плач, а живому калач.
Мертвые с погоста не ходят.
Мертвый не без могилы.
Мертвый не ходок за живым.
Мертвый ничего не скажет, а за него спросится.
Мертвый с погоста не ворочается.
Мертвым – покой, а живым – забота.
Мертвым соколом ворон не травят.
Мертвым телом хоть забор подпирай.
Мертвых на погост, хоть и в Великий Пост.
Мертвых с кладбища не возят.
38
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Мир праху – костям упокой.
Много до нас прожито, а нам маленько осталось.
Молодые по выбору мрут, старики поголовно.
Мудрена ты на вольном свету, а как-то умирать станешь.
Мужику смерть в яме, солдату – в поле, а матросу – в море.
Мухи зимою в избе – к покойнику.
Мыши изгрызут одежду – к смерти.
На век нас не станет, а на год станет.
На век не наешься, перед смертью не наживешься.
На веку – не на боку.
На веку – что на долгом волоку.
На волосок от смерти.
На всех одна смерть.
На долгом веку накланяешься.
На живом все заживет.
На жизнь и на смерть.
На жизнь, на смерть поруки нет.
На миру и смерть красна.
На небо крыл нет, а в землю путь близок.
На одну смерть лекарств нет.
На сем свете мы в гостях гостим.
На смерть и родины нет годины.
На смерть поруки нет.
На смерть, как на солнце, во все глаза не взглянешь.
На тот свет отовсюду одна дорога.
Наживешься, кума, наберешься ума.
Наперед не угадаешь, кому по ком плакать.
Не бойся смерти – бойся поражения.
Не в гору живется, а под гору.
Не всякая смерть тяжка, не всякая жизнь добра.
Не годы мрут, люди.
Не годы уроды, а люди.
Не горел, не болел, а умер.
Не грешна, так и смерть не страшна.
Не думал, не гадал, а помер.
Не житье, а каторга.
Не знаешь, что найдешь, а что потеряешь.
Не молодостью живем, не старостью умираем.
Не мы увидим – так дети наши.
Не на живот рождаемся, а на смерть.
Не нами свет начался, не нами и кончится.
Не нами уставлено, не нами и переставится.
Не об одном хлебе сыты бываем.
Не одним хлебом сыт человек.
Не он помер: смерть его померла, да и его с собой унесла.
Не пожить тех дней, что прошли.
Не родись ни хорош, ни пригож, родись счастлив.
Не своя воля: сам собой не помрешь.
Не слегши, жди скорби; а слегши – смерти.
39
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Не состарясь умирают, а и старые, да живут.
Не спеши на тот свет, сделай здесь все как след.
Не спеши умирать, еще належишься.
Не старый умирает, а поспелый.
Не страшна мертвому могила.
Не стращай: придет смерть и без твоих гроз.
Не тем будь помянут покойник!
Не торопи умирать, дай состариться.
Не тот живет больше, кто живет дольше.
Не тряси яблока, покуда зелено: созреет – само упадет.
Не ты смерти ищешь – она сторожит.
Не умел жить, так сумей умереть!
Не хлебом единым жив человек.
Неделя середою крепка, жизнь половиною.
Недолго жил, да славно умер.
Нежданная смерть – находка.
Некуда оглядываться, когда смерть за плечами.
Нечаемая смерть легка.
Ни жить, ни умереть не дают.
Никто не знает, что его ожидает.
Ночной собачий вой – к покойнику.
Один раз мать родила, один раз и умирать.
Одним волоком века не проживешь.
Одного рака смерть красит.
Он прибит на цвету.
От всего вылечишься, кроме смерти.
От доброго житья толстеют, а от дурного – худеют.
От смерти и под камнем не укроешься.
От смерти не откупишься.
От смерти не отмолишься, не открестишься.
От смерти не спрячешься (не уйдешь).
От смерти некуда деваться.
От смерти нет зелья.
От смерти ни крестом, ни пестом.
От смерти шеломом не закроешься.
Отвяжись, плохая жизнь, привяжись, хорошая.
Отца похоронил – будто с поля убрался.
Перед смертью не надышишься.
Перед смертью не слукавишь.
Плач или вздохи домового – к смерти хозяина.
Плачу, плачу, а в землю прячу.
Плетью в могилу не вгонишь, а калачом не выгонишь.
По безлюдью смерть не ходит.
По которой дороге ни идут – все время ведут.
Поживем – увидим.
Поживешь – увидишь, подождешь – услышишь.
Пожито, попито – надо и честь знать.
Покой хорош, да жить худо.
Покойник глядит одним глазом – высматривает другого.
40
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Поколь жив – все жив, а как помер, так и не стало.
Помрешь – ничего с собой не возьмешь.
После смерти нет покаянья.
Прежде смерти не умрешь.
Прежде сроку не помрешь.
Придет пора, ударит и час.
Приказал долго жить.
Пришла смерть по бабу, не указывай на деда.
Прожитое, что пролитое; не воротишь.
Рад бы помереть, да смерть не берет.
Раз родить, то уж нельзя годить.
Раньше смерти не умрешь.
Родится роток – родится и кусок.
Рубаха к телу близка, а смерть ближе.
Руками жизнь не уложить.
С волками жить – по-волчьи выть.
С погосту домой не носят.
Сад поздно зацветает – к смерти хозяина.
Свет из очей выкатился.
Свет мил, да расстаться с ним, а смерть постыла, да не отбыть ее.
Свет не надокучит.
Сколько людей, столько смертей.
Сколько ни живи, а смерти не отбыть (не миновать).
Сколько ни живи, а умирать надо.
Сколько ни живи, а умирать не хочется.
Сколько ни жить, а два раза молоду не быть.
Сколько ни жить, а обо всем не перетужить.
Сколько ни ликовать, а смерти не миновать.
Смерти бояться – на свете не жить.
Смерти искать нет нужды – и сама сыщет.
Смерть – копейка.
Смерть в глаза не смотрит.
Смерть все прикрывает.
Смерть всякому язык привяжет.
Смерть дорогу сыщет.
Смерть досугов не разбирает.
Смерть злым, а добрым вечная память.
Смерть лучше бесчестья.
Смерть найдет причину.
Смерть не за горами, а за плечами.
Смерть не за горами.
Смерть не разбирает чина.
Смерть никого не обойдет.
Смерть о саване не тужит.
Смерть придет и на печи найдет.
Смерть причину найдет.
Смерть спать уложит – не проснешься.
Соберемся жить с локоть, а проживем с ноготь.
Собрался жить, взял да и помер.
41
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Сова близ дома кричит – к новорожденному.
Сон – смерти брат.
Сорока скачет по дому больного – к выздоровлению.
Сразу не умрешь, да и больше разу не умрешь.
Стало бы веку, а до всего дослужишься.
Старая шутка – смерть, а каждому внове.
Так жили отцы и деды наши.
Такое житье, что и умирать не хочется.
Тело без души.
Тем люди не играют, от чего умирают.
То дело сделано, отец и мать схоронены.
Только во сне сдалося, будто на свете жилося.
Трижды человек дивен бывает: родится, женится, умирает.
Тяжела шапка Мономаха.
Тяжко на свете жить.
Тянись да прямись, а в бок не задавайся.
У старого до смерти душа не вынута, а у молодого не запечатана.
Узка дверь в могилу, а вон и той нет.
Умей бороться – умей и умереть.
Умей жить – умей и умереть.
Умел пожить, умей и умереть.
Умер Адам – быть и нам там.
Умер во цвете лет.
Умер да лежит, а некому потужить.
Умер от воли божьей.
Умереть легко, жить трудно.
Умереть ничто – помирать трудно.
Умереть сегодня – страшно, а когда-нибудь – ничего.
Умирает, а ногой дрягает.
Умирай в поле, да не в яме.
Умирать – не в помирушки играть; а свенчаться – не сплясать.
Умирать – не лапти ковырять: лег под образа да выпучил глаза, и дело с концом.
Умирать – так с музыкой.
Умирать за делом.
Умрем, ничего с собою не возьмем.
Умрем, так все останется.
Умрется – все минется.
Умру, так с собой возьму.
Упестовалн на вечный покой.
Урвал веку на печи лежа.
Уснешь, что умрешь.
Уснул – помер.
Утопающий за соломинку хватается.
Утопший пить не просит.
Утром был молодец, к вечеру – мертвец.
Уходили бурку крутые горки.
Ушел в Ершову слободу (утонул). Хватился монах, когда смерть в головах.
Хорошо бы жить у отца, да нет его у молодца.
Хорошо лгать на мертвого.
42
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Хорошо тому жить, кому не о чем тужить.
Хорошо тому щеголять, у кого денежки гремят.
Хоть горько, тошно, а жить можно.
Хоть красивы не были, а молоды были.
Хоть крута гора, да миновать нельзя.
Царь и народ – все в землю пойдет.
Час минешь, то и год живешь, а год минешь – век живешь.
Человека родят не спросивши.
Через который двор ворон перелетел каркая, там будет покойник.
Что было, видели деды; что будет, увидят внуки.
Что было, то видели; что будет, то увидим.
Что было, то прошло – поминать грешно.
Что было, то сплыло, а былое быльем поросло.
Что в землю ушло – не вернется.
Что даром получено, то даром и уйдет.
Что доле живет, то боле слышит.
Что наживешь, то и проживешь.
Что не родится, то не умрет.
Что ни день, то новость.
Что ни день, то хуже.
43
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Счастливый скачет, бесчастный плачет
Баба пляшет, а дед плачет.
Баба слезами беде помогает.
Бабам праздник хуже казни.
Бабушке один только дедушка не внук.
Бабы каются, а девки замуж собираются.
Беда – глупости сосед.
Беда бедой беду затыкает.
Беда беду накликает.
Беда беду родит, третья сама бежит.
Беда беду кличет.
Беда вымучит, беда и выучит.
Беда да мука – та же наука.
Беда да нужа выходят наружу.
Беда деньгу родит.
Беда едет, беду везет, бедой погоняет.
Беда за бедой, как волна за волной.
Беда и богатого мужика бездолит.
Беда красит человека, как кипяток рака.
Беда куны родит.
Беда людей ищет.
Беда мала, а с рук не идет.
Беда на беде, бедой погоняет.
Беда на беду наскочила.
Беда на беду, бедой погоняет и беду родит.
Беда навалила, мужика совсем задавила.
Беда не дуда: станешь дуть, а слезы идут.
Беда не за горами, а над головою висит.
Беда не на годы падает, а на человека.
Беда не по лесу ходит, а по людям.
Беда не приходит одна – сама идет и другую ведет.
Беда не страшит, а путь кажет.
Беда не ходит одна.
Беда привалила, ума не хватило.
Беда придет – ум за разум зайдет.
Беда придет и с ног собьет.
Беда приходит пудами, а уходит золотниками.
Беда с пабедушками.
Беда семь бед приводит.
Беда слабого пригибает, а сильного поднимает.
Беда споро ходит.
Беда ум родит.
Беда ходит не по лесу, а по людям.
Беда, коли на дорогу лошадь худа.
Беда, что вода, – нечаянно на двор придет.
Беда, что текучая вода: набежит, да и схлынет.
Беда-то не беда, только бы больше не было.
44
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Беднее всех бед, когда денег нет.
Бедностью учимся, а счастьем портимся.
Беду не ждут, она сама приходит.
Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь.
Беды да печали на почтовых примчали.
Беды да печали с ног скачали.
Беды терпеть – каменно сердце иметь.
Беды учат, пабедки мучат.
Беды человека научают мудрости.
Беды, как гряды: считать станешь – устанешь.
Бежал от волка, а попал медведю в зубы.
Бежал от дыма, а упал в огонь.
Без беды друга не узнаешь.
Без беды и добра не бывает.
Без счастья и в лес по грибы не ходи.
Беззаботна та мышь, которая только одну лазейку знает.
Берегись бед, пока их нет.
Беспечный пьет воду, а заботливый – мед.
Блюди хлеб про еду, а копейку про беду.
Бог видит, кто кого обидит.
Бог даст денежку, а черт – дырочку, и пойдет богова денежка в чертову дырочку.
Бог накажет, никто не укажет.
Бог не выдаст, свинья не съест.
Богатый не тужит, да скучает.
Бояться несчастья – и счастья не видать.
Будь терпелив и не унывай при неудаче.
Буря только рощу валит, а кусты к земле гнет.
Бывалые в людях говорят, небывалые дома сидят.
Был бы горшок, а покрышка найдется.
Был бы кисет, а табак найдется.
Был бы конь, а уздечку найдем.
Был бы лес, а топор найдется.
Был бы мед да пиво, а дружки найдутся.
Был бы обед, а ложка сыщется.
Был бы пирог, найдется и едок.
Был в Париже, был и ближе.
Был Филя в силе – все в други к нему валили, а пришла беда – все прочь, как вода.
Была бы копна – ворона сядет.
Была бы корова, подойник будет.
Была бы лошадь, а хомут найдется.
Была бы мука да кадушка, а по воду сам схожу.
Была бы невеста, а сваха будет.
Были бы кони, а ездоки будут.
Были бы кости, а на костях мясо будет.
Были бы крошки, а мышки будут.
Было бы корытце да было бы в корытце, а свиньи найдутся.
Было бы счастье, а дни впереди.
Было бы счастье, да одолело несчастье.
Было добро, да давно; а будет вперед, да горе берет.
45
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Быть было несчастью, да счастье помогло.
В беде не унывай.
В беду попал – не головою пропал.
В беду попасть скоро, а выйти долго.
В большом горе и маленькая радость велика.
В горе жить – некручинну быть.
В девках сижено – горе мыкано, замуж выдана – вдвое прибыло.
В добру пору воробью ненастье, коли стреха под боком.
В добрый час молвить, в худой – промолчать.
В камень стрелять – только стрелы терять.
В карете цугом по грибы не ездят.
В людях живал – свету видал: топор на ногу обувал, топорищем подпоясывался.
В несчастье не унывай, а печаль одолевай.
В нужде не унывай, в счастье не ослабевай.
В один день по две радости не живет.
В одной руке пусто, а в другой нет ничего.
В одном озере два шута не живут.
В осень и у воробья пиво.
В осень и у вороны копна хлеба.
В отперты двери лезут звери.
В пашне огрехи – на кафтане прорехи.
В платье моль, а в сердце печаль.
В полую воду за рекой не ночуй.
В рубашке родился.
В руках было, да меж пальцев сплыло.
В слезах горе не утопишь.
В слезах никто не видит, а песни всяк слышит.
В сорочке родился.
В сусеке – мак, а в другом – так, а в третьем – нет ничего.
В схватке счастье – великое дело.
В счастье – не в бабки: свинчаткой кону не выбьешь.
В счастье всякий умеет попеть, а умный умеет и горе терпеть.
В такой зашел тупик, что некуда стало ступить.
В хорошем житье кудри вьются.
В худом котле вода не держится.
В чем грех, в том и спасенье.
В чем оплошаешь, за то и отвечаешь.
В чернолесье не без зверя, в людях не без лиха.
В чужих людях без кнутика учат, без солнышка сушат.
В чужих руках кусок больше кажется.
В чужих руках ноготок с локоток.
В чужих руках пирог велик.
В чужое счастье не мухой пасть.
В чужой лодке всегда больше рыбки.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
В чужой прудок не закинешь неводок.
В чужом глазу сучок велик.
В чужом хлеву овец не считают.
Везде скачут, а у нас плачут.
46
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Везет, как утопленнику.
Веку мало, да горя много.
Ветер кручины не развеет.
Видима беда, что во ржи лебеда.
Видимый рок ножом в бок.
Видит и кривой на ком кафтан чужой.
Видит кот молоко, да рыло коротко.
Видит око далеко, а думка еще дальше.
Видит око, да зуб неймет.
Видит собака молоко, да в кувшине глубоко.
Видна печаль по ясным очам, а кручина – по белу лицу.
Видно, судьба такая.
Видя волк козу, забывает грозу.
Вижу, кто скачет, а не вижу, кто плачет.
Вместе потужить – вполгоря.
Вниз вода несет, а вверх кабала ведет.
Во всем доля, а ни в чем воли.
Во всяком худе не без добра.
Во ржи лебеда – годовая беда, а жена не бела – вековечна беда.
Во сне проговорился – наяву поплатился.
Во сне счастье, наяву ненастье.
Во что черт ни рядится, да бесом глядит.
Вовремя копейка дороже рубля.
Вовремя смех не грех, а безо времени молитва ни к чему.
Вода землю точит и камень дробит.
Вода и мельницу ломает.
Вода о воде не плачет.
Вода плотину рвет.
Вода путь найдет.
Вода с водой – не как гора с горой: сливаются.
Волк волка не ест.
Волк и больной с овцой управится.
Волк и в овечьей шубе не укроется.
Волка кормят зубы, а зайца спасают ноги.
Волки рыщут – добычу ищут.
Волки чуют, где овцы ночуют.
Ворон каркал, да и докаркался.
Вот горе, что горевать не о чем.
Вперед да вперед, так меньше горе берет.
Время красит, а безвременье казнит.
Все беды пропали, что в воду упали.
Все видят, как веселюсь, а того не видят, как кручусь.
Все горе не оплачешь.
Все хорошо, что есть, а чего нет, то худо.
Всегда жди беды, сидя у морской воды.
Всей деревне беда – и старосте не уйти.
Всех вод не испить, всех бед не изжить.
Всяк – потужить, да не всяк – делу послужить.
Всяк в беде бывает, а на другом видя, забывает.
47
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Всяк человек своего счастья кузнец.
Всякое горе со временем забывается.
Всякое лихо споро: не минует скоро.
Всякому свое счастье – в чужое не заедешь.
Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят.
Выпей чайку – забудешь тоску.
Выше рук дерево не руби.
Гарцевал пан, да с коня спал.
Где беда ни голодала, а к нам на пирушку.
Где беда ни ходила, да к нам пришла.
Где беде бывать, там ее не миновать.
Где горе, там и радость.
Где горе, там и смех.
Где горе, там и увы.
Где горе, тут и слезы.
Где погребают, тут и рыдают.
Где правда, там и счастье.
Где радость, тут и горе; где горе, там и радость.
Где слез ни брать, да плакать.
Где счастье плодится, там и зависть родится.
Где счастье пропало, там приятелей мало.
Где счастье, там и радость.
Где то взять, чего нет.
Где тонко, там и рвется.
Где труд, там и счастье.
Где умному горе, там глупому веселье.
Глуби моря не высушить, горю сердца не вымучить.
Глупо просто горевать – надо выхода искать.
Горе – деньги, а вдвое – без денег.
Горе – море, не переедешь.
Горе – не плуг, а бороздки прокладывает.
Горе в вине не утопишь, сам утонешь.
Горе в лохмотьях, беда нагишом.
Горе в чужой земле безъязыкому.
Горе ведь лыком подпоясано, так где ж ему вприсядку плясать?
Горе водкой не зальешь.
Горе горевать – не пир пировать.
Горе горюй, а руками воюй.
Горе да беда – не знать бы их никогда.
Горе да беда – с кем не была.
Горе да нужду обухом не перешибешь.
Горе да печали с ног скачали.
Горе есть – не горюй, дела есть – делай.
Горе ждет из-за угла.
Горе заставит – бык соловьем запоет.
Горе и крушит, и сушит.
Горе как море: берегов не видно.
Горе косицы белит.
Горе легкое – болтливо, тяжелое – безмолвно.
48
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Горе лыком подпоясано.
Горе мачехино – пасынок сметаны не ест.
Горе молчать не будет.
Горе на двоих – полгоря, радость на двоих – две радости.
Горе наше – гречневая каша: есть не хочется, а покинуть жаль.
Горе наше – ржаная каша, а поел бы и такой, да нет никакой.
Горе не горе, лишь бы не было боле.
Горе не задавит, а с ног свалит.
Горе не изживешь скоро.
Горе не ищут, само приходит.
Горе не молодит, а голову белит.
Горе не море: выпьешь до дна.
Горе не сухарь, слезы не вода – не размочишь.
Горе никого не красит.
Горе одолеет, никто не пригреет.
Горе по горю, а беды по бедам.
Горе по соседству с радостью ходит.
Горе с плеч долой. Скинь горе с плеч!
Горе с сердца – гора с плеч.
Горе с тобою, беда без тебя.
Горе сдружает.
Горе скоро старит.
Горе старит, а счастье красит.
Горе старит, радость молодит.
Горе только одного рака красит.
Горе тому, кто непорядком живет в дому.
Горе тому, кто плачет в дому, а вдвое тому, что плачет без дому.
Горе тому, у кого ничего нет в дому.
Горе умереть, а за могилой дело не станет.
Горе что годы: бороздки прокладывает.
Горе что стрела разит.
Горе, горе, что муж Григорий, хоть бы болван, да Иван.
Горе, что море, не выпьешь до дна.
Горе, что море: ни переплыть, ни вылакать.
Горевал, слеза горька и солона.
Горе-горемыка, хуже лапотного лыка.
Горем по горло сыт, а годы и маковой росинки во рту не бывало.
Горесть молчать не умеет.
Горесть полыни лечит, а сладость мышьяка увечит.
Горькие вести и гонцу не на радость.
Горькому сердцу не до перцу.
Горюет Фома, что пуста сума.
Горя бояться – и счастья не видать.
Горя много, а смерть одна.
Гость из двор – и беда с ним.
Гость либо нищий, либо человек лишний.
Дадут счастье – не откажусь, просить не стану.
Далеко шел, а добра не нашел.
Дальше горя – меньше слез.
49
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Два горя вместе, третье пополам.
Два кота в одном мешке не улежатся.
Два медведя в одной берлоге не живут.
Две бараньи головы в один котел не лезут.
Двум головам на одних плечах тесно.
Двум шпагам в одной ножне не ужиться.
Делай добро и жди добра.
Делай другу добро, да себе без вреда.
Делать добро – себе, а делать худо – себе ж.
День меркнет ночью, а человек – печалью.
День на день не приходится, час на час не выпадает.
Для кого нет, а для кого есть.
Для счастья ума не надо, но счастье без ума, что дырявая сума.
До беды семь лет: не то будет, не то нет.
До добра, как до ярма, до зла, как до меду.
До хорошего не дороется, за худого не перероется.
Добра желаешь, добро и делай!
Добра ищи, а худо само придет.
Добра на худо не меняют.
Добра не смыслишь, так худа не делай.
Добра, что клада, ищут, а худо под рукой.
Добро быть в радости и жить в сладости.
Добро делаем – добро и снится, а худо делаем – худо и снится.
Добро и во сне хорошо.
Добро кверху, а худое ко дну.
Добро наживай, а худо изживай.
Добро не лихо – ходит тихо.
Добро не умрет, а зло пропадет.
Добро под рукой, а он худа, что клада, ищет.
Добро поощряй, а зло порицай.
Добро серебро, а золото лучше.
Добро творить – себя веселить.
Добро худо переможет.
Доброго держись, а от худого удались.
Доброго не бегай, а худого не делай.
Доброго человека в красный угол сажают.
Доброго чти, а злого не жалей.
Добродетель доброму не вредит.
Добродетель преодолевает силу.
Доброе дело – правду говорить смело.
Доброе дело без награды не остается.
Доброе дело два века живет.
Доброе дело и в воде не тонет.
Доброе дело одно одного лучше, худое – одно одного хуже.
Доброе дело само себя хвалит.
Доброе дело скрытности не любит.
Доброе семя – добрый и всход.
Доброе словечко в жемчуге.
Доброму ночь не в убыток.
50
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.
Доброта без разума пуста.
Добрые умирают, а дела их живут.
Добрый Иван – и людям, и нам; худой Иван – ни людям, ни нам.
Добрый смех – не грех, со смехом-то и беда в полбеды живет.
Добрый человек в добре проживет век.
Добрый человек добру и учит.
Добрый человек лучше каменного моста.
Добрым быть – добрым слыть.
Добрым делом не кори.
Добрыми намерениями дорога в ад выстлана.
Дождь – не дубина, не убьет; беда – не смерть, в гроб не уберет.
Дождь падает на злых и добрых.
Долгая дума – лишняя скорбь.
Дума за горами, а беда за плечами.
Дурак спит, а счастье у него в головах лежит.
Его копейка нищему руку прожжет.
Ему и беда, что с гуся вода.
Ему на голодный зуб не попадайся.
Если бы на крапиву не мороз, она бы всех людей пережалила.
Если горести не примешь, то богатства не наживешь.
Если есть впереди счастье, то не потеряешь его.
Ест как ржа железо.
Ждать воды – не беда, да пришла бы вода.
Жди горя с моря, беды от воды.
Желающего судьба ведет, нежелающего – тащит.
Железо ищи в руде, а счастье – в труде.
Железо съедает ржа, а сердце – печаль.
Живем – хлеб жуем, а бывает и конфетки.
Живем хорошо, горя у соседей не занимаем.
Живет в тоске, а спит на голой доске.
Живет не тужит, по свету кружит.
Жилы рвутся от тяжести, слезы льются от жалости.
За весельем горесть ходит по пятам.
За все берется, да все не удается.
За добро плати добром.
За доброго человека сто рук.
За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.
За недобрым пойдешь, на беду набредешь.
За новый грех – новое покаяние.
За окном солнышко, да на сердце горюшко.
За счастьем человек бежит, а оно у его ног лежит.
За худом пойдешь – не жди добра.
За худым пойдешь – худое и найдешь.
Забудь ты мое добро да не делай мне худа.
Завей горе веревочкой и замотай толстым узлом.
Завивай горе веревочкой.
Закуси горе луковицей.
Запутался, что мизгирь в тенетах.
51
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Затеяли худо – не быть добру.
Зачем в люди по печаль, коли дома плачут.
Зашивай горе в тряпочку, завивай горе веревочкой.
Злая кручина или другая причина доняла сокола.
Злая обида горше полыни.
Злой плачет от зависти, добрый – от радости.
Знать, по его судьбе бороной прошли.
Золото моем, а сами голосом воем.
И в радости слезы бывают.
И добро худом бывает.
И добрый временами плачет, а худой скачет.
И жидка слеза, да едка.
И за песней плачется.
И крута гора, да забывчива, и лиха беда, да сбывчива.
И крута гора, да миновать нельзя.
И крылья опустил (опечалился).
И май живет ненастен, и в счастье человек бывает несчастен.
И мед горек бывает, как моль нападает.
И на золото слезы каплют.
И на нашей улице будет праздник.
И не красива, да счастлива.
И не рад хрен терке, а по ней боками пляшет.
И не рада б курочка на пир, да за хохол тащат.
И небо с овчинку покажется.
И обезьяна падает с дерева.
И от доброй собаки блох наберешься.
И от напраслины люди гибнут, когда грех чужой подкинут.
И почище нас, да слезой умываются.
И скоморохи плачут.
И тоскливо, и грустно.
И холодно, и голодно, и до дому далеко.
И через золото слезы текут.
И чужое горе душу тяготит.
Иди скоро – нагонит горе; иди тихо – тебя нагонит лихо.
Из дурака плач смехом прет.
Из кожи рвался, да вперед не подался.
Из пропасти да в пропасть.
Из счастья и горя куется доля.
Из худого хорошее не сделаешь.
Избегал огня – попал в воду.
Иногда горсточка счастья лучше воза ума.
Иное зло и терпеньем одолеть можно.
Иной в рубашке рождается (т. е. счастливый).
Иной плачет – свой нрав тешит.
Иной смех плачем отзывается.
Иному горе – мученье, а иному – ученье.
Иному счастье – мать, а иному – мачеха.
Искру туши до пожара, а напасть отводи до удара.
Искру туши до пожара, беду отводи до удара.
52
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
К доброму мостись, а от худа пяться.
К добру гребись, от худа шестом суйся.
К людям ближе – счастье крепче.
К нашему берегу не плывет красно дерево: либо чурка, либо палка.
К нашему берегу не привалит худое.
К небесам высоко, в реку глубоко, а приходит вертеться, как некуда деться.
К одному счастье валом валит, а от другого валом отваливается.
К чистому поганое не пристанет.
Кабак построили горе да беда.
Кабы ведали да знали, что нас живьем закопали.
Кабы знал, где упал, там соломки подостлал.
Каждому добрый – себе злой.
Каждому свое счастье.
Кажись, и не плачу, а слеза бежит.
Казак в беде не плачет.
Как ни ликовать, а беды не миновать.
Как чужую беду – я водой разведу, а на свою на беду – сижу да гляжу.
Какова печаль, таковы и слезы.
Карась сорвется – щука навернется.
Книга в счастье украшает, а в несчастье утешает.
Когда придет беда, не пойдет на ум и еда.
Когда придет беда, отворяй ворота.
Когда придет напасть, можно и пропасть.
Когда счастья много, оно дешево.
Когда хочешь себе добра, то никому не делай зла.
Когда худо, не спасает поповское чудо.
Кого жизнь ласкает, тот и горя не знает.
Кожу сняли, так не по шерсти тужить.
Коли горько – сдобри медом.
Коли уж так и быть, так не о чем и тужить.
Колотится, бьется, а все ему не удается.
Комар весь век поет, да не от радости.
Кому не везет, тот и в мыле на гвоздь попадет.
Кому не везет, тот и в творогу на шило наткнется.
Кому повезет, тот и возьмет.
Кому поживется (повезет), у того и петух несется.
Кому радость, кому горе, а попу все доход.
Кому смех, а мне горе.
Кому страсти-напасти, кому смех и потеха.
Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит.
Кому счастье, кому два, а кому и нет ничего.
Кому счастье, кому несчастье.
Кому телята, а нам ребята.
Кому тошно, а попу в мошну.
Конь познается на горе, а друг в беде.
Копил, копил, да черта и купил.
Красиво, да животу тоскливо.
Кривой не беда, а горе – криводушный.
Кручина иссушит в лучину.
53
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет.
Кручина сердце гложет.
Кручиной моря не переедешь.
Кручиною горя не пересилишь (не переедешь).
Кручиною поля не изъездишь, а недруга слезами не утешишь.
Кто больше бывал, тот больше и знает.
Кто в горе руки опускает, тот счастья никогда не узнает.
Кто в кручине, тот что корабль в пучине.
Кто в несчастье не бывал, тот и горя не видал.
Кто в радости живет, того и кручина неймет.
Кто весел, а кто и нос повесил.
Кто горя не видал, тот и счастья не знавал.
Кто добро творит – себя веселит.
Кто доброе творит, тому зло не вредит.
Кто добру учится, тот добром и живет.
Кто другому яму роет, тот сам в не попадет.
Кто живет тихо, тому жить лихо.
Кто живет тихо, тот не увидит лиха.
Кто за счастье борется, к тому оно и клонится.
Кто за худым пойдет, тот добра не найдет.
Кто запаслив, тот и счастлив.
Кто не знает горя, тот и от воды жиреет.
Кто плачет, а кто скачет.
Кто поет, того беда не берет.
Кто с вечера плачет, поутру засмеется.
Кто сам худой, у того и все вокруг худо.
Кто струсит, от того и счастье отойдет.
Кто счастье сеет, тот его и жнет.
Куда ни кинется, везде опрокинется.
Куда ни кинь, всюду клин.
Куда ни поедет, семь верст не доедет.
Купил лихо за свои деньги.
Легко найти счастье, а потерять и того легче.
Легче счастье найти, чем удержать его.
Лежень лежит, а счастье бежит.
Лес по дереву не тужит.
Лес по лесу, что рубль по рублю, не плачет.
Лиха беда беде прийти, а пабедки с ног собьют.
Лиха беда на кого не живет.
Лиха беда начало, а там уж близок и конец.
Лиха беда одну беду нажить, а другая сама придет.
Лиха беда почин: есть дыра, будет и прореха.
Лиха беда умереть, а там похоронят.
Лихо беде напасть – скоро можно пропасть.
Лихо жить в нуже, а в горе и того хуже.
Лихо избудешь, всю кручину забудешь.
Лихо не лежит тихо: либо катится, либо валится, либо по плечам рассыпается.
Лихо никто не кличет, оно само явится.
Лихо полегло, добро не приспело.
54
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Лихо помнится, а добро век не забудется.
Лихо помнится, а добро забывается.
Лихо проходит тихо.
Лихо споро; не забудешь скоро.
Лихо терпеть, а стерпится – слюбится.
Лихое – лихому, а доброе – доброму.
Лихое горе с худом приходит целым пудом, а вон с большим трудом идет золотником.
Лихое зелье не скоро пойдет в землю.
Лихое лихим избывают, а доброе добрым наживают.
Лучше быть у других в зависти, нежели в кручине.
Лучше в малом, да удача, чем в огромном, да провал.
Лучше в пучину, чем в кручину.
Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине.
Лучше горевать, чем воровать.
Лучше жить в тесноте, чем в обиде.
Лучше от добрых хулу терпеть, чем от злых хвалу иметь.
Лучше плыть через пучину, нежели терпеть злую кручину.
Лучше пропасть, чем терпеть злую напасть.
Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.
Люди живут, как цветы цветут, а моя голова вянет, как трава.
Люди пировать, а он горевать.
Маленькие детки – маленькие бедки, а вырастут велики – большие будут.
Маленького пугают букой, а больших мукой.
Малое счастье лучше большого.
Медом больше мух наловишь, чем уксусом.
Мера одна, да доброта не та.
Мерзлой роже да метель в глаза.
Мешай радость с печалью.
Милость – подпора правосудию.
Мир не без добрых людей.
Млад годами, да стар бедами.
Многие жалеют, да некому помочь.
Много милости (в людях), а вдвое лихости.
Много нового, да мало хорошего.
Много у лихого силы, да воли ему нет.
Мое горе – стрела во мне, а чужое – стрела во пне.
Мое счастье разбежалось по сучкам, по веточкам.
Можно поправить, да будет хуже.
Моль одежду ест, а горе – человека.
Море – горе, а без него вдвое.
Море по рыбе не тужит.
Море что горе: и берегов не видно.
Мороз что нужда – не их хуже.
Морских топит море, а сухопутных – горе.
Мухи да комары кусают до поры, а для плохого человека нет ни время, ни поры.
На бедного Макара все шишки валятся.
На всякую беду страху не напасешься.
На добра коня яма, а на молодца баба.
На доброе дело ума не станет, а на худое станет.
55
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
На душе черный день.
На кого безвременье не живет.
На кого Бог, на того и люди.
На меня-то, как в яму, все валится.
На нашего урода все невзгоды.
На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода.
На плечах голова, не страшна и беда.
На погорелое лучше отдать, чем собирать.
На покляпое дерево и козы скачут.
На свои руки топора не уронит.
На счастье грех роптать.
На счастье нет закона.
На худо добрые люди не учат.
На чужое горе не радуйся.
Навели на беду, как бес на болото.
Навели на грех да покинули на смех.
Нанесло горя с моря.
Натерпишься горя – узнаешь, как жить.
Наша беда – не как людская.
Наше горе не избывчиво, а приживчиво.
Наше счастье – дождь да ненастье.
Наше счастье – на мосту с чашкой: кому подадут, а нас обойдут.
Наше счастье – решето дырявое.
Наше счастье комом слежалось.
Нашего горя и топоры не секут.
Нашего горя не затопить, не закопать.
Нашему берегу не прибьет доброго дерева.
Нашему Ванюшке всегда под ногами камушки.
Нашему Ивану нигде нет талану (удачи): к обедне пришел – обедня отошла, к обеду
пришел – отобедали.
Не беда бы щуке в вершу влезть, беда, что вон не вылезть.
Не беда ошибиться, беда не исправиться.
Не беда, что в хлебе лебеда, то беды, когда нет ни хлеба, ни лебеды.
Не беда, что морщины по аршину, лишь бы не знать кручину.
Не беда, что плоха еда, а беда, когда её нет.
Не бойся гроз – бойся слез.
Не бросай товарища в несчастье.
Не буди лихо, пока спит тихо.
Не было ни гроша, да вдруг алтын.
Не было ни чарки, да вдруг ендовой.
Не было печали, так черти накачали.
Не быть бы счастью, да несчастье помогло.
Не верь судьбе: спасение – в борьбе.
Не верь счастию – на пестром коне ездит.
Не время волос белит, а кручина.
Не все горе приплакать, не все горе притужить.
Не все горе притужить, иное с плеч свалить.
Не все коту масленица, придет и Великий Пост.
Не всегда ветер по нас.
56
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Не всяк красивый живет счастливый.
Не всяку кручину заспать можно.
Не грози щуке морем, а нагому горем.
Не до чужой печали, коли своей еще с плеч не скачали.
Не думал, не гадал, как в беду попал.
Не идет на ум ни еда, ни вода, когда перед глазами беда.
Не изведав горя, не оценишь радости.
Не ищи тепла у горя и беды.
Не лучше ли пропасть, чем терпеть напасть.
Не моя вина, а беда.
Не на то глаза, чтоб текла слеза.
Не нам судьба – судья, а мы судьбе – хозяева.
Не о чем тужить, как нечего прожить.
Не от добра дерево листья роняет.
Не отведав горького, не узнаешь сладкого.
Не по горю плачут, а от горя.
Не работа крушит, а забота сушит.
Не родись богатым, а родись кудрявым.
Не родись красивым, а родись счастливым.
Не родись пригож, родись удачлив.
Не родись умен, пригож, а родись счастлив.
Не спрашивай у старого, спрашивай у бывалого.
Не старость калечит, а горе.
Не столько смертей, сколько скорбей.
Не строй свое счастье на несчастье других.
Не та беда, что на двор взошла, а та беда, что со двора нейдет.
Не то худо, что худым кажется, а то худо, что точно худо.
Не тот знает, кто много жил, а тот, кто много видел.
Не тужи – наживешь и ремень, и гужи.
Не тужи о пне – отростки есть.
Не тужи о ржи, только мешок держи.
Не тужи: перемелется все – и мука будет.
Не угадаешь, где найдешь, где потеряешь.
Не угадаешь, где упадешь, где встанешь.
Не угадаешь, где упадешь, где утонешь.
Не устоять худу против добра.
Не хитер парень, да удачлив; неказист, да таланен.
Несчастному не позавидуешь.
Несчастные всегда сочувствуют друг другу.
Несчастные дни долго памятны бывают.
Несчастный привык к бедам, будто к добрым делам.
Нет обороны, так клюют сороки и вороны.
Нет розы без шипов, нет радости без печали.
Нет у девки талану – не пришьешь к сарафану.
Нет худа без добра, а добра – без худа.
Нет человека без печали, а если есть, то это не человек.
Неудача такая – ходили по малину, принесли ежа.
Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки.
Ни от тюрьмы, ни от сумы не зарекайся.
57
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Ни печали без радости, ни радости без печали.
Ни радости вечной, ни печали бесконечной.
Ни то ни се кипело, да и то пригорело.
Ни то ни се клевало, да и то сорвалось.
Никакое худо до добра не доведет.
Никто про себя худа не скажет.
Нового счастья ищи, а старого не теряй.
Нос вытяну – хвост завязнет, хвост вытяну – нос завязнет.
Носи платье – не складывай, терпи горе – не сказывай.
О меде хоть год думай, во рту сладко не будет.
О том нечего тужить, чего нельзя воротить.
О чем тому тужить, кому есть чем жить.
Обиженного обижать – себе добра не желать.
Огонь – беда, и вода – беда, а без огня и воды и пуще беды.
Одинаково солнце светит, да не всех греет.
Одна беда – не беда.
Одна беда идет, другую ведет.
Одна беда катит, другая в подворотню глядит.
Одна беда не беда, только б больше не пришло.
Одна беда не докучит, а надокучит, так проучит.
Одна беда не приходит; приходит беда – растворяй ворота.
Одна беда не угасла, другая загорелась.
Одна беда не ходит – за собою горе водит.
Одна беда не ходит: беда беду родит.
Одно горе не горе, как бы с два не было.
Одно горе переплачешь, другое наплачешь.
Одно к одному.
Одному с женою горе, другому вдвое.
Одному с женою радость, другому – горе.
Он за что ни возьмется, ему все удается, а я за что ни возьмусь, на всем оборвусь.
Он прошел огонь и воду.
Остался на бобах.
Остался при пиковом интересе.
Остался с носом.
Остался, как рак на мели.
От беды бежал, да в другую попал.
От беды и без вина шатает.
От беды не в петлю головой.
От беды не в чернецы.
От беды не упасешься.
От большого горя опомнишься не вскоре.
От волка бежал, да на медведя напал.
От горя бегом, а горе все передом.
От горя бежал, да в беду попал.
От горя не в воду.
От греха не уйдешь, а от беды не упасешься.
От добра добра не ищут.
От доброго дерева добрый и плод.
От доброго не бегай, худого не делай.
58
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
От доброго обеда и к ужину останется.
От добрых рук ничего не уходит.
От злого человека не убережешься.
От корма кони не рыщут, от добра добра не ищут.
От кручинушки кудри секутся.
От напасти не пропасть бы.
От погони бежал, а в беду попал.
От радости-веселья хмелем кудри вьются, а от тоски секутся.
От своей судьбы не уйдешь.
От сумы и от тюрьмы не отказывайся.
От счастья не бегут, счастье догоняют.
От худа до добра недалеко.
От худа и добро убывает.
От худого бежал – хорошее не потерял.
От худого корня худая и отрасль.
От чужого добра широки ворота.
Охота смертная, да участь горькая.
Перестань о том тужить, чему нельзя пособить.
Печали без радости, ни радости без печали не бывает.
Печаль не красит, горе не цветит.
Плакать не смею, тужить не велят.
Платье на грядке, а урод на руке.
Плачем горю не поможешь.
Плохое начало не к доброму концу.
По добру – добро, по худу – худо.
По таланту и успехи.
Повесил головушку на правую сторонушку.
Погладила меня судьба против шерсти.
Под гору вскачь, а в гору хоть плачь.
Под кем лед трещит, а под нами валится.
Под силу беда – со смехом, а невмочь беда – со слезами.
Подкошенная трава и в поле сохнет.
Подумаешь – горе, а раздумаешься – все к лучшему.
Поехали пировать, а пришлось горевать.
Пока есть хлеб да вода – все не беда.
Пока солнышко взойдет, роса очи выест.
Полынь после меду горче самой себя.
Попал, как кур в ощип.
Попал, как кур во щи.
Порой и смехом плачут.
После грозы вёдро, после горя радость.
Правда хорошо, а счастье лучше.
При печали не будь печален, а при радости не забудь несчастия.
Придет беда – купишь ума.
Придет беда – не пойдет на ум еда.
Придет беда – проймет слеза.
Придет беда – спасет Крещенская вода.
Принесла сорока на хвосте лихо.
Пришел к нам свет Егорушка поразмыкать горюшко.
59
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Пришли на Настю беда да напасти.
Пудовое горе с плеч свалишь, а золотниковым – подавишься.
Радости забываются, а печали никогда.
Радость горю не попутчик.
Радость прямит, кручина крючит.
Река не море, тоска не горе.
Ржа съедает железо, а печаль сердце.
Ржавчина ест железо, а горе – сердце.
Родился под счастливой звездой.
Рок головы ищет.
Рыба ищет где глубже, а человек где лучше.
С кем жить, о том и тужить.
С печали не мрут, а сохнут.
С радости кудри вьются, а с печали секутся.
С умом жить – беды избыть, а без ума жить – в дураках быть.
С худом худо, а без худа и вовсе худо.
Свое горе – велик желвак; чужая болячка – почесушка.
Своего горя под завяз.
Своей бедой всяк себе ума копит.
Сегодня в цветах, а завтра в слезах.
Сегодня пан, а завтра пропал.
Седеют не годами, а горем.
Семь бед – один ответ.
Сколько ни жить, а обо всем не перетужить.
Сколько ни плакать, а быть перестать.
Скоро, да неудачливо.
Слабый говорит: «Горе с ног валит», а сильный говорит: «Мы с горем поспорим!»
Следуй доброму, не следуй дурному.
Слезами беду не поправишь.
Слезами моря не пополнишь, кручиною поля не изъездишь.
Слезой горе исходит.
Случай надо ловить за волосы; ускользнет – не поймаешь.
Со счастьем на клад набредешь, без счастья и гриба (гроша) не найдешь.
Спела бы и рыбка песенку, когда бы голос был.
Спереди – море, позади – горе, справа – мох, слева «ох!».
Старый волк знает толк.
Судьба веселью не помеха.
Судьба всюду встретится, ее конем не объедешь.
Судьба придет – по рукам свяжет.
Судьбу на кривой не объедешь.
Судьбу не обманешь.
Суровый наскачет (на беду), а на смирного люди нанесут.
Счастие и несчастие на одном полозу едут.
Счастлив бывал, да несчастье в руки поймал.
Счастлив медведь, что не попался стрелку; счастлив и стрелок, что не попался медведю.
Счастлив тот, у кого совесть спокойна.
Счастливое дитя и без сорочки счастливо.
Счастливой собаке и хозяина не надо.
60
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Счастливому везде добро.
Счастливому везде счастится.
Счастливому и в зубах вязнет.
Счастливому и на воде сметана.
Счастливому и по грибы ходить.
Счастливые часов не наблюдают.
Счастливый – к обеду, роковой – под обух.
Счастливый в сорочке родился.
Счастливый и в огне не сгорит, и в воде не потонет.
Счастливый идет – на клад набредет, а несчастный пойдет – и гриба не найдет.
Счастливый к обеду, несчастный – к ответу.
Счастливый к обеду, несчастный к обуху летает.
Счастливый скачет, бессчастный плачет.
Счастливый ходит – на клад набредет, а несчастный пойдет – и гриба не найдет.
Счастливым быть – никому не досадить.
Счастливым прежде смерти назваться нельзя.
Счастье – вольная пташка: где захотело, там и село.
Счастье – не конь, хомута не наденешь.
Счастье – что волк: обманет и в лес уйдет.
Счастье – что палка: о двух концах.
Счастье – что солнышко: улыбнется и скроется.
Счастье – что трясотье: на кого захочет, на того и нападет.
Счастье без ума, что дырявая сума: где найдешь – там и сгубишь.
Счастье в воздухе не вьется, а руками достается.
Счастье в оглобли не впряжешь.
Счастье в руки не поймаешь.
Счастье велико, да ума мало.
Счастье всегда на стороне отважных.
Счастье дороже богатства.
Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет.
Счастье дураков любит, а несчастье и умного губит.
Счастье едет в карете, а и с умом, да идет пешком.
Счастье легко на помине не бывает.
Счастье на деньги не купишь.
Счастье на коне, бессчастье под конем.
Счастье на крыльях, несчастье на костылях.
Счастье наше собаки съели.
Счастье не в богатстве, а в труде.
Счастье не в кошельке, счастье в руках.
Счастье не конь – не взнуздаешь.
Счастье не перепелка: решетом не накроешь.
Счастье не птица: за хвост не поймаешь.
Счастье не птица: само не прилетит.
Счастье отпало – ничего в доме не стало.
Счастье переходчиво, злыдни общие.
Счастье придет – и на печи найдет.
Счастье пытать – все потерять.
Счастье с бессчастьем – вёдро с ненастьем.
Счастье с несчастьем близко живут.
61
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Счастье с несчастьем на одних санях ездят.
Счастье с несчастьем смешалось, ничего не осталось.
Счастье сквозь пальцев просочилось.
Счастье скоро покидает, а добрая надежда – никогда.
Счастье у каждого под мозолями лежит.
Счастье ума прибавляет, а несчастье последний отнимает.
Счастье что вешнее вёдро: ненадежно.
Счастье что солнышко: и улыбнется, и скроется.
Счастье, как вода: в бредне тянешь – надулось, а вытащишь – ничего нет.
Счастью не верь, а беды не пугайся.
Та беда еще не угасла, а другая загорелась.
Та беда идет в ворота.
Та беда не беда – лишь бы больше того не было.
Та не овца, которая с волком гулять пошла.
Так по бедам и ходит.
Так рок судил.
Так, знать, на роду написано.
Такая уж задача: все неудача.
Такова наша доля: на то, знать, мы родились.
Талан талану рознь.
Таланному и по грибы хорошо ходить.
Тело заплывчиво, горе забывчиво.
Тихо едешь – беда догонит; шибко пойдешь – бед догонишь.
То не беда, что на карман пошла, а то беда, что здоровье унесла.
Тогда и тоска, когда хлеба ни куска.
Тоска западает на сердце глазами, ушами и устами.
Тоскою горю не поможешь.
Тоску да горе и за кованой дверью не спрячешь.
Тошно, да миновать не можно.
Три беды, семь бед, а все помощи нет.
Три к носу, все пройдет.
Трудно тому, когда беда придет к кому.
Ты к нему спиной, а оно к тебе рылом.
Ты от горя за реку, а оно уж стоит на берегу.
Ты от горя, а горе за тобой.
Ты от горя, а оно к тебе навстречу.
Тяжек сон, кто горем удручен.
Тяжел крест, да надо несть.
Тяжело молоту, тяжело и наковальне.
У бывалого на все ответ есть.
У горького бортника и мед горек.
У горькой беды нет сладкой еды.
У горя и догадки.
У горя и песни горькие.
У горя и у нужды и Фома дворянин.
У доброй лисы по три отнорка.
У каждого свое горе.
У кого на сердце ненастно, у того и всякий день дождь.
У кого счастье, тому и лето теплое.
62
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
У кого хлебушко, у того и счастье.
У моря горе, у любви вдвое.
У счастья короткие ноги, а у горя каждый шаг семимильный.
У счастья короткие ноги, у горя каждый шаг мильный.
Удача – брага, а неудача – квас.
Удачливый в гору ползет, а неудачливый и под гору катится.
Украсть – в беду попасть.
Ум без разума беда.
Ум в голове – удача на гряде, а без ума и счастье из рук ушло.
Упасть – не беда, беда – не подняться.
Упился бедами, а охмелился слезами.
Учись доброму – худое на ум не пойдет.
Ушел по вяз, да и сам увяз.
Хвали горе, чтоб не плакало.
Хватил горячего до слез.
Хлеба ни куска, так возьмет тоска.
Ходит, как дождем прибитый.
Хорошим худо не бывает.
Хоть волком вой, хоть в прорубь головой.
Хоть матушку репку пой.
Хочешь себе добра – никому не делай худа.
Храни себя от бед, пока еще их нет.
Худое – охапкою, хорошее – щепотью.
Час в добре пробудешь – все горе забудешь.
Чего нет, без того поневоле обойдешься.
Чего нет, того и не дадут.
Чего нет, того и не спрашивай.
Чего нет, того нет.
Чему быть, то будет.
Чему быть, того не миновать.
Что день – то горе, что шаг – то напасть.
Что день – то радость, а слез не убывает.
Что у людей ведется, то и нас не минется.
Что червь в орехе – то печаль в сердце.
Чужая беда – смех, своя беда – грех.
Чужая беда не дает ума.
Чужая болезнь дает поесть, а про свою беду и сказать не могу.
Чужая гибель нам не корысть.
Чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому.
Чужая слеза – вода.
Чужие петухи поют, а на наших типун напал.
Чужое горе – людям смех.
Чужое горе вполовину горевать.
Чужое горе и велико, да мимо идет, а малое, свое, к земле гнет.
Чужое горе мимоходом горевать.
Чужое горе не болит.
Чужое горе оханьем пройдет.
Чужое горе полугорем горевать.
Чужое горе полусилой горевал.
63
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Чужой бедой сыт не будешь.
Чужому горю легко пособлять.
Чужую беду на бобах (руками) разведу, а к своей ума не приложу.
Чужую беду не посоля уплету, а свою и подсахарив не проглочу.
Чужую беду стоя разведу, а свою и лежа не могу.
Чужую беду я водой разведу, а на свою беду сижу да гляжу.
Шагни вперед, если горе берет.
Это горе – не горе, лишь бы вдвое не было.
Я без беды – как без воды.
Я от горя, а оно ко мне вдвое.
Я от горя-то бегом, а горе все передом (наперед).
64
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Без худа добра не бывает
А дело бывало – и коза волка съедала.
Авирон не боится ворон, а на галки есть палки.
Авирону черт дал оборону – сову да ворону.
Авось веревку вьет, но больно петлю закидывает.
Авось да небось – родные братья, оба лежни.
Ад без дна, век без конца.
Алмаз алмазом гранится, плут плутом губится.
Антипа не липа, а кожею платит.
Баба на базар три года не ходила, а без нее обходились.
Баба на базар три года серчала, а базар того и не примечал, собирался да собирался.
Бабушка Варвара на мир три года серчала, с тем и умерла, что мир не знал.
Без костей и рыбки не съешь.
Без поджога дрова не горят.
Без собаки зайца не поймаешь.
Без труда нет добра.
Без хлеба и у воды жить худо.
Без худа добра не бывает.
Безрогая корова и шишкой бодает.
Бей того, кто плачет, жури того, кто слушает.
Бела овца, сера овца, а все один овечий дух.
Береги нос в большой мороз.
Берегись плохого как огня.
Бит – добро, а не бит – и того лучше.
Блоха блоху не ест.
Бочка меду, да ложка дегтя.
Бочка меду, ложка дегтя – все испортит.
Бывает добрая овца и от беспутного отца.
Бывает добро, да не всякому равно.
Бывает добро, да не всякому, как Якову.
Бывают слезы редки, да едки.
Было добро, да давно, а будет добро, да долго ждать.
Было добро, да давно; а будет вперед, да горе берет.
Было добро, да давно; ждать добра, да где оно?
В бочку меда ложку дегтя не кладут.
В змее не жало страшно, а яд.
В каждом плохом есть что-то и хорошее.
В ком добра нет, в том и правды мало.
В лесу не без зверя, в людях не без лиха.
В лихости и в зависти нет ни проку ни радости.
В собаку мясом не накидаешься.
В согласном стаде и волк не страшен.
В уйме (чернолес) не без зверя, в людях не без лиха.
Взглянет, так лес вянет.
Взлиховался не перед добром.
Во всяком хлебе не без мякины.
Во всяком худе не без добра.
65
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Во гневу не наказывай.
Во зле жить – по миру ходить.
Во поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.
Волк волка не боится, а злой человек человека боится.
Волк по-волчьи и рвет.
Волки и злые люди ходят и озираются.
Волком родился, лисой (овцой) не бывать.
Все – добро, да не всякому на пользу.
Все бобры добры до своих бобрят.
Все добро, а не на пользу.
Все добро, а нет на толокно.
Все добро, да не все хорошо.
Все добро, да не всякому на пользу.
Все добры, все ровны.
Все любят добро, да не всех любит оно.
Все хорошо до поры до времени.
Все хорошо, что есть: чего нет, то худо.
Все хорошо, что хорошо кончается.
Все черти – ровняки.
Все черти одной шерсти.
Все шито гладко, ничего не знатко.
Все щепы да в дрова: не тужи голова.
Всем добро, никому зло – то законное житье.
Встарь бывало: собака с волком живала.
Встречи да приметы до добра не доведут.
Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того не знал.
Всяк добр, да не до всякого.
Всяк себе добра желает, а где жестко подстилает.
Всякий своему добру хозяин.
Всякое зло терпением одолеть можно.
Гад гада блудит – гад и будет.
Гадины столько не станет на чистоту, как на погань.
Где гнев, там и милость.
Где мило, там глядь да глядь; где больно, там хвать да хвать.
Где много воды, там и черпают.
Где много воды, там сухо не бывает.
Где наболело, там не тронь.
Где наго, там и босо.
Где ногой ступит – трава не растет.
Где поведется, там и петух кладется.
Где сам черт не смыслит, там бабу ношлет.
Где хлебно да тепло, там и жить добро.
Где шерсти клок, где вилы в бок.
Глубокая вода не мутится.
Глядит, как змея из-за пазухи.
Глядит, как черт на попа.
Глядит, ровно семерых проглотил, осьмым поперхнулся.
Гнев – оружие бессилия.
Гнев – плохой советчик.
66
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Гнев человеку сушит кости и рушит сердце.
Гнева не пугайся, на ласку не кидайся.
Гневом и соломинки не переломишь.
Говорит три дни, а все про злыдни.
Голой овцы не стригут.
Гонит черт курицу, да не в ту улицу.
Господин гневу своему – господин всему.
Готов рубашку с себя снять (о добром человеке).
Дай Бог вам когти, только б не нас драть.
Дай черту волю, живьем проглотит.
Далеко шел, а добра не нашел.
Дела – как сажа бела (т. е. плохие).
Делай добро и жди добра.
Делай другу добро, да себе без вреда.
Делать добро – себе, а делать худо – себе ж.
Делая зло, на добро не надейся.
Дерет с живого и мертвого.
Для такого характера и сатана не пугало.
До добра, как до ярма, до зла, как до меду.
До хорошего не дороется, за худого не перероется.
Добра гнушаться – с людьми не знаться.
Добра ищи, а худо само придет.
Добра на худо не меняют.
Добра не смыслишь, так худа не делай.
Добра себе желаешь – делай добро.
Добра, что клада, ищут, а худо под рукой.
Добрая пословица ко времени молвится.
Добрая слава злому ненавистна.
Добрая совесть не боится клеветы.
Добро быть в радости и жить в сладости.
Добро делаем – добро и снится, а худо делаем – худо и снится.
Добро и во сне хорошо.
Добро наживай, а худо изживай.
Добро не лихо – ходит тихо.
Добро не умрет, а зло пропадет.
Добро под рукой, а он худа, что клада, ищет.
Добро помнится долго, а лихое вдвое.
Добро поощряй, а зло порицай.
Добро серебро, а золото лучше.
Добро сеять, добро и пожинать.
Добро творить – себя веселить.
Добро тогда будет добро, когда люди похвалят.
Добро худо переможет.
Доброго держись, а от худого удались.
Доброго не бегай, а худого не делай.
Доброго человека в красный угол сажают.
Доброе век не забудется.
Доброе дело без награды не остается.
Доброе дело два века живет.
67
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Доброе дело питает и душу, и тело.
Доброе скоро забывается, а худое долго помнится.
Доброе слово дом построит, а злое слово дом разрушит.
Доброе смолчится, а плохое молвится.
Доброе сотворишь, себя увеселишь.
Доброму добрая память.
Доброму добро, а худому пополам ребро.
Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок.
Доброму человеку весь мир – свой дом, злому, порочному – и своя хата чужая.
Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.
Доброму человеку что ни день, то праздник, а злому и в праздник будни.
Добр-то добр, а попроси шкурки на выделку (на голенища) – умрет, а не даст.
Добрые умирают, да дела их живут.
Добрый Адам придет и к нам.
Добрый добру научит, а злой на зло наставит.
Добрый жернов все смелет, плохой сам смелется.
Добрый Иван – и людям, и нам; худой Иван – ни людям, ни нам.
Добрый пес лучше злого человека.
Добрый скорее сделает, чем сердитый.
Добрый человек в добре живет век.
Добрый человек всегда правдой живет.
Добрый человек добру и учит.
Добрый человек лучше каменного моста.
Добрый человек проживет сто лет.
Добрым быть – добрым и слыть.
Добрым делом не кори.
Добрым словом и бездомный богат.
Добрым тот вредит, кто злым попущает.
Добрыми намерениями ад устлан.
Добрыми намерениями дорога в ад устлана.
Дождь падает на злых и добрых.
Дома бесится, а в людях с ума сходит.
Дрова пылают, уголь тает, злой человек нутром горит.
Дураки да бешены, знать, не все перевешаны.
Его копейка нищему руку прожжет.
Его плачем не разжалобишь.
Ему на голодный зуб не попадайся.
Если бы на крапиву не мороз, она бы всех людей пережалила.
Если сам плохой, от других добра не жди.
Ест, как ржа железо.
Жгуча крапива родится, да во щах уварится.
Жгуча крапива, да уварится.
Железо уваришь, а злого не уговоришь.
Жернова сами не едят, а людей кормят.
Жесток нрав не будет прав.
Жжется, как крапива, а колется, как еж.
Живи для людей, поживут люди для тебя.
Живи добрее, будешь всем милее.
Живи тихо – не увидишь лихо.
68
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Жизнь дана на добрые дела.
Жил бы тихо, да от людей лихо.
За добро добром не платят.
За добро не жди добра.
За доброго человека сто рук.
За доброе дело жди похвалы смело.
За доброе жди добра, за худо худа!
За лихого хоть мать отдай – не умилостивишь.
За плохим пойдешь – на беду набредешь.
За плохим пойдешь – плохое и найдешь.
За худо примись, а худо за тебя.
Заведутся злыдни на три дня, а не изживешь до веку.
Замашка воловья – глядит исподлобья.
Захотелось худого, что доброго.
Зло злом губится.
Зло к нам летит, а от нас ползет.
Зло побеждай добром.
Зло пропадает, а добро не умрет.
Зло споро: не сживешь скоро.
Зло тихо лежать не может.
Злобный мужик всем не дюж.
Злого любить – себя губить.
Злое зелье не уйдет в землю.
Злое семя крапива: не сваришь из него пива.
Злой всегда мыслит злое.
Злой не верит, что есть добрый.
Злой плачет от зависти, а добрый от радости.
Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились.
Злом за зло не плати.
Злому – смерть, а доброму – воскресение.
Злыдни скачут, неволя учит, чужие хлебы спать не дают.
Злые нравы портят добрые дела.
Злые языки – острый меч.
Змея в щемялке, а все шипит.
Змея кусает не ради сытости, а ради лихости.
Змея меняет шкуру, не меняет натуру.
Змея погибает, а яд испускает.
Змея умирает, а все зелье хватает.
Знай, кому добро делаешь.
Золото и в грязи блестит.
И в бане не без добрых людей.
И в лихом добродетель находится.
И в мякине зерна находятся.
И волки сыты, и овцы целы.
И добро худом бывает.
И от меду мухи мрут.
И собака ласковое слово помнит.
И собака старое добро помнит.
И у осы мед есть.
69
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
И хуже, да не в этой луже.
Из двух зол выбирай меньшее.
Из плохого хорошее не сделаешь.
Из рук вон плохо.
Из худого хорошего не сделаешь.
Избывает его, как лихую траву из поля.
Изруч бьет, да не изруч кормит.
Изъелся, как собака.
Иной пес и не лает, а кусает.
Истинное добро всегда просто.
Ищи хорошего, а плохое и само придет.
К доброму плохое не пристанет.
К добру гребись, а от худа шестом суйся.
К добру мостись, а от добра пяться.
К зяблому лицу да снег подсыпаешь.
Кабы на крапиву да не мороз, она бы и зимой жглась.
Кабы на крапиву не мороз, с нею б и ладов не было.
Кадка меду, да капля дегтя.
Как аукнется, так и откликнется.
Как волка в хлев пустить.
Как волка ни корми, он все в лес глядит.
Как душа черна, так и мылом не смоешь.
Как к худу придет, так и добром не подспоришь.
Как придет на Фрола неспориха, дойдет и Фролиха до лиха.
Как через пень колоду валит.
Каков гнев, такова и милость.
Каков есть: не перерожать его стать.
Каков ком, такова от него и вонь.
Камень за пазухой держать.
Кинь бобами, будет ли за нами?
Кинь добро назади, очутится напереди.
Кинь калач на лес, назад пойдешь – найдешь.
Кинь корочку на гору, придет и тебе на пору.
Кинь хлеб-соль назади, очутится впереди.
Клин клином выбивают; лихое лихим избывают.
Когда пойдешь к лихому служить, век будешь тужить.
Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон.
Коли хочешь себе добра, то никому не делай зла.
Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет.
Косится, как среда на пятницу.
Кошкой в глаза мечется.
Крапивник – жгуч, терновник – колюч.
Кто гнев свой одолевает, тот крепок бывает.
Кто за худом пойдет, тот добра не найдет.
Кто злым попускает, сам зло творит.
Кто кого обидит, тот того и ненавидит.
Кто сам худой, у того и все вокруг худо.
Куслив был пес, да на цепь попал.
Ласковое слово пуще дубины.
70
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Лей на него масло – скажет: деготь.
Лес лесом, а бес бесом.
Лиха беда начало: есть дыра – будет и прореха.
Лихих глаз стыд не берет.
Лихо – споро, не скинешь скоро.
Лихо до дна, а там дорога одна.
Лихо не лежит тихо: либо катится, либо валится, либо по плечам рассыпается.
Лихо никто не кличет, оно само явится.
Лихо помнится, а добро век не забудется.
Лихо помнится, а добро забывается.
Лихо тому, кто ленив в дому.
Лихое – лихому, а доброе – доброму.
Лихое в деле споро, выведешь не скоро.
Лихое зелье не скоро пойдет в землю.
Лихое лихим изживают, а доброе добрым наживают.
Лихое лихим называют, а доброе добром поминают.
Лихое споро: не умрет скоро.
Лихому служить – будешь тужить.
Лови паук мух, поколе ноги не общипаны.
Ловит волк, а как волка-то поймают.
Ловит волк, да ловят и волка.
Ложка дегтя испортит бочку меда.
Лучше в обиде быть, чем в обидчиках.
Лучше мучиться, чем мучить.
Лучше убожество с добром, нежели богатство со грехом.
Люблю того, кто не обидит никого.
Мера одна, да доброта не та.
Мерзлой роже да метель в глаза.
Милость – подпора правосудию.
Мир не без добрых людей.
Много милости (в людях), а вдвое лихости.
Много нового, да мало хорошего.
Много у лихого силы, да воли ему нет.
Мудрость змеина, незлобивость голубина.
Мухи да комары кусают до поры, а для плохого человека нет ни время, ни поры.
На доброе дело ума не станет, а на худое станет.
На добрый привет – добрый и ответ.
На лихо – лихо, на добро – добро.
На милость образца нет.
На плохое дерево и козы скачут.
На плохой сбруе несчастный выезд.
На свете с худом худо, а без худа и вовсе худо.
На сердитых воду возят.
Назло да наперекор, да людям в укор.
Найми хвалить – не станет; уйми бранить – ославит.
Накажи Бог, да добром!
Нам добро, никому зло – то законное житье.
Не бойся богатых гроз, а бойся убогих слез.
Не всяк злодей, кто часом лих.
71
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Не всяк кусает, кто усом трясет.
Не из таких, чтобы грабить нагих.
Не ищи красоты, ищи доброты.
Не называй дурное хорошим, а черное белым.
Не одолела б лихота, не выживет теснота.
Не пилось бы, не елось, куда б и добро делось?
Не побивши, ровно не поевши.
Не поминай лихом.
Не попал волк в западню, увязнет в тенетах.
Не с доброго умысла злы коренья копают.
Не смога с кобылой, да по оглоблям.
Не справясь с коровой, да подойник оземь.
Не страшны злыдни в три дни, страшны в три года.
Не страшны злыдни за горами.
Не теснота губит, а лихота.
Не то худо, на что кривым глазом взглянул, а то, что худо и есть.
Не устоять худу против добра.
Не хвались серебром, а хвались добром.
Нет худа без добра.
Никакое худо до добра не доводит.
Никому не дает пощады.
Никому не мило, когда дело хило.
Никому спуску нет.
Ночь во сне, день во зле.
О чужой голове биться – свою на кон ставить.
Облихован людьми, и плачься на себя.
Обойдешь да огладишь, так и на строгого коня сядешь.
Он волком глядит.
Он и во сне комара не убьет.
Он и молчком ругнет.
Он и отмолчится, словно обругает.
Он издали только нехорош, зато чем ближе, тем хуже.
Он мухи не убьет.
Осенняя муха злее кусает.
От добра до худа один шаток.
От добра добра не ищут.
От добра худа не ищут.
От живого человека добра не жди, а от мертвого подавно.
От корма кони не рыщут, от добра добра не ищут.
От лихого не услышишь доброго слова.
От мертвого худа не бывает, а от живого добра.
От семи собак на распутье отгрызётся.
От твоего бобра никому нет добра.
От худа до худа один шаток.
Плох конь, коль не скачет; плох казак, коли плачет.
Плохая снасть отдохнуть не даст.
Плохого только ленивый не бьет.
Плохого человека ничем не уважишь.
Плохое дерево не руби, а выкорчевывай.
72
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Плохое колесо больше хорошего скрипит.
По добру – добро, по худу – худо.
По растраченному добру не топиться; наживем опять.
Пожалел волк кобылу: оставил хвост да гриву.
Покорное слово гнев укрощает.
Полынь после меду горче самой себя.
При сильном ветре не кури, при сильном гневе не дури.
Промеж худых и хорошему плохо.
Разумей, кому добро творить.
Родится добр – не может быть зол, а родится зол – не может быть добр.
С волками жить – по-волчьи выть.
С добрым другом и прожиток после будет не в убыток.
С живого кожу дерет.
С кем жить – того не гневить.
С миру по нитке – бедному рубашку.
Сам потерпи, а другого не выдай.
Сам с воробья, а сердце с кошку.
Свет не без добрых людей.
Сера, что свинья, а зла, что змея.
Сердилась лягушка на Новгород, да лопнула.
Сердит, что не тем боком корова почесалась.
Сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору.
Сердитый умрет – никто его не уймет.
Сердце не камень.
Сердцем колья у недруга не переломишь.
Сжалился волк над ягненком, покинул кости да кожу.
Силен черт, да воли нет.
Сколько милости, а больше лихости.
Словно топор: не обрежет, так зашибет.
Смени гнев на милость.
Смерть злым, а добрым вечная память.
Смотрит, как волк на теля.
Собака и хлеба не съест, не порычав.
Старое добро и во сне хорошо.
Старуха на Москву три года плакалась, а Москва про то не знала.
Старуха на Новгород три года серчала, а Новгород и знать не знал.
Там хорошо, где нас нет.
Тем добро, что всем равно.
Тому тяжело, кто помнит зло.
Тот и свой, кто добр.
Трудовое добро ни в воде не тонет, ни на огне не горит.
Тьма свету не любит, злой доброго не терпит.
У зла человека и жива вода мертвой вскинется.
У злой Натальи все люди канальи.
У кого во рту желчь, тому все горько.
У нас и нет, да есть.
У огня не бывает прохлады, у гнева – рассудка.
У плохой птицы и песни плохие.
У часу гнев, у часу милость.
73
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Уродила мама, что не примает и яма.
Уснула щука, да зубы не спят.
Утопили щуку, да зубы остались.
Учись доброму – худое на ум не пойдет.
Хорош бы дом, да черт живет в нем.
Хорошо худо не бывает.
Хрен редьки не слаще.
Худо овцам, где волк пастух.
Худо тому, кто добра не делает никому.
Цыган лишь обманет, а злой до сердца достанет.
Чего не сделаешь силком, того добьешься добром.
Человек жалью живет.
Черной души ни живой, ни мертвой водой не отмыть.
Черт не возьмет его, а Богу не надо.
Черт своих не берет.
Черт черту рога не обломает.
Что худо, то и плохо; что плохо, то и худо.
Шило воткнет, да еще и повернет.
Шипит, как каленое железо, когда плюнешь.
Щуку-то съели, да зубы-то остались целы.
Щучка умерла, да зубы живы.
Это травленый волк.
Этого братца и в ступе пестом не утолчешь.
74
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Каково начало, таков и конец
А по-нашему хоть на час, да вскачь.
Абросим не просит, а дадут – не бросит.
Алмаз и в грязи виден.
Аргамак к поре, а меринок к горе.
Артамоны едят лимоны, а мы – молодцы – огурцы.
Аршин на сукно, а кувшин на вино.
Бабья дорога – от печи до порога.
Бегут годы за годами: за ними бежать не угнаться.
Бедному да вору – всякая одежа впору.
Бежать, так не стоять.
Без ветра дерево не шатается.
Без голосу не охрипнешь.
Без гребня петух – каплун.
Без костей рыбки не бывает.
Без начала и конца не бывает.
Без секунды и часа нет.
Бел снег, да ногами топчут, черен мак, да люди едят.
Бел снег, да собаки сидят, черен мак, да бояре едят.
Ближняя копейка дороже дальнего рубля.
Ближняя соломка лучше дальнего сенца.
Ближняя хаянка лучше дальней хваленки.
Близкий фонарь ярче светит, чем дальняя звезда.
Близко видать, да далеко шагать.
Близко, да скользко; далеко, да легко.
Богатого за стол усаживают, а бедного и так выпроваживают.
Богатому идти в суд трын-трава, а бедному – долой голова.
Большому больше и надобно.
Большому кораблю – большое плавание.
Борода с помело, а брюхо голо.
Будет день, будет и ночь.
Будет дождик – будут и грибы, а будут грибы – будет и кузов.
Будет плуг, да не будет рук.
Будет час, да не будет нас.
Будто корова языком слизнула.
Бывает порою – течет и вода горою.
Бывали у вороны большие хоромы, а ныне и кола нет.
Бывало, песик кору жрал, а нынче Моське сливки жидки.
Был бы хомут, а шея найдется.
Был конь, да уездился.
Был ум, да весь по лесу ушел.
Был, да и след простыл.
Была бы охота – найдем доброхота.
Была бы падаль, а воронье налетит.
Была бы рыба, а хлеб будет.
Была бы свинка, будет и щетинка.
Была бы свинка, будут и поросятки.
75
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Была бы шея, а веревку сыщем.
Была бы шея, а петля найдется.
Была бы шуба, а вши будут.
Была когда-то баба девкой, да давно.
Была пора, да минулась.
Была пора, так не было ума, а пора ушла, и ум пришел.
Была там гора, а ныне долина.
Были б песни, будут и пляски.
Были бы бобры, а ловцы будут.
Были бы деньги, а честь найдем.
Были бы кости, а мясо будет.
Были бы хоромцы, будут и знакомцы (и питомцы).
Было – сплыло.
Было б поле, найдем и сошку.
Было бы болото, а за лягушками дело не станет.
Было бы кому врать, а слушать станут.
Было бы начало, будет и конец.
Было бы толоконце, а толоконники будут.
Было дело, да собака съела.
Было добро, да давно.
Было у Мокея четыре лакея, а ныне Мокей сам лакей.
Было, да быльем поросло.
Было, да на низ сплыло.
Быль молодцу не укор.
Быль не сказка: из нее слова не выкинешь.
Быть в огне, да не обжечься.
Быть-то оно было, да нас при том не было.
В бане веник господин, в печи – кочерга.
В баню ходят не воду пить, а тело мыть.
В безлавочной избе и на полу ляжешь.
В болоте тихо, да жить там лихо.
В бор не по груши – по еловы шишки.
В каждой избушке свои погремушки.
В каждом монастыре свой устав.
В камень стрелять – только стрелы терять.
В карете цугом по грибы не ездят.
В лес дров не возят, в колодец воды не льют.
В мире жить – мирское и творить.
В мире жить – миру служить.
В молоке не было, и в сыворотке не найдешь.
В начале каждого дела прежде обдумай его конец.
В обед – сто лет.
В огне и железо не плавко.
В поле – по хлеб, в лес – по дрова.
В поле за ветром не угоняешься.
В поле не в дуброве: за сук не зацепишь.
В провальную яму не напасешься хламу.
В решете воду не носят.
В решете воды не удержишь.
76
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
В руках было, да по пальцам сплыло.
В русский час много воды утечет.
В своем гнезде и ворон коршуну глаза выклюнет.
В своем доме и стены помогают.
В сене огня не скроешь.
В степи и жук мясо.
В субботу в обед – будет сто лет.
В тихой воде омуты глубоки.
В тихой губке больше рыбки.
В том-то и сила, что прошло да было.
В чем деду стыд, в том бабе смех.
Ведрами ветра не смеряешь.
Веером тумана не разгонишь.
Велика поветь, да сено валить, а и мал ларь, да муку хранить.
Великое слово – пожалуйста.
Великое число из единиц составляется.
Верблюд велик, да на нем воду возят; а соболь хотя и мал, да на голове его носят.
Ветер не дует, так и осока не шумит.
Ветер с ветром и знается.
Вечер покажет, каков был день.
Взойдет красно солнце – прощай светел месяц!
Видно золото и в мякине.
Влез по горло – лезь по уши.
Влез по пояс – полезай и по горло.
Внятно рассудить – скоро начать.
Во времена оны, при царе Горохе, при царице Морковке.
Во время поры точи топоры, а пройдет пора, не надо и топора.
Во всяком заборе столбцы наперед подгнивают.
Вовремя – грозой да лозой, а не в пору – колом да дубиной.
Вовремя смех – не грех, а безо времени и молитва ни к чему.
Вовремя цвет цветет.
Вода путь найдет.
Вода с ледком в зиму не в диво.
Вода сама путь сыщет.
Водой мельница стоит, да от воды же и рушится.
Воду варить, вода и будет.
Вожжи упустишь – не скоро изловишь.
Волка поросенком не стравишь.
Волку зима за обычай.
Вольному – воля, а ходячему – путь.
Вольному – воля, спасенному – рай.
Воробью по колено, журавлю по лодыгу.
Ворон ворону глаза не выклюнет; а хоть и выклюнет так вон не вытащит.
Ворона и за море летала, да вороной и вернулась.
Ворона сове не оборона.
Вороне соколом не быть.
Вот тебе и вся недолга.
Времена переходчивы, а злыдни общие.
Временем в горку, а временем в норку.
77
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Времени не поворотишь.
Время – лучший лекарь.
Время – судья.
Время времени не указывает.
Время времени работник.
Время все излечит.
Время все сглаживает.
Время всему научит.
Время выиграно – все выиграно.
Время гнать и время бежать.
Время денег дороже.
Время деньги дает, а на деньги время не купишь.
Время дороже золота (денег).
Время за нами, время перед нами, а при нас его нет.
Время золото, а на войне дороже вдвойне.
Время и камень долбит.
Время и труд к победе зовут.
Время идет, как птичка несет.
Время красит, а безвременье сушит.
Время краску с лица сгоняет.
Время летит безвозвратно.
Время на время не приходится.
Время научит, что делать.
Время не деньги, потеряешь – не найдешь.
Время не дремлет, часы не стоят.
Время не ждет.
Время не птица – за хвост не поймаешь.
Время не семя, а выведет племя.
Время не семя, не выведет племя.
Время подойдет, так и лед пойдет.
Время придет – и час пробьет.
Время придет – слезы утрет.
Время проходит, а другое приходит.
Время разум дает.
Время человека красит, а безвременье казнит.
Время, как воробей, упустишь – не поймаешь.
Все бесы в воду – и пузыри вверх.
Все в свой срок: придет времечко, вырастет и семечко.
Все до поры до времени.
Все идет своим чередом.
Все перемелется, мука будет.
Все прошло, как огнем прожгло.
Все стоит до поры до времени.
Все хорошо до поры до времени.
Все хорошо, что хорошо кончается.
Всего на свой аршин не перемеряешь.
Всем сестрам – по серьгам.
Всему бывает причина.
Всему свое время.
78
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Всему свой час.
Всему свой черед.
Всяк на свой аршин мерит.
Всяк по себе, а я по-своему.
Всяк портной на свой покрой.
Всяк по-своему живет.
Всяк по-своему с ума сходит.
Всяк по-своему, а я по себе.
Всяк сам про себя постельку стелет.
Всяк своим голосом скажется.
Всяк своим умом живет.
Всяк свою шкуру защищает: корова – рогами, конь – копытом.
Всяк Федот по-своему гнет.
Всякая вещь о двух концах.
Всякая избушка своей кровлей (крышей) крыта.
Всякая лисица свой хвост бережет.
Всякая птица свои песни поет.
Всякая птица своим голосом поет.
Всякая птица своим пером красуется.
Всякий бугай в своем болоте голосист.
Всякий гад на свой лад.
Всякий Иван глядит в свой карман.
Всякий канонер на свой манер.
Всякий мастер на свой лад.
Всякий петух на своем пепелище хозяин.
Всякий портной на свой покрой.
Всякий Тит за себя стоит.
Всякое время переходчиво.
Всякое дело концом хорошо.
Всякое семя знает свое время.
Всякой вещи время.
Всякой гадине по виноградине.
Всякому делу свое время.
Всякому дню своя забота.
Всякому зерну своя борозда.
Всякому мертвому своя могила.
Всякому по могуте и силе.
Всякому свое дороже.
Всякому своя беда горька.
Всякому своя дорога.
Всякому своя слеза едка.
Вчера не догонишь, от завтра не уйдешь.
Вчерашнего дня не воротишь.
Выбирай епанчу по плечу.
Выжат лимон, да и брось вон.
Выплюнув, слюны не поднять.
Выпрашивать станешь – побирушкой назовут.
Выпрошенное в горле торчит.
Выше станешь – больше видишь.
79
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Вяжи гужи, пока свежи.
Гвоздем (шилом) моря не нагреешь.
Где б ни летал сокол, везде ему свежий мосол.
Где вода была, тут вода и будет.
Где воды не было, там сухо.
Где возу быть, там и поставят.
Где голова, там и ноги будут.
Где гроза, там и вёдро.
Где день, где ночь, тут и сутки прочь.
Где дым, там и огонь.
Где зудит, там и чешут.
Где конь катается, тут и шерсть останется.
Где конь, там и воз.
Где куснет (укусит), там и зудит (зачешется).
Где ласточке ни летать, а к весне опять прибывать.
Где мир, там и богатство.
Где много ореха, там и белки тьма.
Где начало того конца, которым оканчивается начало?
Где не было начала, не будет и конца.
Где нет воды, тут и блоха не живет.
Где огонь, там и дым.
Где одна вода лед положит, там другая снесет.
Где паук, там и паутина.
Где пруд, там и лягушки.
Где росла трава, там и будет.
Где рука, тут и голова.
Где свинья умирает, там и ворон играет.
Где снег, там и след.
Где солнце пригреет, там и вода примелеет.
Где тонко, там и рвется.
Где холодно, там не оводно.
Где цветок, там и медок.
Глухому песен не пой, не услышит.
Глухому поп две обедни не служит.
Год тих, да час лих.
Года – что вода.
Года как вода: катятся под уклон.
Года как вода: пройдут – не увидишь.
Годы не птица: улетят – не поймаешь.
Годы не уроды, не беда года, была бы душа молода.
Годы что горе: бороздки прокладывают.
Горбатый на базаре шубы не покупает, а по мерке шьет.
Горшок об горшок сколько ни бей, а масла не будет.
Горяч почин, да скоро остыл.
Грязью играть – руки замарать.
Давно – не причина.
Давно, когда еще бабушка внучкой была.
Давность – не малый свидетель.
Давным-давно, и все одно.
80
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Далеко кулику до Петрова дня.
Дали орехов белке, когда у нее зубов не стало.
Дальние колокола – звонкие, приблизишься к ним – глуше станут.
Дальше в лес – больше дров, больше в спор – больше слов.
Два слабых против сильного – еще посмотреть надо, чья возьмет.
Делай разумно да смотри на конец.
Дело без конца, что кобыла без хвоста.
Дело вовремя – не бремя.
Дело заделано – надо доделать.
Дело решено и под лавку брошено.
Дело середкой крепко.
Дело убито неудачным началом.
Дело-то делают с начала, а не с конца.
День вечеру не указчик.
День да ночь – сутки прочь.
День дню разны: нынче тепло, а завтра мороз.
День долог, а век короток.
День как день, да год не тот.
День кормит год.
День на день не приходится, час на час не выпадает.
День придет – и заботу принесет.
День прошел, все свое с собой унес.
День прошел, и к смерти ближе.
День свят, и дела наши спят.
День сегодняшний – ученик вчерашнего.
День хвалится вечером.
Дерево дереву рознь.
Дерево не поранишь – соку не достанешь.
Дерево с огнем не дружит.
Дерево срубишь – ветви сами упадут.
Дери лыко, поколе дерется (пока не залубенело).
Дери лыко, поколе дерется.
Дитя не плачет – мать не разумеет.
Для многого не жаль потерять малого.
Для муравья и капля – озеро.
Для муравья и роса – наводнение.
Для собачьей раны и язык – лекарство.
Для того слеп плачет, что ни зги не видит.
Днем фонарь не нужен.
Днесь мне – утро тебе.
Дни не копейки, годы не рубли, их из кармана не выложишь.
До кого не дойдет, того не сожжет.
До поры до времени не сеют семени.
До самого нета все было есть.
До часу и кувшин по воду ходит.
Добро вспомянется, а лихо не забудется.
Доброе начало – половина дела.
Доброе начало не без конца.
Доброе начало одобряй.
81
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Доброе начало приводит к доброму концу.
Добрый день тому, кто в этом дому.
Добрый конец – всему делу венец.
Добрый совет ко времени хорош.
Договор в Кремле – мир на земле.
Долго ли, коротко ли, а конец будет.
Долгое время – короткая надежда.
Долгое коротко не будет.
Дорога ложка к обеду, а после – хоть под лавку.
Дорого при пожаре и ведро воды.
Дошла ветчинка до лычка.
Дружно за мир стоять – войне не бывать.
Дырявый мех полный не насыплешь.
Его плутни вышли наружу.
Ежу для того щетины даны, чтоб собаки не кусали.
Еловым веником не парятся.
Ель не сосна: шумит неспроста.
Если днем не нашел, то ночью не найдешь.
Если ты наковальня – то терпи, если молот – ударяй.
Есть и в море дно.
Ешь калачи, пока горячи.
Жалеть коня – истомить себя.
Жарко топить – не бояться чаду.
Жару в шапку не нагребешь.
Ждать с часу на час.
Желанный кусок не мимо рта.
Жернова куют, коли не имут.
Живая кость мясом обрастет.
Живет и меньшое лучше большого.
Живет и эта песня для почину.
Живой пес лучше мертвого льва.
Жуку нора за обычай.
Журавли за море летают, а все одно – курлы.
Журавлиная походка не нашей стати.
Журавль в небе не добыча.
За ветром в поле не угоняешься; за всякое слово не поверстаешься.
За кончик зацепился – до дела дошел.
За кровь свою и курица лютый зверь.
За начало-то в деле концом платят.
За пчелой пойдешь – до меду дойдешь, за жуком пойдешь – до навозу дойдешь.
За тем дело стало, что силы мало.
За худой конец тянуть – ноги растянуть.
За что ни возьмется, уж конца добьется.
Заварил кашу – расхлебывай.
Заварил кашу, так не жалей масла.
Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.
Запел соловьем, да кончил петухом.
Заставка книгу красит.
Затянул песню, так веди до конца.
82
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Захотел у калашника дрожжей покупать.
Зачин дело красит.
Звонко поешь, где-то сядешь!
Знает свинья свое порося.
Знай минутам цену, секундам – счет.
Знай, сверчок, свой шесток!
Знай, свинья, свое стойло!
Знай, телок, свой хлевок!
Знать зверя по когтям, знать и по копытам (и по клыкам).
Зубристый топор дорожку чертит.
И белый песок в грязи чернеет.
И больного волка с овцу станет.
И большой бадьей реки не вычерпать.
И в квасу хмель бывает.
И в пепле искра бывает.
И в Царьграде пеши ходят.
И в черве толк – от червя шелк.
И вода в кринице вычерпывается.
И из кривой трубы дым прямо поднимается.
И колодец причерпывается.
И курица с сердцем.
И легко перо, да на крышу не закинешь.
И малое не мало, коли столько и есть.
И муха сердце имеет.
И муха укусит, так вспухнет.
И на дереве лист на лист не приходится.
И на погосте бывают гости.
И от маленькой трещины большой котел дребезжит.
И плевка на лету не перехватишь.
И по заячьему следу доходят до медвежьей берлоги.
И псу конурка, и коту печурка.
И рыба, и птица хвостом правит.
И с сытой лошади тень тоща.
И сегодний, да никуда негодный.
И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит.
И у воробья есть сердце.
И у жука рог, да петушьего бодня не стоит.
И у самого длинного дня есть конец.
И через широкую реку можно построить мост.
И чертополох цветет.
Игла в стог упала, пиши пропала.
Иглой дороги не меряют.
Иголка маленька, да больно уколет.
Иголкой колодец не роют.
Из большого выкроишь, а из малого зубами не натянешь.
Из большого маленькое можно сделать.
Из большого не выпадет.
Из большого осла не выйдет слона.
Из большого убавить не трудно, а трудно убавить, где скудно.
83
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Из большой тучи – да малая капля.
Из дуги оглобли не сделаешь.
Из ежовой кожи шубы не сошьешь.
Из кривого прямого не сделаешь.
Из малого выходит великое.
Из нета не сделаешь естя.
Из одного два сделаешь – оба окоротишь.
Из отрубков бревна не составишь.
Из песка веревки не вьют.
Из поганого чистого не сделаешь.
Из пуста судна не пьют, не едят.
Из рогожи не сделаешь сыромятной кожи.
Из сна каши не сваришь.
Из совы сокол не будет.
Из стены тени не вырубишь.
Из черного не сделаешь белого.
Извозчику мало (выручки), да лошади-то довольно.
Изломанного лука двое боятся (и враг и хозяин).
Ино вам, а ино нам.
Иногда и копейка дороже рубля.
Иное для вида пригоже, иное для крепости гоже.
Иному мило, а другому постыло.
Искра пока в пепле, тогда и туши.
Искрой избы не осветишь.
Искру туши до пожара, беду отводи до удара.
Ищешь вчерашний день, а он уже прошел.
Кабы на дятла не свой носок, никто бы его в лесу не нашел.
Кабы на хмель не мороз, так он бы и тын перерос.
Кадку утлу не наполнишь.
Каждая река своим устьем в море впадает.
Каждое дело надо с утра начинать.
Каждой свинье особый хлевок.
Каждому орлу свой полет.
Каждому свое.
Каждый калека по-своему хромает.
Каждый кочет кукарекать хочет.
Каждый по-своему с ума сходит.
Каждый шерстобит на свою струну бьет.
Кажется – кашица, а на дне горох.
Как бы не было снегу, не было бы и следу.
Как веревочка ни вьется, а кончику быть.
Как веревочке ни виться, а конца не миновать.
Как качели ни качай, придет время – остановятся.
Как начал, так и кончай.
Как ни бодрилась ворона, а до сокола далеко.
Как ни болело, да умерло.
Как ни вертись собака, а хвост позади.
Как ни гнись, а поясницы не поцелуешь.
Как ни мудри, концов не отрубишь.
84
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Как роса упадет, так в след пропадет (по траве).
Как упало, так и пропало.
Какая искра не упадет, та не жжет.
Каков Ананья, такова у него и Маланья.
Каков вопрос, таков и ответ.
Каков едет, таков и везет.
Каков едет, таков и погоняет.
Каков мех, такова и шуба.
Каков ни будь грозен день, а вечер настанет.
Каков ни будь пень, а все за ним тень.
Каков нож, таково и режет.
Каков пан, таков на нем и жупан.
Каков Пахом, такова и шапка на нем.
Какова игра, таков и выигрыш.
Какова кринка, такова на ней и латка.
Какова крупорушка, такова и крупа.
Какова нянька, такова и мамка.
Какова от пса ловля, такова ему и кормля.
Какова погудка, такова и пляска.
Какова постель, таков и сон.
Какова псу кормля, такова его и ловля.
Какова толчея, таково и толокно.
Какова утеха, таково и веселие.
Каково дело, таков и суд.
Каково дело, таков и ответ.
Каково дерево, такова и отрасль.
Каково деревцо, таковы и яблочки.
Каково житье, такова и смерть.
Каково начало, таков и конец.
Каково сукно, таковы и обрезки.
Каково умела, таково и спела.
Камень на гору тащится, а вниз сам свалится.
Кобыле – брод, курице – потоп.
Когда коней седлать, тогда и овсянку заваривать.
Когда на охоту ехать, тогда и собак кормить.
Когда пир, тогда и песни.
Когда рак свистнет и рыба запоет.
Когда тонешь, то ухватишься и за раскаленный железный прут.
Когда торг, тогда и с возом.
Когда у него просят, он на одно ухо глух, а на другое ничего не слышит.
Когда хлеб, тогда и мера; когда деньги, тогда и вера.
Когда хотелось, тогда и кряхтелось.
Когда хотелось, тогда и на уме вертелось.
Кого в начало, кого и под начало.
Козел – по горам, баран – по дворам.
Кой день пришел, тот до нас дошел, а кой впереди, того и берегись!
Коли взято давно, так и забыто оно.
Колыбелька – младенцу, костыль – старцу.
Кому – да, да, пожалуй; а нам – все нет да нет.
85
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Кому боб, кому кожура.
Кому дали, а мне посулили.
Кому до чего, а стрелку до лука.
Кому кнут да вожжи в руки, а кому хомут на шею.
Кому ловушка, кому кормушка.
Кому не годилось, а нам полюбилось.
Кому не горячо, тому и не болячо.
Кому от чужих, а нам от своих.
Кому пиво с суслом, а кому плеть с узлом.
Кому пироги и пышки, кому синяки и шишки.
Кому сею, тому и вею.
Кому тесно, а нам будет место.
Кому утро, а нам вечер.
Кому что, а курице просо.
Кому яичко, а кому скорлупа.
Кому-нибудь и печи топить, а иному и трубы чистить.
Конец – делу венец.
Конец дело венчает.
Конный пешему не товарищ.
Концы в воду, а пузыри кверху.
Кончил дело – гуляй смело.
Конь до коня, а молодец до молодца.
Корми меня, когда я голоден.
Коротыш тянется – не дотянется; долгий гнется – пояснице тяжко.
Который день прошел, тот до нас дошел, а который впереди, тот и береги.
Кочерга в печи хозяйка.
Кошка – лапкою, медведь – пятернею.
Кошке – игрушки, мышке – слезки.
Красненькая ложечка охлебается и под лавкой наваляется.
Красно, да полиняло; умно, да поветшало.
Красному утру не верь!
Красны похороны плачем, свадьба – песнями.
Красный день познается утром.
Крепка неделя середою.
Криво дерево, да яблоки сладки.
Криво рак выступает, да иначе не знает.
Кривого кривым не исправишь.
Кривое дерево в сук растет.
Кривое дерево не разогнется прямо.
Кривое окно и фасад портит.
Кривы дрова, да прямо горят.
Кроту под дерном обычно.
Крупная рыба в мелкой воде не водится.
Кто бежит, тот и догоняет.
Кто берет махом, кончает прахом.
Кто будит, тот (сам) рано встает.
Кто бы дятла знал, кабы не его длинный нос.
Кто бьет, тому не больно.
Кто в кони пошел, тот и воду вози!
86
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Кто в начале прытко берет, тот к концу язык высунет.
Кто веселиться, кто на кулачки биться.
Кто во что горазд, тот в то и трубит.
Кто вовремя помог – тот дважды помог.
Кто волком родился, тому лисой не бывать.
Кто голенаст, а кто бедерчат.
Кто горницу, а кто дворницу (хвалит, любит).
Кто едет, тот не стоит; а кто стоит – не едет.
Кто за чем пойдет, то и найдет.
Кто идет пировать, а мы горевать.
Кто ищет, тот всегда найдет.
Кто к лесу, а кто к бесу.
Кто как постелет, так и выспится.
Кто как хочет, а мы как изволим.
Кто как хочет, тот так и хохочет.
Кто куда, а медведь в берлогу.
Кто много зачинает – мало оканчивает.
Кто может, тот и едет, а не может, так ползет.
Кто на льду, тот поскользнется.
Кто наливал, тот пролил.
Кто нас помнит, того и мы помним.
Кто не женат, тот жены не знает.
Кто не играет, тот не выигрывает.
Кто охает под горой, тот не увидит ее вершины.
Кто плачет, а кто пляшет.
Кто плясать охоч, погудку сыщет.
Кто по годам, а мы по часам.
Кто поздно приходит, тот ничего не находит.
Кто сеет мир, пожинает счастье.
Кто сильнее, тот и правее.
Кто старое помянет, тому глаз вон.
Кто тонет – ухватится и за острый меч.
Кто тонет, за соломинку хватается.
Кто чесночку поел – сам скажется.
Кто что знает, тем и хлеб добывает.
Кто что любит, тот то и купит.
Кто что обронил, тот то и потерял.
Кто шьет, а кто порет.
Куда ветер дует, туда и тучки бегут.
Куда ветер, туда и пламя.
Куда ворона летит, туда и глядит.
Куда голова клонилась, туда и повалилась.
Куда голова, туда и животы.
Куда дерево клонилось, туда и повалилось.
Куда дерево подрублено, туда и валится.
Куда дерево покляпло, туда и клонись.
Куда запевала, туда и подголоски.
Куда иголка, туда и нитка.
Куда низко, туда и вода течет.
87
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Куда ночь, туда и день.
Куда ночь, туда и сон.
Куда один баран, туда и все стадо.
Куда передни колеса, туда и задни.
Куда пятки, туда и носки.
Куда река пошла, туда и русло будет.
Куй железо, пока горячо.
Куй железо, пока не простыло.
Кукиш в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь.
Кулик до воды охоч, а плавать не умеет.
Кулик невелик, а все-таки птичка.
Кума с возу, кобыле легче.
Курица по одному яйцу носит.
Кусают и комары до поры.
Ладан на чертей, а тюрьма на татей.
Лакома овца к соли, коза к воле, а девушка к новой любови.
Лапоть на ногах, ошметок на задах.
Лапти плетет, а концы хоронить не умеет.
Ласточка день начинает, а соловей кончает.
Лебедь по поднебесью, мотылек над землей, всякому путь свой.
Лев мышей не давит, орел мух не ловит.
Легко начать, да нелегко кончить.
Легок на помине, как сова на озине.
Легче начать, нежели окончить.
Лес по дереву не тужит.
Лес по топорищу не плачет.
Лес рубят – щепки летят.
Лестницу метут сверху.
Летось (прошлое) нынешнего лучше.
Линь по дну, а щука поверху.
Лиса кур не оборонит.
Лиха беда – начало, а там будет и конец.
Лиха искать – добра не видать.
Лихое лихому, а доброе доброму.
Ложкою Волги не переехать.
Лопнул, как мыльный пузырь.
Лошадь быстра, да не уйдет от хвоста.
Лошадь сдохла – собаке праздник.
Луна взошла – солнцу отдых.
Лучшая из змей есть все-таки змея.
Лучше десять лет переговоров, чем год войны.
Лучше мало, чем ничего.
Лучше меньше, да лучше.
Лучше найти, нежели потерять.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Лучше плохо ехать, чем хорошо пешком идти.
Лучше поздно, чем никогда.
Лучше рябчик в руках, чем два на ветке.
Лучше с единым оком жить, чем слепу быть.
88
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Лучше синица в руке, чем журавль в небе.
Лучше тихо, да вперед, чем скоро, да назад.
Лучше яйца ныне, нежели курица завтра.
Лыка драть тогда, когда сок есть.
Люби пар, люби и угар.
Любить парко, любить и жарко.
Любишь смородину, люби и оскомину.
Люди живут в мире, да не в мире.
Люди рады лету, а пчела цвету.
Люди спать, а они желудей искать.
Люди холсты белить, а мы стлище делить.
Мал горшок, да угодник.
Мал ерш, да колюч.
Мал золотник да дорог; велик пень, да дупляст.
Мал золотник, да золото весит; велик верблюд, да воду возит.
Мал клоп, да вонюч.
Мал мех, да туго набит.
Мал почин, да дорог.
Мал соловей, да голос велик.
Мала блошка, а и царю спуску не даст.
Мала ворона, да рот широк.
Мала кобылка, да велик воз везет.
Мала метелка, да чисто метет.
Мала печка, да тепленька.
Маленькая лошадь – маленький хомут.
Маленькая птичка всегда воробей.
Маленькая собачка до старости щенок.
Мало родилось, да велико возросло.
Малые птички свивают малые гнезда.
Масло всегда наверху плывет.
Масло кончается – лампада гаснет.
Масло с водой не смешаешь.
Медведь неуклюж, да дюж.
Мертвый пес зайца не погонит.
Мертвым соколом и вороны не затравишь.
Месиво за коровой не ходит.
Мешком солнышка не поймаешь.
Мило, пока не простыло.
Мимо добра да худа захотел.
Мимо дороги да лесом.
Мимо нашего стола дорога столбова.
Мимо пройдет, даже на окошки не взглянет.
Мимо рта не пронесешь.
Мимо яблоньки яблочко не падает.
Мир да лад – большой клад.
Мир силен не оружием, а людьми доброй воли.
Мир созидает, распря разрушает.
Мир строит, война разрушает.
Мира не ждут, за мир борются.
89
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Мира не ждут, мир завоевывают.
Мирком да ладком.
Миру – мир.
Много воды утекло с тех пор.
Много дней впереди, много и назади.
Много помнится, да не воротится.
Много шахов, а мат один.
Мокрый дождя не боится.
Молоти, пока молотится; говори, пока слушают.
Молчал-собака не слуга во дворе.
Мошенник на мошеннике сидит и мошенником погоняет.
Мошенники друг друга кроют.
Мошнику (тетереву) вся зима – одна ночь.
Мужественный пеняет на себя, малодушный – на товарища.
Мужик сосну рубит, а по грибам щепа бьет.
Мужика не год, а день кормит.
Муха в мед попала, значит – пропала.
Муха крылом перешибет.
Муха не боится обуха.
Мы верим пактам, а еще больше фактам.
Мыло серо, да моет бело.
Мышь гложет, что может.
На битой дороге трава не растет.
На большую прореху такова и заплата.
На будущую осень, годов через восемь.
На булате ни написать, ни стереть.
На вкус, на любовь, на цвет спора нет.
На вкус, на цвет мастера нет.
На вкус, на цвет товарища нет.
На волке волчья и шерсть.
На всякий горшок найдется покрышка.
На всякий цветок пчелка садится, да не со всякого цветка поноску берет.
На голом поле на дерево не влезешь.
На грушу лезть – или грушу рвать, или платье драть.
На жару и камень лопнет.
На затылке глаз нету.
На каждую дыру найдется по затычке.
На кой лешему жилетка, коли у него шерсть своя?
На красный цветок и пчела летит.
На крепкий сук – острый топор.
На кукушкиных яйцах не высидишь цыплят.
На мышку и кошка зверь.
На нагнутую сосну и коза вскочит.
На одном гвозде всего не повесишь.
На окошке грибы не растут.
На пустые крюки не клюют щуки.
На радость и пир, когда пришел мир.
На свой аршин не меряй!
На слепого очков не приберешь.
90
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
На сусле пива не угадаешь.
На то и перепел, чтобы в сети попасть.
На то лето, не на это, а на третий год, когда черт умрет.
На то свинье дано рыло, чтоб оно рыло.
На тот год об эту пору.
На тулово без головы шапки не пригонишь.
На ум не все доброе приходит.
На час ума не стало, а навек дураком прослыл.
На что вороне большие разговоры, знай ворона свое кра!
На что вороне большие хоромы; знай ворона свое гнездо.
Над бессильным не смейся, слабого не обижай.
Надсадно коню – надсадно и гужам.
Надсаженный конь, надломленный лук, да замиренный друг.
Надувшись на пиво, не выпьешь, а на людей глядя, не вырастешь.
Назвавшись груздем – полезай в кузов!
Назвавшись груздем, полезешь и в кузов.
Назеваешься, так и воды нахлебаешься.
Напоролся плут на мошенника.
Народам нужен мир, а не военный мундир.
Наряди свинью в серьги, а она в навоз.
Начал гладко, а кончил гадко.
Начал духом, а кончил брюхом.
Начал за здравие, а свел за упокой.
Начал погудкой, так и кончил дудкой.
Начал, да не совершил.
Начали благо, а конец потребен.
Начали гладью, а кончили гадью.
Начало было трудно, а конец еще труднее.
Начало трудно, а конец мудрен.
Началом и сваи бьют.
Начатого дела не бросай.
Начатое кончай, а неначатого не начинай.
Начать – не кончать!
Начать да кончить.
Начать не с того конца.
Начать не то, что кончить.
Начин – дело великое.
Начинать не с того конца.
Начиная дело, о конце думай.
Наше дело на срок не поспело.
Наши успехи миру мир несут.
Нашуметь нашумели, да тем и дело повершили.
Не бойся начала, а берегись конца.
Не бывать бабе девкою.
Не бывать калине малиной.
Не в пору – не впрок, а ко времени спорее.
Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.
Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила.
Не век жить, а век вспоминать.
91
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Не велик зверь, да лапист.
Не верь началу, а верь концу.
Не видев вечера, и хвалиться нечего.
Не вкусив горького, не видать и сладкого.
Не впору – не впрок, а ко времени – спорее.
Не время дорого – пора.
Не время собак кормить, когда волк в стаде.
Не все бьет, что гремит.
Не все говори, что вспомнишь.
Не все греет, что светит – луна светла, а без тепла.
Не все то золото, что блестит.
Не все то конь, что лошадь.
Не все то русалка, что в воду ныряет.
Не все то цыган, что черно.
Не все, что кисло, щавель.
Не все, что серо, волк.
Не всегда коту масленица – иногда и Великий Пост.
Не всем побегам суждено деревьями быть.
Не всякая находка – клад.
Не всякая песня до конца допевается.
Не выйдет из ветлы ни оглобли, ни метлы.
Не выйдет из осины ни сохи, ни дубины.
Не говори гоп, пока не перескочишь.
Не губи часу со причасками – не погубишь и веку.
Не дадут – просит, а дадут – бросит.
Не для лета изба рубится, для зимы.
Не докучай пустыми просьбами.
Не дорог час временем, а дорог улучкой.
Не дорога песня, дорого начало.
Не дорого начало, а похвален конец.
Не зри начала, зри конца.
Не играла ворона, вверх летучи, на низ летучи, играть некогда.
Не идет щетинистому рылу в пушной ряд.
Не кверху тонуть, книзу.
Не круто начинай, а круто кончай.
Не лезь в петлю – и головы не увязишь.
Не летит пчела от меду, а летит от дыму.
Не надо хвалить утро, пока не наступил вечер.
Не нами началось, да на нас оборвалось.
Не наследишь по черностоку, а по пороше.
Не начинай дела с конца, не надевай хомута с хвоста.
Не нашего сукна епанча.
Не нашему брату чета.
Не нашему носу рябину клевать.
Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.
Не отесан кряж, да навес держит.
Не откладывай на завтра, что можешь сделать сегодня.
Не откормить коня сухопарого, не отрастить дерева суховерхого.
Не отпадет голова, так будет и борода.
92
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Не ошибается тот, кто не работает.
Не по ветру мельница мелет, а против.
Не по все дни свадьба, не всегда коту масленица.
Не по дням, а по часам.
Не по курице хода, не по кошке спесь.
Не по носу табак.
Не по плечам епанча.
Не по работе еда.
Не по разуму рвение.
Не по себе дерева не руби.
Не по Сеньке шапка.
Не по Соньке санки.
Не по старцу милостыня, не по боярыне говядина.
Не по чушке желуди, не по чину шолуди.
Не под стать синему кафтану голубой подбой.
Не под тем кустом сидишь, не те песни поешь.
Не под тот угол клин колотишь.
Не поймаешь лягушку за уши.
Не полна сотня – и сотни нет.
Не положа, не ищут.
Не порок, что хвост короток: везла бы воз, да кряхтела.
Не пристало, как седло корове.
Не прорублены окошки, так решетом света не наносишься.
Не проси у богатого, проси у тороватого.
Не ради красоты, ради доброты.
Не ради пригожества, ради крепости.
Не радуйся раннему вставанию, радуйся доброму часу.
Не распластаться лопате, чтоб ёмче быть.
Не расти на вербе груше.
Не расти яблочку на елке.
Не растут на ели яблочки, а шишки.
Не ровен час – всякое бывает.
Не рука Макару коров доить.
Не с огнем к пожару соваться.
Не свет клином сошелся.
Не свистом петь, коли голосу нет.
Не сегодняшне – вчерашне, да и не нами сталось.
Не сел – не говори: поехали!
Не смотри начала, смотри конец.
Не сняв коры, дерева не узнаешь.
Не спеши волчонка хвалить, дай зубам у серого вырасти.
Не стращай началом, покажи конец!
Не суди по приезду, суди по отъезду.
Не считай утят, пока не вылупились.
Не твоя чаша, не тебе и пить.
Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать.
Не тем моются, чем мараются.
Не тем час дорог, что долог, а тем, что короток.
Не тогда пить, когда ноги станут мыть.
93
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Не тогда плясать, когда гроб станут тесать.
Не тогда пора, как курносая турнет со двора.
Не того поля ягода.
Не той масти козырь.
Не только свету, что в окне: на улицу пойдешь, больше найдешь.
Не тужи о пне, отрасли есть.
Не убив медведя, не продают шкуры.
Не угадывай пива на сусле.
Не ударишь в дудку, не налетит и перепел.
Не умел держать за крылышки, так за перышки не удержишь.
Не успеть стен разметать, коли кровли горят.
Не учи борючись, учи побораючи.
Не хвали ветра, не извеяв жита.
Не хвали пива в сусле, а ржи в озими.
Не хвались началом – хвались концом.
Не человек гонит, а время.
Невелик сверчок, да громко поет.
Невелик сверчок, да поганит горшок.
Невелика пригоршня, да много в ней щепотей.
Невелика спица в колеснице.
Невелика штука, да мудровата.
Невеличка блошка, а спать не дает.
Невеличка мышка, да зубок остер.
Невеличка синичка, да та же птичка.
Неворошеный жар под пеплом лежит.
Неделя днями красна.
Неделя закатилась, нигде не зацепилась.
Неказисто дерево, да вкусен плод.
Некогда плясать, когда гроб станут тесать.
Некриничный ручей быстро высыхает.
Непродажному коню и цены нет.
Непросящему не дают.
Нет дыма без огня.
Нет правила без исключений.
Нет такого дня, за которым бы ночи не было.
Нечет с нечетом – тот же чет.
Ночь матка: выспишься – все гладко.
Ночь ночевать – не век вековать.
Ночью все дороги гладки.
Ночью все кошки серы.
Ночью не видно: холодно ли, тепло ли.
Нужен на час, а там не знай нас.
О вкусах не спорят.
О нем и память потонула.
Обмолвка не обида.
Обольстясь выгодами, ошибся в расчете.
Обыденке сутки – и то век.
Овец не стало, так и на коз честь пала.
Овца не помнит отца, а сено ей с ума нейдет.
94
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Огнем вода ключом кипит, а водою и огонь заливают.
Огня маслом не утушить, а жажды солью не утолить.
Огонь маслом заливать, лишь огня прибавлять.
Огонь под полой далеко не унесешь.
Огонь чистит, вода моет.
Один любит щи наварные, другой жену нарядную.
Один слеп от голода, другой – от золота.
Одна голова две шапки не носит.
Одна пора: страда.
Одна честь свинье – помои.
Одни плачут, а другие скачут.
Одним днем лето не опоздано.
Одно нынче лучше двух завтра.
Одно яйцо два раза не высидишь.
Одному вершки, другому корешки.
Одному делу не два конца.
Около большой поленницы лучше щепки собирать.
Около дегтю – в деготь, около репьев – в репьи.
Около костей мяса немного.
Около кости мясо слаще.
Около огня обожжешься, около воды обмочишься.
Окрепнет человек – крепче камня, ослабнет – слабее воды.
Орел мух не ловит.
Орел орла плодит, а сова сову родит.
Осел и в Киеве конем не будет.
От времени и зубы изнашиваются.
От высокого дерева и тень большая.
От дождя – не в воду, от огня – не в полымя.
От жару и вода кипит.
От жару и камень треснет.
От искры Москва загорелась.
От кого чают, того и величают.
От копеечной свечки Москва сгорела.
От малого большое зарождается.
От малого опасения великое спасение.
От малой искры сыр-бор загорается.
От молота и наковальня звенит.
От погасшего угля не добудешь огня.
От поры до поры все топоры, а пришла пора – нет топора.
От своей тени не уйдешь.
От святок седьмой десяток, от родин сорок годин.
От терновника не жди винограду.
От худой курицы худые яйца.
Отколе гроза, оттоле и вёдро.
Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь.
Павлин красив, да ногами несчастлив.
Падок мотылек на аленький цветок.
Парнишка ввалился, так и колодец накрыли.
Пень топорища не боится.
95
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Первая пороша – не санный путь.
Первый блин комом.
Перемелется – мука будет.
Песня лучше, чем гранаты; дружба лучше, чем война.
Петуху ячменное зерно жемчужины дороже.
Плечом солнца не заступишь.
Плотины пальцем не заткнешь.
Плохо знают люди, чем человек хорош.
Плохое началишко – не к доброму концу.
Плохое начало – и дело стало.
По бабе и брага, по батьке и пиво, а по девке – жених.
По быку и стойло.
По дрова – не по грибы: топор сам аукнет.
По дыму на бане пара не угадаешь.
По Ивашке и рубашка.
По которой воде плыть, ту воду и пить.
По усам текло, а в рот не попало.
По шубе зверя узнаешь, а человека не узнаешь.
Под решетом дыма не удержишь.
Подальше от кузни – поменьше копоти.
Подниматься нелегко, да и падать тяжело.
Поет петух или нет, а день будет.
Позднему гостю – кости.
Поздно беречь вино, когда бочка пуста.
Поздно щуке на сковородке вспоминать о воде.
Пойдешь налево – придешь направо.
Пойдешь просить – люди глухи; к тебе придут – глухоте не поверят.
Поле с огородом, человек с уговором.
Полы в галунах, а карманы в дырах.
Польстился, но не обольстился.
Помни своих, не забывай наших.
Пора быть бычку на веревочке.
Пора да время дороже золота.
Пора, что время: скатишься, так оглянешься.
После дождичка в четверг.
После драки кулаками не машут.
После поры не точат топоры.
После суда поздно плакать, а после свадьбы мужа выбирать.
Последняя капля переполняет чашу.
Посреди реки просит воды.
Потерял минуту – потеряешь и час.
Почин всего дороже.
При царе Косаре, когда грибы воевали.
Придет время, будет и пора.
Придет время, прорастет и семя.
Придет ночь, так скажем, какой был день.
Пристало, как корове седло.
Пришел на именины, так не говори про помины.
Пришла пора драться – некогда руки лечить.
96
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Пришла суббота – женская работа.
Про кого разговор вели, тот стоит у двери.
Про кого речь, а он наветречь.
Прожитое, что пролитое – не воротишь.
Промеж пальцев проскочило.
Пропала коровка, пропадай и веревка.
Пропащий человек, кого родные не усовестят.
Пропустить мимо ушей.
Проси больше – половину дадут.
Проси и дадут: ясли к лошади не ходят.
Проси много, а бери, что дают.
Просил, так кланялся, а упросил, так бросил.
Просит осетр дождя, в Волге лежа.
Против ветра не подуешь.
Прошла пора, другой не дождешься.
Прошлого не воротишь.
Прошлое вспоминайте, а будущее чайте.
Прямое править – испортить.
Пуст карман, да синь кафтан.
Пустой мешок стоять не будет.
Путному началу – благой конец.
Пущенная стрела обратно не возвращается.
Пять пальцев в одно кольцо не возьмешь.
Раздевшись – в баню, а одевшись – на мороз.
Разлитую воду не соберешь.
Рак – не рыба, нетопырь – не птица, а жук – не зверь.
Ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глазок продирает.
Рано захотел драть сало с барана.
Рано оседлали, да поздно поскакали.
Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.
Рано снарядились, да поздно в путь пустились.
Рано собрались, а поздно поднялись.
Раньше начнешь – раньше окончишь.
Растения тянутся к свету, а народы – к миру.
Решетом звезды не ловят.
Родился волком – лисицей не бывать.
Родимое пятно в бане не отмоешь.
Руби дерево по себе.
Рыба в воде, а ягода в траве.
Рыба в реке – не в руке.
Рыба ищет, где глубже, а человек – где лучше.
С калачным рылом, да в булочную.
С концом, что с узлом.
С легкой руки и почин дорог.
С малинника лыки невелики, да ягода сладка, а с калинника лык надерешь, да ягод в
рот не возьмешь.
С миром везде простор, с бранью везде теснота.
С одного вола – не две шкуры.
С одного конца нет и с другого нет, а в середке и не бывало.
97
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
С одного конца хитро, с другого мудреней того, а середка – ум за разум заходит.
С поздним паром промаешься даром.
С посконной рожей в красные ряды не суйся!
С посконной рожей, да в красные ряды.
С посконным рылом в суконный ряд.
С собакой ляжешь – с блохами встанешь.
Сам заварил – сам и расхлебывай.
Сам себя под мышку не подхватишь.
Сапог лаптю не брат.
Сапог с сапогом, лапоть с лаптем.
Сверху густо, снизу пусто.
Сверху мило, а внутри гнило.
Сверху ясно, снизу грязно.
Свет победит тьму, а мир – войну.
Свиные глазы не боятся грязи.
Свинье коню и рылом под хвост не достать.
Свинье приятель угол.
Свиньи хрю, и поросята хрю.
Свинья в золотом ошейнике – все свинья.
Свинья да мякина, гусь да вода – здоровы живут.
Свинья найдет грязь.
Свинья не знает чести.
Свинья не родит бобра, а сова не высиживает орла.
Свинья не родит сокола.
Свинья рылом в землю, и порося не в небо.
Своего локтя не укусишь.
Сегодня да завтра – т ак и провел время.
Сегодня можно, а завтра нельзя.
Сегодня на деньги, а завтра – так.
Сегодня не без завтра.
Сегодня пан, а завтра пропал.
Сегодняшний день не без завтрашнего.
Сену с огнем не улежаться.
Сенька городит, мостит и хоромит, а время и Сенькины сени надломит.
Сер волк, сед волк, а все ему волчья честь.
Сер козел, сед козел, а все псиной несет.
Сера овца, бела овца – один дух.
Середа да пятница четвергу не указчица.
Середка – всему делу корень.
Середка на половине – никто не в обиде.
Середка на половинке.
Середой – крепче.
Серенькое утро – красненький денек.
Сила молчит, слабость кричит.
Силенка что у цыпленка.
Скажется птица посвистом.
Скажешь – не воротишь, напишешь – не сотрешь, отрубишь – не приставишь.
Сколько веревку ни вить, а концу быть.
Сколько змею ни держать, а беды от нее ждать.
98
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Сколько кобылка жеребят ни рожала, а хомута не миновала.
Сколько ни куковать, а к зиме отлетать.
Сколько ни мой гагару, все черна.
Сколько собаке ни хватать, а сытой не бывать.
Слаба, брат, душа у ерша, коли у него щетинка дыбом не стоит.
Слабый перед сильным виноват.
Слепой курице все – пшеница.
Смелое начало – та же победа.
Смелое начало дороже победы.
Смешное начало слезами да горем кончало.
Сначала думай, а потом начинай.
Сначала запряги, а потом и понукай.
Снежок подпал, и следок запал.
Сняв голову, не приставишь.
Сняв голову, по волосам не плачут.
Со всего свету не собрать цвету.
Собака за зайцем, а заяц за волей.
Собака крох подстольных, а кошка пролитого молока ждет.
Собака собаке на хвост не наступит.
Собака собаку знает.
Собака собаку не ест.
Собака хватает, а сыта не бывает.
Собаке – собачья смерть.
Собаке – собачья честь.
Соболь да куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет.
Сова – и по полету такова.
Сова о сове, а всяк о себе.
Сокол мал, да удал.
Сокол на одном месте не сидит, а где птицу видит, туда и летит.
Сокол с лету хватает, а ворона и сидячего не поймает.
Соколу лес не в диво, волку зима за обычай.
Солнце низенько, так и вечер близенько.
Соловей месяц поет, а ворона круглый год каркает.
Соломенный мир лучше железной драки.
Соломиной не подопрешь хоромины.
Сорок лет – не сорок реп.
Сорока никогда соловьиные песни не поет.
Спит лиса, а во сне кур считает (щиплет).
Спит собака, а во сне и хвостом вертит, и взлаивает.
Спустя лето да в лес по малину.
Сто лет да двадцать, да маленьких пятнадцать (шутка).
Страшно видится: сбудется – слюбится.
Страшно видится: стерпится – слюбится.
Страшно дело по почину.
Стриженое – не брито.
Струны готовы, недалеко и до песен.
Суббота – не работа: помой, да помажь, да спать ляжь.
Сук да кривулина, а яблочки сквознина.
Сутемень не нова пора, живет до бела утра.
99
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Сухая рубашка к телу не льнет.
Схватился Савва, как жена сшила саван.
Счастье бедного алтын, а богатого – миллион.
Сшито на одного, так на двоих не наденешь.
Та же щука, да под хреном.
Та не коза, что за волком пошла.
Так ли, сяк ли – уж один конец.
Теленок еще не родился, а они уж с обухом стоят.
Темна ноченька – родная матушка.
Темная ночь не на век.
Тесто не замесил, а опару хает.
Тетереву вся зима одна ночь.
Тиха вода, да от нее подтоп живет.
Тихая вода берега подмывает и плотины рвет.
Тихие воды глубоки.
Ткали дорожку, доткались и до кросен.
То не соль, что не солит; то не клей, что не клеит.
То прошло, что в воду ушло.
Тогда железо куй, когда кипит.
Тогда пляши, когда играют.
Того не берут, чего в руки не дают.
Толокном Волгу не замесишь.
Толчея без стуку не ходит.
Топор обрубит, а огонь с корнем спалит.
Тот же блин, да на блюде.
Тот же блин, да подмазан.
Тот же квасок, да по другой воде.
Тот же медведь, да в другой шерсти.
Тот же назём – издалека везен.
Тот же перстень, да не на том персте.
Тот нам ворог, кому мир не дорог.
Трех лет Ивана по отчеству звать рано.
Три года – зима по лету, три года – лето по зиме, три года – само по себе.
Три года – не три века.
Три дня – не три года.
Трудно раскачаться, а там пошел.
Тупой серп руку режет пуще острого.
Туче солнца не закрыть – войне мир не победить.
Ты – то, а он – ино.
Тыква на арбуз похожа, да вкусом с ним не схожа.
Тяжело молоту, тяжело и наковальне.
У всякого барана своя фантазия.
У всякого Гришки свои делишки.
У всякого жеребенка своя попрыжка.
У всякого Матвея своя затея.
У всякого Мирона свои приемы.
У всякого молодца своя ухватка.
У всякого свое уменье.
У всякого свой вар у сердца.
100
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
У всякого своя дурь в голове.
У всякого скомороха свои погудки.
У всякого скота своя пестрота.
У всякого словца жди конца.
У всякого таракана своя щелка есть.
У всякого Федорки свои отговорки.
У всякого чина своя причина.
У всякой бабки свои ухватки.
У всякой вещи два конца.
У всякой лекарки свои припарки.
У всякой охоты свои заботы.
У всякой Пашки (пташки) свои замашки.
У всякой песни свой конец.
У всякой пичужки свой голосок.
У всякой собаки своя кличка.
У всякой старушки свои прорушки.
У всякой стряпки свои порядки.
У всякой стряпушки свои повирушки.
У девки догадка, а у парня свой смысл.
У ежа одна сила – колючки.
У завтра нет конца.
У каждого времени свои песни.
У каждого одна голова на плечах.
У каждого плода свои семена.
У каждого свой царь в голове.
У каждого человека свой талант.
У каждой пташки свои коленца.
У кого бока чешутся, тот и баню ищет.
У кого что болит, тот про то и говорит.
У кольца да у венца не найдешь конца.
У кольца нет ни начала, ни конца.
У медали две стороны.
У медведя девять песен и все про мед.
У мельника – хлеб, у охотника – мясо.
У нас еще и конь не валялся.
У реки колодец не копают.
У Сидора обычай, у Карпа свой.
У худой птицы худые и песни.
У черта и жена ведьма.
Убери пень в вешний день, и пень будет пригож.
Уголь сажей не замарается.
Ударь кулаком в стол – ножницы скажутся.
Ударь обухом в дерево – дупло само скажется.
Уж волк умылся, а кочеток спал.
Узкий плетень, да широкая тень.
Умел начать, умей и окончить.
Умно делать – смотреть на конец.
Уплыли годы, как вешние воды.
Упустишь минуту – потеряешь час.
101
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Упустя время, да ногой в стремя.
Упустя время, по грибы, да еще с большим кузовом.
Утопающий пить не просит.
Утреннюю работу не оставляй до вечера.
Утро – не вечер: другие речи.
Утро вечера мудренее – трава соломы зеленее.
Ушел воз и лошадку увез.
Фома музыку разумеет, а Ерема плясать умеет.
Хвали горку, как перевалишься.
Хвали жизнь при смерти, а день – вечером.
Хвали сон, когда сбудется!
Хватился волос, когда голову сняли.
Хватился шапки, как головы не стало.
Холодно, так не оводно.
Хомутами шевелят – дугам не улежать.
Хорошему началу радуйся.
Хоть тресни синица, а не быть журавлем.
Хотя змея и в новой коже, а сердце у нее все то же.
Хрен редьки не слаще, уголь сажи не белее.
Худой пень, да ломит дровни.
Цветам нужно солнце, а людям – мир.
Цветов много в поле, а все не сорвешь.
Цветок пчелкам, а мед женкам.
Цыплят по осени считают.
Час минешь, то и год живешь, а год минешь – век проживешь.
Часом опоздано – годом не поверстаешь.
Челном океана не переедешь.
Чем хуже, тем лучше.
Чему не гореть, того не зажечь.
Черен мак, да сладок; бела редька, да горька.
Черная собака, белая собака – а все один пес.
Черного кобеля не отмоешь добела.
Чешись конь с конем, а свинья с углом.
Чистого и огонь не обожжет.
Что было, то сплыло.
Что двор – то говор, что конь – то норов.
Что душе мило – не пройдешь мимо.
Что прошло, поминать на что?
Что с возу упало, то пропало.
Что сторона – то и новизна.
Шабаш тому делу.
Шерсть одна, так масть не та.
Шила в мешке не утаишь.
Шилом море не нагреешь.
Щепкой море не перегородишь.
Щуке бушевать в море, а орлу – в поднебесье.
Экой армяк: чуть что, и обмяк.
Это было до Ноева потопа.
Это было, еще когда Ермак Сибирь брал.
102
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Это было, еще когда царь Горох с грибами воевал.
Это давнина стародавняя.
Этого из пальца не высосешь.
Яблоньку за яблочки любят; пчелку – за мед.
Ясли к лошади не ходят.
Ящерка маленька, да зубы востры.
103
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Будь прям, да не упрям
Бархатистый весь, а жальце есть.
Без глаз рожа не пригожа.
Без осанки и конь – корова.
Бездушных людей народ не любит.
Белила не сделают мила.
Борода – лишняя тягота.
Борода – трава, скосить можно.
Борода глазам не замена.
Борода делу не помеха.
Борода клином, а брюхо овином.
Борода росла – разума не принесла.
Борода с колесо, а брюхо голо.
Борода сивая, да душа красивая.
Борода широка, да душа молода.
Бородой в люди не выйдешь.
Брови соболиные, очи соколиные, сам орел.
Брови черные – соболиные, очи ясные – соколиные.
Будто кровь с молоком.
Будто черти на нем горох молотили.
Буду есть мякину, а фасон не кину.
Будь и без хвоста, да не кажись кургуза.
Будь прям, да не упрям.
Будь сыном не только своего отца, но и своего народа.
Будь хошь каналья, только б добрый человек.
Был бы ум, а рожу не лизать стать.
Были бы люди добрые, а остальное будет.
В благополучии человек сам себя забывает.
В брюхе солома, а шапка с заломом.
В брюхе хоть щелк, а на брюхе шелк.
В глубине всякой души есть своя змея.
В голове солома, а шапка с заломом.
В лесу лес не равен, а в миру – люди.
В людях жить – людское творить.
В людях жить – человеком и слыть.
В людях жить – человеком умереть.
В молочном хозяйстве опрятность не причуда.
В наряде пригож, а без него на пень похож.
В нем есть молодца клок.
В нем кислая шерсть есть.
В нем ни кожи, ни рожи, ни виденья.
В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда годится.
В праздник – белоличка, в будень – чумичка.
В праздник – Груша, а в будень – клуша.
В сердцах иных людей вседа сумерки.
В сердце не влезешь.
В сердце нет окна.
104
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
В тихом омуте черти водятся.
В уборе и пень хорош.
В чужой душе – не вода в ковше: не разглядишь сразу.
В чужую душу не влезешь.
Везде хорошо, где есть добрые люди.
Велик жердяй, да жидок; мал коротыш, да крепыш.
Велик лоб, да в голове-то мох.
Велик пень, да дупляст.
Велик телом, да мал делом.
Велик ус, а все клок.
Велик, да слюняв; мал, да сердит.
Великие души понимают друг друга.
Великонек, да плохонек; а маленек, да умненек.
Веселого нрава не купишь.
Вещь вещи рознь, а иную хоть брось.
Взглянет – огнем опалит, молвит – рублем подарит.
Взор орлиный и взлет соколиный.
Вид блестящий, а сам смердящий.
Вид хорош, да по виду не судят.
Видать волка и в овечьей шкуре.
Видать Фому и в рогожном ряду.
Виден сыч по полету, сова – по погляду.
Видит и кривой, на ком кафтан плохой.
Видит и кривой, на ком кафтан чужой (с дырой).
Видна печаль по ясным очам, а кручина – по белу лицу.
Видна сова по полету.
Видно неряху по грязной рубахе.
Видно птицу по полету.
Видно сокола по полету, а добра молодца по делам.
Видно сокола по полету, а добра молодца по походке.
Видом сокол, полет воробьиный.
Видом орел, а умом тетерев.
Видом пышный, нутром никудышный.
Видом сокол, а голосом ворона.
Волк и всякой год линяет, а нрав не переменяет.
Волком родясь, лисицей не бывать.
Ворона в павлиньих перьях.
Вороне соколом не бывать.
Воротник широкий, а пяты голые.
Враг боек, да наш народ стоек.
Все люди как люди, а мы как безлюдье.
Все люди как люди, а ты как шиш на блюде.
Все люди равны, да неодинаково нравны.
Все люди, да всякий человек по себе.
Все мы люди, все человеки.
Всегда и всюду будь лицом к люду.
Всем бы хорош, да душа коротенькая.
Всех сластей не переешь, всех нарядов не переносишь.
Встречают по платью, провожают по уму.
105
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Всяк велик на своем месте.
Всяк молодец на свой образец.
Всяк сам себе загляденье.
Всяк своим голосом скажется.
Всякая вещь по себе почитается.
Всякая вещь хороша на своем месте.
Всякий человек по делу узнается.
Всякого щеголя не перещеголяешь.
Всякой вещи свое место.
Всякой вещи свой век.
Выменял кукушку на ястреба.
Выменял слепой у глухого зеркало на гусли.
Выменял шило на мыло.
Высок репей, да черт ему рад.
Высоко говорит, а рукою до неба не достанет.
Гвоздь держит подкову, подкова держит лошадь, лошадь держит человека, а человек
– весь мир.
Где люди без упрека, где таланты без недостатков?
Где народ, там и правда.
Где нельзя перескочить, там можно перелезть.
Где обольстился, там и провалился.
Где строгость, там и милость.
Где тесно, там и место.
Гладка шерстка, да ноготок остер.
Гладких-то есть, а щедровитых-то в честь.
Глаз мал, да далеко видит.
Глаз черный, взгляд бойкий, обычай волчий.
Глаза – бирюза, а душа – сажа.
Глаза – зеркало души.
Глаза без души слепы, уши без сердца глухи.
Глаза как плошки, а не видят ни крошки.
Глаза на мокром месте.
Глаза с поволокой, роток с позевотой.
Глаза что ложки, а не видят ни крошки.
Глазами и кос, да душою прям.
Глазами кос, да душою прост.
Глаза-то как осокой прорезаны.
Глух как тетерев.
Глухому поп две обедни не служит, служит одну, да коротенькую.
Глядя на людей, хоть и не вырастешь, а тянешься.
Говоря чужая, да дума родная.
Говорят, хорош, а дела ни на грош.
Голова завита, да не делом занята.
Голова и умна, да душа-то дурна.
Голова седая, да душа молодая.
Голос что в тереме, а душа что в венике.
Голосиста пташка, да грязна рубашка.
Горе с сединой, а годы с лысинкой.
Гороховое чучело, воронье пугало, поставить да воробьев пугать.
106
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Горький в миру не годится на пиру.
Гром и народ не заставишь умолкнуть.
Грызет орехи, а в зипуне прорехи.
Да его о надолбу (о мостовую) головой не убьешь.
Да он у нас белый не ходит, а все такой черномазый.
Дай душе волю – захочет и боле.
Дал бы Бог дородство, а красоту сама добуду.
Денег нет, зато сами золото.
Держи с народом связь – не ударишь лицом в грязь.
Детинка с лысинкой дела не портит.
Дикого зверя усмиришь, а человека нет.
Длинны руки, да мал ухват.
Для себя жить – тлеть, для семьи – гореть, а для народа – светить.
До лысины дожил, а ума не нажил.
Добрая стрела орлиным пером перена.
Доброго человека и пчелка не жалит.
Добрый Иван – и людям и нам, худой Иван – ни людям ни нам.
Доказывай слепому, какого цвета молоко.
Дома чертком, зато в люди цветком.
Дома щи без круп, а в людях шапка в рубль.
Дурака и в красной шапке узнаешь.
Душа – всему мера.
Душа – заветное дело.
Душа всего дороже.
Душа глядит из глаз, и редко взгляд обманет нас.
Душа душу знает, сердце сердцу весть подает.
Душа меру знает.
Душа не одежда, наизнанку не вывернешь.
Душа не принимает, а глаза все просят.
Душа не сосед – не обойдешь.
Душа не сосед: пить-есть просит.
Душа не яблоко – ее не разделишь.
Душа у него нараспашку, а ум глубоко сидит.
Душа у него нараспашку.
Душе с телом мука.
Душу кашей не приманишь.
Ему палец в рот не клади.
Если вздохнуть всем народом, ветер будет.
Если народ един, он непобедим.
Если народу служить, и на полюсе можно прожить.
Если человека не знаешь, посмотри на его друга.
Ешь солому, а форс не теряй.
Жалей по силам, тянись по достаткам.
Жаль красоты, которая ума не имеет.
Жил не сосед, умер не покойник.
За доброго человека сто рук.
За очи горда, а в очи раба.
За худую привычку и умного дураком обзывают.
За что ни возьмется, уж конца добьется.
107
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Здоровый детина: теленка кулаком убить может.
Земле – воду, богатство – народу.
Земля народом сильна.
Земля ценится по плодородию, человек – по своим делам.
Зеркало не виновато, что рожа кривовата.
Знать по лицу, сколько лет молодцу.
Знать птицу по перьям, а молодца по речам.
Знают сватью и в старом (и в новом) платье.
Знают Фоку и сзади и сбоку.
Золотой был человек – мухи не обидел.
И белится, и румянится, а все не приглянется.
И в грязи человек бывает чище того, кто в шелках гуляет.
И в пир, и в мир – все в одном.
И в шапке дурак, и без шапки дурак.
И велик, да дик, и мал, да удал.
И велик, да плох, и мал, да узловат.
И все люди, да всяк человек по себе.
И гладок, да гадок.
И глазаст, и ротаст, а пути в нем нет.
И косое око видит далеко.
И косолап, да цеп из рук не валится.
И красава, да гулява.
И красно, и цветно, да линюче.
И кривоног, да спляшет; и прям, да не ступит.
И личиком бела, и с очей мила.
И личиком бела, и щечками румяна.
И мы не хуже людей.
И на милость разум нужен.
И не книжен, да хорошо острижен.
И некрасива, да счастлива.
И неладно, да угодно.
И один глаз, да зорок, не надобно сорок.
И плохой человек проживет свой век.
И редко шагает, да твердо ступает.
И ряб, да люб; и кос, да на меня похож.
И с хорошим голосом можно быть плохим певцом.
И сам тому не рад, что родился горбат.
И снаружи и внутри – выплюнь да разотри.
И толст, да прост, и телен, да делен.
И тонок, да жилист.
И умен, и пригож, а на деле негож.
И умен, и пригож, да на правду непохож.
Игловат, как еж.
Идет, словно павушка плывет.
Из милости башмачком до травки-муравки дотрагивается.
Из милости следком до травки-муравки дотрагивается.
Из милости ступает, травы не мнет; ненароком взглянет – что рублем подарит.
Издали детина – что ближе, то хуже.
Издали и так и сяк, а вблизи ни то ни се.
108
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Издали ни то ни се, а что ближе, то гаже.
Из-под пятницы суббота видна.
Имя свое всяк знает, а в лицо себя никто не помнит.
Иного живого ворохни – мертвечиной пахнет, а иной и в гробу лежит, что цвет цветет.
Иное для вида пригоже, другое для крепости гоже.
Иной похвалит – хуже, чем обругает.
Иной смех плачем отзывается.
Иные из обмерочков дома строят.
К доброй душе и чужая пчела роем прививается.
К чему душа лежит, к тому и руки приложатся.
Каждому по заслугам.
Каждый человек имеет свою цену.
Кажется, кашица, а на дне-то горох.
Как бы мал огонек ни был, всегда от него дым.
Как в кремне огонь не виден, так в человеке душа.
Как вы, так и мы.
Как душа черна, так и мылом не смоешь.
Как из орешка ядрышко.
Как из орешка ядрышко.
Как на лес взглянет, так и лес вянет.
Как нет души, так что хочешь пиши.
Как свинью в кафтан ни ряди, она свиньей и останется.
Какая гора, такой и перевал.
Каков грех, такова и расправа.
Каков дар, таков и поклон.
Каков Дема, таково у него и дома.
Каков до людей, таковы и люди до тебя.
Каков дом, таков и господин.
Каков корабль, таково и плавание.
Каков Мартын, таков у него и алтын.
Камзолы зеленые, а щи несоленые.
Кафтан золотой, а душа полушка.
Коза бела, коза сера, а все дух один.
Коли хорош, так не хвались, тебя и так заметят.
Коль хорош солдат в наряде, будет толк и на параде.
Кому не приглянешься лицом, тому делом приробишься.
Кому что идет, то и красиво.
Концы в воду, а пузыри вверх.
Копна копной – так и переваливается.
Кости да кожа, одни ребра.
Кости да кожа, никуда не гожа.
Кости, что крючья: хоть хомуты вешай.
Костлява, как тарань.
Костлявая девка – тарань рыба.
Костоват, как ерш.
Кость да жила, а все сила.
Костюм модный, да сам негодный.
Который день паришься, тот день не старишься.
Красен человек статью.
109
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Красен, как маков цвет, а глуп, как горелый пень.
Красив как чернослив.
Красивая, как елка, колючая, как иголка.
Красивый вид человека не портит.
Красивый не грех, а дурной на смех.
Красна баба повоем, а корова удоем.
Красна милость и в правде.
Красна пава пером, а жена нравом.
Красна ягодка, да на вкус горька.
Краснее красна не нарядишься.
Красота без разума пуста.
Красота до вечера, а доброта на век.
Красота не от моды, а от природы.
Красота приглядится, ум пригодится.
Красота разума не придаст.
Красотой сыт не будешь.
Красоту сразу видать, а характер не легко узнать.
Кремень, а не человек.
Крепок шкурой, да слаб натурой.
Кривая рожа от зеркала отворачивается.
Кривой – не слепой.
Кривой видит и одним глазом.
Крови не родной, а души одной.
Кровь с молоком.
Кругла, бела, как мытая репка.
Кто в нраве крут, тот никому не друг.
Кто гладенек, тот и миленек.
Кто длиннее, тому виднее.
Кто дома негож, тот и в людях тож.
Кто силен, тот драчлив не бывает.
Кто стоит за народ, того народ героем зовет.
Кудри завивай, да про дело не забывай.
Легко узнаешь сам: сову по полету, грязного по рукам.
Листом красиво дерево, а одеждою – тело.
Лицом детина, да разумом скотина.
Лицом не красив, да сердцем не спесив.
Лицом хорош, да душою непригож.
Личико беленько, да люблю маленько.
Личико беленько, да разуму маленько.
Личиком беленек, да душой черненек.
Личиком беленек, да умом простенек.
Личиком и туда и сюда и делами не годится никуда.
Ловок, кабы локти не цеплялись.
Лыками шит.
Лыс да умен – два угодья в нем.
Лысины не замажешь.
Лысый да рябой – самый народ дорогой (шутка).
Людей-то много, а человека нет.
Люди говорят, молва ходит.
110
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Людское сердце не лукошко, не прорежешь в нем окошко.
Мал коротыш, да крепыш.
Мал родился, а вырос – пригодился.
Мал, да удал.
Маленек, да умненек.
Маленький по земле не катается, а большой за небо не хватается.
Маленький, да удаленький, велик, да дик.
Маленький чиновник хуже лихорадки.
Маленькой, да удаленькой, а большой, да худой.
Мастью хорош, а воз не везешь.
Маху дал: вместо ура караул крикнул.
Меж глаз нос пропал.
Меж слепых и кривой в чести.
Между слепыми и кривой – красавец.
Менять – не пенять, а разменивать – не плакать.
Места много, а привалиться негде.
Место – не поместье.
Мила не бела, да я и сам не красен.
Мило не мыло, а беленькое личико.
Милости на коленях не вымолишь.
Милости прошу к нашему грошу со своим пятаком.
Милости прошу к нашему шалашу: и пирогов покрошу, и откушать попрошу.
Милость дает гордость.
Милость смиряет.
Милость твоя велика, а не стоит и лыка.
Много красы: одни скулы да усы.
Может, и красива, да сквозь румяна не видать (ироническая).
Молодец – что орел, а ума, что у тетерева.
Молодец к молодцу.
Молодец с воз, а ума с накопыльник нетути.
Молодец, хоть во дворец.
Молодой красив, да душою крив.
Мужичок неказист, да в плечах харчист.
На большом месте сидеть много надобно ума иметь.
На брюхе шелк, а в брюхе щелк.
На вашем месте я бы сидел на месте (И. Ильф).
На взгляд что орел, а по уму как филин.
На вид пригож, а внутри на черта похож.
На голове блестит, а в голове свистит.
На груди брошки, а в желудке ни крошки.
На живого человека никто не угодит.
На иного взглянешь – картина, а разглядишь – скотина.
На красивого глядеть хорошо, а с умным жить легко.
На лицо – красива, а на язычок – крапива.
На людей поглядеть и себя показать.
На мерине лысина – не порок; на детине плешь – не укор.
На месте застрял – от жизни отстал.
На милость образца нет.
На обмолвку есть поправка.
111
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
На плечах блестит, а в карманах свистит.
На рожу счастлив.
На рост не собак вешать.
На сердитых воду возят, а на дутых кирпичи.
На сердитых воду возят.
На стан, на облик нет образца.
На того народ не обижается, кто хорошо сражается.
На хорошего человека не вдруг наткнешься.
Нагишом, а в галстуке.
Надень на пенек красный лепенек, и тот красив будет.
Надулся, как сыч.
Нам с лица не воду пить.
Народ – сердце страны.
Народ захочет – бездну перескочит.
Народ зря говорить не будет.
Народ что бор дремучий: весь до корня не вырубишь.
Народному горю – народный гнев.
Народу все под силу, тем и держится.
Наряд соколий, а походка воронья.
Наряди пенек в вешний денек, так и пенек будет паренек.
Наряди пень, и он хорош будет.
Наряжается, что баба на Юрья.
Наряжается, что Маланья на свадьбу.
Настоящий человек добудет хлеб из камня.
Настоящий человек на настоящем месте.
Наш сокол мал, да удал.
Наша взяла, хоть и нос в крови.
Наша тетка и сама лебедка.
Наше дело – сторона.
Нашему распоясу не до плясу.
Наши народы – одного кремня искры.
Не беда, что на черепе пусто, было бы под черепом густо.
Не будь пригож, а будь пригоден.
Не будь складен, да будь ладен.
Не будь тороплив, но будь настойчив.
Не бывать плешивому кудрявым.
Не велик кувшин, да емок.
Не велик, а грозен.
Не все то волк, что серо.
Не все то золото, что блестит.
Не все то русалка, что в воду ныряет.
Не всякий в дело гож, кто лицом пригож.
Не всякий на деле хорош, кто лицом пригож.
Не всякий умен, кто в красное наряжен.
Не глаза видят, а человек; не ухо слышит, а душа.
Не гляди на лицо, а гляди на обычай!
Не гляди на меня комом, гляди россыпью!
Не гонись за красотой – тянись за разумом.
Не дают – просит, а дадут – бросит.
112
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Не думай быть нарядным, а думай быть опрятным.
Не за работу платят, а за фасон.
Не имя красит человека, а человек – имя.
Не ищи красоты, ищи доброты.
Не к лицу румяна.
Не к роже белила, не к очам сурьма.
Не к роже кокошник, не к лицу волосник.
Не к роже рогожа, не к лицу епанча.
Не кидается девица на цветное платье, кидается девица на ясного сокола.
Не козырнет парень, да мастист.
Не красавица славится, а кому кто нравится.
Не красна изба углами, красна пирогами.
Не ловец, да молодец.
Не место к голове, а голова к месту.
Не место красит человека, а человек – место.
Не на весь век красота дается.
Не одежда красит человека, а добрые дела.
Не осуди в лаптях – сапоги в санях.
Не по виду суди, а по делам гляди.
Не поспеть к обедне, так хоть не потерять походки.
Не пригож лицом, да хорош умом.
Не пригожа, да пригодна.
Не припасши места, не садись.
Не провинился тем, что обмолвился.
Не просим у злого милости, а у скупого – помощи.
Не родись красивым, а родись счастливым.
Не ручайся и за свою подоплеку.
Не скоблен, не тесан, так и брошен.
Не слава человека добрым ставит – дела.
Не стоит гроша Пахом, а смотрит пятаком.
Не стоит гроша, да походка хороша.
Не стоит подметок его; в подметки ему не годится.
Не суди об арбузе по корке, а о человеке – по платью.
Не суйся в волки, когда хвост телкин.
Не твоему уму целовать чужую куму.
Не твоим носом клевать просо.
Не телен, да делен; не рожен, да пирожен.
Не тетерев: по промаху не усидит.
Не то важно, что на башке, а то, что в башке.
Не то красиво, что красиво, а то красиво, что любимо.
Не то рыба, не то птица.
Не только яд губит человека, есть и человек, как яд.
Не тот колченогий, кто спотыкается, а тот, кто на месте топчется.
Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто на дела гож.
Не украшай платье, украшай ум.
Не урод, так и красавец.
Не хитер парень, да удачлив; неказист, да талантлив.
Не человек, а дрожжи: в какую квашню ни сунь, всякое тесто забродит.
Небось он не обмерится, а и обмерится, так не на себя.
113
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Недобрый на него стих нашел.
Неказист лицом, да тряхнет молодцом.
Неладно скроен, да крепко сшит.
Неповоротлив, как медведь.
Нет таких трав, чтобы узнать чужой нрав.
Неча на зеркало пенять, коли рожа крива.
Нечего на зеркало пенять, когда своя рожа косая.
Ни Богу свечка, ни черту кочерга.
Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.
Ни в сказке сказать, ни пером описать.
Ни кожи, ни рожи, а хвостом вертит.
Ни пирог, ни загибень.
Ни рожи, ни кожи, ни виденья.
Ни росту, ни дородства, ни виденья.
Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.
Ни сшит, ни распорот.
Нога споткнется, а голове достается.
Ногами хром, а душою крив.
Ноги носят, а руки кормят.
Ноги с побежкой, руки с подхватой.
Норов не боров – откормя, его не убить.
Норов не клетка, не переставишь.
Нос – что и багра не надо.
Нос крив, и нрав не прав.
Нос крючком, борода клочком.
Нос курнос, а рыло дудкой.
Нос не по чину.
Нос поднял, а сапоги на посохе.
Нос с локоть, а ума с ноготь.
Нравом хорош, да норовом негож.
О порог ногой, о притолоку головой.
Об его лоб только поросят бить.
Об нем песни напевают, сказки сказывают.
Обезьяна и в золотом наряде обезьяна.
Обличье соколье, а сердце воронье.
Обмолвка не обида.
Обольстясь выгодами, ошибся в расчете.
Огонь силен, вода сильнее огня, земля сильнее воды, человек сильнее земли.
Одежда человека красит, а лошадь – корм.
Одет как с иголочки.
Одет щеголем и ходит гоголем.
Один глаз на мельницу, другой на кузницу.
Один глаз на нас, другой на Арзамас.
Один глаз на печь, другой в Галич.
Один глаз на полицу, другой в солоницу.
Одна кудря стоит рубля, а другая – двести.
Одна нога обута, другая разута, а если бы третья была, не знаю, как бы пошла.
Одно око, да видит далеко.
Около нее обойдешь – калач съешь.
114
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Он бы ничего, хороший человек, да никуда не годится.
Он ежовой щетиной оброс.
Он красным девушкам во сне снится.
Он мышиным жеребчиком глядит.
Он напоказ до Москвы без спотычки пробежит.
Он не даст наступить себе на ногу.
Он не даст себе в кашу наплевать.
Он не лыком шит.
Он пороху не выдумает.
Опрятная кухарка дороже повара.
Орла узнаешь по полету, а молодца по обороту.
Осла хоть в Париж, а он все будет рыж.
От горшка три (пол) вершка.
От запада до востока нет человека без порока.
От иного человека холодом несет.
От племени – коровка, от природы – человек.
От этого человека, как от козла, ни шерсти, ни молока.
Отворотясь не насмотришься.
Очи орлиные, а крылья комариные.
Очи сокольи, брови собольи, алый цвет по лицу расстилается.
Ощетинился, как еж.
Павлин красив, да ногами несчастлив.
Павлинами рядиться медведям не годится.
Пальцы растопырил, а уши развесил.
Первый парень на деревне, а в деревне один дом.
Перевел шыло на мыло, да и то не мылится.
115
Л. М. Михайлова. «20000 русских пословиц и поговорок»
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета
мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal,
WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам
способом.
116