ФГБОУ ВО БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Подготовил: Гукасян Я.М Группа: И-41-16 «Обращение президента США Джорджа Буша к нации» 7 октября в 13.00 по местному времени президент Соединенных Штатов Америки Джордж Буш выступил с телевизионным обращением к нации, где сообщил американскому народу и всему миру о начале спецопераций на территории Афганистана по устранению режима «Талибан» и отдельных виновников терактов 11 сентября 2001 года. 2 ИСТОЧНИК 3 Good afternoon. On my orders the United States military has begun strikes against al Qaeda terrorist training camps and military installations of the Taliban regime in Afghanistan. These carefully targeted actions are designed to disrupt the use of Afghanistan as a terrorist base of operations, and to attack the military capability of the Taliban regime. We are joined in this operation by our staunch friend, Great Britain. Other close friends, including Canada, Australia, Germany and France, have pledged forces as the operation unfolds. More than 40 countries in the Middle East, Africa, Europe and across Asia have granted air transit or landing rights. Many more have shared intelligence. We are supported by the collective will of the world. More than two weeks ago, I gave Taliban leaders a series of clear and specific demands: Close terrorist training camps; hand over leaders of the al Qaeda network; and return all foreign nationals, including American citizens, unjustly detained in your country. None of these demands were met. And now the Taliban will pay a price. By destroying camps and disrupting communication, we will make it more difficult for the terror network to train new recruits and coordinate their evil plans. Initially, the terrorists may burrow deeper into caves and other entrenched hiding places. Our military action is also designed to clear the way for sustained, comprehensive and relentless operations to drive them out and bring them to justice. At the same time, the oppressed people of Afghanistan will know the generosity of America and our allies. As we strike military targets, we will also drop food, medicine and supplies to the starving and suffering men and women and children of Afghanistan. The United States of America is a friend to the Afghan people. And we are the friends of almost a billion worldwide who practice the Islamic faith. The United States of America is an enemy of those who aid terrorists and of the barbaric criminals who profane a great religion by committing murder in its name. 4 Добрый день. По моему приказу вооруженные силы Соединенных Штатов начали наносить удары по базам террористов "Аль-Каеда" и по военным объектам режима Талибана в Афганистане. Эти тщательно подготовленные действия направлены на то, чтобы помешать использованию Афганистана в качестве базы террористических операций и на то, чтобы атаковать военные центры режима Талибана. В этой операции с нами участвует наш верный друг Великобритания. Другие близкие друзья - Канада, Австралия, Германия и Франция обязались присоединиться к нам по мере развития операции. Более сорока стран Ближнего Востока, Африки, Европы и Азии предоставили нам право пользования их воздушным пространством и использовать их аэродромы. Нас поддерживает коллективная воля всего мира. Более двух недель тому назад я предъявил Талибану серию ясных и конкретных требований: закройте базы террористов, передайте нам руководителей террористической организации Аль-Каеда и освободите всех иностранцев, включая американских граждан, несправедливо арестованных в вашей стране. Ни одно из этих требований не было удовлетворено. И теперь Талибану придется расплатиться за это. Разрушая их лагеря и коммуникации, мы сделаем трудным для террористов подготовку и пополнение своих рядов и координацию их злобных планов. Поначалу террористы могут глубже упрятаться в своих норах и укрытиях. Наша военная операция также нацелена на то, чтобы расчистить путь для всеобъемлющей, не знающей усталости операции, направленной на то, чтобы выгнать их из этих нор и предать суду. В то же время все угнетенные народы Афганистана испытают щедрость Америки и ее союзников. Одновременно с ударами по военным целям мы будем сбрасывать продовольствие, медикаменты и другие материалы голодающим и страдающим мужчинам, женщинам и детям Афганистана. Соединенные штаты Америки - друг афганского народа. Мы также являемся друзьями более чем одного миллиарда жителей земного шара, исповедующих Ислам. Соединенные штаты Америки - враг тех, кто помогает террористам и тех преступных варваров, которые оскверняют великую религию, прибегая к убийству во имя Ислама. 5 Внешняя критика источника 1) Классификация источника: Кино-документ (публичное обращение) 2) Датировка видео-документа: 7 октября 2001 ( вышла в ТВ), запись: 20-ые числа сентября. 3) Локализация видео-документа: Город Вашингтон (округ Колумбия) 4) Автор: Джордж Буш Сомнения здесь вызывает лишь датировка видео-документа. Официально обращение вышло на ТВ 7 октября, и являлась записью, а не прямым эфиром. Скорее всего, обращение записано после 22 сентября, потому как именно в этих числах Талибы отказались выдавать властям США членов «Аль-Каиды, ОАЭ и Саудовская Аравия разорвали дипломатические отношения с Афганистаном, а план первых бомбардировок был официально утвержден. 6 Внутренняя критика источника Автором данного обращения является лицо, которое достаточно хорошо осведомленно о деятельности «Аль Каида, политической ситуации и экономической нестабильности в Афганистане. Основываясь на вышесказанном, можно предположить, что автор текста является одним из прямых организаторов вторжения американских сил в Афганистан. Помимо того, автор является знатоком в области международных отношений, осознавая, что подобная масштабная операция не может быть осуществлена без поддержки других стран (военной и коммуникационной). Местами автор излагает свои мысли в очень решительном, а порой и суровом тоне, что указывает на высокую государственную должность. Вместе с тем, автор проявляет ноту гуманности, выражая поддержку мирным жителям Афганистана и мусульманам всего мира, что говорит о его познаниях в геополитических проблемах данного региона. 7 Внутренняя критика источника Почему не Буш? 1. Отсутствие опыта и компетенции 2. Отсутствие времени 3. «Бушизм» 8 Внутренняя критика источника Автором текста являются члены Республиканской партии, среди которых особо необходимо выделить Пола Вулфовица. Моя гипотеза строится вокруг того, что именно Вулфовиц является основным составителем данного текста. 1. Уже при президенте Джеймсе Картере, находясь на посту помощника министра обороны, Вулвофиц первым поставил вопрос о необходимости создать в регионе Персидского залива инфраструктуры для переброски войск на случай нападения на нефтяные месторождения Саудовской Аравии, Кувейта и Ирака советских войск. 2. В 1989—1993 при Буше-старшем в качестве заместителя министра обороны Дика Чейни подготовил скандальное «Руководство по оборонному строительству», где впервые заговорил о принципах американской гегемонии в однополярном мире. Именно этот документ лёг в основу Стратегии национальной безопасности (англ. National Security Strategy of the United_States) администрации Буша-младшего в 2002 году. 3. После теракта 11 сентября 2001 г. содействовал созданию в Пентагоне Управления специальных планов, просуществовавшего с сентября 2002 по октябрь 2003. 4. На протяжении 10-летий считался главным американским специалистом по Средней Азии и Ближнем Востоке. Учитывая, что между терактами 11 сентября и обращением Буша прошло очень мало времени, только специалист уровня компетентности Вулвофица мог так скоро определить, описать и объяснить геополитически задачи на многие годы вперед. 9 КРИТИКА ВНУТРЕННЕГО СОДЕРЖАЕНИЯ ИСТОЧНИКА По моему приказу вооруженные силы Соединенных Штатов начали наносить удары по базам террористов "Аль-Каеда" и по военным объектам режима Талибана в Афганистане. Эти тщательно подготовленные действия направлены на то, чтобы помешать использованию Афганистана в качестве базы террористических операций и на то, чтобы атаковать военные центры режима Талибана. Джордж Буш начинает свою речь с самого главного, сообщая изначально, что США нанесла воздушные удары по объектам Талибана в Афганистане. Здесь же он делает важнейшую оговорку, что военные силы направлены не против Афганистана, как государства, а против того, чтобы лишить террористов возможности базироваться в этой стране. В этой операции с нами участвует наш верный друг Великобритания. Другие близкие друзья - Канада, Австралия, Германия и Франция обязались присоединиться к нам по мере развития операции. Более сорока стран Ближнего Востока, Африки, Европы и Азии предоставили нам право пользования их воздушным пространством и использовать их аэродромы. Нас поддерживает коллективная воля всего мира. Здесь Джордж Буш сообщает, что США получила поддержку и одобрение мирового сообщества, которые собираются оказывать помощь американским военным различными способами и путями. Более двух недель тому назад я предъявил Талибану серию ясных и конкретных требований: закройте базы террористов, передайте нам руководителей террористической организации Аль-Каеда и освободите всех иностранцев, включая американских граждан, несправедливо арестованных в вашей стране. Ни одно из этих требований не было удовлетворено. И теперь Талибану придется расплатиться за это. Данный отрывок наиболее важная часть данного обращения. Здесь Джордж Буш называет главную причину вторжения в Афганистан, которая заключается в том, что Талибы отказались выполнить поставленный ультиматум. Искренность этих слов вызывает сомнения, потому как вне зависимости10от выполнения требований террористами, американцы уже твердо решили войти в Афганистан. Разрушая их лагеря и коммуникации, мы сделаем трудным для террористов подготовку и пополнение своих рядов и координацию их злобных планов. Поначалу террористы могут глубже упрятаться в своих норах и укрытиях. Наша военная операция также нацелена на то, чтобы расчистить путь для всеобъемлющей, не знающей усталости операции, направленной на то, чтобы выгнать их из этих нор и предать суду. Изначально Буш говорит о прямых планах против террористов, но затем употребляет такие словосочетания, как «глубже спрятаться в своих норах и укрытиях» и «незнающей усталости операции». Здесь президент США явно намекает на то, что пребывание американских военных сил в Афганистане может затянуться. В то же время все угнетенные народы Афганистана испытают щедрость Америки и ее союзников. Одновременно с ударами по военным целям мы будем сбрасывать продовольствие, медикаменты и другие материалы голодающим и страдающим мужчинам, женщинам и детям Афганистана. Соединенные штаты Америки - друг афганского народа. Мы также являемся друзьями более чем одного миллиарда жителей земного шара, исповедующих Ислам. Соединенные штаты Америки - враг тех, кто помогает террористам и тех преступных варваров, которые оскверняют великую религию, прибегая к убийству во имя Ислама. Здесь Джордж Буш очередной раз сообщает, что целью американских военных являются исключительно террористы, в то время как мирные жители Афганистана будут получать гуманитарную помощь. Вместе с тем, президент США упоминает и религию Ислам, где явно дает понять, что Америка уважает и чтит её последователей, а преследует лишь тех, кто пытается прикрываясь именем Ислама, совершать преступления. 11 Общая характеристика источника Обращение президента США Джорджа Буша от 7 октября 2001 года – поворотный момент в истории международных отношений. Великая Америка, которая обещала защитить весь мир, пропустила самый сокрушительный удар. Данная речь Буша – весть о том, что мировой порядок меняется навсегда, где главным врагом человека, государства, демократии и свободы становятся террористические организации. Это обращение предопределило внешнюю политику США на долгие годы вперед, предсказала войны в Афганистане, Ираке, Сирии, Йемене, Филиппинах, Западной Сахаре и других точках мира. Кроме того, сегодняшняя политика США во многом продолжает строится на тех принципах и догмах, что Джордж Буш огласил американскому народу и всему миру 7 октября 2001 года. 12 Спасибо за внимание! 13
