Министерство культуры, национальной политики и архивного дела РМ Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «Саранское музыкальное училище им. Л. П. Кирюкова» Мордовские свадебные песни и плачи. Свадебный обряд. Составитель: студентка 2 курса теоретического отделения Бутусова В.Д. Е-mail: viktoryabutusova@gmail.com Руководитель: преподаватель ГБПОУ РМ «СМУ им. Л.П. Кирюкова» Родина Н.Ф. Саранск-2019 Цель проекта План: 1. Ознакомиться с традициями и обычаями мордовской свадьбы; 2. Изучить музыкальную культуру этого обряда: песни, причитания, плачи Свадебные обычаи как культурное наследие Мордовии Мордовская свадьба и ее традиции имеют глубокие корни и складывались не одно столетие. Медведев Г.А. «Плач мордовской невесты», 1931 Традиционные свадебные костюмы Эрзянский свадебный костюм, кон. XIX - нач. XX вв. Пензенская губерния, Саранский уезд Свадебный наряд эрзянки Костюм мокшанской невесты Традиционные свадебные костюмы Эрзянская невеста с подругами. Невеста эрзянка. Белебеевский уезд Уфимско Костюм невесты-мокшанки. Темниковский уезд Село Стандрово Темниковского уезда губернии. Фото М. Евсевьева начала XX в. Тамбовской губернии. Конец XIX – начала XX века. Тамбовской губернии. Начало XX в. Особенности свадебного обряда мордвы Свадебные обряды мордвы отличались большой сложностью и разнообразием. Свадебный обряд Мордовская свадьба проходила с полным соблюдением обычаев и ритуалов. Условно она состоит из нескольких этапов: сватовство; свадьба в доме жениха; свадьба в доме невесты; обряды в семье после свадьбы Обряд приготовления приданного Чтобы сыграть посредственную мордовскую свадьбу, необходимо было от 10 до 20 вы-шитых женских рубах, приблизительно столько же мужских, значительное коли-чество вышитых головных уборов, поло-тенец, платочков и т. п. Обряд сватовства Свадебный цикл мордвы начинался со сватовства («ладяма» - мокша, «ладямо» эрзя). Обряд сватовства Обряд сватовства. Исполнил: народный фольклорный коллектив Республики Мордовия "Ару лихтибря" Обряды в доме жениха У мордвы, как у мокши, так и у эрзи, существовал обычай после сватовства знакомиться с хозяйством жениха. Этот обряд назывался «дом глядеть» или «смотреть место» («васта варджама» - мокша, «тарка вачамо» - эрзя). Обряд расплетания косы Расплетание косы — свадебный обряд, во время которого девичью косу расплетают на две и укладывают в женскую прическу. Расплетение косы означало прощание с девичеством; заплетение двух кос и надевание женского головного убора — переход невесты в группу женщин. Обряд происходил после знакомства невесты с домом жениха. Девушке расплетали волосы, потом выводили в накинутом платке. Обряды в доме невесты Значительным событием предсвадебного периода у мордвы было обрядовое мытье невесты в бане накануне свадьбы или за несколько дней до нее («стиръ баня»-мокша, «тейтеренъ баня» эрзя, т. е. «девичья баня»). Обряды в семье после свадьбы На следующий день проводились обряды, целью которых было приобщение девушки к новому роду. Свадебные песни, причитания и плачи мордвы Мордовская свадьба — это действительна драма. Многоактная. В ней всегда трагические акты сменяются мажорными сценами. Сычков Ф.В., «Деревенская свадьба», 1927 Свадебные песни, причитания и плачи мордвы В книге мордовского учёного и просветителя М.Е. Евсевьева «Мордовская свадьба» собраны некоторые песни и плачи свадебного периода, например: причитания невесты (урьнима вайгель) песня свахи (свахань вайгель) Классификация мордовских свадебных песен Традиционные свадебные песни мордвы можно разделить на несколько классификаций: паштянгот – хоровые благопожелания; парявтнемат – хоровые корильные величания; свадьбань киштима морот – хоровые свадебные плясовые песни; кудавань морот – одиночные песни свахи. Также можно выделить в отдельные группы: свадебные причитания и плачи невесты; песни подруг невесты; свадебные колядки; свадебнвые колыбельные песни Хоровые благопожелания (паштянгот) Мордовская свадьба. Село Малый Сурмет, Оренбургская область. Хоровые корильные величания (парявтнемат) Свадебная корильная песня невесте «Молость кудатне» в исполнении уроженок села Камышенка Залесовского района Алтайского края Хоровые свадебные плясовые песни (свадьбань киштима морот) Свадебная песня «Куданьконь киясова» в исп. народного ансамбля "Келу" под управлением В. Родионова Мокшанская свадебная плясовая песня «Куданьконь киясова» в исп. фольклорного коллектива «Ойме» Песни свахи (свахань моремат) Песни свахи – свахань морсемат – представляют особый цикл песен, наделенных ритуально-церемониальными функциями. Пример песни свахи: И-их-я-йох, я-йох, а йох-йо-я, Да вах вай-йох, вай-йох, ох-и-вая-я. А Юртонь кирде а юртава, Вай иля тандадо ах а вальгейдем, Иля сорака-ад чумнидень… Суваханть юртонь а кирдиза, Су…вай сувахань Юрто ах авинеза. Иля тандадо вальгейдем, И-иля соракаат чумнидень. А а кажонь чис а таргия, А а беряниндза акие ёвтыя. Баславамидзя а сухувахай, Баславамидзя ах сувахай. То-тон цислань мазэнь а ветяхама, Тон пара слава ань кандама. Перевод: И-их-я-йох, я-йох, а йох-йо-я, Да вах вай-йох, вай-йох, ох-и-вая-я. Домашний очаг держащая, Юртава, Не пугайся моего голоса, Не дрожи от моего шума.... Свахина домашний очаг держащая, Свахина Юртава, Не пугайся моего голоса, Не дрожи от моего шума. Не просто так вытянула, Не за плохое сказала. Благослови-ка нас, сваха, Благослови-ка нас, сваха. Ты из числа красивых привести, Ты хорошую славу принести. Песни свахи (свахань моремат) Мордовская свадьба. Село Малый Сурмет, Оренбургская область. Свадебные причитания и плачи невесты Традиционная эрзянская свадьба. Причитания невесты. Застольные свадебные песни Песни свадебного застолья – «шапкань намоня» (сбор денег в шапки гостей): Ва(а)й а кудынеть а боя(а)рныть, Су… сувахат бояра(а)винень. Каят а, каят а сува(а)хай, Пу… путат а путат а куда(а)кай. Тейтиринь казьнесь нь ань аволь, Те… тейтеринь казнесь вишкине. Пасиба сувахай, а пасиба, Пасиба ламанькс ловозат. Вай Нишке пазось а ванозат, Тонь Нишке пазось неезат. Перевод: Вай сватья, бояре, Свахи, боярыни. Одаришь, не одаришь, сваха, Положишь, не положишь, сват. У девушки подарок небольшой, У девушки подарок маленький. Спасибо, сваха, спасибо, Спасибо, за человека пусть посчитает. Вай Нишке бог смотрит за тобой Тебя Нишке бог увидит. Песни подружек невесты. Пример песни подружки невесты «Ой, ялгинем монь, Маря»: Ой, ял’гинем монь, Маря, Монь вечкем минь ял’гинем, Ой, монь сама подружё ял’гинем, А минь тонь макстон чужойе, А минь тонь макстон мирденень, А минь тонь макстан пир мерденень, Тонь минек ютке больше а лисят. Припев: Ой, подруженька моя, Марья, Моя любимая подруженька, Ой, моя самая подруженька, А мы отдаем тебя чужим, А мы отдаем тебя мужу, А мы отдаем тебя на пир к мужу, Ты к нам больше не выйдешь. Свадебные колядки Пение обрядовых колядных и колыбельных песен напрямую связано с аграрно-магической идеей плодородия, которая переносится на мир людей и органично вписывается в жанровую песенную систему свадебной обрядности. Свадебная колядка «Каляда! Касы сюрось чачаза»: Каляда! касы сюрось чачаза, Каляда! мастарыза лазаза. Каляда! тупарым – тапарым, Каляда! давай, уреш, сюкырым, Каляда! буть а макссак сюкырым, Каляда! тазув пря цёра чачт, Каляда! лавця ланга яказа, Каляда! пеньчть – вакат тапаза. Каляда! боза парьц ваяза. Бути макссак сюкырым – Золотой бря цёра чачть. Перевод: Каляда! чтоб родимый хлеб родился, Каляда! чтобы земля раскололась. Каляда! тарарам – тарарам, Каляда! давай, уреш, мою лепешку, Каляда! если не дашь мою лепешку, Каляда! с чесоточной головой сына роди, Каляда! чтобы по полкам он ходил, Каляда! чтобы чашки, ложки разбивал, Каляда! чтобы в квасной лохани утонул. Если дашь лепешку – С золотой головой сына роди Свадебные колыбельные Как продолжение пожелания молодой детородства в свадебном обряде выступают колыбельные песни. Пример свадебной колыбельной «Тетям печксь алаша»: Перевод: Тетям печксь алаша, Папка зарезал лошадь, Молень максь ловата, Мне дал кость, Порнень корнень эзь пориявть, Грызла, грызла, не разгрызла, Порнень мокшонь пиява, Пошла мокшанской дорогой, Тосто муинь кудыне, Там нашла домик, Кудыимзить бабине, В домике бабушка, Бабась пани пачалксить, Бабушка печет блины, Атинизэ вадни, Дедушка – мажет. Вадни, вадни суски, Мажет, мажет, укусит, Эсь пелензэ уски, На себя тянет, Миненепак максы. И нам дает. Свадебные колыбельные Свадебная колыбельная в исполнении ансамбля «Эрзянь вайгель» Список использованных источников Литература Антонов Ю.Г. « “Мордовская свадьба М.Е. Евсевьева” – первое произведение национальной драматургии». Евсевьев М.Е. «Мордовская свадьба», вып. 1-й. Ульяновская (б. Симбирская) губерния, село Малые-Кармалы. Центриздат, Москва, 1931 Пирогова О.А. «Свадебные обряды мордвы» Шерстобитова Ж.В. «Свадебные обряды мордвы конца XIX – начала XX вв.» Шигурова Т.А. «Свадебная одежда мордвы» (монография) Интернет-источники: Мордовская свадьба, её традиции и обычаи [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://weddingadvice.ru/mordovskaya-svadba-ee-traditsii/ Шамова Л.Н. Свадебные песни мордвы-эрзя Присурья [Электронный ресурс] / Шамова Л.Н. Режим доступа: https://infourok.ru/svadebnie-pesni-mordvierzi-prisurya-3595990.html Корнишина Г., Ефимова М. Свадебная обрядность мордвы. [Электронный ресурс] / Корнишина Г., Ефимова М. Режим доступа: http://zubova-poliana.narod.ru/history-tradition-marriage.htm Спасибо за внимание!