1306835205

HG 702
Анализатор качества воды
Версия 5.0
Январь 2007
1
Глава 1: Предисловие
1.1
Назначение
Настоящее руководство предназначено для технического персонала по обслуживанию
бассейнов, которые устанавливают и обслуживают устройство контроля качества воды
HydroGuard HG-702. Оно содержит инструкции по установке системы HydroGuard,
объединении ее с внешней системой дозирования химических добавок бассейна, а
также по ее калибровке, эксплуатации и техническому обслуживанию.
Предупреждение:
Подключение и обслуживание электрических компонентов анализатора должно
производиться только квалифицированным и обученным персоналом. При
обслуживании описываемой системы существует опасность поражения электрическим
током. Перед открытием контроллера и при попытке обслуживания электронных
компонентов или электропроводки всегда проверяйте, что источник электрического
тока отключен.
Предостережение:
Установка, эксплуатация и техническое обслуживание устройства контроля качества
воды HydroGuard HG-702 требует особой осторожности. К его установке и
обслуживанию допускаются только техники, получившие специальную подготовку.
Любые изменения в электрические системы и в электронные компоненты могут быть
внесены только специально обученными и уполномоченными на это электриками.
Изменения в дозировку химических добавок могут быть внесены только специально
обученными и уполномоченными операторами плавательных бассейнов.
При выполнении любого обслуживания системы HydroGuard или при изменении
дозировки химических добавок всегда следуйте указаниям местных норм
здравоохранения и требований безопасности.
Ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана,
переписана, сохранена в системе поиска или переведена на любой язык или на любой
язык компьютера, в любой форме и с участием любой третьей стороны, без
предварительного письменного разрешения компании Blue I Technologies Ltd.
Торговые знаки
HydroGuard является зарегистрированным торговым знаком компании Blue I
Technologies Ltd. На момент публикации поданы заявки на патенты.
Отказ от ответственности
Компания Blue I Technologies Ltd. не несет никакой ответственности за любой ущерб,
нанесенный ее продукции, вызванный действиями неуполномоченного персонала.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕАГЕНТОВ И/ИЛИ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ
НЕ КОМПАНИЕЙ BLUE I TECHNOLOGIES АННУЛИРУЕТ ВСЕ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. Предисловие.....................................................................................................................................2
1.1 Назначение...............................................................................................................................2
1.2 Общий обзор глав …..............................................................................................................5
2. Обзор................................................................................................................................................5
2.1 Система hydroguard ...............................................................................................................5
2.2 Технические характеристики и измерения .........................................................................6
2.2.1 Беспроводной комплекс технических средств управления......................................6
2.3 Компоненты системы.............................................................................................................6
3: Установка ........................................................................................................................................9
3.1 Выбор места размещения.......................................................................................................9
3.2 Требования к участку и установка........................................................................................9
3.2.1 Механическая установка..............................................................................................9
3.3 Водопроводная сеть: требования и подключение ........................................................... 10
3.3.1 Подача воды................................................................................................................10
3.3.2 Слив............................................................................................................................. 10
3.4 Электрические требования и подключение ......................................................................11
3.4.1 Подключение главного источника напряжения...................................................... 11
3.4.2 Входные переключатели............................................................................................12
4: Первое использование и калибровка..........................................................................................13
4. 1 Установка дополнительных датчиков и измерителей.....................................................13
4.2 Установка реагентов ............................................................................................................13
4.3 Установка меню при первом запуске .................................................................................14
4.3.1 Панель управления HydroGuard.................................................................................14
4.3.2 Меню ............................................................................................................................15
4.3.3 Конфигурация настроек в меню оператора...............................................................18
4.4 Калибровка ............................................................................................................................18
4.4.1 Калибровка хлора.........................................................................................................18
4.4.2 Калибровка других датчиков и измерителей.............................................................19
4.5 Настройка меню техника ......................................................................................................19
4.5.1 Конфигурация настроек в меню техника...................................................................22
4.6. Описание меню технических характеристик…………………………………………….22
4.7 Контрольный перечень калибровок и начальных операций .............................................23
5: Повседневная эксплуатация и техническое обслуживание........................................................24
5.1 Отслеживание аварийных сигналов в устройстве НydroGuard .........................................25
5.2 Замена реагентов ...................................................................................................................26
5.3 Очистка фильтра.....................................................................................................................26
5.4 Отключение и консервация на зиму ....................................................................................26
5.5 Запуск и профилактическое обслуживание ........................................................................27
5.5.1 Замена крышки насоса и труб.....................................................................................27
5.6 Возможные неисправности и методы их устранения ........................................................27
5.7 Замена компонентов...............................................................................................................31
5.7.1 Замена переключателя потока.....................................................................................31
5.7.2 Замена . сифонов с реагентом......................................................................................31
5.7.3 Замена датчика уровня реагента .................................................................................31
5.7.4 Замена реагентных насосов .........................................................................................31
5.7.5 Замена калориметра.......................................................................................................32
5.7.6 Замена электромагнитного клапана калориметра......................................................32
5.7.7 Замена модуля панели управления (электронные платы).........................................33
5.7.8 Замена модуля ввода-вывода .......................................................................................33
5.7.9. Замена калориметрического модуля………………………………………………...33
5.7.10 Моль модификации программного обеспечения ....................................................33
6: Дополнительные измерения и характеристики.............................................................................34
3
6.1 Дополнительные измерения ................................................................................................34
6.2 Измерение хлора....................................................................................................................34
6.2.1 Установка .....................................................................................................................34
6.2.2 Установка реагента DPD3...........................................................................................34
6.2.3 Дополнительные меню и начальная установка…………………..………………...35
6.2.4 Запуск контроля хлора……………………………………………..………………...35
6.2.5 Ежедневное обслуживание…………………………………………..………………35
6.3 Измерение рН, ORP(ОВП) и температуры………………………………..………………36
6.3.1 Установка………………………………………………………………..…………….36
6.3.2 Ежедневное обслуживание……………………………………………..…………….37
6.3.3 Отключение и консервация на зиму……………………………………..…………..38
6.3.4 Замена датчиков……………………………………………………………..………...38
6.4 Измерение мутности………………………………………………………………..………..39
6.4.1 Установка……………………………………………………………………..………..39
6.4.2 Подключение реле и использование…………………………………………..……...41
6.4.3 Начальная установка и основные режимы……………………………………..…….41
6.4.4 Ежедневное обслуживание…………………….……………………………………...42
6.4.5 Очистка датчика мутности…………………….……………………………………...42
6.4.6 Отключение и консервация на зиму………….……………………………………....43
6.4.7 Замена компонентов…………………………….……………………………………..43
6.5 Измерение электрической проводимости…………….…………………………………….43
6.5.1 Установка……………………………………………………………………………....43
6.5.2 Подключение реле и использование…………………………………………………44
6.5.3 Начальная установка и основные режимы…………………………………………..44
6.5.4 Очистка измерителя проводимости………………………………………………….44
6.5.5 Отключение и консервация на зиму…………………………………………………44
6.5.6 Замена компонентов…………………………………………………………………..45
6.5.7 Замена измерителя проводимости……………………………………………………45
6.6 Измеритель потока…………………………………………………………………………...45
6.6.1 Установка………………………………………………………………………………45
6.6.2 Ежедневное обслуживание и устранение неисправностей………………………….46
6.7 Опции коммуникаций………………………………………………………………………..46
6.7.1 Внешние выходы 4-20 мА……………………………………………………………..46
6.7.2 Внутренний выход 4-20 мА…………………………………………………………....50
7 Приложение А: реле и управление с обратной связью………………………………………….51
7.1 Подключение внешнего оборудования к реле……………………………………………...51
7.1.1 Подключение дозирующих систем…………………………………………………...51
7.1.2 Обзор пропорционального управления………………………………………………52
7.1.3 Задание фактора пропорциональности ........................................................................53
7.1.4 Задание периода работы насоса……………………………………………………….53
7.1.5 Алгоритм пропорциональной установки......................................................................54
8: Приложение Б: Технические характеристики................................................................................55
4
1.2 Общий обзор глав
Настоящий документ разбит на главы и приложения, каждое из которых соответствует
определенным этапам установки и эксплуатации системы HydroGuard.
Глава 1:
Общий обзор
Глава 2:
Общее описание системы
Глава 3
Установка
Глава 4
Начальная установка и использование
Глава 5
Повседневная эксплуатация и обслуживание
Глава 6
Дополнительные опции
Приложение A
Реле и управление с обратной связью
Приложение B:
Техническая информация
Краткий обзор данного руководства и общая
информация
Общее описание автоматического наблюдения и
контроля за качеством воды с помощью HydroGuard.
Содержит указания по установке HydroGuard и ее
интеграции с системами поддержания качества воды
Указания по конфигурированию, калибровке и
использованию HydroGuard сразу после установки.
Содержит указания по реагированию на аварийные
сигналы и устранению неисправностей.
Описывает некоторые популярные дополнительные
компоненты которые можно добавить в любое время
Перечисляет и описывает эксплуатационные и
управляющие компоненты устройства HydroGuard.
Суммарная таблица технических данных устройства
HG-702
Глава 2: Обзор
Устройство контроля качества воды HydroGuard HG-702 обеспечивает постоянное наблюдение
и автоматический контроль уровней химических веществ в процессах водного применения.
HydroGuard HG-702 автоматизирует уровень хлора, рН, окислительно-восстановительный
показатель Redox, температуру, мутность, электропроводность и/или водный поток, дозирует
химические добавки на основании результатов этих проверок.
2.1 Система HydroGuard
На протяжении нескольких лет были разработаны различные методы отслеживания
концентраций и баланса химических веществ, используемых в воде. Старые ручные методы
наблюдения за химическим балансом воды не являлись ни объективными, ни эффективными.
Система HydroGuard измеряет уровень свободного хлора (с дополнительным модулем может
измеряться общее содержание хлора) при помощи цифрового фотометра, который обладает
массой преимуществ перед другими типами датчиков. Проверка цифровым фотометром
является абсолютно объективной. Она не зависит от условий освещения или зрения оператора и
отличается высокой точностью. Эти датчики не требуют частой калибровки и совместимы во
всеми типами систем дезинфекции. HydroGuard выполняет калориметрическую проверку в
закрытой ячейке чтения. Это единственная система, обеспечивающая точное автоматическое
измерение уровня свободного хлора с использованием небольшого количества реагента.
После установки и калибровки устройство HydroGuard работает полностью автоматически. Оно
напрямую управляет системами дозирования, подает нужное количество химикатов на
основании частых автоматических измерений. Устройство HydroGuard легко и удобно в
использовании. Его панель управления и меню параметров существенно упрощают процесс
управления химическим балансом. Вся базовая информация может быть просмотрена с одного
взгляда, а изменение установок требует лишь прокрутки меню и регулировки текущих
значений.
5
2.2 Технические характеристики и модули
Устройство HydroGuard 702 имеет стандартный измеритель хлора и может быть
сконфигурировано для измерения любых комбинаций следующих параметров качества воды:




Свободный хлор
Общий хлор
Свободный и общий хлор одновременно.
Дополнительные измерения





Мутность
Электропроводность
рН и температура
ОВП (Redox) и температура
Величину потока
Некоторые коммуникационные опции также доступны:




Внутренние 4-20 мА выходы (до 4-х каналов)
Внешние 4-20 мА выходы (до 8 каналов + сигнализация сухого контакта)
HydroSoft – прямое подключение
Беспроводное коммуникационное устройство
2.3.1 Беспроводной комплекс технических средств управления*
Передовой и уникальной опцией устройства HydroGuard является комплекс сотовой связи с
web-провайдерами, отслеживающий до 5 анализаторов. Сотовый коммуникатор получает
сигналы HydroGuard и показания измерительных приборов, а затем передает их на сервер вебприложений. Информация легко доступна дистанционно через Интернет или сотовый телефон.
* Опциональное оборудование – См. дополнительную информацию и инструкцию.
2.3 Компоненты системы
Устройство HydroGuard состоит из двух основных блоков: блока анализа и блока управления.
Блок анализа выполняет фактические измерения. Он содержит следующие компоненты:
Ячейка калориметрического чтения - измеряет уровни хлора в воде с использованием
реагента DPD и герметичного цифрового фотометра.
Ячейка с пробой - содержит датчики, включая pH, Redox (ОВП) и датчик температуры.
Бутылочки с реагентом – содержит реагент, использующийся калориметрическим блоком для
измерения уровней хлора в воде.
Реагентные насосы и электромагнитный клапан - точно контролируют поток воды и
реагентов в калориметр, делая каждое измерение максимально точным.
Блок управления включает всю электронику и программное обеспечение, обеспечивающие
контроль измерений блоком. Он содержит следующие компоненты:
Модуль I/O (ввода/вывода) – Источник питания и реле, которые непосредственно управляют
внешними системами дозировки.
6
Панель управления - рассчитывает результаты измерений и определяет нужную химическую
дозировку для поддержания соответствующего химического баланса; обеспечивает связь с
такими внешними устройствами, как 4-20 мА выходы и модуль дистанционного управления.
Клавишная панель - устанавливается на крышке блока управления и исполняет роль
интерфейса пользователя HydroGuard. Панель управления показывает текущие измерения и
выдает аварийные сообщения. Все установки и регулировки выполняются с панели управления.
Калориметрический блок - управляет калориметрическим блоком и подключенными к нему
компонентами, в частности, насосами реагентов и электромагнитным клапаном. Рассчитывает
точный уровень хлора для правильной дозировки.
Модуль рН, Redox (ОВП) и температуры* – получает сигналы от датчиков рН, Redox (ОВП)
и температуры.
Внутренний 4-20 входной модуль* - содержит соединители для измерителей мутности,
электропроводности и 4-20 расходомера
Внутренний 4-20 выходной модуль* - обеспечивает до 4-х 4-20 мА выходов для любого
измеряемого параметра.
Внешний 4-20 модуль* – обеспечивает до 8 4-20 мА выходов для любого измеряемого
параметра. Содержит сухие контакты для сигналов не связанных с измеряемыми величинами
такими как низкий уровень реагентов, отсутствие реагентов, отсутствие потока и т.д.
* Опциональные модули.
7
Рисунок 1: Основные компоненты HydroGuard 702
8
3 Установка
3.1 Выбор места размещения
От выбора места размещения устройства HydroGuard будет зависеть простота установки и
последующего обслуживания.
Выбор места для установки HydroGuard зависит от нескольких условий:
Удобство доступа - устройство HydroGuard должно быть установлено в таком месте, где
обеспечена простота просмотра и управления.
Сухое помещение - устройство HydroGuard содержит электрические платы, высокая влажность
может привести к их короткому замыканию и/или коррозии при большой влажности или
высокой запыленности.
Вдали от химикатов – Вода с химикатами могут вызывать коррозию электронных плат
HydroGuard. Мы не рекомендуем устанавливать HydroGuard вблизи места хранения или
устройств дозировки химикатов.
Минимальное расстояние от подающего трубопровода - линия забора пробы воды для
устройства HydroGuard подключена к главной циркуляционной трубе и должна быть
максимально короткой. Длинная линия забора пробы создает ненужную задержку при подаче,
измерении, анализе и дозировке химикатов.
Слив – Должна быть возможность организации слива воды из калориметра с помощью
самотека без помех. Вода из ячейки с пробой может под давлением подаваться назад в систему.
Температура замерзания – Анализатор должен быть установлен в месте, недоступном для
низких температур. Замерзание реагентов может привести к повреждению оборудования из-за
льда.
3.2 Требования к участку и установка
Устройство HydroGuard монтируется на стене. Оно должно быть расположено на той стене, к
которой операторы и техники имеют простой доступ, - это обеспечит нормальную работу и
техническое обслуживание. Рекомендуется также устанавливать устройство там, где оператор
может с легкостью видеть показания и аварийные сигналы. И последний, но не менее важный
фактор - вес устройства со всеми подключениями составляет 8 кг (18 фунтов). Поэтому оно
должен быть надежно установлено на устойчивой стене. Размеры устройства HydroGuard
составляют 66,8 см x 33,2 см (26,3 дюйма x 13,1 дюйма). Основание устройства в сборе должно
быть установлено на высоте не менее 60 см (24 дюйма) от уровня пола (предпочтительно на
уровне глаз).
Устройство HydroGuard и его монтажная панель не поставляется с монтажными винтами или
анкерами. Монтажник должен подобрать винты и анкеры, которые смогут выдержать вес
устройства, монтажной панели, включая фильтр, электрические входы и распределительную
коробку. Винты и анкеры должны быть выбраны в соответствии со стеной, на которой
производится установка.
3.2.1 Механическая установка.
1. HydroGuard поставляться в виде блока установленного на монтажной панели вместе с
водяным
фильтром. Монтажная панель включает четыре отверстия для винтов, по одному в каждом углу.
2. Определите положение одного из отверстий блока HydroGuard или монтажной панели.
3. Зафиксируйте винтом один угол блока HydroGuard или монтажной панели на стене.
4. Установите по уровню устройство HydroGuard или монтажную панель и отметьте оставшиеся
3(три) отверстия..
5. Закрепите оставшиеся углы на стене, используя винты 8мм.
9
Рисунок 2: Установка HydroGuard на стене
3.3 Требования к водопроводной сети и подключение
3.3.1 Подача воды
Устройству HydroGuard необходима подача воды под давлением в ячейку с пробой, свободный
отток воды из калориметра и отток под давлением (или самотеком) из ячейки с пробой.
Стопорный клапан должен быть установлен на основной линии и трубка от основной линии
должна быть как можно короче, для уменьшения времени задержки между взятием пробы воды
и ее анализом устройством HydroGuard и регулировкой уровней дозировки (смотрите раздел
3.1). Давление на входе не должно превышать 2.5 бар и быть не ниже 0.5 бар, используя
регулятор давления, присоединенный к выходу предварительного фильтра.
3.3.2 Слив
Необходимы также два подключения к системе канализации. Вода из калориметра должна
утекать самотеком. Вода из ячейки с пробой удаляется с помощью вакуума, повышенного
давления или самотеком. Трубы для слива воды из калориметра должны быть максимально
короткими и располагаться под наклоном, чтобы вода не собиралась в трубах. В ячейку с
пробой можно подавать давление до 0,5 бара. На выходе калориметра имеется сливная пробка
для того, чтобы избежать накопления воды при блокировании линии слива. Для подключения к
системе слива калориметра используются фитинги с внешней трубной резьбой диаметром 1/2
дюйма, и фитинг с внутренней трубной резьбой 1/4 дюйма для подсоединения к сливу ячейки с
пробой.
10
Рисунок 3: Вводы и выводы калориметра и ячейки с пробой
Примечание: Устройство HydroGuard сбрасывает воду при нулевом давлении. Все
канализационные трубы должны быть максимально прямыми с постоянным нисходящим
уклоном, не должны иметь изгибов, ограничивающих поток воды. Если вода из калориметра
сливается в ведро или резервуар, то конец сливной трубы должен располагаться выше верхнего
края ведра или резервуара.
3.4 Электрические требования и подключение
Для работы устройства HydroGuard необходим источник переменного тока 110-120 или 220 240 В, 50 - 60 Гц с отдельным предохранителем на 16 Ампер на распределительном щите
комнаты управления. Главный источник напряжения устройства HydroGuard должен быть
независимым, чтобы установка постоянно находилась под напряжением. Активные реле
должны быть подключены к зависимому (от насоса) источнику напряжения, что обеспечит
дополнительную защиту. В случае, когда насос не работает, также не будет работать подача
химикатов.
3.4.1 Подключение главного источника напряжения
Главный источник напряжения может быть подключен к 90-120 или 180 - 240 В, 50/60 Гц.
Выбор напряжения осуществляется двумя (2) перемычками, расположенными над главным
подключением источника напряжения, слева от трансформатора. Для напряжения 90-120 В
используйте предохранитель на 1 Ампер, для напряжения 180-240 В используйте
предохранитель на 0.5 Ампера. Все эти настройки необходимо провести до соединения.
Внимание: Перед подключением убедитесь, что обе перемычки установлены на правильное
напряжение и используются правильные предохранители.
1. Убедитесь в том, что отключен главный выключатель или рубильник независимого
источника питания.
2. Подключите фазовый провод к контакту платы ввода/вывода, помеченному Line.
3. Подключите нулевой провод к контакту платы ввода/вывода, помеченному Neutral.
4. Подключите провод заземления к контакту платы ввода/вывода, помеченному Ground.
11
5. Продолжайте подключение других электрических соединителей.
6. Включите источник питания только после завершения всех электрических соединений.
Для информации по подключению и использованию реле как сухого контакта или для
управления, смотрите приложение А: Реле и управление с обратной связью
3.4.2 Входные переключатели
Клеммный блок модуля ввода/вывода позволяет подключить три входных переключателя, как
дополнительный уровень защиты от случайного добавления химикатов. Если подключение не
обнаружит ни один вход, контролер/анализатор подаст сигнал и закроет все реле (откроет
сигнальные реле). Поэтому, если переключатель безопасности (потока, уровня, и т.п.) не будет
установлен, то необходимо производить соединение с помощью перемычки, чтобы контроллер
заработал.
Два гидровыключателя и один расходомер могут быть подключены:



Гидровыключатель (внутренний): Гидровыключатель присоединен к ячейке анализа
анализатора. Могут использоваться 2-х и 3-х проводные гидровыключатели.
o Если используется 2-х проводной гидровыключатель, его нужно подключить к
клеммам “In” и “Gnd” Если используется 3-х проводной гидровыключатель,
должно использоваться также подключение “VCC”
Внешний гидровыключатель: Соединение для внешнего 2-х проводного
гидровыключателя. Если внешний выключатель не подсоединен, должна быть
установлена перемычка, чтобы анализатор нормально работал.
Расходомер: Соединение для 2-х и 3-х проводного расходомера. Анализатор не
обнаружит подключение расходомера, если в меню техника не включена эта опция,
следовательно, не требуется перемычки, если расходомер не подключен.
Предостережение: Электрические подключения в этом разделе носят ТОЛЬКО
рекомендательный характер. Все электрические подключения должны быть выполнены в
соответствии с государственными стандартами и местными нормами.
12
Глава 4: Первое использование и калибровка
4.1 Установка дополнительных датчиков и измерителей
Установите все дополнительные датчики и измерители и подключите их к главному устройству
HG-702, следуя дополнительным инструкциям на каждый датчик или измеритель.
4.2 Установка реагентов
Для измерения только свободного хлора используется набор реагентов DPD1; для измерения
общего хлора, используется набор реагентов DPD4. Для измерения обоих параметров общего и
свободного хлора используются наборы реагентов DPD1 и DPD3.
Регенты должны быть установлены согласно табличкам в отсеке для реагентов. При
предварительном заказе руководствуйтесь следующими установками:
Только для свободного хлора:
1. Индикатор свободного хлора (DPD#1)
2. Буфер свободного хлора (DPD#1)
Только для общего хлора:
1. Индикатор общего хлора (DPD#4)
2. Буфер общего хлора (DPD#4)
Для свободного и общего хлора:
1. Индикатор свободного хлора (DPD#1)
2. Буфер свободного хлора (DPD#1)
3. Индикатор общего хлора (DPD#3)
1) Откройте индикатор хлора HydroGuard и набор для буферного раствора.
а) В коробке должны находиться следующие элементы:
i). Бутылочка емкостью 500 мл с белой этикеткой, содержащая буферный раствор хлора.
ii). Бутылочка емкостью 500 мл с голубой этикеткой, содержащая хлорную индикаторную
жидкость.
iii). Маленькая бутылочка с белой этикеткой, содержащая хлорную индикаторную соль.
2) Снимите крышечки с бутылочек с индикаторной жидкостью и индикаторной солью.
3) Высыпьте всю индикаторную соль в бутылочку с индикаторной жидкостью.
4) Установите крышку бутылочки с хлорной индикаторной жидкостью и плотно ее закройте.
5) Медленно и осторожно переверните бутылочку, так чтобы в жидкости не появились пузыри.
6) Повторите это действие пять (5) раз, до тех пор, пока индикаторная соль не растворится в
индикаторной жидкости.
13
7) Поместите на место бутылочки с реагентом:
а) Снимите крышки с бутылочек с реагентами.
б) Поместите отверстие бутылочек с реагентом под бутылочные сифоны.
в) Поднимайте бутылочку до тех пор, пока ее отверстие не достигнет крышечки
бутылочного сифона.
г) Нажмите на рычаг над крышкой сифона в направлении от себя и подтолкните бутылочку
с реагентом вверх.
д) Установите нижнюю часть бутылочки на место.
Предостережение: Не заполняйте заново бутылочки из под реагентов.
Не смешивайте и не добавляйте реагенты из других бутылочек.
Используйте только реагенты компании Blue I Technologies.
8) Заправка реагентных насосов:
а) нажимайте кнопку "MENU" на клавиатуре панели управления, пока не появится меню
насосов реагента.
б) нажмите “OK”
в) введите пароль(123 по умолчанию), используя стрелки «вверх» и «вниз»
г) нажмите “OK” (OFF загорится в верхней строке)
д) нажмите “OK” еще раз (OFF загорится в верхней и нижней строках)
е) нажмите “UP”, чтобы запустить насосы реагентов
ж) нажмите “OK” когда вода, поступающая из калориметра не станет красного цвета или
капли реагента не начнут формироваться на наконечниках игл
з) нажмите дважды (2х) “Escape”, чтобы вернуться к основной индикации
Примечание: При выходе из диапазона от 0.2 до 10 ppm, снимите крышку калориметра и
убедитесь, что реагент поступает в насосы.
4.3 Установка меню при первом запуске
В этом разделе описаны методы конфигурирования настроек (задание контрольных точек,
аварийных сигналов и калибровок) с панели управления HydroGuard.
Предостережение: Не следует открывать блок управления HydroGuard кроме первоначальной
установки или случаев поиска неисправностей. Открывать блок управления следует только
обученным и сертифицированным специалистам.
4.3.1 Панель управления HydroGuard
Панель управления HydroGuard является простым интуитивно-понятным интерфейсом для
наблюдения и контроля за качеством воды, и имеет следующие компоненты:
14
Жидкокристаллический экран
Кнопка “MENU”
Esc (Выход)
OK
Стрелки Up/Down (вверх/вниз)
Жидкокристаллический экран в верхней части панели управления,
на котором отображаются все измеряемые величины в верхней
части и все аварийные сигналы и меню в нижней части.
Ввод и прокрутка меню
Переводит на один уровень меню назад без внесения изменений.
Вводит изменения установок и принимает сделанные изменения.
Изменяет значения в сторону увеличения или уменьшения.
Когда выдается сигнал тревоги, то он отображается на нижней строке жидкокристаллического
экрана.
При совместном нажатии стрелок "вверх" и "вниз" на экране, примерно на пять (5) секунд
появляется индекс Langelier, после чего происходит возврат к предыдущему режиму.
4.3.2 Меню
Устройство HydroGuard предусматривает два операционных меню: меню оператора и техника.
Меню оператора включает установки, которые могут контролироваться операторами на месте.
Меню техника включает установки и калибровки, доступ к которым должен предоставляться
только специально подготовленным техникам по техническому обслуживанию HydroGuard.
Каждое меню имеет отдельный пароль. Пароль техника позволяет входить как в меню техника,
так и в меню оператора. Пароль оператора позволяет входить только в меню оператора.
В таблице 1 приведены функции меню оператора с их описаниями, в таблице 2 приведены
функции меню оператора с указанием минимальных и максимальных значений для каждой из
этих функций.
* ppm - частей на миллион;
* NTU - нефелометрическая единица мутности.
15
Таблица 1: Функции меню оператора и их описание.
№
меню
1
2
Наименование
Описание
Ручное управление реле
Ручной запуск насосов реагентов
Управляет Реле 1 – Значения: On/Off или Proportional
(Вкл/Выкл или Пропорциональный).
15
Меню реле
Насос реагентов
Cl Set Point1
Точка задания уровня хлора 1
Cl Set Point 2
Точка задания уровня хлора 2
Cl Calibrated to
Cl Sensor was
Cl low Alarm
Низкий уровень хлора
Cl high Alarm
Высокий уровень хлора
Cl interval
pH set point
Точка задания рН
pH Calibrated to
pH Sensor was
pH low alarm
pH high alarm
ORP Set Point1
Точка задания уровня ОВП
ORP Calibrated to
ORP Sensor was
ORP Low Alarm
16
ORP High Alarm
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
25
26
27
28
29
Temp Set Point
Точка задания температуры
Temp calibrated to
Temp Sensor was
Temp Low Alarm
Temp High Alarm
Turbidity setpoint
NTUl Calibrated to
Sensor value was
NTUh Calibrated to
Sensor value was
Turb. High alarm
Аварийный сигнал мутности
Alarm delay
Flow low limit
Flow K-factor
Total Alkalinity
Total Hardness
30
TDS
17
18
19
20
21
22
23
24
31
32
33
ORP Emergency Mode
Аварийный режим ОВП.
Language
System Reset
Сброс системы
Управляет Реле 2 – Значения: только On/Off (Вкл/Выкл).
Отображает последнее значения калибровки хлора и показание
датчика, помогает при устранении неисправностей.
Включает аварийный сигнал, когда уровень хлора становится ниже
заданного значения.
Включает аварийный сигнал, когда уровень хлора становится выше
данного значения.
Время между измерениями уровня хлора
Управляет реле 3 – Значения: On/Off или Proportional
(Вкл/Выкл или Пропорциональный).
Отображает последнее значения калибровки рН и показание датчика,
помогает при устранении неисправностей.
Аварийный сигнал, когда уровень рН ниже заданного значения.
Аварийный сигнал, когда уровень рН выше заданного значения.
Точка задания уровня ОВП только для режима чрезвычайных ситуаций
Отображает последнее значения калибровки ОВП и показание датчика
(Sensor), помогает при устранении неисправностей.
Ааварийный сигнал, когда уровень ОВП ниже заданного значения.
Аварийный сигнал, когда уровень ОВП выше заданного значения +
открывает реле хлора 1+2
Управляет температурным реле 6.
Отображает последнее значения калибровки температуры и показание
датчика (Sensor), помогает при устранении неисправностей.
Аварийный сигнал, когда температура ниже заданного значения.
Аварийный сигнал, когда температура выше заданного значения.
Точка установки мутности. Управляет реле 4 – опциональный модуль.
Отображает последнее нижнее значения калибровки NTU и показание
датчика (Sensor), помогает при устранении неисправностей.
Отображает последнее верхнее значения калибровки NTU и показание
датчика (Sensor), помогает при устранении неисправностей.
Аварийный сигнал, когда значение мутности выше заданного значения
– опциональный модуль.
Задержка включения реле аварийного сигнала (реле 5).
Нижняя граница скорости потока воды для внешнего расходомера
К-фактор для внешнего расходомера
Общая щелочность. Ручной ввод для индекса Ланжелье
Общая жесткость воды. Ручной ввод для индекса Ланжелье
Общий уровень растворенных частиц. Ручной ввод для индекса
Ланжелье
Использует режим ORP (ОВП) при возникновении проблем с
измерением уровня хлора
Позволяет выбрать нужный язык
Перезапускает контроллер. Безопасней, чем выключать и включать
контроллер
16
Таблица 2: Функции меню оператора и их предельные значения.
№
меню
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Наименование
Меню реле
Насос реагентов
Cl Set Point1
Точка задания уровня хлора 1
Cl Set Point 2
Точка задания уровня хлора 2
Cl Calibrated to
Cl Sensor was
Cl low Alarm
Низкий уровень хлора
Cl high Alarm
Высокий уровень хлора
Cl interval
pH set point
Точка задания рН
pH Calibrated to
pH Sensor was
pH low alarm
pH high alarm
ORP Set Point1
Точка задания уровня ОВП
ORP Calibrated to
ORP Sensor was
ORP Low Alarm
ORP High Alarm
Temp Set Point
Точка задания температуры
Temp calibrated to
Temp Sensor was
Temp Low Alarm
Temp High Alarm
Turbidity setpoint
NTUl Calibrated to
Sensor value was
NTUh Calibrated to
Sensor value was
Turb. High alarm
Аварийный сигнал мутности
Alarm delay
Flow low limit
Flow K-factor
Total Alkalinity
Total Hardness
TDS
ORP Emergency Mode
Аварийный режим ОВП.
Language
System Reset
Сброс системы
Минимальное
значение
OFF
OFF
Максимальное
значение
ON
ON
Значение по
умолчанию
OFF
OFF
Единица
измерения
-----
0
9.99
1.5
ppm
0
9.99
0.5
ppm
0.1
0.1
9.99
9.99
-----
ppm
ppm
0
9.99
0.5
ppm
0
10
2.00
ppm
2:00
10:00
2:00
мин
4.0
10.0
7.40
---
4.0
4.0
4.0
7.0
10.0
10.0
10.0
14.0
----6.9
7.8
---------
0
1200
600
мВ
0
0
0
0
1200
1200
1200
1200
----600
850
мВ
мВ
мВ
мВ
1/34
49.9/121.9
22°C
°C/°F
1/34
1/34
1/34
1/34
0
0
0
1.1
1.1
49.9/121.9
49.9/121.9
49.9/121.9
49.9/121.9
40
1
1
40
40
----18°C
50°C
0.60
---------
°C/°F
°C/°F
°C/°F
°C/°F
NTU
NTU
NTU
NTU
NTU
0
99.99
99.99
NTU
0
0
0.01
0
0
0
10
200 или 999
655
600
600
5000
0:30
0 = off
0.01
0
0
0
Мин
м³/час или GPM
--ppm
ppm
ppm
OFF
ON
OFF
---
Английский
---
---
---
Выбор языка
---
---
17
4.3.4 Конфигурация настроек в меню оператора
Каждая из указанных выше настроек задается одним и тем же способом. Типовая процедура
конфигурирования описана ниже:
1) Найдите требуемый параметр в меню:
а) Нажимайте кнопку “MENU” до появления имени требуемого параметра на
жидкокристаллическом экране.
2) Нажмите OK. На экране появится сообщение Enter Password 100 (Введите пароль 100).
3) Введите пароль оператора (можно также ввести пароль техника):
4) Нажимайте стрелку "вверх" или "вниз" для получения цифр пароля.
Примечание: При удерживании нажатой кнопки MENU и нажатии стрелок «вверх» или «вниз»
происходит увеличение/уменьшение первой цифры числа. При длительном нажатии на стрелки
«вверх» или «вниз» изменение значения начнется с увеличенной скоростью. Производителем
установлен пароль 123. Для изменения пароля оператора необходимо ввести текущий пароль
оператора или техника (смотрите раздел Установка меню техника).
5) Нажмите ENTER для подтверждения пароля. На экране появится имя параметра и его
текущая установка.
6) Нажмите ENTER еще раз. На экране появится имя параметра и его текущая установка.
7) Введите новое значение параметра:
а) Нажимайте стрелку "вверх" или стрелку "вниз" до получения желаемого значения.
б) Текущее значение показано во второй строке жидкокристаллического экрана под
измененным значением.
8) Нажмите ENTER для сохранения нового значения или ESC для выхода без сохранения новой
установки.
Для изменения значений дополнительных параметров нажимайте MENU до появления
желаемого параметра на экране. Повторите шаги 6-8 для задания нового параметра.
Примечание: Кнопка MENU показывает следующий параметр в списке, так что оператор
может проверять каждый параметр в меню. Прокрутка в обратном направлении не
предусмотрена. Для просмотра или изменения предыдущего параметра следует выйти из меню
нажатием ESC и вновь запустить описанную выше процедуру с самого начала.
4.4 Калибровка
Калибровка параметров осуществляется при помощи измерений, выполненных с помощью внешних
проверочных устройств. При этом всегда следует пользоваться цифровыми устройствами калибровки, а
не менее точными визуальными средствами проверки. СТРОГО следуйте описанным ниже процедурам.
ВСЕГДА берите воду для калибровки из крана для забора проб, а НЕ из основного канала. Для
калибровки устройства всегда должна использоваться вода из одного и того же источника.
Замечание: Необходимо проводить калибровку хлора каждые 6-12 месяцев. Различные проверочные
устройства будут давать слегка различные значения. Эти небольшие расхождения никак не влияют на
правильность калибровки калориметра.
4.4.1 Калибровка хлора
9) Откройте кран для забора проб. Дайте воде стечь, наблюдая за обратным отсчетом таймера
калориметра на жидкокристаллическом экране.
10) Заполните контейнер для взятия проб, как только обратный отсчет таймера достигнет нуля (0).
11) Определите уровень хлора в пробе воды при помощи цифрового фотометра.
18
12) Трижды (3) нажмите кнопку прокрутки (Scroll) до появления текста Cl Calibrated to на
жидкокристаллическом экране.
В верхней строке будет отображено “Cl Calibrated to” и число. Это число - последнее калибровочное
значение, которое кто-то вводил для калибровки. В нижней строке будет “Cl Sensor was” и число. Это
число – значение датчика без калибровки во время последней калибровки. Если эти два значения сильно
различаются, значит датчик откалиброван неправильно или датчик необходимо заменить. Калиброванное
значение обычно отображается на основном экране и используется контроллером для определения
значения дозировки.
Примечание: Калибровка хлора всегда должна выполняться в пределах ±20% от заданного значения.
Если текущий уровень хлора на 25% выше или ниже заданного значения, то не выполняйте калибровку
до тех пор, пока он не приблизится к этому значению.
5. Нажмите (Enter).
6. Введите пароль. Нажимайте стрелку "вверх" или стрелку "вниз" до получения значения пароля.
7. Нажмите (Enter).
8. Еще раз нажмите (Enter).
На экране в верхней строке u1073 будет написано “Calibrated Cl to” и в нижней строке “Sensor Reading
is”. Значение “Sensor Reading is” это текущее значение датчика без калибровки. Значение “Calibrated Cl
to” это
новое значение, которое вы хотите установить.
9. Нажимайте стрелку "вверх" или стрелку "вниз" пока отображаемое значение не
совпадет со значением выданным цифровым фотометром.
Примечание: HydroGuard не даст провести калибровку на значение большее 0.5 ppm. Если значение,
выданное
цифровым фотометром, выше или ниже текущего калиброванного значения больше, чем на 0.5
ppm, повторите проверку воды в цифровом фотометре. Если значение все еще отличается от
калиброванного более чем на 0.5 ppm, то попробуйте проверить воду другим устройством.
Наличие указанного отклонения и у нового цифрового фотометра может означать что
проблема в калориметре HydroGuard, и ее нельзя исправить только с помощью калибровки.
10. Нажмите (Enter) для сохранения новой калибровки или (Esc) для выхода без
сохранения.
11. Нажмите (Esc) для возвращения к главному экрану.
4.4.2 Калибровка других датчиков и измерителей
Калибровка других датчиков и измерителей подобна калибровке хлора и требует использование
подходящего внешнего измерительного устройства или стандартной процедуры. Смотрите
дополнительные инструкции на каждый датчик или измеритель для получения специальной информации
или калибровки.
4.5 Настройка меню техника.
Меню техника включает расширенные установки параметров, доступ к которым осуществляется
отдельно из меню оператора. Любой пользователь может просматривать настройки, но изменять
настройки можно только после введения пароля техника. Это сделано для того, чтобы только
квалифицированный персонал мог изменять эти расширенные настройки. После изначальной настройки
эти параметры не требуют частой корректировки.
19
Таблица 4: Функции меню техника и их описание.
№
меню
51
52
Название
Описание
Cl P Factor
Cl pump period
53
54
55
56
Cl pump freq
Cl Overfeed Time
Cl Averaging
Cl < 0.1 Alarm
57
58
pH p factor
pH pump period
59
60
61
pH pump freq
pH Overfeed Time
pH balance type
62
Flow Sensor
63
64
65
Flow Rate
Celsius/Farth
Temp Hysteresis
66
67
Turbidity
NTU wiper interval
68
69
70
71
72
73
74
Minutes
Hour
Day
Month
Year
Recording Interval
Пропорциональный фактор дозировки хлора для Реле 1
Длительность одного цикла насоса (время включения и выключения) для
Реле 1 хлора.
Максимальная частота импульса, 0 для включения/выключения насоса
Допустимое время непрерывной подачи хлора, открываются Реле 1 и Реле 2
Показывает усредненное значение последних 4 измерений уровня хлора
Аварийный сигнал, когда уровень хлора ниже данного значения, открывает
Реле 1 и 2
Пропорциональный фактор для рН Реле 3
Длительность одного цикла насоса (общее время включения и выключения)
для Реле 3
Максимальная частота импульса, 0 для включения/выключения насоса
Допустимое время непрерывной подачи pH, открывается Реле 3
Выбирается, когда Кислота или Основания подается для корректировки
уровня pH
Включает/выключает дисплей расходомера (только если расходомер
подключен)
Выберите метрическую или американскую систему измерения
Выберите метрическую или американскую систему измерения
Установленной точки в градусах, ниже которой закроется температурное
Реле 6
Включает/выключает модуль мутности (дополнительная опция)
Интервал времени, когда производится очистка стекла в модуле мутности
(доп. опция)
Текущее время для регистратора данных
Текущее время для регистратора данных
Текущее время для регистратора данных
Текущее время для регистратора данных
Текущее время для регистратора данных
Интервал времени, используемый при записи показаний и событий.
75
76
77
78
79
80
81
82
View Free Cl
View pH
View ORP
View Conductivity
Влючает/выключает измеритель общего хлора – Работает ТОЛЬКО в
режиме FREE или TOTAL, также требует замену реагента
Показывает на дисплее измеренное значение
Показывает на дисплее измеренное значение
Показывает на дисплее измеренное значение
Показывает на дисплее измеренное значение
Address
Software Version
Идентификационный номер контроллера – используется при внешней связи
Текущая версия программного обеспечения
Max Flow Range
4-20mA Output
Setting
On Alarm go to
Максимальное значение потока (на 20мА) 4-20мА расходомера
Конфигурация выходов для внешнего модуля 4-20мА
Operator Password
Technical Password
Изменяет пароль для меню оператора.
Изменяет пароль для меню техника.
83
84
85
Tot Chlor
Выход 4-20мА во время сигнала аварийной ситуации
20
Таблица 5: Функции меню оператора и пределы регулировки.
№
меню
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Название
Минимальное
значение
Максимальное
значение
Установка по
умолчанию
Cl P Factor
Cl pump period
Cl pump freq
0.1
0.5
0 (0=вкл/выкл насос)
50
4
120
0.1
0:30
0
Cl Overfeed Time
Cl Averaging
Cl < 0.1 Alarm
pH p factor
pH pump period
pH pump freq
pH Overfeed Time
pH balance type
Flow Sensor
Flow Rate
Celsius/Farth
Temp Hysteresis
Turbidity
NTU wiper interval
Minutes
Hour
Day
Month
Year
Recording Interval
0 (0=выкл)
OFF
OFF
0.1
0.5
0 (0=вкл/выкл насос)
0 (0=выкл)
Кислота
OFF
Куб.метр/час
°С
0.1
OFF
1
1
0
1
1
1
1
360
ON
ON
100
4
120
360
Основание
ON
Галлонов/мин
°F
1
ON
60
59
23
31
12
99
240
0
ON
ON
1.0
0:30
0
0
Кислота
OFF
Куб.метр/час
°С
0.1
OFF
2
----------0:03
Tot Chlor
View Free Cl
View pH
View ORP
View Conductivity
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
Address
Software Version
1
---
32
---
1
---
Max Flow Range
0
200/999
200
4-20mA Output
Setting
On Alarm go to
---
---
---
2
20
2
Operator Password
Technical Password
1
1
999
999
123
456
21
Единица
измерения
Мин
Макс.частота
импульса/мин
Мин
Мин
°С или °F
Мин
Мин
Час
День
Месяц
Год
Мин
Куб.метр/час
или
Галлонов/мин
мА
4.5.1 Конфигурация настроек в меню техника
Навигация по меню техника такая же, как и по меню оператора.
1) Чтобы войти в меню техника, нажмите MENU, чтобы войти в меню оператора и затем нажмите
одновременно стрелки вверх и вниз и не отпускайте, пока не меню не изменится.
2) Найдите требуемый параметр в меню:
а) Нажимайте кнопку прокрутки до появления имени требуемого параметра на дисплее.
б) Нажмите OK. На экране появится сообщение Enter Password 100 (Введите пароль 100).
3) Введите пароль техника:
а) Нажимайте стрелку "вверх" или стрелку "вниз" для получения цифр пароля.
б) Нажмите (Enter). На экране появится имя параметра и его текущая установка.
Примечание: Пароль меню техника отличается от пароля меню оператора. Производителем установлен
пароль техника 456, этот пароль можно сбросить только заменив микросхему.
4) Продолжайте изменять значения параметра, как это описано для меню оператора.
4.6 Описание функций меню.
Есть несколько функций в меню контроллера, которые требуют пояснений.
Режим экономии воды: Чтобы уменьшить количество воды, проходящей через калориметр, контроллер
работает в режиме экономии воды. Электромагнитный клапан открывается на 15 секунд, чтобы получить
новый образец воды. Затем клапан закрывается, и начинается анализ образца. После завершения всего
процесса, клапан будет открываться на дополнительные 30 секунд, чтобы полностью промыть ячейку для
образцов.
Аварийный режим ORP: При возникновении неполадок с калориметром (грязная ячейка, заело клапан,
ошибка связи), или если закончились реагенты, контролер может временно работать в Аварийном
режиме ORP. Этот режим нужно включать вручную. Для этого перейдите в меню ORP Emergency Mode,
введите пароль и установите значение ON (ВКЛ). Если контроллер не обнаружит неполадок в
калориметре, он не разрешит включить этот режим. В Аварийном режиме ORP для управления Реле 1
(основное реле дозировки хлора) будет использоваться установленное значение ORP. После устранения
неполадки, контроллер автоматически перейдет в обычный режим работы. Если после 3.5 дней
неполадки не будут устранены, контроллер прекратит подачу хлора.
Cl < 0.1 alarm option: Когда измеренное значение уровня хлора будет < 0.1 ppm, контроллер будет
отключать реле 1 и реле 2. Этот аварийный сигнал является u1076 дополнительной мерой защиты от
избыточного хлорирования вследствие отбеливания реагентов. Однако, это вызывает проблемы при
запуске установки, когда уровень хлора очень низок. Поэтому этот аварийный сигнал можно отключать.
Компания Blue I Technologies настойчиво рекомендует всегда включать этот аварийный сигнал, за
исключением времени запуска.
Cl и pH Overfeed timer: Чтобы не допустить непрерывной работы оборудования при возникновении
неполадок, эти таймеры отключат реле хлора и реле pH, если они были включены больше заданного
времени и будет подан сигнал тревоги. Чтобы эти реле снова заработали необходимо перезапустить
контроллер. Если ввести 0, то данная функция будет отключена.
Clorine Averaging: Данная функция влияет только на отображение значения; контроллер не использует
это значение. Данная функция главным образом предназначена для того, чтобы операторы не вносили
постоянные изменения из-за небольших, нормальных флуктуаций измеренных значений уровня хлора.
Теперь есть выбор отображать усредненное значение (усреднение по 4 последним измерениям) или
отображать последнее измеренное значение. Вне зависимости от установки данной функции, контроллер
всегда использует последнее измеренное значение.
22
4.7 Контрольный перечень калибровок и начальных операций
Перед тем, как покинуть территорию бассейна, выполните процедуры данного раздела и запишите
требуемые значения.
Проведите калибровку следующих параметров устройства HydroGuard и введите информацию в таблицу
ниже. Если показания датчиков pH и ORP немного занижены, не проводите калибровку, так как их
значения будут расти в первые 24-48 часов.
ДАТА
МЕСТО
ИМЯ ТЕХНИКА
Параметр
Показания анализатора
Показание внешнего устройства или стандартное
Свободный Хлор
Общий Хлор
рН
Redox (ORP)
Температура
Мутность
Проводимость
Величина потока
23
Глава 5: Повседневная эксплуатация и техническое
обслуживание
После установки квалифицированным техником устройство HydroGuard начинает наблюдение и
контроль качества воды в бассейне. HydroGuard удобно и просто в обслуживании. Общие сведения о
регулярном обслуживании приведены в Таблице 6; однако конкретные интервалы обслуживания зависят
от условий эксплуатации.
Необходимая операция
Замена реагентов
Очистка предварительного фильтра
Калибровка хлора
Калибровка других датчиков
Замена крышки насоса реагентов и труб
Время проведения
1 – 2 месяца
Раз в месяц, чистить, когда видна грязь и
масло
Каждые 6 месяцев
1 – 3 месяца
Каждые 12 месяцев
• Базовая эксплуатация - включает задание желаемых параметров и настроек и наблюдение за системой
на предмет обнаружения аварийных сигналов. При нормальной работе HydroGuard требует
минимального вмешательства оператора.
• Калибровка: Чувствительность и точность устройства может ухудшаться или смещаться с течением
времени. По этой причине установки HydroGuard должны подвергаться повторной калибровке и
сравниваться с показаниями других измерительных приборов, в частности, электронных фотометров,
датчиков рН и термометров или подвергаться сравнению со стандартными растворами pH или ORP.
• Замена реагентов: HydroGuard использует при каждом взятии пробы воды минимальное количество
хлора (0,03 мл). Интервал взятия проб меняется в зависимости от стабильности воды. Двух бутылочек
по 500 мл хватит на 4 – 8 недель. Когда запас реагента в одной из бутылочек подходит к концу и
требуется ее замена, то выдается соответствующий аварийный сигнал. Если реагент вовремя не
заменили и он закончился, все измерения и дозировка хлора прекратится, при этом не возникает
аварийного сигнала. Поэтому важно не допускать таких ситуаций и заменять реагенты вовремя.
• Очистка фильтра: Устройство HydroGuard снабжено фильтром, установленным в трубе подачи воды,
который улавливает инородные частицы и включения. Он должен периодически очищаться или
заменяться, в зависимости от качества воды. Корпус фильтра прозрачный, что позволяет видеть
насколько загрязнен фильтр и требуется ли очистка.
• Отключение и консервация на зиму: В районах, где температура опускается ниже нуля, из
контроллера необходимо удалить всю воду, чтобы не повредились компоненты системы. Датчики
необходимо снять и хранить в теплом месте, таким образом, чтобы они всегда были увлажненные. При
правильном обращении датчики прослужат несколько лет, но если их оставлять при отрицательных
температурах или хранить на открытом воздухе, то они будут показывать неправильные значения.
• Запуск и профилактическое обслуживание: Необходимо проводить профилактический осмотр и
чистку компонентов каждый раз, когда контроллер запускается после длительного (более двух недель)
отключения. Также у контроллера есть несколько механических компонент, которые со временем
изнашиваются. Для избежания проблем в будущем, необходимо периодически проверять и /или
заменять их. Проще всего это делать во время начального запуска перед началом купального сезона.
• Устранение неполадок: Иногда возникают проблемы с показаниями контроллера или с дозатором
химических веществ. Чаще всего эти неполадки легко устранить. Раздел по устранению неполадок
поможет вам легко решать такие проблемы
24
5.1 Отслеживание аварийных сигналов в устройстве
HydroGuard
Устройство HydroGuard выдает аварийное сообщение при выявлении уровня химикатов, выходящего за
пределы разрешенного диапазона. Каждое из них автоматически появляется на жидкокристаллическом
экране и фиксируется в регистраторе данных. Многие отклонения в уровнях химикатов корректируются
автоматически. Поэтому внутренние аварийные сигналы не вызывают немедленных внешних аварийных
сообщений, которые требуют вмешательства оператора. Механизм задержки предупреждает фальшивые
аварийные сигналы, вызванные автоматически скорректированными отклонениями. Внешние аварийные
сигналы включаются только после того, как внутренний аварийный сигнал был активным в течение
определенного периода времени, задаваемого оператором.
Команда Alarm Delay в меню оператора задает число секунд, в течение которого HydroGuard ожидает до
момента закрытия Реле 5, реле, которое управляет внешним аварийным сигналом. Одновременно может
отображаться только один аварийный сигнал, он выбирается на основании важности и очередности
исправления неполадок. Например, если уровень pH слишком высок и уровень ORP слишком низок, то
будет отображаться только аварийный сигнал pH, так как устранение проблем с pH скорее всего решит и
проблему с ORP. В таблице 5 приводится список аварийных сигналов, выдаваемых устройством
HydroGuard.
Таблица 5: Описание аварийных сигналов и результат.
№
сигнала
А1
Аварийный сигнал
Описание
Результат
No flow
Прекращение дозирования химикатов
А2
Low flow
А3
Check CLRMTR connect
Выключен переключатель потока в ячейке с
пробой
Значение внешнего измерителя потока ниже
допустимого значения
Ошибка связи между калориметром и платой
калориметра
А4
No reagents
Кончились реагенты
А5
Stuck piston
Заклинивает плунжер
А6
Unclean cell
Грязное стекло в калориметре
А7
Replace light
В калориметре не работают светодиоды
А8
Low reagents
Осталось менее 20% реагентов
А9
А10
А11
А12
А13
А14
А15
А16
А17
А18
Chlorine < 0.1
High ORP
Low chlorine
High chlorine
Low pH
High pH
Low ORP
High NTU
EXTERNAL OFF
Total Cl high
А19
Combine Cl high
А20
А21
А22
А23
Replace DPD3
Temp. low alarm
Temp. high alarm
Cl overfeed time
А24
pH overfeed time
--
No Emergency
Необычно низкое содержание хлора
Превышение верхнего предела ORP
Уровень хлора меньше нижней границы
Уровень хлора больше верхней границы
Уровень pH меньше нижней границы
Уровень pH больше верхней границы
Уровень ORP меньше нижней границы
Превышен верхний предел мутности
Выключен внешний переключатель потока
Общее содержание хлора больше верхней
границы
Комбинированный уровень хлора превышает
верхнюю границу
Низкий уровень DPD3
Температура меньше нижнего порога
Температура больше верхнего порога
Непрерывная подача хлора происходит дольше
максимального времени
Непрерывная подача pH происходит дольше
максимального времени
Неисправности не выявлены, невозможно
включить аварийный режим ORP
25
Прекращение дозирования химикатов
Прекращается дозирование хлора –
возможно включение аварийного режима
ORP
Прекращается дозирование хлора –
возможно включение аварийного режима
ORP
Прекращается дозирование хлора –
возможно включение аварийного режима
ORP
Прекращается дозирование хлора –
возможно включение аварийного режима
ORP
Прекращается дозирование хлора –
возможно включение аварийного режима
ORP
Мигает голубой светодиод – только
сообщение
Прекращение дозирования хлора
Прекращение дозирования хлора
------Прекращение дозирования химикатов
--Прекращение измерений уровня хлора
--Прекращение дозирования хлора до
перезапуска контроллера
Прекращение дозирования pH до
перезапуска контроллера
--
5.2 Замена реагентов
HydroGuard выдает аварийный сигнал LOW REAGENTS, как только положение поплавка в конце
одного из сифонов с реагентами показывает, что один или оба реагента заканчиваются. Начиная с этого
времени HydroGuard начинает считать (внутри) время в течение которого реагенты должны быть
заменены, иначе прекратится анализ и дозирование хлора. Голубой светодиод в ячейке с пробой будет
мигать до тех пор пока реагенты не будут заменены или полностью не закончатся, что приведет к
срабатыванию аварийного сигнала NO REAGENTS и размыканию реле отвечающих за подачу хлора,
таким образом подача хлора прекратится. Необходимо заменить реагенты до возникновения аварийного
сигнала NO REAGENTS, как описано в пункте 4.2.
Напоминание: После смешения (соль в растворе) реагент имеет срок годности 2 месяца и теряет свойства
при использовании после этого срока.
5.3 Очистка фильтра
Устройство HydroGuard поставляется смонтированным на монтажной панели. Наряду с контроллером на
этой панели устанавливаются и другие блоки. Одним из них является фильтр воды, который фильтрует
песок, продукты коррозии, мусор, масло и другие включения в пробу воды. Эти включения могут
засорить внутренние трубы HydroGuard, загрязнить датчики или загрязнить ячейку для проб, что снижает
точность измерений.
Фильтр должен очищаться по мере засорения мусором и включениями. Частота очистки фильтра
полностью зависит от количества мусора в воде бассейна. Следующая процедура описывает как следует
удалять, очищать, проверять и, при необходимости, заменять водяной фильтр HydroGuard:
1. Найдите водяной фильтр, установленный под устройством HydroGuard, и кран, который расположен на
трубе подачи воды.
2. Отключите подачу воды к фильтру и вытащите фильтр.
3. Вытащите любой свободный мусор пальцами.
4. Промойте фильтр под проточной водой.
5. Проверьте фильтр и замените поврежденные заводские части.
6. Верните фильтр на место, убедившись, что очищенный или новый фильтр в корпусе и проверьте, что
прокладки в обоих концах сжаты, и что уплотнительное кольцо корпуса находится на месте.
7. Откройте клапан подачи воды.
8. Нажмите воздушный клапан, чтобы выпустить воздух из фильтра.
9. Убедитесь, что вода проходит через фильтр, и фильтр герметичен.
5.4 Отключение и консервация на зиму
Контроллер HydroGuard устроен таким образом, чтобы датчики всегда были погружены в воду, даже
если поток через контролер отсутствует. Однако, если контроллер будет отключен в течение длительного
времени и/или будет находиться при температуре ниже 0°С, тогда его следует законсервировать на зиму,
чтобы контроллер и датчики не вышли из строя.
1. Отсоедините все датчики из ячейки с пробой, следуя инструкциям на каждый датчик.
2. Откройте кран для взятия проб в ячейке для проб и спустите воду. Оставьте кран в открытом
состоянии, чтобы ячейка полностью просохла.
3. Снимите бутылки с реагентом и промойте каждую трубку насоса опустив трубку в емкость с чистой
водой и включив насос минимум на 90 секунд.
4. Уберите трубку насоса из емкости с водой и включите насос еще на 90 секунд, чтобы удалить все
остатки воды.
5. Когда электромагнитный клапан находится в открытом положении, отключите питание контроллера.
Если электромагнитный клапан находится в закрытом состоянии, тогда необходимо ослабить
соединители снизу и сверху от клапана, чтобы полностью осушить калориметр и электромагнитный
клапан.
6. Проверьте, что двери контроллера надежно защищают его от неблагоприятных погодных условий и
проникновения воды.
26
5.5 Запуск и профилактическое обслуживание
Если контроллер (или поток воды) был отключен длительное время (более двух недель), то во время
запуска необходимо провести несколько простых проверок. Некоторые элементы необходимо почистить
и, возможно, заменить некоторые механические детали в качестве профилактики.
1. Снимите крышку калориметра и почистите кварцевое стекло с помощью ватного тампона.
2. Выньте электромагнитный клапан и проверьте наличие ржавчины на его кончике (это может
случиться, если контроллер не был правильно отключен). Убедитесь, что на пластиковой заглушке
отсутствуют повреждения. Обычно ржавчину можно отчистить, после чего электромагнитный клапан
работает нормально. При запуске контроллера убедитесь, что при закрытом клапане через него не
поступает вода. Если клапан закрывается не полностью, его необходимо почистить или заменить.
3. Убедитесь, что трубки насоса не имеют трещин и следов сильного износа. Если необходимо, замените
их.
4. Установите новые реагенты и включите насос на 90 секунд для прокачки трубок.
5. Посмотрите на иглы насосов (располагаются в крышке калориметра) и убедитесь, что процесс
образования и падения капель проходит правильно. При необходимости замените их.
6. Установите датчики в ячейку с пробой, закройте кран для образцов и сразу же откройте поток воды для
того, чтобы смочить датчики.
7. Заново откалибруйте контроллер.
Примечание: Датчикам ORP и pH скорее всего потребуется 24-48 часов для стабилизации их показаний.
По истечение этого времени их необходимо повторно откалибровать.
5.5.1 Замена крышки насоса и труб
Если на крышке насоса и/или трубах имеются трещины, следы значительного износа, или они
неисправны, то их следует заменить.
1. Отключите питание от контроллера HydroGuard
2. Отсоедините трубы от крышки насоса и от иголок, находящихся в крышке калориметра, для этого
придерживайте иголку и осторожно стяните трубку
3. Снимите трубки с бутылок с реагентом и удалите остатки u1088 реагентов (реагент DPD оставляет
пятна, будьте осторожны)
4. Открутите два (2) винта на лицевой части крышки насоса. Сохраните винты.
5. Осторожно потяните крышку насоса и снимите ее с моторного отсека
6. Оденьте новую крышку насоса на моторный отсек. Обратите внимание, чтобы прорезь на крышке
насоса совпала с выступом на валу двигателя. Крышка насоса должна одеваться на моторный отсек без
усилий; НЕЛЬЗЯ, чтобы крышка одевалась с усилием.
7. Поверните крышку насоса и вставьте направляющие стержни в моторный отсек
8. Закрепите крышку насоса с помощью двух (2) винтов.
9. Наденьте новые трубки на штуцеры на крышке насоса.
10. Трубки, идущие к нижней части крышки насоса, необходимо подсоединить к правильным бутылкам с
реагентом
11. Трубки идущие к верхней части крышки насоса необходимо подсоединить к иглам, находящимся на
крышке калориметра. Придерживайте иглы руками и осторожно надевайте трубку на штуцер.
5.6 Выявление неисправностей
Следующие процедуры объясняют, как найти, оценить и решить проблему при поступлении аварийного
сигнала от устройства HydroGuard. В таблице приведены некоторые неисправности контроллера, которые
могут привести к ложному срабатыванию аварийных сигналов, их возможные причины и пути
устранения. Более подробная информация по таблице неисправностей и методов их устранения может
быть получена пользователем на сайте поддержки http://www.blueitechnologies.com.
27
Сигнал
№
Описание
Причина
Решение/Предложение
No flow
А1
В контроллер поступает недостаточное
количество воды. Прекратите подачу
химикатов (все реле открыты)
Отсутствует измерение
хлора. Не происходит
дозирования.
Low flow
А2
Не происходит
дозирования
Check
CLRMTR
connect
А3
Поток воды в трубе рециркуляции меньше
нижнего значения диапазона потока.
Прекратите подачу химикатов (все реле
открыты)
Отсутствует связь с калориметром
Увеличить поток и убедиться,
что провод от переключателя
потока подсоединен к плате
контроллера. Проверьте, что
переключатель не заклинило.
Проверьте трубы
рециркуляции, проблема не в
контроллере.
No reagents
А4
Баллончики с реагентами пусты
Не отображаются
показания
Stuck piston
А5
Неправильно работает плунжер в
калориметре.
Отсутствует измерение
хлора. Не происходит
дозирования хлора.
Unclean cell
А6
В ячейке калориметра накопилась грязь.
Отсутствует измерение
хлора. Не происходит
дозирования хлора.
Replace light
А7
Не работает светодиодное освещение в
калориметре. Нет соединения с платой
Low reagents
А8
Возникает когда уровень реагента
опускается до 20%, и показывает на
сколько дней хватит остатков реагента.
High ORP
А10
Уровень Redox (ORP) превышает
максимум.
Low ORP
А15
Уровень Redox (ORP) ниже минимального.
Отсутствует измерение
хлора. Не происходит
дозирования хлора.
Голубой светодиод
мигает. Полностью
включается и
выключается.
Прекращается подача
хлора. Используется как
дополнительная защита
при измерениях уровня
хлора.
Только сообщение
Low chlorine
А11
High chlorine
А12
Total Cl high
A18
Уровень свободного хлора ниже
минимального значения.
Уровень свободного хлора выше
максимального
Общий уровень хлора выше максимального
28
Не отображаются
результаты измерений
уровня хлора
Только сообщение
Только сообщение
Только сообщение
Проверьте электрическое
соединение датчика
калориметра с платой
калориметра. Если
неисправность не исчезает,
замените корпус датчика
калориметра.
Проверьте уровень реагентов,
при необходимости замените
бутылку. Убедитесь, что датчик
уровня не заклинило.
Подождите второго измерения
и убедитесь в этом визуально.
Почистите калориметр.
Убедитесь, что калориметр
надежно подсоединен к
«смесителю» панели
управления. Или
недостаточный поток через
колориметр. Увеличьте поток в
анализаторе.
Прочистите трубку. Или
недостаточный поток через
колориметр. Увеличьте поток в
анализаторе.
Перепаяйте соединения
светодиода. Замените блок
калориметра
Это сообщение, а НЕ ошибка.
Информирует о том, что скоро
нужно заменить реагент.
Сравните с результатами
других измерений! Убедитесь,
что заземление не влияет на
показания датчика. Проверьте
правильность установок.
Проведите повторную
калибровку. Проверьте/
замените датчик. Проверьте
соединение с платой. При
необходимости замените
датчик.
Сравните со значением
полученным вручную!
Убедитесь, что реагент
поступает в калориметр.
Проверьте/почистите
электромагнитный клапан
(включая пружины). Убедитесь
в наличии нужного потока
воды. Убедитесь, что плунжер
работает правильно
(«смешивание»). Проверьте
систему дозировки от реле до
дозирующих насосов.
Low pH
А13
Уровень Кислоты/Основания ниже
аварийного уровня.
Уровень Кислоты/Основания выше
аварийного уровня.
Только сообщение
High pH
А14
High NTU
А16
Показатель мутности (NTU) выше
аварийного уровня.
Только сообщение
EXTERNAL
OFF
А17
Отсутствует поток через внешний
переключатель потока. Прекращается
дозирование всех химикатов (все реле
открыты)
Только сообщение
Combine Cl
high
Replace DPD3
А19
Уровень комбинированного хлора выше
аварийного уровня.
Заменить DPD3
Только сообщение
Temp. low
Temp. high
Cl pump
overfeed time
А21
А22
А23
Chlorine < 0.1
pH overfeed
time
ORP Emergency
Mode
А20
Температура ниже аварийного уровня.
Температура выше аварийного уровня.
Насос хлорного раствора непрерывно
работал более заданного времени и был
отключен для безопасности.
Уровень хлора ниже 0.1 промиле
Насос pH непрерывно работал более
заданного времени и был отключен для
безопасности. Определите в чем проблема
и затем перезапустите систему.
Проблема с измерениями в калориметре.
Контроль уровня хлора определяется с
помощью значения ORP до тех пор, пока
не будет устранена неисправность (не
более 3.5 дней).
29
Только сообщение
В самой правой из трех
бутылочек отсутствует
реагент.
Только сообщение
Только сообщение
Не происходит
дозирования хлора.
Хлорирование не
происходит
Не происходит
дозирования pH.
Необходимо
использовать с
осторожностью. Этот
метод имеет свои
недостатки, как
следствие имеется
погрешность в
определении уровня
хлора.
Сравните с результатами
других измерений! Убедитесь,
что заземление не влияет на
показания датчика. Проверьте
правильность установок.
Проверьте соединение с платой.
При необходимости замените
датчик.
Сравните с результатами
других измерений! Проверьте,
что очиститель стекла работает
правильно. Очистите окошко
датчика. При необходимости
замените датчик.
Проверьте наличие короткого
замыкания с помощью
цифрового вольтметра. Либо
подсоедините к контактам 5 и 6
на плате ввода вывода внешний
датчик потока либо закоротите
их. Не рекомендуется работа
только с перемычкой.
Замените реагент хлора.
Убедитесь в правильности
работы дозирующей системы и
произведите сброс системы.
Сравните с ручными
измерениями. Если работа
нормальная на уровне 0.1 ppm,
отключите сигнализацию.
Убедитесь в правильности
работы дозирующей системы и
произведите сброс системы.
Эта функция может быть
включена если не устранены
аварийные сигналы A3/4/5/6/7.
Проблема
Возможная причина
Решение/Предложение
Насос для реагентов не прокачан или
сломан.
Прокачивайте в течение 90 секунд –
убедитесь, что насос работает и с каждой
иглы падают капли.
Проверьте уровень хлора другим
прибором – когда уровень хлора придет
в норму, контроллер будет работать в
обычном режиме.
Убедитесь, что при начале измерений
(таймер доходит до нуля) прекращается
поток воды. Открутите клапан и
почистите его кончик – проверьте не
дырявый ли фильтр.
Убедитесь что с реагентом все в порядке,
если необходимо, замените реагент.
Уровень хлора слишком высок
(>10ppm) и происходит отбеливание
реагентов.
Электромагнитный клапан закрывается
не полностью.
Показания уровня хлора
низки или равны нулю.
Используется неправильный или не
оригинальный реагент, или истек срок
годности.
Иглы забиты/повреждены.
Неполадки с клапаном.
Трещина на игле или на трубке,
надетой на иглу.
Включено усреднение показаний хлора.
Неправильное значение калибровки.
Неправильные показания
измерений уровня хлора.
Неполадки с клапаном.
Необходима калибровка (значение
вблизи заданного значения).
30
Включите насос реагентов и проверьте
формирование капель на иглах.
Проверьте/почистите клапан и пружину.
Добавьте смазки. Если необходимо
замените клапан.
Снаружи игла будет черной –DPD
иногда капает неправильно потому, что
протекает по наружной стороне иглы.
Проверьте включено ли Cl averaging в
меню Техника – отключите его, если
необходимо.
Введите значение калибровки –
введите пароль и нажмите enter, чтобы
сделать доступным считывание с
калориметра.
Проверьте/почистите клапан и пружину.
Добавьте смазки. Если необходимо
замените клапан.
Если отклонение от заданного значения
+/- 25%, проведите калибровку.
5.7 Замена компонентов
Следующие процедуры описывают порядок замены определенных компонентов устройства HydroGuard.
Предостережение: Следующие процедуры могут быть выполнены только техниками, имеющими
необходимую квалификацию и прошедшими обучение обслуживанию контроллера HydroGuard.
Внимание: Прежде чем открывать крышку контроллера HydroGuard полностью выключите
электропитания питание. Замена любых частей HydroGuard без письменного согласия компании Blue I
Technologies Ltd. Или квалифицированного представителя, который поставил продукт, может лишить
гарантию юридической силы.
Компания Blue I Technologies Ltd. не несет никакой ответственности, письменной или подразумеваемой,
за результаты установки или технического обслуживания HydroGuard, которые не были выполнены
должным образом обученным и аттестованным техником HydroGuard.
5.7.1 Замена переключателя потока
1. Перекройте вход и выход воды в ячейку с пробой, отключите электропитание контроллера.
2. Откройте двери блоков анализа и управления.
3. Найдите переключатель потока присоединенный к ячейке проб.
4. Отключите провода переключателя потока от модуля ввода/вывода.
5. Отсоедините входное соединение от старого переключателя потока.
6. Вытащите старый переключатель потока из ячейки проб.
7. Осторожно потяните провода переключателя, чтобы полностью отсоединить его от контроллера
8. Установите новый переключатель потока в ячейку проб.
9. Подсоедините входное соединение к переключателю потока
10. Подсоедините провода переключателя потока к модулю ввода/вывода, и подключите провода к
выходному выключателю клеммной колодки.
11. Закройте дверь контроллера, включите воду и электропитание, и убедитесь, что все работает
правильно.
5.7.2 Замена сифонов с реагентом
1. Отключите электропитание контроллера.
2. Отключите два (2) красных провода от соединителя уровня реагента на калориметрическом модуле.
3. Открутите четыре (4) монтажных винта.
4. Установите новые сифоны с реагентом.
5. Вкрутите четыре (4) монтажных винта
6. Присоедините два (2) красных провода к модулю калориметра.
5.7.3 Замена датчика уровня реагента
1. Отключите электропитание контроллера.
2. Отсоедините два (2) красных провода от соединителя уровня реагента на калориметрическом модуле.
3. Рукой выкрутите старый датчик и вытащите его вместе с 2 красными проводами.
4. Установите новый датчик, сначала просунув 2 красных провода в трубку датчика.
5. Закрутите датчик рукой.
6. Подсоедините два (2) красных провода к калориметрическому модулю.
5.7.4 Замена реагентных насосов
1. Отключите электропитание контроллера.
2. Отключите обе трубы от реагентного насоса.
3. Удалите четыре (4) монтажных винта подходящей отверткой.
4. Отключите красный и голубой провода от соединителя насосов в калориметрическом модуле.
31
5. Установите новый насос и повторно соедините (в указанном порядке): трубы, 4 винта и провода к
калориметрическому модулю.
6. Нажимайте кнопку насоса до тех пор, пока реагенты не будут впрыснуты в ячейку калориметра (около
90 сек).
Примечание: Если заменяется только мотор, тогда необходимо снять и затем поставить на место
головку насоса. Смотрите раздел 5.5.1 Замена крышки насоса и труб.
5.7.5 Замена калориметрического модуля
Контроллер качества воды HydroGuard имеет независимую ячейку анализа хлора для определения
концентрации хлора в воде.
Для замены калориметрического модуля следуйте описанной ниже процедуре.
1. Перекройте вход и выход воды в ячейку с пробой, отключите электропитание контроллера.
2. Откройте дверки модулей анализа и управления.
3. Найдите калориметрическую ячейку в блоке анализа.
4. Отключите установленный калориметр:
а) Снимите верхнюю крышку с блока калориметра.
Постарайтесь не касаться иголок для впрыскивания реагента в крышке.
б) Отключите прозрачную выходную трубку от блока калориметра.
в) Открутите муфту между электромагнитным клапаном и калориметром.
г) Открутите четыре (4) монтажных винта, удерживающих калориметр на раме HydroGuard.
5. Откройте дверку модуля управления.
6. Проследите за проводами от калориметра к соединителю модуля управления. К модулю управления
подключено четыре пары (2x4) проводов (4 к соединителям "MIXER" и 4 к соединителям "SENSOR").
7. Отключите провода калориметра от модуля калориметра.
8. Подключите новый блок калориметра:
а) Поворачивайте рукой муфту между калориметром и электромагнитным клапаном до тех пор, пока
калориметр не будет плотно соединен с клапаном. Убедитесь, что уплотнительное кольцо все еще на
месте.
б) Прикрутите калориметр к раме модуля анализа HydroGuard с помощью четырех монтажных винтов.
в) Установите крышку блока калориметра.
9. Подключите выходную трубу к калориметру.
10. Протяните провода от нового калориметра до панели управления через уплотнительную прокладку.
11. Подсоедините провода к соединителям “Mixe” и “Sensor” на блоке калориметра.
12. Еще раз проверьте все соединения.
13. Закройте дверь модуля анализа HydroGuard.
14. Включите электропитание и возобновите поток в ячейку с пробой.
15. Убедитесь, что калориметр работает правильно.
5.7.6 Замена электромагнитного клапана калориметра
1. Перекройте вход и выход воды в ячейку с пробой, отключите электропитание контроллера.
2. Освободите верхнюю муфту, соединяющую электромагнитный клапан с модулем калориметра.
3. Отключите кабель от электромагнитного клапана.
4. Выкрутите входную трубу электромагнитного клапана.
5. Выкрутите и отключите трубу подачи пробы воды от входной трубы электромагнитного клапана,
находится в нижней части электромагнитного клапана.
6. Отключите клапан от верхней и нижней муфт.
7. Подключите новый электромагнитный клапан.
а) Подключите нижнюю часть нового клапана к входной трубе.
б) Вставьте уплотнительное кольцо в прорезь в нижней части входной трубы и поворачивайте ее до тех
пор, пока входная труба не будет плотно соединена с новым клапаном.
в) Подключите верхнюю муфту к клапану и к нижней части калориметра, и затяните соединение.
8. Подключите кабель электромагнитного клапана к модулю калориметра.
32
5.7.7 Замена модуля панели управления
Отключите подачу энергии к блоку перед открыванием блока управления.
1. Отключите разъем плоского кабеля от платы.
2. Открутите четыре (4) монтажных винта.
3. Вставьте новую плату и затяните ее 4 монтажными винтами.
4. Подключите разъем плоского кабеля к плате.
Рисунок 22: Замена всех типов электронных плат
5.7.8 Замена модуля ввода-вывода
Отключите подачу энергии к блоку перед открыванием блока управления.
1. Отключите разъем плоского кабеля от платы.
2. Открутите четыре (4) монтажных винта.
3. Вставьте новую плату и затяните ее 4 монтажными винтами.
4. Подключите разъем плоского кабеля к плате.
5.7.9 Замена калориметрического модуля
Отключите подачу энергии к блоку перед открыванием блока управления. Перед заменой этой платы
вначале удалите плату pH, Redox и Температуры.
1. Отключите разъем плоского кабеля от платы калориметра.
2. Открутите четыре (4) монтажных винта.
3. Вставьте новую плату калориметра и затяните ее 4 монтажными винтами.
4. Подключите разъем плоского кабеля к плате калориметра.
5.7.13 Модификация программного обеспечения модуля
Каждый электронный модуль имеет микросхему микроконтроллера (IC) со своим уникальным
программным обеспечением. При обновлении программного обеспечения микросхема должна быть
заменена новой версией с новым программным обеспечением.
1. Отключите подачу энергии к HydroGuard.
2. Найдите подлежащую замене микросхему.
3. Аккуратно удалите микросхему путем незначительного попеременного поднятия каждой из ножек с
помощью тонкой отвертки.
4. Установите новую микросхему в том же месте. Обратите внимание на рисунок: микросхема и плата
имеют отметки направления. Микросхема должна быть установлена так, чтобы отметки направления
совпадали.
33
Предупреждение: Установка микросхемы в
неправильном направлении может повредить
систему и создает опасность электрического
возгорания.
Рисунок 23: Установка новой микросхемы
Глава 6: Дополнительные измерения и возможности.
6.1 Дополнительные измерения
Следующие дополнительные измерения могут быть добавлены в HG-702:
 Мониторинг свободного + общего хлора (взамен только свободного или только общего)
 Мутность
 Электропроводность
 Величина потока
 рН
 Redox (Окислиельно-Восстановительный Потенциал)
 Температура
6.2 Измерение свободного + общего хлора
6.2.1 Установка
Измерение свободного + общего хлора – дополнительная возможность, которая полностью
устанавливается на заводе. Однако, если установлено стандартное измерение свободного хлора,
потребуются некоторые дополнительные шаги.
6.2.2 Установка реагента DPD3
Бутылочка с DPD-3 реагентом устанавливается аналогично DPD1 и бутылочке с буферным раствором,
должна быть 500 мл и промаркирована как DPD-3.
1. Установка бутылочки с реагентом на место:
а) Снимите крышку с бутылочки с реагентом.
б) Поставьте открытую бутылочку с реагентом под сифон справа.
в) Поднимайте бутылку пока отверстие не достигнет крышки сифона.
г) Отожмите от себя рычаг, находящийся сверху от крышки сифона, и двигайте бутылку с реагентом
вверх.
д) Установите на место нижнюю часть бутылки.
2. Прокачайте насос реагентов в течение 90 секунд до появления капель реагента на иголках DPD-3.
а) запустите насос реагентов с панели управления.
34
6.2.3 Дополнительные меню и установки первого запуска.
Перед запуском измерения свободного и общего хлора, необходимы Необходимо перед запуском
сконфигурировать установки в этих меню. Нижеприведенные таблицы предназначены для специальных
меню мониторинга общего хлора в меню оператора и техника.
Таблица 6: Дополнительные меню в меню оператора
Название
TC High Alarm
CC High Alarm
Описание
Аварийный сигнал, когда уровень Общего хлора выше заданного значения.
Аварийный сигнал, когда уровень Смешанного хлора выше заданного значения.
Таблица 7: Дополнительные меню в меню техника
Название
Tot Chlor
Chlor Ratio
Описание
Запускает мониторинг общего хлора и показывает ВКЛ (ON) или ВЫКЛ (OFF).
Соотношение измерений свободного хлора к общему хлору.
6.2.4 Активация мониторинга уровня общего хлора.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Войдите в меню оператора
Установите уровень TC High Alarm
Установите уровень CC High Alarm
Войдите в меню техника (нажав одновременно кнопки «вверх» и «вниз»)
Нажмите “MENU” пока не загорится “Total Chlor ON/OFF”
Поменяйте значение на “ON” (по умолчанию установлено “OFF”)
Нажмите “MENU” пока не загорится “Chlor Ratio”
Выберите соотношение для измерения общего хлора
Периодичность тестирования общего хлора будет зависеть от интервала измерения хлора и
коэффициента соотношения. Если коэффициент соотношения хлора 1, общий хлор будет тестироваться
при каждом цикле. Если коэффициент соотношения хлора больше 1, общий хлор будет тестироваться
каждые несколько циклов. Например, если коэффициент соотношения хлора равен 5, уровень общего
хлора будет измеряться при каждом пятом измерении свободного хлора.
9) Произведите сброс системы, чтобы начать работу в TC-режиме (Измерение общего хлора)
10) Найдите ЖК-дисплей на панели управления HydroGuard. На дисплее должен загореться номер
(TCI – 0.00)? который изменится после первого измерения уровня общего хлора.
6.2.5 Ежедневное обслуживание.
Замена реагентов
Замена реагентов должна производиться каждый раз после появления сообщения “Replace DPD3”
(Замените DPD3) на ЖК-дисплее. Для замены и установки реагента прочтите пункт 6.2.2.
Калибровка
Калибровка свободного хлора автоматически изменит/откалибрует общий хлор.
35
6.3 Измерение pH, ORP и Температуры.
6.3.1 Установка.
Если система HydroGuard будет заказана с этими компонентами, то некоторые шаги могут быть
выполнены на заводе и пропущены.
Требуемые компоненты





рН, ORP, температурный модули (Электронные платы)
Плоский кабель 150 мм
Датчик рН
Датчик ORP
Температурный датчик
Примечание: Система может работать только с рН или с ORP, но всегда должна иметь температурный
датчик, а также дополнительное заземление для достоверности рН или ORP измерений.
Ниже описаны действия по установке Redox (ORP) и рН датчиков в устройство HydroGuard. Установка
всех датчиков в ячейку для проб одинакова, что определяется подключаемыми проводами.
Внимание: Убедитесь, что на концах Redox и рН датчиков имеются защитные резиновые или
пластиковые колпачки.
Убедитесь в том, что нужные провода подключены к соответствующим датчикам. Маркеры расположены
на проводах рядом с соединителями и на датчиках рН, ORP и температуры.
1) Выключите все устройства и блоки питания анализатора.
2) Установите рН, ORP и температурный модули (электронные платы) в блок управления в верхнюю
левую часть (над модулем колориметра, если таковой имеется), при помощи 4-х прилагаемых винтов.
3) Соедините при помощи плоского кабеля рН, ORP и температурный модули с открытым разъемом
модуля ввода/вывода.
4) Установка температурного датчика
a) Прикрутите 3/8-дюймовый компрессионный соединитель к задней части ячейки для проб.
b) Вставьте датчик внутрь соединителя и закрепите соединитель вручную.
c) Протяните провода от температурного датчика внутрь электронного блока и подключите к рН,
ORP и температурному модулям согласно цветовой кодировке на модулях.
5) Установка рН и/или ORP датчиков
a) Достаньте датчики из их упаковки, снимите защитные пластиковые колпачки с их концов и
слейте раствор из трубок. Сохраните защитные колпачки в надежном месте для хранения
датчиков или консервации на зиму.
b) Закрепите датчики на их соединителях при помощи стеклянных трубок как указано ниже.
c) Вставьте датчик в ½-дюймовый соединитель в верхней части прозрачной ячейки для проб и
прикрутите аккуратно. НЕ ПЕРЕЖМИТЕ.
d) Протяните рН и/или ORP кабели в электронный блок и присоедините к рН, ORP и
температурным модулям.
e) Присоедините каждый кабель к соответствующему датчику.
6) Повторите шаг 5 для каждого дополнительного датчика. Как только 1 датчик установлен:
a) Установите перемычку между входами отсутствующих датчиков
b) В меню установите верхний и нижний пределы аварийной сигнализации в соответствии с
верхним и нижним уровнем соответственно, чтобы избежать ложного срабатывания
сигнализации, когда измеритель не подключен.
7) Включите устройство HydroGuard, проверьте, что на дисплее появились результаты измерения рН
и/или ORP. В некоторых анализаторах требуется включение датчиков в меню техника.
8) Отслеживайте уровни рН или ORP (Redox) в течение нескольких минут, пока показания не
стабилизируются.
a) Если один или оба датчика не показывают правильные данные или показания нестабильны,
проверьте правильность установки и смотрите возможные неисправности и методы их
устранения.
36
6.3.2 Ежедневное обслуживание.
Калибровка
Калибровка рН
рН калибруется при помощи раствора Красного Фенола или Буфера 7.
1) Перекройте входной и выходной клапаны воды из ячейки проб.
2) Удалите датчик рН и датчик температуры из ячейки проб.
3) Вытрите сенсор сухой ветошью и погрузите его, а также РТ-100 температурный датчик в чашку с
раствором Красного Фенола или Буфера 7 и подождите пока показания стабилизируются.
Примечание: Показания не стабилизируются, если температурный датчик не находится также в
буферном растворе.
Нажмите MENU пока на LCD дисплее не загорится “pH Calibrated” (рН откалибровано)
Нажмите ОК
Введите пароль. Нажимайте стрелки вверх или вниз, пока пароль не установится.
Нажмите ОК
Нажмите ОК еще раз.
Нажимайте стрелки вверх или вниз, пока не установится значение такое же, как напечатано на
этикетке с раствором Красного Фенола или Буфера 7.
10) Нажмите ОК, чтобы сохранить новые значения калибровки или Esc, чтобы выйти без сохранения
значения.
11) Нажмите Esc, чтобы вернуться к основной индикации.
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Калибровка ORP (Redox) (Окислительно-восстановительный потенциал)
ORP калибруется при помощи стандартного ORP раствора. Для нормальной рабочей величины при
калибровке должен использоваться установленный стандарт.
1) Перекройте входной и выходной клапаны воды из ячейки проб.
2) Удалите датчик ORP и датчик температуры из ячейки проб.
3) Вытрите сенсор сухой ветошью и погрузите его, а также РТ-100 температурный датчик в чашку
со стандартным раствором ORP и подождите пока показания стабилизируются.
Примечание: Показания не стабилизируются, если температурный датчик не находится также в
буферном растворе.
Нажмите MENU пока на LCD дисплее не загорится “ORP Calibrated” (ORP откалибровано)
Нажмите ОК
Введите пароль. Нажимайте стрелки вверх или вниз, пока пароль не установится.
Нажмите ОК
Нажмите ОК еще раз.
Нажимайте стрелки вверх или вниз, пока не установится значение такое же, как напечатано на
этикетке со стандартным раствором.
10) Нажмите ОК, чтобы сохранить новые значения калибровки или Esc, чтобы выйти без сохранения
значения.
11) Нажмите Esc, чтобы вернуться к основной индикации.
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Примечание: Когда HydroGuard первый раз включен, показания рН и ORP будут возрастать в течение
первые 24-48 часов. Как только калибровка будет установлена, хорошо бы подождать пока показания
стабилизируются или перекалибруйте, после стабилизации показаний.
37
Калибровка температуры
Возьмите пробу воды из ячейки проб.
1) Поместите цифровой термометр во взятую пробу воды.
2) Подождите, пока показания термометра стабилизируются.
3) Нажмите MENU пока на LCD дисплее не загорится “Temperature Calibrated” (Температура
откалибрована).
4) Нажмите ОК
5) Введите пароль. Нажимайте стрелки вверх или вниз, пока пароль не установится.
6) Нажмите ОК
7) Значение, которое появится, является последним откалиброванным.
8) Нажмите ОК еще раз.
9) Нажимайте стрелки вверх или вниз, пока не установится значение такое же, как на независимом
цифровом термометре.
10) Нажмите ОК, чтобы сохранить новые значения калибровки или Esc, чтобы выйти без сохранения
значения.
11) Нажмите Esc, чтобы вернуться к основной индикации.
6.3.3 Выключение и консервация на зиму.
1) Извлеките датчик из ячейки проб
2) Наполните резиновые колпачки (которые на новых датчиках) водопроводной водой или, желательно,
раствором KCI (хлористый калий) и наденьте на конец каждого датчика (НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ
ДЕИОНИЗИРОВАННУЮ ВОДУ).
3) Наверните пластиковый колпачок на верхушку каждого датчика, чтобы защитить соединитель.
4) Храните в безопасном месте, чтобы не заморозить, предпочтительно в оригинальной упаковке для
дополнительной защиты.
6.3.4 Замена датчиков.
Замена рН или ORP датчика
1) Перекройте входной и выходной клапаны воды ячейки проб и выключите питание анализатора.
2) Откройте обе дверцы модуля анализатора и модуля управления.
3) Найдите датчик, который должен быть заменен в ячейке проб. Это специальный датчик, который
должен иметь маркировку на проводе или проследите по проводу от панели управления к датчику.
4) Извлеките старый датчик из ячейки проб.
a) Отсоедините провода от датчика, держа соединитель за середину нижней части, открутите его от
датчика
b) Открутите датчик от ячейки проб
c) Потяните датчик вверх, пока стеклянная трубка не выйдет из отверстия.
5) Установите новый датчик.
a) Откройте транспортный футляр датчика и выньте его за металлический соединитель
b) Снимите пластиковый колпачок со стеклянного наконечника датчика
c) Держа датчик за металлический соединитель, наклоните стеклянную трубку вниз и поместите ее в
отверстие ячейки проб
d) Привинтите датчик на место. НЕ ПЕРЕТЯНИТЕ.
e) Подключите провода к датчику.
Замена температурного датчика
1) Перекройте входной и выходной клапаны воды ячейки проб и выключите питание анализатора.
2) Откройте обе дверцы модуля анализатора и модуля управления.
3) Отсоедините 4 (четыре) провода температурного датчика в модуле управления.
38
4) Извлеките старый датчик из ячейки проб.
a) Отвинтите компрессионный фитинг от температурного датчика
b) Потяните датчик вверх, пока он не выйдет из фитинга.
5) Установите новый датчик.
a) Установите температурный датчик в фитинг
b) Накрутите компрессионный фитинг на температурный датчик
c) Подключите провода к модулям рН, ORP, и температурному следуя цветовой кодировке.
Замена рН, REDOX и температурного модулей
Отключите блок питания устройства, прежде чем открыть крышку устройства управления.
1) Отсоедините разъем плоского кабеля от платы.
2) Отвинтите 4 монтажных винта.
3) Вставьте новую плату и закрепите четырьмя монтажными винтами.
4) Присоедините разъем плоского кабеля к плате.
6.4 Измерение мутности.
6.4.1 Установка.
Если система HydroGuard была заказана с предварительной установкой измерителя мутности, то
некоторые из этих пунктов могут быть выполнены на заводе-изготовителе.
Дополнительно поставляемые компоненты





Входной модуль мутности (электронная плата)
250 мм плоский кабель
Датчик мутности (очиститель опционально)
Ячейка проб мутности (удалитель пузырьков опционально)
Монтажный кронштейн ячейки проб
Предостережение: Перед открытием крышки контроллера или установкой каких-либо электрических
компонент, полностью обесточьте контроллер
Внутри кабеля датчика находится пять (5) проводов, объединенных в жгут, которые необходимо
подсоединить к контроллеру. Стандартная длина кабеля 7 м ( 22 фута), кабель может быть укорочен или
удлинен до максимальной длины 200 м (650 футов) при необходимости. Ячейка с пробой и датчик
мутности должны быть надежно закреплены с помощью подходящих креплений. Поток
нефильтрованной воды в ячейку с пробой должен быть в пределах между 68 и 273 литров/час и его
давление должно быть менее 2 бар.
Установка аппаратуры и сантехнические работы
1) Установите ячейку с пробой для определения мутности используя идущие в комплекте скобы (или
другое подходящее устройство для монтажа) таким образом, чтобы входы и выходы располагались
горизонтально и расходомерная трубка отходила вниз.
2) Вставьте датчик в расходомерную трубку таким образом, чтобы риска на трубке совпадала со
стержнем на датчике.
3) Вручную закрутите муфту, чтобы закрепить датчик и загерметизируйте ячейку с пробой.
4) Подайте поток воды в ячейку с пробой. Направление потока указано стрелкой на корпусе ячейки.
39
А
Б
Фото 6: А. Датчик мутности и ячейка проб без удалителя пузырьков.
Б. Ячейка проб с удалителем пузырьков.
Поток воды должен быть в пределах между 68 и 273 литров/час и его давление должно быть менее 2 бар.
Входное и выходное подключение должно быть трубкой ¼ дюйма со стандартной внутренней трубной
резьбой.
Установка электронных плат
1) Закрепите с помощью прилагаемых шурупов модуль мутности (электронную плату) на внутренней,
нижней части двери контрольной панели.
2) Соедините модуль мутности с модулем ввода/вывода используя поставляемый в комплекте
ленточный кабель и любой открытый соединитель (соединители на обоих модулях работают
параллельно).
3) Пропустите кабель датчика через отверстие в нижней части анализатора.
4) Подсоедините провода от датчика к контактной колодке в нижней левой части модуля мутности,
согласно цветовой кодировке обозначенной на модуле.
Фото 7: Присоединение датчика мутности к модулю мутности.
При необходимости, кабель датчика можно укоротить или удлинить до максимальной длины 200 м (650
футов).
40
Если реле мутности не будет соединено с внешним оборудованием, тогда установка завершена. Если это
реле будет использоваться для управления внешним оборудованием, тогда необходимо выполнить
следующие шаги:
6.4.2 Подключение и использование реле
Отключите все источники питания контроллера.
Подключение реле мутности (NTU реле) производится также как и монтаж всех других реле. Реле
должно быть подключено к зависимому источнику питания, чтобы избежать работы оборудования, когда
источник питания водной части выключен. Аналогично происходит работа при управлении с обратной
связью.
Линейный (под напряжением) провод от зависимого от насоса источника питания подсоединяем к
клемме на реле NTU, обозначенной Common. Линейный провод внешнего оборудования подключается
либо к нормально разомкнутому (NO) или нормально замкнутому (NC) контакту каждого реле, в
зависимости от необходимости. Нормально разомкнутое означает, что реле будет разомкнуто (т.е. от реле
не будет поступать напряжения) до тех пор, пока контроллер не подаст сигнал на реле; Нормально
замкнутое означает, что реле будет замкнуто (т.е. от реле будет поступать напряжение) до тех пор, пока
контроллер не подаст сигнал остановки на реле.
1) Отключите все источники питания анализатора.
2) Соедините заземляющий провод источника питания с заземляющим проводом управляемого
внешнего оборудования мутности.
3) Соедините нулевой провод источника питания с нулевым проводом управляемого внешнего
оборудования мутности.
4) Соедините линейный (под напряжением) провод источника питания с контактом, помеченным C
(common) на контактной колодке NTU.
5) Соедините линейный (под напряжением) провод от внешнего управляемого оборудования мутности с
нормально разомкнутым (NO) или нормально замкнутым (NC) контактом на контактной колодке
NTU.
Предостережение: Для предотвращения перегрева каждый контакт реле рассчитан на максимальный ток
4 Ампера. Предельное номинальное значение тока для реле может быть больше, но не следует
подсоединять оборудование, потребляющее более 4 Ампер.
Работа еле и внешнего оборудования
Реле имеет два рабочих состояния ВКЛЮЧЕНО или ВЫКЛЮЧЕНО. Если измеренное значение
мутности ниже установленного значения, реле будет разомкнутым (на нормально разомкнутом контакте
напряжение отсутствует). Когда измеренное значение мутности превышает установленное значение, реле
замкнется (на нормально разомкнутый контакт будет подано напряжение).
Если измеренное значение мутности больше значения аварийного сигнала мутности, сработает
аварийный сигнал. Реле NTU будет замкнуто (питание подается на нормально разомкнутый контакт)
даже во время срабатывания аварийного сигнала.
6.4.3 Начальные установки и основная работа
Даже если модуль мутности подключен, он не будет функционировать пока не будут сделаны
соответствующие настройки в меню контроллера.
Меню оператора
Если реле NTU соединено с внешним оборудованием:
1) Нажимайте MENU пока на дисплее не появится "Turbidity Set Point" («Точка установки мутности») и
нажмите OK
2) Введи пароль оператора или техника и нажмите OK
3) Введите значение мутности и нажмите OK
41
Независимо от того соединено ли реле NTU с внешним оборудованием или нет:
4) Нажимайте MENU пока на дисплее не появится "Turbidity High Alarm" («Аварийный сигнал высокой
мутности») и нажмите OK
5) Введи пароль оператора или техника и нажмите OK
6) Введите значение для аварийного сигнала мутности и нажмите OK
Меню техника
1) Нажмите MENU, чтобы войти в Меню Оператора, затем одновременно нажмите стрелки вверх и вниз,
чтобы войти в меню техника
2) Нажимайте MENU пока на дисплее не появится "Turbidity ON/OFF" («Мутность ВКЛ/ВЫКЛ) и
нажмите OK
3) Введите пароль техника и нажмите OK
4) Нажмите up, чтобы включить датчик мутности и нажмите OK
5) Нажимайте MENU пока на дисплее не появится "Turbidity Wiper Interval" («Интервал очистки модуля
мутности») и нажмите OK
6) Введите пароль техника и нажмите OK
7) Введите интервал очистки (рекомендуется 2 минуты) и нажмите OK
Датчик мутности должен стать активным. Убедитесь, что показания датчика мутности отображаются на
ЖК дисплее. Если датчик не активировался, произведите перезагрузку системы.
6.4.4 Ежедневное обслуживание
Калибровка мутности
1) Возьмите образец воды из ячейки проб
2) Протестируйте образец при помощи калиброванного цифрового измерителя мутности
3) Нажмите MENU, пока на ЖК дисплее не появится NTUl Calibrated to или NTUh Calibrated to
(«Нижнее значение коэффициента мутности установлено» или «Верхнее значение коэффициента
мутности установлено»)
Если калибровка ниже 1.0 NTU используйте NTUl (нижнее значение), если калибровка выше 1.0 NTU,
используйте NTUh (верхнее значение).
Нажмите OK.
Введите пароль. Нажимайте стрелки вверх или вниз, пока пароль не появится.
Нажмите OK.
Значение, которое появится, является последним значением калибровки.
Нажмите OK еще раз.
Нажимайте стрелки вверх или вниз пока не установится значение как на независимом цифровом
измерителе мутности.
10) Нажмите OK, чтобы сохранить новое значение калибровки или ESC, чтобы выйти без сохранения.
11) Нажмите ESC, чтобы вернуться к основной индикации.
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Примечание: Только одна калибровка мутности будет активна. Если измеренное значение мутности
меньше 1.0, только калибровка NTUl будет активна; если измеренное значение мутности выше 1.0,
только калибровка NTUh будет активна.
6.4.5 Очистка датчика мутности
Измеритель мутности нуждается в периодической очистке для правильной и точной работы.
Периодичность чистки будет зависеть от тестирования источника воды. Измеритель должен быть
очищен, когда точность измерения вызывает сомнения и перед калибровкой
1) Отключите питание анализатора.
2) Перекройте поток в ячейку проб мутности и снимите измеритель мутности.
3) Сполосните поточную сборку чистой водой, чтобы удалить осадок, который мог скопиться в ячейке
проб.
42
4) Промойте измеритель мутности чистой водой и протрите, чтобы удалить грязь и масло. Будьте
осторожны, чтобы не поцарапать корпус датчика.
5) Если датчик установлен, проверьте признаки износа и замените при необходимости.
6) Переустановите измеритель и запустите снова поток в измеритель.
7) Убедитесь в правильной работе измеритель и герметичности ячейки проб.
6.4.6 Отключение и консервация на зиму
8) Отключите измерение мутности в меню техника
9) Отсоедините водный поток от ячейки проб мутности
10) Откройте слив внизу ячейки проб, чтобы слить всю воду
11) Если температура будет опускаться ниже нуля, то снимите датчик мутности и храните его в
безопасном месте при температуре выше нуля.
6.4.7 Замена компонентов
Замена измерителя мутности
Перекройте вход и выход воды ячейки проб и отключите питание анализатора.
Откройте дверцу модуля управления.
Отключите 5 проводов снизу выходного модуля мутности.
Извлеките измеритель из ячейки проб, отвернув колпачок и аккуратно вытягивая.
Установите новый измеритель в ячейку проб.
Протяните провода обратно к модулю мутности и присоедините их согласно цветовой кодировке на
модуле.
7) Запустите поток снова и включите анализатор.
8) Убедитесь в правильности работы устройства.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Замена выходного модуля мутности
Отсоедините блок питания прежде чем открыть модуль управления.
1) Отсоедините разъем плоского кабеля от платы.
2) Отсоедините все клеммные колодки.
3) Открутите 4 монтажных винта.
4) Установите новую плату и закрепите ее 4-мя монтажными винтами.
5) Присоедините разъем плоского кабеля к плате.
6) Присоедините клеммные колодки.
6.5 Измерение электропроводности.
6.5.1 Установка
Если система HydroGuard была заказана с предварительной установкой измерителя электропроводности,
то некоторые из этих пунктов могут быть выполнены на заводе-изготовителе.
Дополнительно поставляемые компоненты




Входной модуль электропроводности 4-20 (электронная плата)
150 мм плоский кабель (ленточный кабель)
Датчик электропроводности
Ячейка проб электропроводности
Предостережение: Перед открытием крышки контроллера или установкой каких-либо электрических
компонент, полностью обесточьте контроллер.
43
1) Прикрепите модуль к внутренней стороне двери панели управления ниже модуля панели управления
при помощи 4-х прилагаемых винтов.
2) Присоедините ленточный кабель от модуля электропроводности к соответствующему открытому
соединителю модуля ввода/вывода.
3) Установите ячейку проб электропроводности и измеритель на твердой стене или на поверхности,
используя соответствующее оборудование (не прилагается). Убедитесь, что расстояние до
анализатора HydroGuard меньше 15 метров.
4) Подключите водный поток давлением не более 2 бар к входному фитингу при помощи 6мм трубки.
Это должен быть отдельный источник или линия от главного анализатора водоснабжения до
предварительного фильтра. Трубка может быть большего размера, если фитинг заменен на новый,
подходящий по размеру.
5) Присоедините 6 мм линию выхода воды к выходному фитингу и присоедините к:
a) Водной системе минимум 0.3 бара ниже, чем вход водоснабжения или
b) Предварительному фильтру анализатора HydroGuard.
6) Протяните провод измерителя электропроводности через открытый сальник внизу анализатора.
7) Подключите провода к 4-20 мА открытому входу внизу 4-20 модуля.
8) Подключите 24В от измерителя к 24В модуля.
9) Соедините mS от измерителя с IN модуля.
10) Соедините GND от измерителя с заземлением (значок) модуля.
6.5.2 Первоначальная установка и основная работа
Для выхода измерителя электропроводности, смотрите раздел внутреннего или внешнего 4-20 мА модуля
для того, чтобы сконфигурировать выход в Вашем персональном анализаторе HydroGuard.
6.5.3 Ежедневное обслуживание
Калибровка электропроводности
Калибровка должна производиться и при стабильной работе, характерная температура должна быть в
пределах для нормальной работы.
Протестируйте образец воды независимым внешним измерителем электропроводности.
Используйте калибровочный винт для увеличения или уменьшения электропроводности, позволяющий
делать малейшие изменения.
Подождите изменения полученного эффекта, прежде чем производить дополнительные изменения.
6.5.4 Чистка измерителя электропроводности
Ежедневная очистка измерителя электропроводности гарантирует его долговременную надежность.
Периодичность чистки будет зависеть от проверяемой воды и должна быть проведена всякий раз, когда
видно значительное загрязнение, неправильная точность измерения или перед калидровкой измерителя.
Отключите поток воды в ячейку проб электропроводности и снимите измеритель.
Промойте измеритель под струей воды, чтобы удалить грязь.
Используйте мягкую ветошь для удаления остатков грязи и масел.
Установите измеритель на место и возобновите поток в ячейку проб.
6.5.5 Отключение и консервация на зиму
1) Отключите поток воды от ячейки проб электропроводности.
2) Слейте воду из ячейки проб.
3) Если температура будет опускаться ниже нуля, снимите датчик электропроводности и храните его в
безопасном месте при температуре выше нуля.
44
6.5.6 Замена компонентов
6.5.7 Замена измерителя электропроводности.
Перекройте вход и выход воды ячейки проб и отключите питание анализатора.
Откройте дверцу модуля управления.
Отключите провода снизу выходного модуля электропроводности.
Извлеките измеритель из ячейки проб, отвернув колпачок и аккуратно вытягивая.
Установите новый измеритель в ячейку проб.
Протяните провода обратно к модулю электропроводности и присоедините провода к 4-20выходному
модулю.
7) Запустите поток снова и включите анализатор.
8) Убедитесь в правильности работы устройства.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Замена выходного модуля электропроводности
Отсоедините блок питания прежде чем открыть модуль управления.
1) Отсоедините разъем плоского кабеля от платы.
2) Отсоедините все клеммные колодки.
3) Открутите 4 монтажных винта.
4) Установите новую плату и закрепите ее 4-мя монтажными винтами.
5) Присоедините разъем плоского кабеля к плате.
6) Присоедините клеммные колодки.
6.6 Расходомер.
Blue I Water Technologies не поставляет расходомеры; только входные соединители и дисплеи.
6.6.1 Установка.
Требуемые компоненты



Расходомер – частотный или 4-20
4-20 входной модуль, если используется 4-20 расходомер
150 мм плоский кабель, если используется 4-20 входной модуль
Перед открытием анализатора или установкой любых электрических компонентов, выключите все
источники питания анализатора.
Частотный выход расходомера
Расходомер с двумя или тремя проводами частотного выхода должен быть подключен к входному
переключателю секции в модуле ввода/вывода.
Установка
1) Установите расходомер, следуя указаниям производителя так, чтобы можно было достать до
проводов.
2) Протяните кабель от датчика через открытый сальник внизу анализатора.
3) Подключите два или три провода сенсорного кабеля к входному переключателю секции в нижнем
правом углу модуля ввода/вывода.
45
Даже если расходомер подключен, он не будет работать, пока не будет выполнена установка в меню
анализатора.
4) Нажмите MENU пока не загорится “Flow Low Limit” (Нижний предел потока) и введите значение
нижнего предела потока (значение величины потока, при котором сработает сигнализация и дюбая
прямая химическая дозировка будет не возможна).
5) Нажмите MENU еще раз и загорится “K-factor”. Введите К-фактор, при котором расходомер будет
работать (должен быть в документации на расходомер).
6) Нажмите стрелки вверх и вниз одновременно и MENU, пока не появится “Flow Rate m3/hr” (
Величина потока м3/час) и выберите величину объема потока в м3/час.
4-20 выход расходомера
Каждый расходомер с 4-20 выходом должен быть подключен к внутреннему 4-20 входному модулю
анализатора.
1) Установите расходомер, как сказано в руководстве производителя.
2) Протяните кабель от датчика через открытый сальник внизу анализатора.
3) Подключите 4-20 мА выходные провода от расходомера к среднему 4-20 мА входному соединителю
входного модуля.
Даже если расходомер подключен, он не будет работать, пока не будет выполнена установка в меню
анализатора.
Нажмите MENU пока не загорится “Flow Low Limit” (Нижний предел потока) и введите значение
нижнего предела потока (значение величины потока, при котором сработает сигнализация и дюбая
прямая химическая дозировка будет не возможна).
Нажмите стрелки вверх и вниз одновременно и MENU, пока не появится “Flow Rate m3/hr” ( Величина
потока м3/час) и выберите величину объема потока в м3/час.
Нажмите MENU пока не загорится “Max Flow Range” (Максимальное значение потока) и введите
максимальное значение потока (значение потока на 20 мА выходе). Минимальное значение потока
(значение на 4 мА выходе) будет нулевым.
Теперь расходомер должен быть активным. Убедитесь, что величина потока появится на ЖК дисплее.
Если расходомер не активен, произведите сброс системы.
6.6.2 Ежедневное обслуживание, возможные неисправности и методы их
устранения.
Следуйте рекомендациям производителя по ежедневному обслуживанию и поиску и устранению причин
возможных неисправностей
6.7 Дополнительные коммуникации.
6.7.1 Внешние 4-20 мА выходы
Обзор
4-20 мА выходы обеспечивают соединение анализатора качества воды HydroGuard с любой внешней
системой наблюдения или управления. Для каждого параметра выходной сигнал передается и
преобразуется (в мА) и просто должен быть сопоставлен с текущим значением параметра. Кроме того,
специальная аварийная информация может быть передана для оповещения персонала о проблеме не
связанной с выходными параметрами.
46
Установка
Требуемые компоненты
4-20 мА дополнительный модуль включает два основных компонента, которые прилагаются для
доработки:


футляр внешнего 4-20 модуля
4-20 модуль (электронная плата)
Чтобы установить несколько дополнительных компонентов для доработки необходимо следующее:




Оборудование для крепления корпуса внешнего модуля к стене, либо другой надежной
поверхности.
Сеть переменного тока 110-115 или 220-230 В с тремя проводами.
Двухжильный кабель для соединения модуля с анализатором
Двухжильный кабель для каждого выходного канала/параметра.
Установка оборудования
Внешний корпус имеет 4 монтажных кронштейна на задней стенке. Для надежного крепления к стене
должны использоваться все 4 кронштейна.
Отметьте положение для каждого отверстия и просверлите отверстие для винтового анкера.
Вверните винты в анкеры, оставляя около 6 мм свободной резьбы.
Установите внешний корпус на винты.
Закрутите винты для надежного крепления корпуса на стене.
Электрическая установка
Для работы 4-20 мА модуля требуется отдельный источник питания. Двухжильный провод служит
только для соединения с анализатором и не поддерживает никакого питания.
Блок источника питания может быть подключен к сети 110-120В или 220-240В переменного тока 50/60
Гц. Переключение напряжения осуществляется двумя перемычками, расположенными, как описано в
главном электрическом подключении, слева от трансформатора. Для 110-120В необходимо использовать
предохранитель на 1 ампер, для 220-240В – 0.5 ампер. Эти изменения должны быть сделаны до
подключения.
Внимание: Перед подключением к сети убедитесь, что обе перемычки установлены на соответствующее
напряжение и нужный предохранитель установлен на своем месте.
Подключение основного питания и соединения анализатора.
1) Убедитесь, что выключатель питания или прерыватель цепи независимого источника питания
выключен.
2) Найдите соединители источника питания.
3) Подключите провод фазы к соединителю на электронной плате, помеченному «Line».
4) Подсоедините провод нейтрали к соединителю на электронной плате, помеченному «Neutral».
5) Подсоедините провод заземления к соединителю на электронной плате, помеченному «Ground ».
6) Найдите соединители RS 485 панели управления анализатора (электронные платы на двери
анализатора) и 4-20 мА модуль.
7) Соедините 2-х проводной кабель от RS-485 разъёма анализатора с RS-485 разъёмом 4-20 мА модуля.
a) Соедините провод «+» анализатора с разъёмом «А» модуля.
b) Соедините провод «-» анализатора с разъёмом «В» модуля.
8) Включите питание только после того, как все электрические соединения будут выполнены.
47
Подтверждение работоспособности и подключений.
Перед подключением внешнего отслеживающего устройства или системы управления необходимо
проверить все выходы на правильность работы при помощи цифрового мультиметра. Это может быть
произведено без подключения проводов к внешним системам.
1) Установите мультиметр на измерение тока и присоедините к активному выходу (выход неактивен,
если не установлен чипсет в конечном блоке).
2) Запишите значение тока в мА.
3) Убедитесь, что это точно используемое значение, формула 1.
4) Повторите это процедуру для каждого активного выхода.
мА = (16)*(Измеренное значение – Минимальное значение) +4
Диапазон шкалы
мА = Выходное значение в мА
Диапазон шкала = Максимальное значение – минимальное значение (если минимальное значение
равно 0, то это является максимальным значением).
Формула 1: Определение расчетного выходного значения в мА
Соединение с внешней отслеживающей системой.
1) Соедините 2 провода от активного выхода с соответствующим соединителем на внешней системе.
2) Повторите для каждого выхода.
3) Если активный выход (с установленным чипсетом ) не используется, установите перемычку между
контактами.
4) Для аварийного оповещения
a) Соедините 2 провода к соответствующему сухому контакту
i.
Соединение между С и Nc не имеет сигнализации.
ii.
Соединение между С и Nо имеет сигнализация.
b) Повторите это для каждой сигнализации
Соединение 4-20 мА модуля.
Рис. 8: электрическое соединение 4-20 мА выходного модуля.
48
1) Выходное напряжение 110-115 или 220-230 В переменного напряжения 50/60 Гц.
Сигнализация (сухие контакты).
2) Нет потока
3) Неочищенная ячейка
4) Нет соединения с калориметром
5) Реагенты закрыты для использования
6) Нет реагентов
7) Внешнее отключение
Соединение.
8) RS-485 клеммное соединение
17) RS-232 клеммное соединение
Соединения
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
Свободный хлор
рН
ORP
Температура
Коэффициент мутности (NTU)
Величина потока
Общий хлор
Электропроводность
4мА=0
4мА=0
4мА=0
4мА=0
4мА=0
4мА=0
4мА=0
4мА=0
20мА=9.99
20мА=9.99
20мА=999
20мА=50ºС или 212ºF
20мА=9.99
20мА=200 м³/ч
20мА=9.99
20мА=μА
Возможные неисправности и методы их устранения.
На 4-20мА модуле находится несколько индикаторов для помощи в поиске неисправностей. Возможны
следующие варианты:
Зелёный свет
ON – 4-20мА модуль под напряжением
OFF – 4-20Ма модуль выключен
Красный свет
ON – один или несколько выходов не подключены (поставьте перемычки на используемые выходы)
Мигание – нет соединения между 4-20мА модулем и анализатором
OFF – соединение и выходы работают в нормальном режиме.
49
6.7.2 Внутренний 4-20 мА выход
Установка
Требуемые компоненты


Внутренний 4-20мА модуль (электронная плата)
250 мм плоский кабель (ленточный кабель)
Это также может потребоваться для установки 2-жильного кабеля для каждого выходного
канала/параметра.
Установка оборудования.
1) Установите 4-20 модуль на внутреннюю поверхность двери панели управления ниже модуля
управления, использую 4 прилагаемых винта.
2) Подключите плоский кабель 4-20 модуля к открытому соединителю модуля входа/выхода.
Электрическая установка.
4-20мА модуль запитывается плоским кабелем и не должен подключаться к независимому внешнему
источнику типа внешнего модуля.
Установка программного обеспечения.
Выберете в меню «4-20мА Output Settings» и нажмите ОК.
Введите пароль техника и нажмите ОК.
Выберете канал (от 1 до 4) и нажмите ОК.
Нажмите ОК и выберете параметры для каналов (Свободный хлор, общий хор, рН и др.)
Нажмите MENU и затем ОК для установки минимальный значения (значение 4мА)
Нажмите MENU и затем ОК для установки максимальный значения ( значение 20мА)
Опционально: Нажмите MENU и затем ОК для выбора тестового значения (для поиска
неисправностей или тестирования)
8) Нажмите Esc чтобы вернуться в меню установки и повторите это для каждого канала
9) Нажмите MENU чтобы перейти к меню «On Alarm go to» (аварийный сигнал) и нажмите Ок чтобы
установить значение ошибка (выходного значения измерения или соединения) следующих опций:
 2мА
 4мА
 20мА
 Сохранение последнего параметра
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
При возникновении аварийной ситуации или разрыве связи между анализатором и 4-20 модулем, на
экране высветится выходное значение 4-20 мА.
Подтверждение работоспособности и подключений.
Перед подключением внешнего отслеживающего устройства или системы управления необходимо
проверить все выходы на правильность работы при помощи цифрового мультиметра. Это может быть
произведено без подключения проводов к внешним системам.
1) Установите мультиметр на измерение тока и присоедините к активному выходу (выход неактивен,
если не установлен чипсет в конечном блоке).
2) Запишите значение тока в мА.
3) Убедитесь, что это точно используемое значение, формула 1.
4) Повторите это процедуру для каждого активного выхода.
50
мА = (16)*(Измеренное значение – Минимальное значение) +4
Диапазон шкалы
мА = Выходное значение в мА
Диапазон шкала = Максимальное значение – минимальное значение (если минимальное значение
равно 0, то это является максимальным значением).
Формула 1: Определение расчетного выходного значения в мА
Соединение с внешней отслеживающей системой.
1) Соедините 2 провода от активного выхода с соответствующим соединителем на внешней системе.
2) Повторите для каждого выхода.
3) Если активный выход (с установленным чипсетом ) не используется, установите перемычку между
контактами.
Глава 7: Приложение A: Реле и управление с обратной связью.
В модуле ввода/вывода имеется шесть реле с сухими контактами. Пять из них могут использоваться
непосредственно в системах с цепью управления с обратной связью. Любое из этих реле может
использоваться как сухой контакт и может работать в основных установках, специальных точках,
выбранных в меню оператора.
7.1 Подключение внешнего оборудования к реле.
Это необходимо, если реле будут применяться в силовом и внешнем управляющем оборудовании. Реле
будут работать как сухие контакты, если сеть не подключена. Зависимый источник питания также может
использоваться, когда оборудование не было активировано, и линии обработки нет потока.
7.1.1 Подключение к дозирующей системе.
Система контроля дозировки химических препаратов HydroGuard использует электронные реле, которые
включают и останавливают дозирующие насосы. Каждое реле открывает или закрывает выключатель,
который в свою очередь активирует отдельный насос или оборудование.
Фазовый провод от зависимого источника питания подключен к клемме, помеченной COMMON на
каждом реле. Фазовый провод от каждой управляющей системы подсоединен к нормально открытому
(NO) или нормально закрытому (NC) контакту каждого реле соответственно. Нормально открытый
подразумевает, что реле будет открыто (т.е. когда нет напряжения на реле) пока устройство управления
не подаст питание на реле; нормально закрытый контакт подразумевает, что реле закрыто (т.е. реле под
напряжением) пока устройство управления не снимет напряжение с реле.
1)
2)
3)
4)
Убедитесь, что сетевой выключатель или прерыватель цепи зависимого источника питания выключен.
Соедините каждый заземляющий провод внешней дозирующей системы с шиной заземления.
Соедините каждый провод нейтрали внешней дозирующей системы с шиной нейтрали.
Соедините фазовый провод от клеммы, помеченной COMMON к каждому активному реле.
51
Предупреждение: Каждое соединение реле ограничено 4 амперами, для избежания перегрева. Реле может
выдержать и больший ток, но не подключайте оборудование, потребляющее более 4 ампер.
В таблице приведены реле и цепи управления:
Реле
Cl 1
Cl 2
pH
NTU
Alarm
Temperature
Цепь управления
Основная хлорирующая система. ВКЛ/ВЫКЛ или пропорционально. В положении
«пропорционально» контролируются длительность импульсов и частота. (PL/PF)
Резервная хлорирующая система. (только ВКЛ/ВЫКЛ – без пропорционального
контроля)
Дозировка кислоты или основания. ВКЛ/ВЫКЛ или пропорционально. В положении
«пропорционально» контролируются длительность импульсов и частота. (PL/PF)
Нефелометрическая единица мутности – управляет впрыскиванием флокулянта или
коагулянта. Используется только с дополнительным модулем мутности.
Активирует внешнюю сигнализацию при возникновении определенной аварийной
ситуации и после истечении времени сигнала
Контролирует температуру воды, включая водный нагреватель.
7.1.2 Обзор пропорционального контроля.
HydroGyard контролирует дозировку пропорционально. Этот метод устанавливает величину дозировки в
зависимости от того, насколько текущий уровень химикатов отличается от установленного. Дозировка
постепенно уменьшается по мере того, как уровень химикатов приближается к установленному
значению.
Рисунок 9: Пропорциональный контроль химической дозировки.
Если химический уровень воды далек от установленного значения, HydroGuard запускает дозирующую
систему на полную (100%).Когда датчики зафиксируют повышение химического уровня и приближение
его к установленному значению, активность работы дозирующей системы снизится (например до 60%).
При дальнейшем приближении химического уровня к установленному, активность работы системы
снизится еще (например до 30%), и так далее до достижения установленного уровня.
% времени работы рассчитывается по следующей формуле в зависимости от значения хлорирования:
52
В этом примере значения хлора установленное и измеренное следующие:
Установленное значение Хлора
2.0
Измеренное значение Хлора
1.8
Если Р-фактор изменился, процентное соотношение цикла работы насоса будет изменяться (% времени
вкл) следующим образом:
Р-фактор
0.1
0.5
1
5
10
% времени вкл
1%
5%
10%
50%
100%
Диапазон Р-фактора для хлора и рН представлен в таблице ниже:
Р-фактор хлора
50
0.1
Контроль ВКЛ/ВЫКЛ
Очень пропорциональная и медленная дозировка
Р-фактор рН
100
0.1
Контроль ВКЛ/ВЫКЛ
Очень пропорциональная и медленная дозировка
7.1.3 Установка пропорционального фактора.
Пропорциональное управление дозированием химикатов определяется различными факторами.
Основные из них – это соотношение между размером системы и скоростью, с которой система
дозирования может подавать химикаты, а также время задержки между изменением уровня химикатов и
моментом определения этого контроллером.
В больших системах уровень химикатов меняется медленно. Чтобы такие изменения были заметны,
системы дозирования должны подавать большое количество химикатов в течение длительного времени.
Химикаты в больших системах медленно растворяются. С другой стороны, небольшие системы
реагируют на химикаты значительно быстрее.
Отрезок времени между изменением уровня и его выявлением контроллером также влияет на
пропорциональное управление. Контроллер может определять уровни химикатов в воде только, когда
они распределятся в системе, а затем вновь поступят в анализатор. Этот процесс может занять много
времени пока химикаты поступят в воду. Поэтому контроллер определяет уровни химикатов на
основании предыдущих параметров дозирования. В течение этой задержки система дозирования
продолжает подавать химикаты, вызывая тем самым превышение контрольной точки и приводя к
колебаниям.
Для предотвращения этих колебаний контроллер должен уменьшать уровень дозирования химикатов по
мере того, как он замечает приближение к контрольной точке, принимая во внимание задержку. Он также
не должен допускать излишнюю компенсацию задержки, ибо это приведет к тому, что уровни химикатов
вообще не достигнут контрольной точки.
Короче, чем больше система, тем выше Р-фактор.
7.1.4 Установка периода работы насоса.
Период работы насоса представляет собой цикл, в течение которого дозирующий насос работает и затем
отдыхает. Пропорциональный контроль разделяет период насоса на две различные фазы: работа и покой.
53
Как правило, рекомендуется использовать короткие циклы, например 30 сек. Для больших систем или
при использовании электромагнитных клапанов можно задать более длительный период.
7.1.5 Пошаговая установка пропорциональности.
1) Завершите установку всех контроллеров (электричества, воды, систем питания и электродов).
2) Проведите калибровку контроллера в соответствии с химическими параметрами воды в пробе.
3) Задайте фактор пропорциональности и период насоса для хлора и рН согласно рекомендациям
исходной установки.
4) Позвольте контроллеру управлять хлорированием и устройством корректировки рН и убедитесь, что в
воду впрыскиваются химикаты.
5) Наблюдайте за изменением уровней хлора и рН. Мы рекомендуем часто записывать значения для
более тщательного наблюдения за процессом.
a) Если значение превышает контрольную точку, то вам следует снизить фактор
пропорциональности.
b) Если достижение контрольной точки занимает слишком много времени, то вам следует увеличить
фактор пропорциональности.
Примечание: В больших бассейнах время задержки между впрыскиванием химикатов и получением
изменений контроллером может быть весьма значительным (30 минут или более).
54
Глава 8: Приложение Б: Технические характеристики.
Механические данные
Электрическое соединение
Выход данных
Выход сигнала
Реле (сухие контакты)
Размеры (анализатор)
Размеры (монтажная панель)
Кабельный ввод
Защита
Рабочая температура среды
Вес
Источник питания
Потребляемая мощность
Питание для встроенной памяти
Точка установки хлора 1
Точка установки хлора 2
рН
Контроль мутности
Основная сигнализация
Температурный контроль
Отображаемые измерения
ЖК дисплей с подсветкой
Датчик
Выходной сигнал
Входное давление
Выходное давление
Минимальное значение потока
Измерение рН
100-120В или 220-240В 50/60Гц
Около 80ВА
3.6В литиумная батарея
Стандартный
Дополнительно
RS 485
4-20 мА
Дисплей
Поток
668мм х 332мм х 140мм
800мм х 546мм х 152мм
PG 9 кабельный ввод
IP 65 (эквивалент NEMA 4)
- 10º C до + 50º С
Около 9 кг
Отображаемый диапазон
Датчик
Входное сопротивление
55
Макс 4А; макс 240В перемен.
Макс 4А; макс 240В перемен.
Макс 4А; макс 240В перемен.
Макс 4А; макс 240В перемен.
Макс 4А; макс 240В перемен.
Макс 4А; макс 240В перемен.
Свободный хлор, Общий хлор,
рН, OPR, Мутность,
Электропроводность,
Температура и Поток
Для всех измеренных величин,
меню и аварийных сигналов
Поворотный выключатель потока
Сухой контакт
0.5-1 бар без регулятора; макс. 3
бара с регулятором по 0.5 бар
0.3 до 0.7 бар
60 литров/час
4 – 10
Керамическая диафрагма с
гелевым заполнением
0.5 х 1012 Ом
Измерение ORP (Redox)
Отображаемый диапазон
Датчик
Входное сопротивление
Датчик
Очистка ячейки
Технология смешения
Измерение хлора
Отображаемый диапазон
Контейнеры с реагентами
Тип реагентов
Пробный реагент
Интервал измерения
Период замены реагентов
Срок годности реагентов
Измерение температуры
Контроль значения рН
Датчик
Диапазон измерения
Функции управления с обратной
связью
Диапазон пропорциональности
Характеристики
Установка значений функций
Контроль значения ORP (Redox)
Функции управления
Функции управления с обратной
связью
Диапазон пропорциональности
Контроль хлора №1
Установка значений функций
Контроль хлора №2
Хранение данных
Безопасность
0 – 13000мВ
Керамическая диафрагма с
гелевым заполнением
0.5 х 1012 Ом
Колориметрический
мультиспектровый датчик
Механизм автоматической
очистки (защищен патентом)
Внутренний соленоид запускает
активный смеситель
0 – 10 промиле
500 мл
DPD 1 и/или DPD 3 или DPD 4
Около 0.03 мл
2 – 10 мин
1 – 2 месяца
1 год несмешанный
2 месяца смешанный
PT-100
0º C – 50º C
ВКЛ/ВЫКЛ P или Pl
Да
Нормальные/Инвентированные
Пропорциональный контроллер
длительности импульса
Пропорциональный контроллер
частоты импульса
Высокий сигнал при избытке
хлора
ВКЛ/ВЫКЛ P или Pl
Да
Пропорциональный контроллер
длительности импульса
Пропорциональный контроллер
частоты импульса
Функции управления с обратной
связью
Диапазон пропорциональности
Время интегрирования
ВКЛ/ВЫКЛ
Память
Тематика
Интервал записи
Регистратор событий
Общее время включения реле
256К
1000
1 – 360 мин
Да
Да
Пароль оператора
Пароль техника
56
Нет
Нет
Да
да
Ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в
системе поиска или переведена на любой язык или на любой язык компьютера, в любой форме и с
участием любой третьей стороны, без предварительного письменного разрешения компании Blue I
Technologies Ltd.
Торговые знаки
HydroGuard является зарегистрированным торговым знаком компании Blue I Technologies Ltd. На
момент публикации поданы заявки на патенты.
Отказ от ответственности
Компания Blue I Technologies Ltd. не несет никакой ответственности за любой ущерб, нанесенный ее
продукции, вызванный действиями неуполномоченного персонала. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕАГЕНТОВ
И/ИЛИ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ НЕ КОМПАНИЕЙ BLUE I TECHNOLOGIES
АННУЛИРУЕТ ВСЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
57