Загрузил Randy Hardy

70f2ecca9247c6dd20884ece7fa8df72

Реклама
Фанкойлы
Texничecкиe Дaнныe
Фанкойлы
EEDRU11-400
Фанкойлы
Texничecкиe Дaнныe
Фанкойлы
EEDRU11-400
•
3
... 1
FWC-BT/BF
.................. 5
1
4- ........ 2
FWF-BT/BF
................ 37
2
4- ........ 3
FWC-AT/AF
................ 71
3
4- ........ 4
FWF-CT
................ 93
4
.............................. 5
FWB-BT
.............. 109
5
.............................. 6
FWB-JT/JF
.............. 137
6
............................. 7
FWT-BT
.............. 157
7
.................... 8
FWL-DT/DF
.............. 173
8
.................... 9
FWM-DT/DF
.............. 211
9
.................... 10
FWD-AT/AF
.............. 253
10
............................ 11
FWV-DT/DF
.............. 311
11
• •
1
•
FWC-BT/BF
.... 1
FWC-BT
.................. 5
... 2
FWC-BF
................ 21
• •
3
• • • FWC-BT
FWC-BT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! " 7
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
............................................. 8
#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
.................................. 9
%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
& # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
'#"
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
" #! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
$ *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
+" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% #
"
# # &
18
19
. . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5
• 1
•
T B - C W F
1
• • FWC-BT
,"# :#, #" ):$ 360°, : " " # •
* ) & (RAL9010)
" " •
# # # ) ) )
1
6
• • •
"> ) #) # # #) # )# •
#" #
"
•
:# ) " ? " 850 ""
• 2
• • FWC-BT
2-1 FWC06B7TV1B
FWC07B7TV1B
FWC08B7TV1B
FWC09B7TV1B
+
5,8 (1)
6,8 (1)
7,7 (1)
8,7 (1)
+
5,0 (1)
5,6 (1)
6,3 (1)
7,2 (1)
+
4,1 (1)
4,7 (1)
4,9 (1)
5,7 (1)
$ .
+
4,1 (1)
4,7 (1)
5,6 (1)
6,5 (1)
+.
+
3,4 (1)
4,0 (1)
4,5 (1)
5,3 (1)
5 .
+
2,8 (1)
3,3 (1)
3,5 (1)
4,1 (1)
$ .
+
8,0 (2)
8,9 (2)
10,6 (2)
12,1 (2)
+.
+
6,3 (2)
7,1 (2)
8,3 (2)
9,5 (2)
5 .
+
5,5 (2)
5,9 (2)
6,9 (2)
7,8 (2)
$ .
@ #
+.
5 .
#
2- .
+ #
$ .
W
45
54
77
107
+.
W
40
46
58
76
5 .
W
34
37
39
45
A
+
288
) 840
E
+
A
#
26
%
2
1,5
F #
!
# H F
15
19
26
34
F
15
19
26
34
#
%
1
+.
³/
1.062
1.236
1.518
1.776
$ ³/
894
1.038
1.200
1.410
5 .
³/
720
840
888
1.044
G #
$ $ $ .
A(A)
43
47
53
57
+.
A(A)
36
39
44
49
5 .
A(A)
31
33
36
40
#
$ .
A(A)
29
33
39
43
+.
A(A)
24
28
32
37
A(A)
21
22
24
28
FWC06B7TV1B
FWC07B7TV1B
FWC08B7TV1B
FWC09B7TV1B
$ 3
I
QTS48C15M
5 .
: ' ! # ( ;
$ : ;
$ : ) # $ : &##;
$ : * ;
$ : & ;
$ : +;
$ : $ ( ;
2-2 2
840
) +#
1
( ;
K 1~
L E
50
5
V
220-240
#!
(1) !: (2) 5 : 2- .: 27°CDB, 19°CWB; 20°CDB; (3) 5 # (4) # 7°C; 12°C
50°C
5°C 50/70°C, * ! ? • • 7
• • • FWC-BT
3
3-1
! FWC-BT/BF
Ȼɥɨɤɢ
1
ȼɯɨɞ (ȼɬ)
MFA
ɤȼɬ
FLA
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɇɚɝɪɟɜ
FWC06BT
0,3
16
0,120
0,2
45
45
FWC07BT
0,4
16
0,120
0,3
54
54
FWC08BT
0,6
16
0,120
0,5
77
77
0,9
16
0,120
0,7
107
107
0,3
16
0,120
0,2
46
46
FWC07BF
0,4
16
0,120
0,3
55
55
FWC08BF
0,6
16
0,120
0,5
77
77
FWC09BF
0,9
16
0,120
0,7
107
107
FWC09BT
FWC06BF
3
IFM
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
MCA
Ɇɨɞɟɥɶ
Ɍɢɩ
V1
Ƚɰ
50
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɉɪɟɞɟɥɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
Ɇɚɤɫ. 264
Ɇɢɧ. 198
220-240
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
MCA
MFA
ɤȼɬ
FLA
IFM
: Ɇɢɧ. ɬɨɤ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ (Ⱥ)
: Ɇɚɤɫ. ɬɨɤ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ (ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 5)
: ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (ɤȼɬ)
: ɉɨɥɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ (Ⱥ)
: Ɇɨɬɨɪ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜɧɭɬɪɢ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
ɉɪɟɞɟɥɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ:
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ, ɝɞɟ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɟ ɧɚ ɪɚɡɴɟɦɵ ɛɥɨɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɟ ɧɢɠɟ ɢ ɧɟ ɜɵɲɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɩɪɟɞɟɥɨɜ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɮɚɡ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2%
MCA/MFA:
MCA = 1,25 x FLA
MFA ” 4 X FLA
(ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɦɟɧɶɲɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɧɨɦɢɧɚɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ - ɦɢɧ. 16 Ⱥ)
ɋɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɨ MCA
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ-ɚɜɬɨɦɚɬ ɜɦɟɫɬɨ ɩɥɚɜɤɨɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ.
4TW33121-2
8
• • • • • FWC-BT
4
! " #$ % &!
4-1
#$ FWC-BT/BF
ɂɛɴɣɭɨɶɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ
FWC-BT/BF
6
7
8
9
250 ȼ 5 Ⱥ
-
250 ȼ 5 Ⱥ
-
250 ȼ 5 Ⱥ
-
250 ȼ 5 Ⱥ
-
°C
ȼɕɄɅ: 108±5
(ȼɄɅ: 96±15)
ȼɕɄɅ: 108±5
(ȼɄɅ: 96±15)
ȼɕɄɅ: 108±5
(ȼɄɅ: 96±15)
ȼɕɄɅ: 108±5
(ȼɄɅ: 96±15)
°C
145
145
145
145
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ
Ɍɟɪɦɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
°C
Ɍɟɪɦɨɡɚɳɢɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ
1
4
3TW33129-4
• • 9
• 5
'
5-1
%&
• • FWC-BT
):&%7%)
Ɉɩɰɢɢ
1
Ɋɩɢɣɱɣɺ
ɇɩɟɠɦɷ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
5$/ɫɟɪɵɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
5$/ɛɟɥɵɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
Ȼɟɥɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
ɍɩɥɨɬɧɹɸɳɢɣɷɥɟɦɟɧɬɜɵɜɨɞɚɞɥɹɜɵɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
Ɏɢɥɶɬɪɫɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦɫɪɨɤɨɦɫɥɭɠɛɵ
ȼɯɨɞɧɨɣɧɚɛɨɪɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ ɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
):&%
Ʉɪɭɝɨɜɨɣɩɨɬɨɤ
%<&4&:
Ʉɪɭɝɨɜɨɣɩɨɬɨɤ
%<&4&::
Ɍɢɩɩɪɹɦɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
5
.'%+4&
.$)3.
.''4& .''4& ɋɢɫɬɟɦɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɩɢɣɱɣɺ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɩɟɠɦɷ
ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟ
+3
&2
ɉɪɨɜɨɞɧɨɟ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɉɛɳɢɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ 212))
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɍɚɣɦɟɪɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹɤɨɪɨɛɤɚɞɥɹɚɞɚɩɬɟɪɚ3&%
Ⱦɚɬɱɢɤɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɫɟɧɫɨɪɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ
ɉɥɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɲɢɧɟ02'EXV
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
):&%
%5&)) %5&)) %5&' '&6&$ .-%$
'&6%$ .-%$
'67%$ .53$ .53$$ .53+ .5&6
'&6&& .-%$
(.)&0%&% (.09&% (.09&% (.53&
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɪɨɤɥɚɞɤɢɤɚɛɟɥɟɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɜɫɬɟɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ ɨɩɰɢɹ ɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.53+
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɫɬɟɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮɫ
ɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ(.53&
,WRXFK
‡ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟLWRXFKɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɫ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢɢɛɥɨɤɚɦɢ959Š
‡ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢɫɲɢɧɨɣɫɜɹɡɢ02'EXV
‡ $LUQHWɢɥɢɬɟɥɟɮɨɧɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɇɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɬɨɥɶɤɨɢɡɷɬɢɯ
ɨɩɰɢɣ
ɇɚɛɥɨɤɟɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɤɫɢɦɭɦɲɤɚɮ.53+ȼ
ɲɤɚɮɭ.53+ɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɤɫɢɦɭɦɩɥɚɬɵ
ɬɪɭɛɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɧɚɛɨɪɤɥɚɩɚɧɨɜɤɨɪɩɭɫɞɥɹɩɥɚɬɵ
.53+ɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ(.53&
ɬɪɭɛɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɧɚɛɨɪɚɤɥɚɩɚɧɨɜɤɨɪɩɭɫɞɥɹɩɥɚɬɵ
.53+ɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ(.53&
Ɇɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɨɞɧɚɤɨɷɬɨɧɟɩɨɜɥɢɹɟɬɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɨɞɵ
ɋɢɝɧɚɥɨɛɪɚɬɧɨɣɫɜɹɡɢɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɜɨɞɵɧɟɩɨɞɚɟɬɫɹ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɫɭɯɨɦɪɟɠɢɦɟɨɞɧɚɤɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɜɦɨɞɟɥɢ):&
ȼɫɟɨɩɰɢɢɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜɜɢɞɟɧɚɛɨɪɚ
Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɛɥɨɤɚɬɪɟɛɭɸɬɫɹɨɛɟɱɚɫɬɢɜɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɞɥɹɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
7:%
10
• • • 5
'
5-1
%&
• • FWC-BT
):&%7%)
Ʌɫɛɭɥɩɠɩɪɣɬɛɨɣɠɨɛɢɨɛɲɠɨɣɺɪɫɠɟɦɛɞɛɠɧɶɰɩɪɱɣɤ
Ɋɩɢɣɱɣɺ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶɋɬɚɧɞɚɪɬ 5$/ɫɟɪɵɟ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ȾɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶȻɟɥɵɣ 5$/ɛɟɥɵɟ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ɇɩɟɠɦɷ
):&%7%)
Ʉɪɭɝɨɜɨɣɩɨɬɨɤ
%<&4&:
Ʉɪɭɝɨɜɨɣɩɨɬɨɤ
%<&4&::
Ƚɟɪɦɟɬɢɱɟɫɤɢɣɷɥɟɦɟɧɬɜɵɜɨɞɚɪɚɫɯɨɞɚɜɨɡɞɭɯɚ
.'%+4&
Ɏɢɥɶɬɪɫɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦɫɪɨɤɨɦɫɥɭɠɛɵ
.$)3.
ɇɚɛɨɪɞɥɹɜɩɭɫɤɚɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ ɫɜɟɠɟɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɍɢɩɩɪɹɦɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
.''4&
.''4&
+3
%5&()
&2
%5&()
ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɪɨɜɨɞɧɨɟ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
%5&'
'&6&$
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɉɛɳɟɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
.-%$
'&6%$
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
.-%$
Ɍɚɣɦɟɪɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
'67%$
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɫɟɧɫɨɪɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
'&6&&
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ
.-%$
Ⱦɚɬɱɢɤɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
.5&6
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
(.09&%
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
(.09&%
ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
(.53&
ɉɥɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɲɢɧɟ02'EXV
(.)&0%&%
ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ .53$
ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ .53$$
ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹɤɨɪɨɛɤɚɞɥɹɚɞɚɩɬɟɪɚ3&%
.53+
ɉɪɣɬɛɨɣɠ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɦɧɢɦɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɦɧɢɦɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ
ɗɬɚɨɩɰɢɹɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɪɹɞɨɦɫɨɫɬɟɧɨɣɫ
ɨɞɧɨɣɢɥɢɫɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɬɨɪɨɧ ɛɥɢɠɟɦɦ Ȼɥɨɤɢɪɭɸɳɢɟɞɟɬɚɥɢɦɨɝɭɬɡɚɤɪɵɜɚɬɶɨɞɢɧɢɥɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɜɵɯɨɞɨɜɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ!ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɦɨɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɛɥɢɠɟɤɫɬɟɧɟ ɧɨɧɟɛɥɢɠɟɱɟɦɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɦɦ ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɮɢɥɶɬɪɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɪɭɝɨɣ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɮɢɥɶɬɪ
ɇɚɛɨɪɦɨɠɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹɤɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɞɥɹɩɨɞɚɱɢɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤ
Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɛɥɨɤɚɬɪɟɛɭɸɬɫɹɨɛɟɞɟɬɚɥɢɤɨɦɩɥɟɤɬɚɞɥɹɡɚɛɨɪɚɫɜɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦɩɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɣɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɧɚɝɪɟɜɚɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨȾɍɄɪɨɦɟɬɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɧɟ
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɢɝɧɚɥɨɪɟɠɢɦɟɪɚɛɨɬɵ
!ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɧɟɩɨɜɥɢɹɟɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣɜɨɞɵ
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɫɭɯɨɦɪɟɠɢɦɟɨɞɧɚɤɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɦɨɞɟɥɢ):)
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦɩɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨȾɍɄɪɨɦɟɬɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɧɟ
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɢɝɧɚɥɨɪɟɠɢɦɟɪɚɛɨɬɵ
!ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɧɟɩɨɜɥɢɹɟɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣɜɨɞɵ
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɫɭɯɨɦɪɟɠɢɦɟɨɞɧɚɤɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɦɨɞɟɥɢ):)
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɩɪɨɜɨɞɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦɩɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɣɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɧɚɝɪɟɜɚȾɚɧɧɨɟȾɍɧɟɢɦɟɟɬɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɬɚɣɦɟɪɚɧɚɧɟɞɟɥɸȾɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɜɤɥɜɵɤɥ
ɉɪɢɩɪɨɤɥɚɞɤɟɩɪɨɜɨɞɤɢɜɫɬɟɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɦɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):& Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɜɫɟɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɞɨɜɨɞɱɢɤɨɜ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):& ȼɫɥɭɱɚɟɜɦɭɪɨɜɚɧɧɨɝɨɜɫɬɟɧɭɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚɜɤɥɜɵɤɥɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɫɮɭɧɤɰɢɟɣɬɚɣɦɟɪɚɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɯɞɨɜɨɞɱɢɤɨɜ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):& ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$.53$$ɢɥɢ(.)&0%&%ɧɚɨɞɧɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
ȼɫɥɭɱɚɟɜɦɭɪɨɜɚɧɧɨɝɨɜɫɬɟɧɭɬɚɣɦɟɪɚɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɲɤɚɮ.-%$
Ȼɨɥɟɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɦɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):&ɞɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɞɨɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɦɟɟɬɛɨɥɶɲɟɮɭɧɤɰɢɣɱɟɦɬɟɤɨɬɨɪɵɟɞɨɫɬɭɩɧɵɱɟɪɟɡ
ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɫɢɫɬɟɦ959ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ$,51(7ɢɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ,WRXFKɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɫɛɥɨɤɚɦɢ';ɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ,WRXFKɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɫɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢɫɲɢɧɨɣɫɜɹɡɢ
0RG%XV
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,WRXFK
Ⱦɚɬɱɢɤɞɥɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɡɬɨɱɤɢɨɬɥɢɱɧɨɣɨɬ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɢɥɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɚɱɟɣɜɨɞɵɜɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɈɩɰɢɹ(.53&
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɚɱɟɣɜɨɞɵɜɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɈɩɰɢɹ(.53&
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɉɥɚɬɚɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɯɨɞɨɜɵɦɢɤɥɚɩɚɧɚɦɢɇɭɠɟɧɬɨɥɶɤɨɧɚɛɨɪɨɩɰɢɢɧɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣ
ɞɨɜɨɞɱɢɤɄɩɥɚɬɟɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɥɚɩɚɧɚȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53+
ɉɟɱɚɬɧɚɹɩɥɚɬɚɫɥɭɠɢɬɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɨɬɫɜɹɡɢ',,,ɮɚɧɤɨɣɥɨɜ):&ɢ):)ɤɫɜɹɡɢ0RG%XV578
56Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53+
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$.53$$ɢɥɢ'67%$ɧɚɨɞɧɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
ɉɥɚɬɚɫɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɞɥɹɜɧɟɲɧɢɯɜɯɨɞɧɵɯɜɵɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53+
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$$(.)&0%&%ɢɥɢ'67%$ɧɚɨɞɧɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
ɉɪɢɦɟɪɜɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɧɬɚɤɬɜɤɥɜɵɤɥ
ɉɪɢɦɟɪɜɵɯɨɞɨɜɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɨɲɢɛɨɤɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ ɜɤɥɜɵɤɥ ɗɬɚɩɥɚɬɚɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɜɫɟɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ):&ɢ):)ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɤɨɞɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɫɜɹɡɢ))
ɉɥɚɬɚɫɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɞɥɹɜɧɟɲɧɢɯɜɯɨɞɧɵɯɜɵɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53+
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$(.)&0%&%ɢɥɢ'67%$ɧɚɨɞɧɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
ɉɪɢɦɟɪɜɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɧɬɚɤɬɜɤɥɜɵɤɥ
ɉɪɢɦɟɪɜɵɯɨɞɨɜɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɨɲɢɛɨɤɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ ɜɤɥɜɵɤɥ ɗɬɚɩɥɚɬɚɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɬɨɥɶɤɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ):&ɢ):)
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɤɨɞɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ33
ɒɤɚɮɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɨɩɰɢɣɆɚɤɫɤɨɪɩɭɫɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɨɞɧɨɦɛɥɨɤɟ):&ɩɥɚɬɵɦɨɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɤɨɪɩɭɫɟ
1
5
7:$
• • 11
• • • FWC-BT
6
(' "!)*
6-1
& # FWC-BT
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
22-16
6-11
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
6-13
3,9
2,9
11,3
8
3,3
2,6
9,7
6
2,7
2,3
8,6
5
2,1
2,0
7,7
3,4
2,4
10,0
7
2,9
2,2
8,5
5
2,4
2,0
8,0
5
1,9
1,7
7,1
5
L
2,8
2,0
8,1
5
2,4
1,9
7,8
5
2,0
1,7
7,0
5
1,7
1,5
6,6
5
5
4,8
3,4
14,0
11
4,1
3,1
11,7
8
3,3
2,7
10,3
7
2,5
2,4
8,7
3,8
2,8
11,0
8
3,2
2,6
9,4
6
2,6
2,2
8,3
5
2,0
1,9
7,3
5
L
3,2
2,4
9,4
6
2,7
2,2
8,1
5
2,3
2,0
7,4
4
1,8
1,7
6,3
5
HH
5,1
3,8
14,5
12
4,3
3,5
12,5
9
3,4
2,9
10,9
7
2,6
2,4
9,5
6
H
4,4
3,2
12,7
10
3,8
2,9
11,0
8
2,8
2,4
9,2
6
2,2
2,1
8,2
5
L
3,4
2,5
9,7
6
2,9
2,3
8,5
5
2,4
2,1
7,8
5
2,0
1,8
6,8
5
HH
5,7
4,4
16,5
15
4,8
3,8
13,7
11
4,0
3,4
12
9
2,9
2,8
11,0
8
H
5,0
3,8
14,4
12
4,2
3,4
12,3
9
3,3
2,8
10,2
7
2,4
2,3
9,4
6
L
4,0
3,0
11,7
8
3,4
2,7
10,0
7
2,7
2,3
8,5
5
2,1
2,0
6,3
5
ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
FWC07BT
FWC08BT
FWC09BT
5
H
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
FWC06BT
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
HH
25-18
6-11
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
9-14
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
H
FWC09BT
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
HH
FWC08BT
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
FWC07BT
6
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
FWC06BT
1
7-12
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
7-12
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
6-13
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
9-14
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
HH
5,5
3,8
15,8
14
5,0
3,6
14,5
12
4,3
3,2
12,5
9
3,6
2,9
10,5
7
H
4,8
3,1
13,6
11
4,3
2,9
12,5
9
3,8
2,7
11,0
8
3,3
2,5
9,5
6
5
L
3,9
2,6
11,2
8
3,6
2,4
10,3
7
3,1
2,2
8,8
5
2,6
2,1
7,8
HH
6,6
4,4
19,0
19
5,9
4,1
17,0
15
5,2
3,8
15,5
1,3
4,4
3,4
12,5
9
H
5,3
3,7
15,5
13
4,9
3,4
13,8
11
4,2
3,2
12,0
9
3,7
2,9
10,4
7
L
4,4
3,0
12,6
9
4,0
2,8
11,5
8
3,5
2,6
10,0
7
2,9
2,4
8,7
5
HH
7,3
5,1
21,0
22
6,6
4,8
19,0
19
5,8
4,3
16,5
15
4,6
3,8
13,2
10
H
6,0
4,2
17,4
16
5,4
3,9
15,5
13
4,7
3,5
13,5
11
4,1
3,2
14,6
8
L
4,7
3,2
13,5
11
4,3
3,0
12,4
9
3,8
2,8
11,0
8
3,1
2,6
9,0
6
HH
8,0
5,9
23,0
26
7,2
5,5
21,0
22
6,3
4,9
18,0
17
5,0
4,0
14,2
11
H
6,9
4,9
20,0
20
6,2
4,6
17,9
17
5,5
4,2
15,5
13
4,6
3,8
13,0
10
L
5,4
3,8
15,6
13
5,0
3,6
14,3
12
4,4
3,3
12,5
9
3,7
3,0
10,5
7
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
3TW33162-2
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
FWC-BT
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
27-19
6-11
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
FWC06BT
FWC07BT
FWC08BT
FWC09BT
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
7-12
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
6-13
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
HH
6,3
4,3
18,0
17
5,8
4,1
17,2
15
5,3
3,9
15,2
13
4,5
3,5
13,0
10
H
5,5
3,6
15,8
14
5,0
3,4
14,2
11
4,5
3,2
13,0
10
4,0
2,9
11,5
8
L
4,5
3,0
12,8
10
4,1
2,8
11,8
8
3,8
2,6
10,8
7
3,2
2,4
9,2
6
HH
7,5
5,0
21,5
23
6,8
4,7
19,0
19
6,3
4,5
18,0
17
5,5
4,1
16,0
14
10
H
6,1
4,2
17,5
15
5,6
4,0
16,2
14
5,1
3,7
14,7
12
4,4
3,4
12,8
L
5,1
3,5
14,5
12
4,7
3,3
13,5
11
4,2
3,1
12,0
9
3,6
2,8
10,2
7
HH
8,3
5,9
24,0
28
7,7
5,6
23,0
26
7,0
5,2
20,2
21
6,0
4,7
17,5
16
12
H
7,0
4,8
20,0
20
6,3
4,5
18,0
17
5,8
4,2
16,5
15
5,0
3,8
14,5
L
5,4
3,7
15,5
13
4,9
3,5
14,0
11
4,5
3,3
13,0
10
3,9
3,0
11,0
8
HH
9,3
6,7
26,5
34
8,7
6,5
27,2
34
7,7
6,0
22,0
24
6,5
5,3
18,5
18
H
7,9
5,6
22,5
25
7,2
5,3
20,5
21
6,6
5,0
19,0
19
5,7
4,5
16,5
15
L
6,2
4,3
17,8
17
5,7
4,1
16,5
15
5,3
3,9
15,0
13
4,6
3,5
13,0
10
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
30-32
6-11
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
9-14
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
7-12
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
6-13
9-14
8,9
5,1
25,5
31
8,4
4,8
24,0
28
7,7
4,6
22,0
24
7,2
4,4
20,5
H
7,7
4,2
22,0
24
7,3
4,0
21,0
22
6,8
3,8
19,5
20
6,3
3,6
18,0
17
L
6,3
3,5
18,0
17
5,9
3,3
17,0
15
5,5
3,2
15,8
14
5,1
3,0
14,5
12
HH
10,6
5,9
30,5
43
10,0
5,6
28,5
38
9,3
5,3
26,5
34
8,6
5,1
24,5
29
H
8,7
5,0
25,0
30
8,1
4,7
23,5
27
7,5
4,5
21,5
23
7,0
4,3
20,0
20
L
7,1
4,1
20,5
21
6,7
3,9
19,0
19
6,2
3,7
18,0
17
5,7
3,5
16,5
15
HH
11,9
6,9
34,0
53
11,1
6,6
32
47
10,3
6,2
29,5
41
9,5
5,9
27,5
36
H
9,8
5,6
28,0
37
9,2
5,3
26,5
34
8,6
5,1
24,5
29
7,9
4,8
22,5
25
16
FWC08BT
FWC09BT
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
HH
FWC07BT
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
FWC06BT
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
21
L
7,6
4,4
22,0
24
7,2
4,2
20,5
21
6,7
4,0
19,0
19
6,1
3,7
17,5
HH
13,2
7,9
37,5
64
12,3
7,5
35,0
56
11,5
7,2
33,0
50
10,6
6,8
30,5
43
H
11,3
6,6
32,0
47
10,6
6,3
30,0
42
9,8
6,0
28,0
37
9,1
5,7
26,0
33
L
8,8
5,1
25,5
31
8,3
4,9
23,5
27
7,7
4,6
22,0
24
7,1
4,4
20,5
21
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
12
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
• • 3TW33162-2
• • • FWC-BT
6
(' "!)*
6-2
& # FWC-BT
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ.)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C)
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ
Ɇɨɞɟɥɶ
HH
H
FWC06BT
L
HH
H
FWC07BT
L
HH
H
FWC08BT
L
HH
H
FWC09BT
L
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ.)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C)
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ
Ɇɨɞɟɥɶ
HH
H
FWC06BT
L
HH
H
FWC07BT
L
HH
H
FWC08BT
L
HH
H
FWC09BT
L
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
8,0
6,3
5,5
8,9
7,1
5,9
10,6
8,3
6,9
12,1
9,5
7,8
20
50
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
17,2
14,2
11,8
19,0
16,2
13,5
23,0
18,0
14,0
27,2
20,5
16,5
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
15
11
8
19
14
11
26
17
11
34
21
15
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
7,4
5,8
5,1
8,3
6,6
5,5
9,8
7,7
6,4
11,2
8,8
7,2
20
50
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
17,2
14,2
11,8
19,0
16,2
13,5
23,0
18,0
14,0
27,2
20,5
16,5
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
15
11
8
19
14
11
26
17
11
34
21
15
1
6
3TW33162-1
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz
1.
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɬɚɤɨɣ ɠɟ, ɤɚɤ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ. Ⱦɟɥɶɬɚ Ɍ ɧɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ.
• • 13
• • • FWC-BT
7
" +
7-1
'#"
):&%7%)
ɋɟɪɜɢɫɧɚɹɩɚɧɟɥɶɞɨɫɬɭɩɚ
ɯɦɦɢɥɢɛɨɥɶɲɟ
ɫɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɋɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɋɬɨɪɨɧɚ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɬɪɭɛ
1
7
ɋɟɪɜɢɫɧɚɹɩɚɧɟɥɶɞɨɫɬɭɩɚ
ɯɦɦɢɥɢɛɨɥɶɲɟ
ɫɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɋɬɨɪɨɧɚ
ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɟɪɜɢɫɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɋɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ ɉɚ
ȼɢɞȺ
ȼɯɨɞ
Ɍɬɪɭɛɤɚ
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɧɚɦɟɫɬɟ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ ɦɦɢɧ
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
ɜɤɚɦɟɪɟ ɫɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɜɩɨɬɨɥɤɟ
ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ
7:
ɉɨɡɢɰɢɹ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
Ʉɚɦɟɪɚɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚ ɫɩɪɚɜɚ
ɋɨɟɞɢɧɹɟɦɚɹɤɚɦɟɪɚ ɫɥɟɜɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɷɬɨɝɨɧɚɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɫɦɨɬɪɨɜɨɣɥɸɤ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɩɪɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ Ⱦɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɞɢɧɢɡɫɦɨɬɪɨɜɵɯɥɸɤɨɜ
ɍɝɥɨɜɨɟɜɵɜɨɞɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜɨɡɞɭɯɚɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɡɚɤɪɵɬɨ
ȼɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɬɭɧɧɟɥɶɧɨɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢɞɥɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɱɬɨɛɵɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢɥɢɦɟɧɟɟɨɬɇɫɤɨɪɨɫɬɢɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚȿɫɥɢɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚɫɥɢɲɤɨɦɜɟɥɢɤɚɲɭɦɩɪɢɪɚɛɨɬɟɦɨɠɟɬɜɨɡɪɚɫɬɢɢɥɢɷɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɯɨɞɨɦɌɤɚɧɚɥɚɢɜɯɨɞɨɦɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɌɤɚɧɚɥɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ
FWC06-09BT/BF
300 ɢɥɢ
ɦɟɧɟɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
860~910 (Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ
ɩɨɬɨɥɤɟ)
710 (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɜɟɫɚ)
1.
ɋɦ.
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 4
ɋɦ.
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 3
2.
780 (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɜɟɫɚ)
860~910 (Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ
ɩɨɬɨɥɤɟ)
ɋɬɨɪɨɧɚ ɞɥɹ
ɬɪɭɛɨɤ
Ⱦɪɟɧɚɠɧɚɹ
ɫɬɨɪɨɧɚ
3.
4.
ȼɢɞ Ⱥ
6.
ɉɨɞɜɟɫɧɨɣ
ɛɨɥɬ
ɋɦ.
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 4
ɋɦ.
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 4
ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 6
ɉɨɡɢɰɢɹ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5.
ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 7
ɇɚɡɜɚɧɢɟ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɪɟɧɚɠɧɨɣ ɬɪɭɛɵ
ȼɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɋɟɲɟɬɤɚ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɍɝɥɨɜɚɹ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ
ɋɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ
ȼɵɛɢɜɚɟɦɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɉɪɨɞɭɜɤɚ ɜɨɡɞɭɯɨɦ
1500 ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ
(ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ)
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ (0~675)
ȼɢɞ B
7.
8.
1500 ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ
2000 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
4000 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
200 ɦɦ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ
1500 ɦɦ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ(*)
(*)
• • Ⱦɪɭɝɨɣ ɛɥɨɤ
ɋɜɟɬ ɨɬ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɜɧɟɲɧɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
VP25 (ɜɧɟɲ. ɞɢɚɦ. ø32, ɜɧɭɬɪ.ɞɢɚɦ. ø25)
ɜɧɟɲ. ɞɢɚɦ. ø32, ɜɧɭɬɪ.ɞɢɚɦ. ø26
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɷɬɢɤɟɬɨɤ:
• Ʉɨɪɩɭɫ ɚɩɩɚɪɚɬɚ: ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
• Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ: ɧɚ ɪɚɦɟ ɩɚɧɟɥɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɞ ɭɝɥɨɜɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦ ɱɟɪɬɟɠɚɦ.
• Ⱦɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɥɹ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɨɱɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɫɯɟɦɟ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɨɬɨɥɤɨɦ
ɢ ɤɚɫɫɟɬɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 35 ɦɦ. Ɇɚɤɫ.
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɩɨɬɨɥɤɟ: 910 ɦɦ.
ȿɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ 30°C ɢ RH 80% ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ, ɢɥɢ ɫɜɟɠɢɣ
ɜɨɡɞɭɯ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɨɬɨɥɨɤ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɡɨɥɹɰɢɹ (ɜɫɩɟɧɟɧɧɵɣ ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧ
ɬɨɥɳɢɧɨɣ 10 ɦɦ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ)
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ (ɩɨɡ. 3 ɢ 4)
ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɨɞɟɥɹɯ FWC06~09BFV1B.
ȼ ɦɨɞɟɥɹɯ FWC06~09B7TW1B ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɚ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2) ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ
ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.
ȼ ɦɨɞɟɥɹɯ FWC06 = 09BTV1B ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɤɨɧɬɭɪ ɩɪɨɞɭɜɤɢ ɜɨɡɞɭɯɨɦ (ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ).
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ:
200 ɦɦ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ
1500 ɦɦ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ(*)
1500 ɦɦ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ(*)
1500 ɦɦ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ(*)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɡɚɤɪɵɬɨ ɨɩɰɢɟɣ
"ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ", ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜ 1500 ɦɦ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɭɦɟɧɶɲɟɧɨ ɞɨ 500 ɦɦ ɧɚ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.
3TW33124-1
• • • FWC-BT
7
" +
7-1
'#"
FWC-BT/BF
• Ɋɚɡɦɟɪɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
• ɉɪɨɰɟɫɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
Ⱦɟɬɚɥɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
ɉɪɢɟɦɧɢɤ
ɋɬɨɪɨɧɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɬɪɭɛ
1
7
17,5
ɋɬɨɪɨɧɚ ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
• ɉɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɬɟɧɵ)
ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ
ɷɤɪɚɧ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ)
• Ⱦɟɬɚɥɶ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
• ɇɚɛɨɪ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɇɚɛɨɪ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
BRC7F532F / BRC7F533F
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
BYCQ140CW1
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
3D056851
• • 15
• 8
, +
8-1
( ) • • FWC-BT
FWC-BT/BF
1
8
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC06-09BT
FWC06-09BF
Ⱥ
412
420
B
404
406
C
167
189
4TW33124-3
16
• • • 9
9-1
• • FWC-BT
%( !)!
" FWC/FWF-BT
Ⱦɢɚɦɟɬɪɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɜɨɞɵ
Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
Ɇɨɞɟɥɶ
ȼɯɨɞ ɜɨɞɵ
ȼɵɯɨɞ ɜɨɞɵ
FWF02-05BT 3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
FWC06-09BT 3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
1
9
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɉɪɨɞɭɜɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɨɦ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ
3TW33045-1
• • 17
• 10
• • FWC-BT
( % ! .%
10 - 1
# "$
10
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
1
FWC07BT
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
FWC06BT
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33167-1A
3TW33177-1A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
FWC09BT
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
FWC08BT
1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33187-1A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33197-1A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
18
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
• • 1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
• 10
• • FWC-BT
( % ! .%
10 - 2
# )
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWC07BT
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWC06BT
1
10
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33167-2A
3TW33177-2A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWC09BT
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWC08BT
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33187-2A
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33197-2A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
• • Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
19
• 11
• • FWC-BT
$)
11 - 1 ) !& ) ) @ FWC06-09BT
Ɋɛɟɠɨɣɠ ɟɛɝɦɠɨɣɺ ɝ FWC06-09B7TV1B
70,0
1
60,0
Ɋɛɟɠɨɣɠ ɟɛɝɦɠɨɣɺ (ɥɊɛ)
11
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
0
5
10
15
20
25
30
35
Ɋɩɭɩɥ ɝɩɟɶ (ɦ/ɧɣɨ)
4TW33169-5
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
20
ɗɬɨɬ ɝɪɚɮɢɤ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ ɩɚɞɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦ ɞɨɜɨɞɱɢɤɟ. ɋɸɞɚ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɩɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɥɚɩɚɧɟ.
• • • • • FWC-BF
FWC-BF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! " 23
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
#$ . . . . . . . . . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
& # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
'#"
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
" #! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
$ *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
+" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% #
"
# # &
34
35
. . . . . .36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
21
• 1
•
F B - C W F
1
• • FWC-BF
,"# :#, #" ):$ 360°, : " " # •
* ) & (RAL9010)
" " •
# # # ) ) )
1
22
• • •
"> ) #) # # #) # )# •
#" #
"
•
:# ) " ? " 850 ""
• 2
• • FWC-BF
2-1 FWC06B7FV1B
FWC07B7FV1B
FWC08B7FV1B
FWC09B7FV1B
+
5,8 (1)
6,6 (1)
7,6 (1)
8,7 (1)
+
4,9 (1)
5,6 (1)
6,3 (1)
7,2 (1)
+
4,0 (1)
4,6 (1)
4,8 (1)
5,7 (1)
$ .
+
4,1 (1)
4,7 (1)
5,6 (1)
6,5 (1)
+.
+
3,4 (1)
3,9 (1)
4,4 (1)
5,2 (1)
5 .
+
2,7 (1)
3,2 (1)
3,4 (1)
4,0 (1)
$ .
+
7,5 (3)
8,4 (3)
9,7 (3)
11,0 (3)
+.
+
6,2 (3)
6,8 (3)
7,8 (3)
8,8 (3)
5 .
+
5,5 (3)
5,9 (3)
6,7 (3)
7,8 (3)
$ .
@ #
+.
5 .
#
4- .
+ #
$ .
W
46
55
77
107
+.
W
41
47
59
77
5 .
W
35
38
40
46
A
+
288
) 840
E
+
A
#
+#
29
%
3
1,5
!
F
15
19
25
32
H F
24
30
38
47
#
%
1
+.
³/
1.032
1.200
1.476
1.746
$ ³/
864
1.002
1.164
1.374
5 .
³/
684
804
852
1.014
G #
$ $ $ .
A(A)
43
47
53
57
+.
A(A)
36
39
44
49
5 .
A(A)
31
33
36
40
#
$ .
A(A)
29
33
39
43
+.
A(A)
24
28
32
37
5 .
A(A)
: * ;
21
22
24
28
FWC06B7FV1B
FWC07B7FV1B
FWC08B7FV1B
FWC09B7FV1B
$ 3
I
QTS48C15M
$ : $ ( ;
$ : ;
$ : &##;
$ : & ;
$ : +;
$ : ) # $ : ' ! # ( ;
2-2 2
840
) F #
#
1
( ;
K 1~
L E
50
5
V
220-240
#!
(1) !: (2) 5 : 4- .: 27°CDB, 19°CWB; 20°CDB; (3) 5 # (4) # 7°C; 70°C; 12°C
60°C
5°C 50/70°C, * ! ? • • 23
• • • FWC-BF
3
3-1
! FWC-BT/BF
Ȼɥɨɤɢ
1
ȼɯɨɞ (ȼɬ)
MFA
ɤȼɬ
FLA
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɇɚɝɪɟɜ
FWC06BT
0,3
16
0,120
0,2
45
45
FWC07BT
0,4
16
0,120
0,3
54
54
FWC08BT
0,6
16
0,120
0,5
77
77
0,9
16
0,120
0,7
107
107
0,3
16
0,120
0,2
46
46
FWC07BF
0,4
16
0,120
0,3
55
55
FWC08BF
0,6
16
0,120
0,5
77
77
FWC09BF
0,9
16
0,120
0,7
107
107
FWC09BT
FWC06BF
3
IFM
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
MCA
Ɇɨɞɟɥɶ
Ɍɢɩ
V1
Ƚɰ
50
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɉɪɟɞɟɥɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
Ɇɚɤɫ. 264
Ɇɢɧ. 198
220-240
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
MCA
MFA
ɤȼɬ
FLA
IFM
: Ɇɢɧ. ɬɨɤ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ (Ⱥ)
: Ɇɚɤɫ. ɬɨɤ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ (ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 5)
: ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (ɤȼɬ)
: ɉɨɥɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ (Ⱥ)
: Ɇɨɬɨɪ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜɧɭɬɪɢ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
ɉɪɟɞɟɥɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ:
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ, ɝɞɟ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɟ ɧɚ ɪɚɡɴɟɦɵ ɛɥɨɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɟ ɧɢɠɟ ɢ ɧɟ ɜɵɲɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɩɪɟɞɟɥɨɜ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɮɚɡ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2%
MCA/MFA:
MCA = 1,25 x FLA
MFA ” 4 X FLA
(ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɦɟɧɶɲɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɧɨɦɢɧɚɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ - ɦɢɧ. 16 Ⱥ)
ɋɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɨ MCA
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ-ɚɜɬɨɦɚɬ ɜɦɟɫɬɨ ɩɥɚɜɤɨɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ.
4TW33121-2
24
• • • • • FWC-BF
4
! " #$ % &!
4-1
#$ FWC-BT/BF
ɂɛɴɣɭɨɶɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ
FWC-BT/BF
6
7
8
9
250 ȼ 5 Ⱥ
-
250 ȼ 5 Ⱥ
-
250 ȼ 5 Ⱥ
-
250 ȼ 5 Ⱥ
-
°C
ȼɕɄɅ: 108±5
(ȼɄɅ: 96±15)
ȼɕɄɅ: 108±5
(ȼɄɅ: 96±15)
ȼɕɄɅ: 108±5
(ȼɄɅ: 96±15)
ȼɕɄɅ: 108±5
(ȼɄɅ: 96±15)
°C
145
145
145
145
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ
Ɍɟɪɦɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
°C
Ɍɟɪɦɨɡɚɳɢɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ
1
4
3TW33129-4
• • 25
• 5
'
5-1
%&
• • FWC-BF
):&%7%)
Ɉɩɰɢɢ
1
Ɋɩɢɣɱɣɺ
ɇɩɟɠɦɷ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
5$/ɫɟɪɵɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
5$/ɛɟɥɵɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
Ȼɟɥɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
ɍɩɥɨɬɧɹɸɳɢɣɷɥɟɦɟɧɬɜɵɜɨɞɚɞɥɹɜɵɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
Ɏɢɥɶɬɪɫɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦɫɪɨɤɨɦɫɥɭɠɛɵ
ȼɯɨɞɧɨɣɧɚɛɨɪɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ ɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
):&%
Ʉɪɭɝɨɜɨɣɩɨɬɨɤ
%<&4&:
Ʉɪɭɝɨɜɨɣɩɨɬɨɤ
%<&4&::
Ɍɢɩɩɪɹɦɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
5
.'%+4&
.$)3.
.''4& .''4& ɋɢɫɬɟɦɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɩɢɣɱɣɺ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɩɟɠɦɷ
ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟ
+3
&2
ɉɪɨɜɨɞɧɨɟ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɉɛɳɢɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ 212))
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɍɚɣɦɟɪɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹɤɨɪɨɛɤɚɞɥɹɚɞɚɩɬɟɪɚ3&%
Ⱦɚɬɱɢɤɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɫɟɧɫɨɪɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ
ɉɥɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɲɢɧɟ02'EXV
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
):&%
%5&)) %5&)) %5&' '&6&$ .-%$
'&6%$ .-%$
'67%$ .53$ .53$$ .53+ .5&6
'&6&& .-%$
(.)&0%&% (.09&% (.09&% (.53&
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɪɨɤɥɚɞɤɢɤɚɛɟɥɟɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɜɫɬɟɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ ɨɩɰɢɹ ɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.53+
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɫɬɟɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮɫ
ɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ(.53&
,WRXFK
‡ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟLWRXFKɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɫ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢɢɛɥɨɤɚɦɢ959Š
‡ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢɫɲɢɧɨɣɫɜɹɡɢ02'EXV
‡ $LUQHWɢɥɢɬɟɥɟɮɨɧɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɇɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɬɨɥɶɤɨɢɡɷɬɢɯ
ɨɩɰɢɣ
ɇɚɛɥɨɤɟɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɤɫɢɦɭɦɲɤɚɮ.53+ȼ
ɲɤɚɮɭ.53+ɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɤɫɢɦɭɦɩɥɚɬɵ
ɬɪɭɛɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɧɚɛɨɪɤɥɚɩɚɧɨɜɤɨɪɩɭɫɞɥɹɩɥɚɬɵ
.53+ɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ(.53&
ɬɪɭɛɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɧɚɛɨɪɚɤɥɚɩɚɧɨɜɤɨɪɩɭɫɞɥɹɩɥɚɬɵ
.53+ɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ(.53&
Ɇɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɨɞɧɚɤɨɷɬɨɧɟɩɨɜɥɢɹɟɬɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɨɞɵ
ɋɢɝɧɚɥɨɛɪɚɬɧɨɣɫɜɹɡɢɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɜɨɞɵɧɟɩɨɞɚɟɬɫɹ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɫɭɯɨɦɪɟɠɢɦɟɨɞɧɚɤɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɜɦɨɞɟɥɢ):&
ȼɫɟɨɩɰɢɢɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜɜɢɞɟɧɚɛɨɪɚ
Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɛɥɨɤɚɬɪɟɛɭɸɬɫɹɨɛɟɱɚɫɬɢɜɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɞɥɹɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
7:%
26
• • • 5
'
5-1
%&
• • FWC-BF
):&%7%)
Ʌɫɛɭɥɩɠɩɪɣɬɛɨɣɠɨɛɢɨɛɲɠɨɣɺɪɫɠɟɦɛɞɛɠɧɶɰɩɪɱɣɤ
Ɋɩɢɣɱɣɺ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶɋɬɚɧɞɚɪɬ 5$/ɫɟɪɵɟ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ȾɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶȻɟɥɵɣ 5$/ɛɟɥɵɟ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ɇɩɟɠɦɷ
):&%7%)
Ʉɪɭɝɨɜɨɣɩɨɬɨɤ
%<&4&:
Ʉɪɭɝɨɜɨɣɩɨɬɨɤ
%<&4&::
Ƚɟɪɦɟɬɢɱɟɫɤɢɣɷɥɟɦɟɧɬɜɵɜɨɞɚɪɚɫɯɨɞɚɜɨɡɞɭɯɚ
.'%+4&
Ɏɢɥɶɬɪɫɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦɫɪɨɤɨɦɫɥɭɠɛɵ
.$)3.
ɇɚɛɨɪɞɥɹɜɩɭɫɤɚɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ ɫɜɟɠɟɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɍɢɩɩɪɹɦɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
.''4&
.''4&
+3
%5&()
&2
%5&()
ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɪɨɜɨɞɧɨɟ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
%5&'
'&6&$
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɉɛɳɟɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
.-%$
'&6%$
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
.-%$
Ɍɚɣɦɟɪɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
'67%$
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɫɟɧɫɨɪɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
'&6&&
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ
.-%$
Ⱦɚɬɱɢɤɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
.5&6
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
(.09&%
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
(.09&%
ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
(.53&
ɉɥɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɲɢɧɟ02'EXV
(.)&0%&%
ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ .53$
ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ .53$$
ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹɤɨɪɨɛɤɚɞɥɹɚɞɚɩɬɟɪɚ3&%
.53+
ɉɪɣɬɛɨɣɠ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɦɧɢɦɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɦɧɢɦɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ
ɗɬɚɨɩɰɢɹɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɪɹɞɨɦɫɨɫɬɟɧɨɣɫ
ɨɞɧɨɣɢɥɢɫɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɬɨɪɨɧ ɛɥɢɠɟɦɦ Ȼɥɨɤɢɪɭɸɳɢɟɞɟɬɚɥɢɦɨɝɭɬɡɚɤɪɵɜɚɬɶɨɞɢɧɢɥɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɜɵɯɨɞɨɜɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ!ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɦɨɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɛɥɢɠɟɤɫɬɟɧɟ ɧɨɧɟɛɥɢɠɟɱɟɦɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɦɦ ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɮɢɥɶɬɪɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɪɭɝɨɣ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɮɢɥɶɬɪ
ɇɚɛɨɪɦɨɠɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹɤɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɞɥɹɩɨɞɚɱɢɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤ
Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɛɥɨɤɚɬɪɟɛɭɸɬɫɹɨɛɟɞɟɬɚɥɢɤɨɦɩɥɟɤɬɚɞɥɹɡɚɛɨɪɚɫɜɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦɩɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɣɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɧɚɝɪɟɜɚɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨȾɍɄɪɨɦɟɬɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɧɟ
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɢɝɧɚɥɨɪɟɠɢɦɟɪɚɛɨɬɵ
!ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɧɟɩɨɜɥɢɹɟɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣɜɨɞɵ
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɫɭɯɨɦɪɟɠɢɦɟɨɞɧɚɤɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɦɨɞɟɥɢ):)
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦɩɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨȾɍɄɪɨɦɟɬɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɧɟ
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɢɝɧɚɥɨɪɟɠɢɦɟɪɚɛɨɬɵ
!ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɧɟɩɨɜɥɢɹɟɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣɜɨɞɵ
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɫɭɯɨɦɪɟɠɢɦɟɨɞɧɚɤɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɦɨɞɟɥɢ):)
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɩɪɨɜɨɞɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦɩɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɣɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɧɚɝɪɟɜɚȾɚɧɧɨɟȾɍɧɟɢɦɟɟɬɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɬɚɣɦɟɪɚɧɚɧɟɞɟɥɸȾɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɜɤɥɜɵɤɥ
ɉɪɢɩɪɨɤɥɚɞɤɟɩɪɨɜɨɞɤɢɜɫɬɟɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɦɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):& Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɜɫɟɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɞɨɜɨɞɱɢɤɨɜ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):& ȼɫɥɭɱɚɟɜɦɭɪɨɜɚɧɧɨɝɨɜɫɬɟɧɭɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚɜɤɥɜɵɤɥɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɫɮɭɧɤɰɢɟɣɬɚɣɦɟɪɚɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɯɞɨɜɨɞɱɢɤɨɜ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):& ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$.53$$ɢɥɢ(.)&0%&%ɧɚɨɞɧɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
ȼɫɥɭɱɚɟɜɦɭɪɨɜɚɧɧɨɝɨɜɫɬɟɧɭɬɚɣɦɟɪɚɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɲɤɚɮ.-%$
Ȼɨɥɟɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɦɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):&ɞɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɞɨɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɦɟɟɬɛɨɥɶɲɟɮɭɧɤɰɢɣɱɟɦɬɟɤɨɬɨɪɵɟɞɨɫɬɭɩɧɵɱɟɪɟɡ
ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɫɢɫɬɟɦ959ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ$,51(7ɢɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ,WRXFKɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɫɛɥɨɤɚɦɢ';ɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ,WRXFKɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɫɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢɫɲɢɧɨɣɫɜɹɡɢ
0RG%XV
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,WRXFK
Ⱦɚɬɱɢɤɞɥɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɡɬɨɱɤɢɨɬɥɢɱɧɨɣɨɬ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɢɥɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɚɱɟɣɜɨɞɵɜɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɈɩɰɢɹ(.53&
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɚɱɟɣɜɨɞɵɜɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɈɩɰɢɹ(.53&
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɉɥɚɬɚɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɯɨɞɨɜɵɦɢɤɥɚɩɚɧɚɦɢɇɭɠɟɧɬɨɥɶɤɨɧɚɛɨɪɨɩɰɢɢɧɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣ
ɞɨɜɨɞɱɢɤɄɩɥɚɬɟɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɥɚɩɚɧɚȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53+
ɉɟɱɚɬɧɚɹɩɥɚɬɚɫɥɭɠɢɬɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɨɬɫɜɹɡɢ',,,ɮɚɧɤɨɣɥɨɜ):&ɢ):)ɤɫɜɹɡɢ0RG%XV578
56Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53+
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$.53$$ɢɥɢ'67%$ɧɚɨɞɧɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
ɉɥɚɬɚɫɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɞɥɹɜɧɟɲɧɢɯɜɯɨɞɧɵɯɜɵɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53+
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$$(.)&0%&%ɢɥɢ'67%$ɧɚɨɞɧɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
ɉɪɢɦɟɪɜɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɧɬɚɤɬɜɤɥɜɵɤɥ
ɉɪɢɦɟɪɜɵɯɨɞɨɜɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɨɲɢɛɨɤɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ ɜɤɥɜɵɤɥ ɗɬɚɩɥɚɬɚɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɜɫɟɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ):&ɢ):)ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɤɨɞɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɫɜɹɡɢ))
ɉɥɚɬɚɫɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɞɥɹɜɧɟɲɧɢɯɜɯɨɞɧɵɯɜɵɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53+
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$(.)&0%&%ɢɥɢ'67%$ɧɚɨɞɧɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
ɉɪɢɦɟɪɜɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɧɬɚɤɬɜɤɥɜɵɤɥ
ɉɪɢɦɟɪɜɵɯɨɞɨɜɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɨɲɢɛɨɤɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ ɜɤɥɜɵɤɥ ɗɬɚɩɥɚɬɚɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɬɨɥɶɤɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ):&ɢ):)
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɤɨɞɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ33
ɒɤɚɮɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɨɩɰɢɣɆɚɤɫɤɨɪɩɭɫɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɨɞɧɨɦɛɥɨɤɟ):&ɩɥɚɬɵɦɨɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɤɨɪɩɭɫɟ
1
5
7:$
• • 27
• • • FWC-BF
6
(' "!)*
6-1
& # FWC-BF
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
22-16
6-11
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC06BF
1
FWC07BF
6
FWC08BF
FWC09BF
7-12
6-13
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
HH
3,9
2,9
11,5
8
3,3
2,6
10,1
7
2,7
2,4
9,0
6
2,2
2,1
7,7
5
H
3,4
2,4
9,8
6
2,9
2,2
8,7
5
2,4
2,0
8,1
5
2,0
1,8
7,5
5
L
2,8
2,0
8,1
5
2,4
1,9
7,8
5
2,1
1,8
7,0
4
1,6
1,6
6,5
5
HH
4,5
3,4
13,0
10
4,0
3,1
11,5
8
3,3
2,8
10,1
7
2,6
2,5
8,6
5
H
3,9
2,8
11,0
8
3,2
2,6
9,9
6
2,6
2,3
8,7
5
2,1
2,0
7,9
5
L
3,2
2,4
9,3
6
2,7
2,2
8,1
5
2,3
2,1
7,4
4
1,8
1,8
6,8
5
HH
5,1
3,8
15,0
1,3
4,3
3,5
13,1
10
3,5
2,9
11,4
8
2,8
2,6
9,7
6
H
4,3
3,2
12,4
9
3,8
2,9
11,1
8
3,3
2,6
9,4
6
2,4
2,3
8,3
5
L
3,4
2,5
9,7
6
2,9
2,3
8,6
5
2,7
2,2
7,8
5
1,9
1,9
7,0
5
HH
5,7
4,4
17,0
15
4,8
3,8
15,1
13
4,2
3,3
12,8
10
3,2
2,8
11,0
7
H
4,9
3,8
14,0
11
4,2
3,4
12,5
9
3,4
2,9
10,8
7
2,7
2,5
9,4
6
L
4,0
3,0
11,4
8
3,4
2,7
10,0
7
2,8
2,4
8,8
5
2,1
2,1
7,7
5
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
25-18
6-11
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC06BF
FWC07BF
FWC08BF
FWC09BF
9-14
ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
7-12
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
6-13
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
9-14
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
HH
5,5
3,8
16,0
14
5,0
3,6
14,4
12
4,4
3,2
12,6
9
3,8
2,9
11,0
8
H
4,7
3,1
13,6
11
4,2
2,9
12,0
9
3,7
2,7
10,6
7
3,2
2,5
9,4
6
L
3,8
2,5
11,0
8
3,5
2,4
10,0
7
3,2
2,2
8,7
5
2,8
2,1
7,8
5
HH
6,3
4,4
18,0
17
5,7
4,1
16,4
15
5,1
3,7
14,0
11
4,5
3,4
12,3
9
H
5,3
3,7
15,4
13
4,8
3,4
13,9
11
4,2
3,1
12,0
9
3,6
2,9
10,7
7
L
4,4
3,0
12,7
10
4,0
2,8
11,3
8
3,7
2,6
10,0
7
3,1
2,5
9,0
6
HH
7,2
5,2
20,7
22
6,5
4,8
18,7
18
5,8
4,3
16,0
14
5,0
3,8
14,1
11
H
6,0
4,1
17,4
16
5,4
3,9
15,7
14
4,8
3,5
13,5
11
4,1
3,3
12,0
9
L
4,7
3,2
13,4
10
4,2
3,0
12,0
9
3,8
2,8
10,4
7
3,2
2,5
9,2
6
HH
8,0
5,9
24,0
28
7,2
5,5
21,3
23
6,3
4,9
18,0
17
5,3
4,3
16,1
14
H
6,9
4,9
20,0
20
6,2
4,5
17,7
17
5,4
4,1
15,2
13
4,6
3,9
13,6
11
L
5,4
3,8
15,7
14
5,0
3,5
14,3
12
4,4
3,2
12,4
9
3,7
3,0
11,0
8
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
3TW33122-2
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
FWC-BF
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
27-19
6-11
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
FWC06BF
FWC07BF
FWC08BF
FWC09BF
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
7-12
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
6-13
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
HH
6,3
4,3
18,0
17
5,8
4,1
16,7
15
5,3
3,8
15,0
15
4,5
3,5
13,0
10
H
5,3
3,6
15,2
13
4,9
3,4
14,0
11
4,4
3,2
12,7
10
3,9
2,9
11,0
8
L
4,3
2,9
12,5
9
4,0
2,7
11,5
8
3,6
2,5
10,3
7
3,2
2,4
9,2
6
HH
7,1
5,0
20,5
21
6,6
4,7
18,9
19
5,9
4,4
17,0
15
5,1
4,0
14,7
12
H
6,0
4,1
17,3
16
5,6
3,9
16,0
14
5,0
3,6
14,4
12
4,4
3,4
12,4
9
L
5,0
3,4
14,2
11
4,6
3,2
13,2
10
4,1
3,0
11,8
8
3,6
2,8
10,5
7
HH
8,2
5,9
23,5
27
7,6
5,6
21,6
23
6,8
5,2
19,6
20
5,8
4,7
16,6
15
H
6,8
4,6
19,7
20
6,3
4,4
18,0
17
5,6
4,1
16,0
14
4,9
3,8
14,0
11
L
5,2
3,6
15,0
13
4,8
3,4
13,8
11
4,3
3,2
12,3
9
3,8
3,0
11,0
8
HH
9,3
6,7
27,0
35
8,7
6,5
24,8
30
7,8
6,0
22,3
25
6,5
5,3
19,2
19
H
7,8
5,5
22,4
25
7,2
5,2
20,5
21
6,4
4,8
18,3
18
5,6
4,5
16,0
14
L
6,2
4,2
18,0
17
5,7
4,0
16,2
14
5,2
3,8
15,0
13
4,5
3,5
12,7
10
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
30-32
6-11
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
9-14
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
7-12
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
6-13
9-14
8,8
5,1
25,0
30
8,2
4,8
23,7
28
7,7
4,6
22,0
24
7,1
4,4
20,4
21
H
7,4
4,2
21,0
22
7,0
4,0
20,0
20
6,5
3,8
18,5
18
6,0
3,6
17,0
15
L
6,0
3,4
17,4
16
5,7
3,2
16,3
14
5,3
3,0
15,0
13
4,9
2,9
14,0
11
HH
10,0
5,8
28,5
38
9,4
5,6
27,0
35
8,7
5,3
25,0
30
8,1
5,0
23,2
27
FWC08BF
FWC09BF
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
HH
FWC07BF
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
FWC06BF
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
H
8,5
4,8
24,5
29
8,0
4,6
23,0
26
7,4
4,4
21,0
22
6,8
4,1
19,4
19
L
6,9
4,0
20,0
20
6,5
3,8
18,5
18
6,1
3,6
17,5
16
5,6
3,4
16,0
14
HH
11,6
6,9
33,0
50
10,9
6,6
31,5
46
10,1
6,2
29,0
40
9,3
5,9
26,5
34
H
9,6
5,5
27,5
36
9,0
5,2
26,0
32
8,4
5,0
24,0
28
7,7
4,7
22,0
24
L
7,3
4,2
21,0
22
6,8
4,0
19,5
20
6,4
3,8
18,4
18
5,9
3,6
17,0
15
HH
13,2
7,9
38,5
67
12,3
7,5
36,0
59
11,5
7,2
33,5
52
10,6
6,8
30,5
43
H
11,0
6,5
31,5
46
10,3
6,2
29,5
41
9,6
5,9
27,5
36
8,8
5,5
25,0
30
L
8,7
5,0
25,0
30
8,1
4,7
23,5
27
7,6
4,5
21,5
23
7,0
4,3
20,0
20
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
28
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
• • 3TW33122-2
• • • FWC-BF
6
(' "!)*
6-2
& # FWC-BF
20
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ
(ɧɚ ɜɯɨɞɟ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °C)
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɩɨɬɨɤ
HH
H
FWC06BF
L
HH
H
FWC07BF
L
HH
H
FWC08BF
L
HH
H
FWC09BF
L
50-45
60-50
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
4,5
3,8
3,4
5,0
4,2
3,6
5,8
4,8
4,1
6,6
5,4
4,8
13,0
11,0
9,7
14,7
12,1
10,5
17,0
14,0
12,0
19,0
15,8
14,0
27
20
16
33
24
19
43
30
23
52
38
30
5,5
4,6
4,1
6,1
5,1
4,4
7,0
5,8
5,0
8,0
6,6
5,9
7,9
6,7
6,0
8,8
7,4
6,4
10,1
8,4
7,3
11,5
9,5
8,5
12
9
8
14
11
8
18
13
10
22
16
13
7,5
6,2
5,5
8,4
6,8
5,9
9,7
7,8
6,7
11,0
8,8
7,8
12,2
8,9
7,9
14,0
9,7
8,5
15,9
11,2
9,6
18,0
12,6
11,2
24
14
12
30
16
13
38
21
16
47
25
21
1
6
22
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ
(ɧɚ ɜɯɨɞɟ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °C)
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɩɨɬɨɤ
HH
H
FWC06BF
L
HH
H
FWC07BF
L
HH
H
FWC08BF
L
HH
H
FWC09BF
L
70-60
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
50-45
60-50
70-60
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
4,1
3,5
3,1
4,6
3,9
3,3
5,4
4,4
3,8
6,1
5,0
4,4
12,0
10,2
9,0
13,5
11,2
9,8
15,5
12,8
11,0
17,5
14,5
12,8
23
18
15
29
21
17
36
26
20
45
32
26
5,1
4,3
3,9
5,7
4,8
4,1
6,6
5,4
4,75
7,5
6,1
5,5
7,4
6,2
5,6
8,2
6,9
6,0
9,5
7,8
6,8
10,8
8,8
7,9
11
8
7
12
9
8
16
11
9
20
14
12
6,9
5,9
5,2
7,7
6,5
5,6
8,9
7,4
6,3
10,1
8,3
7,4
10,0
8,4
7,5
11,1
9,3
8,1
12,9
10,7
9,1
14,6
12,0
10,6
17
13
11
20
15
12
26
19
15
33
23
19
3TW33122-1
• • 29
• • • FWC-BF
7
" +
7-1
'#"
):&%7%)
ɋɟɪɜɢɫɧɚɹɩɚɧɟɥɶɞɨɫɬɭɩɚ
ɯɦɦɢɥɢɛɨɥɶɲɟ
ɫɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɋɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɋɬɨɪɨɧɚ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɬɪɭɛ
1
7
ɋɟɪɜɢɫɧɚɹɩɚɧɟɥɶɞɨɫɬɭɩɚ
ɯɦɦɢɥɢɛɨɥɶɲɟ
ɫɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɋɬɨɪɨɧɚ
ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɟɪɜɢɫɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɋɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ ɉɚ
ȼɢɞȺ
ȼɯɨɞ
Ɍɬɪɭɛɤɚ
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɧɚɦɟɫɬɟ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ ɦɦɢɧ
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
ɜɤɚɦɟɪɟ ɫɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɜɩɨɬɨɥɤɟ
ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ
7:
ɉɨɡɢɰɢɹ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
Ʉɚɦɟɪɚɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚ ɫɩɪɚɜɚ
ɋɨɟɞɢɧɹɟɦɚɹɤɚɦɟɪɚ ɫɥɟɜɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɷɬɨɝɨɧɚɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɫɦɨɬɪɨɜɨɣɥɸɤ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɩɪɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ Ⱦɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɞɢɧɢɡɫɦɨɬɪɨɜɵɯɥɸɤɨɜ
ɍɝɥɨɜɨɟɜɵɜɨɞɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜɨɡɞɭɯɚɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɡɚɤɪɵɬɨ
ȼɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɬɭɧɧɟɥɶɧɨɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢɞɥɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɱɬɨɛɵɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢɥɢɦɟɧɟɟɨɬɇɫɤɨɪɨɫɬɢɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚȿɫɥɢɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚɫɥɢɲɤɨɦɜɟɥɢɤɚɲɭɦɩɪɢɪɚɛɨɬɟɦɨɠɟɬɜɨɡɪɚɫɬɢɢɥɢɷɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɯɨɞɨɦɌɤɚɧɚɥɚɢɜɯɨɞɨɦɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɌɤɚɧɚɥɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ
FWC06-09BT/BF
300 ɢɥɢ
ɦɟɧɟɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
860~910 (Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ
ɩɨɬɨɥɤɟ)
710 (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɜɟɫɚ)
1.
ɋɦ.
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 4
ɋɦ.
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 3
2.
780 (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɜɟɫɚ)
860~910 (Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ
ɩɨɬɨɥɤɟ)
ɋɬɨɪɨɧɚ ɞɥɹ
ɬɪɭɛɨɤ
Ⱦɪɟɧɚɠɧɚɹ
ɫɬɨɪɨɧɚ
3.
4.
ȼɢɞ Ⱥ
6.
ɉɨɞɜɟɫɧɨɣ
ɛɨɥɬ
ɋɦ.
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 4
ɋɦ.
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 4
ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 6
ɉɨɡɢɰɢɹ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
30
5.
ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 7
ɇɚɡɜɚɧɢɟ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɪɟɧɚɠɧɨɣ ɬɪɭɛɵ
ȼɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɋɟɲɟɬɤɚ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɍɝɥɨɜɚɹ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ
ɋɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ
ȼɵɛɢɜɚɟɦɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɉɪɨɞɭɜɤɚ ɜɨɡɞɭɯɨɦ
1500 ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ
(ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ)
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ (0~675)
ȼɢɞ B
7.
8.
1500 ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ
2000 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
4000 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
200 ɦɦ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ
1500 ɦɦ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ(*)
(*)
• • Ⱦɪɭɝɨɣ ɛɥɨɤ
ɋɜɟɬ ɨɬ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɜɧɟɲɧɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
VP25 (ɜɧɟɲ. ɞɢɚɦ. ø32, ɜɧɭɬɪ.ɞɢɚɦ. ø25)
ɜɧɟɲ. ɞɢɚɦ. ø32, ɜɧɭɬɪ.ɞɢɚɦ. ø26
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɷɬɢɤɟɬɨɤ:
• Ʉɨɪɩɭɫ ɚɩɩɚɪɚɬɚ: ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
• Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ: ɧɚ ɪɚɦɟ ɩɚɧɟɥɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɞ ɭɝɥɨɜɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦ ɱɟɪɬɟɠɚɦ.
• Ⱦɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɥɹ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɨɱɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɫɯɟɦɟ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɨɬɨɥɤɨɦ
ɢ ɤɚɫɫɟɬɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 35 ɦɦ. Ɇɚɤɫ.
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɩɨɬɨɥɤɟ: 910 ɦɦ.
ȿɫɥɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ 30°C ɢ RH 80% ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ, ɢɥɢ ɫɜɟɠɢɣ
ɜɨɡɞɭɯ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɨɬɨɥɨɤ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɡɨɥɹɰɢɹ (ɜɫɩɟɧɟɧɧɵɣ ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧ
ɬɨɥɳɢɧɨɣ 10 ɦɦ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ)
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ (ɩɨɡ. 3 ɢ 4)
ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɨɞɟɥɹɯ FWC06~09BFV1B.
ȼ ɦɨɞɟɥɹɯ FWC06~09B7TW1B ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɚ (ɩɨɡ. 1 ɢ 2) ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ
ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.
ȼ ɦɨɞɟɥɹɯ FWC06 = 09BTV1B ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɤɨɧɬɭɪ ɩɪɨɞɭɜɤɢ ɜɨɡɞɭɯɨɦ (ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ).
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ:
200 ɦɦ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ
1500 ɦɦ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ(*)
1500 ɦɦ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ(*)
1500 ɦɦ ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ(*)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɡɚɤɪɵɬɨ ɨɩɰɢɟɣ
"ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ", ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜ 1500 ɦɦ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɭɦɟɧɶɲɟɧɨ ɞɨ 500 ɦɦ ɧɚ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.
3TW33124-1
• • • FWC-BF
7
" +
7-1
'#"
FWC-BT/BF
• Ɋɚɡɦɟɪɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
• ɉɪɨɰɟɫɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
Ⱦɟɬɚɥɶ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
ɉɪɢɟɦɧɢɤ
ɋɬɨɪɨɧɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɬɪɭɛ
1
7
17,5
ɋɬɨɪɨɧɚ ɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
• ɉɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɬɟɧɵ)
ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ
ɷɤɪɚɧ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ)
• Ⱦɟɬɚɥɶ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
• ɇɚɛɨɪ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɇɚɛɨɪ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
BRC7F532F / BRC7F533F
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
BYCQ140CW1
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
3D056851
• • 31
• 8
, +
8-1
( ) • • FWC-BF
FWC-BT/BF
1
8
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC06-09BT
FWC06-09BF
Ⱥ
412
420
B
404
406
C
167
189
4TW33124-3
32
• • • 9
9-1
• • FWC-BF
%( !)!
" FWC/FWF-BF
Ⱦɢɚɦɟɬɪɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɜɨɞɵ
Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
Ɇɨɞɟɥɶ
ȼɯɨɞ ɜɨɞɵ
ȼɵɯɨɞ ɜɨɞɵ
FWF02-05BF 3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
FWC06-09BF 3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 3/4" BSP ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
1
9
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɉɪɨɞɭɜɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɨɦ
ɉɪɨɞɭɜɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɨɦ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɜɨɞɵ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɜɨɞɵ
ɇɚɝɪɟɜ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ
ɇɚɝɪɟɜ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
3TW33085-1
• • 33
• 10
• • FWC-BF
( % ! .%
10 - 1
# "$
10
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
1
FWC07BF
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
FWC06BF
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33127-1A
3TW33137-1A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
FWC09BF
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
FWC08BF
1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33147-1A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33157-1A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
34
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
• • 1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
• 10
• • FWC-BF
( % ! .%
10 - 2
# )
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWC07BF
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWC06BF
1
10
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33127-2A
3TW33137-2A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWC09BF
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWC08BF
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33147-2A
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33157-2A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
• • Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
35
• 11
• • FWC-BF
$)
11 - 1 ) !& ) ) @ FWC06-09BF
Ɋɛɟɠɨɣɠ ɟɛɝɦɠɨɣɺ ɝ FWC06-09BF
70,0
1
60,0
Ɋɛɟɠɨɣɠ ɟɛɝɦɠɨɣɺ (ɥɊɛ)
11
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
0
5
10
15
20
25
30
35
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɜ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɦ ɡɦɟɟɜɢɤɟ
Ɋɩɭɩɥ ɝɩɟɶ (ɦ/ɧɣɨ)
Ⱦɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ
4TW33129-5
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
36
ɗɬɨɬ ɝɪɚɮɢɤ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ ɩɚɞɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦ ɞɨɜɨɞɱɢɤɟ. ɋɸɞɚ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɩɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɥɚɩɚɧɟ.
• • •
FWF-BT/BF
4- ......... 1
FWF-BT
................ 39
4- ........ 2
FWF-BF
................ 55
• •
37
• • 4- • FWF-BT
FWF-BT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! " 41
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
#$ . . . . . . . . . . . . . . . . .43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
& # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
'#"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! .............................
48
49
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
" #! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
$ *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
+" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% #
"
# # &
52
53
. . . . . .54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
39
• 1
•
T B - F W F
2
• 4- • FWF-BT
* ) & (RAL9010)
" " •
" (570 "" + ) #) & " , +)
):$ # #) •
"> # #" ) :#
+ # #) # )# 1
40
• • •
# # # ) ) )
•
#" #
"
•
:# ) " ? " 750 ""
• 2
• 4- • FWF-BT
2-1 FWF02BT
FWF03BT
FWF04BT
FWF05BT
+
2,0 (1)
3,2 (1)
4,2 (1)
5,2 (1)
+
1,7 (1)
2,8 (1)
3,3 (1)
4,0 (1)
+
1,5 (1)
$ .
+
1,5 (1)
2,0 (1)
2,8 (1)
3,5 (1)
+.
+
1,3 (1)
1,7 (1)
2,1 (1)
2,7 (1)
5 .
+
1,1 (1)
$ .
+
2,9 (2)
4,0 (2)
5,4 (2)
6,7 (2)
+.
+
2,6 (2)
3,4 (2)
4,1 (2)
5,3 (2)
5 .
+
2,3 (2)
$ .
@ #
+.
5 .
#
2- .
+ #
2,5 (1)
1,4 (1)
1,8 (1)
2,8 (2)
W
74
90
118
+.
W
67
70
89
5 .
W
60
55
62
I A
A
#
+
285
) 575
575
19
%
2
) 1,5
F #
!
# H F
6
19
31
42
F
6
19
31
42
876
#
%
1
+.
³/
468
660
$ ³/
390
486
5 .
³/
318
$ 648
420
G #
$ $ .
A(A)
44
50
55
+.
A(A)
40
44
49
5 .
A(A)
#
$ .
A(A)
31
40
45
+.
A(A)
27
33
39
5 .
A(A)
3
I
QTS32C15M
36
42
26
&# $ : +;
$ 2
F E
+
2
3,6 (2)
$ .
% +#
2,9 (1)
30
F / *
: ;
$ : &##;
$ : ) # $ : ' ! # ( ;
( ;
$ : * ;
$ : & ;
$ : $ ( ;
2-2 FWF02BT
FWF03BT
K FWF04BT
FWF05BT
1~
L E
50
5
V
220-440
#!
(1) !: (2) 5 : 2- .: 27°CDB, 19°CWB; 20°CDB; (3) 5 # (4) # 7°C; 12°C
50°C
5°C 50/70°C, * ! ? • • 41
• • 4- • FWF-BT
3
3-1
! FWF-BT-BF
ȻɅɈɄɂ
ɆɈȾȿɅɖ
Ɍɂɉ
Ƚɰ
ɉɊȿȾȿɅɕ
ɇȺɉɊəɀȿɇɂə
2
3
FWF04BT
V1
50
220-240
MFA
ɤȼɬ
FLA
ɈɏɅȺɀȾȿɇɂȿ
0,6
16
0,055
0,5
74
74
ɆȺɄɋ. 264
0,6
16
0,055
0,5
74
74
Ɇɂɇ. 198
0,7
16
0,055
0,6
90
90
0,8
16
0,055
0,7
118
118
FWF05BT
FWF04BF
V1
50
220-240
0,6
16
0,055
0,5
74
74
0,6
16
0,055
0,5
74
74
Ɇɂɇ. 198
0,7
16
0,055
0,6
94
94
0,8
16
0,055
0,7
121
121
FWF05BF
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ:
MCA :
MFA :
ɤȼɬ :
FLA :
IFM :
ɇȺȽɊȿȼ
ɆȺɄɋ. 242
FWF02BF
FWF03BF
ȼɏɈȾ (ȼɬ)
MCA
FWF02BT
FWF03BT
IFM
ɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂȿ
ȾɂȺɉȺɁɈɇ
ɇȺɉɊəɀȿɇɂə
Ɇɢɧ. ɬɨɤ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ (Ⱥ)
Ɇɚɤɫ. ɬɨɤ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ (Ⱥ) (ɫɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 5)
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (ɤȼɬ)
ɉɨɥɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ (Ⱥ)
Ɇɨɬɨɪ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜɧɭɬɪɢ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1. ɉɪɟɞɟɥɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ:
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ, ɝɞɟ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɟ ɧɚ ɪɚɡɴɟɦɵ ɛɥɨɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɟ ɧɢɠɟ ɢ ɧɟ ɜɵɲɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɩɪɟɞɟɥɨɜ.
2. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɮɚɡ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 x FLA
MFA <= 4 x FLA
(ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɦɟɧɶɲɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɧɨɦɢɧɚɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ - ɦɢɧ. 16 A)
4. ɋɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɨ MCA.
5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ-ɚɜɬɨɦɚɬ ɜɦɟɫɬɨ ɩɥɚɜɤɨɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ.
4TW33041-2
42
• • • • 4- • FWF-BT
4
! " #$ % &!
4-1
#$ ):)%7%)
Ɂɚɳɢɬɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɩɟɱɚɬɧɨɣɩɥɚɬɵ
Ɍɟɪɦɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ƒ&
Ɍɟɪɦɨɡɚɳɢɬɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ƒ&
):)%)%7
9Ⱥ
ȼɕɄɅ“
2
ȼɄɅ“
7:
• • 4
43
• 5
'
5-1
%&
• 4- • FWF-BT
):)%7%)
Ɉɩɰɢɢ
2
5
Ɋɩɢɣɱɣɺ
ɇɩɟɠɦɷ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
5$/ɫɟɪɵɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ɍɩɥɨɬɧɹɸɳɢɣɷɥɟɦɟɧɬɜɵɜɨɞɚɞɥɹɜɵɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹɞɟɬɚɥɶɩɚɧɟɥɢ
Ɏɢɥɶɬɪɫɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦɫɪɨɤɨɦɫɥɭɠɛɵ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɫɬɨɪɨɧɧɢɣɨɛɞɭɜ
Ɍɢɩɩɪɹɦɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
):)a%
%<)4%
.'%+%$
.'%4%
.$)4%$
.''4;$
ɋɢɫɬɟɦɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɩɢɣɱɣɺ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɩɟɠɦɷ
ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟ
+3
&2
ɉɪɨɜɨɞɧɨɟ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɉɛɳɢɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ 212))
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɍɚɣɦɟɪɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹɤɨɪɨɛɤɚɞɥɹɚɞɚɩɬɟɪɚ3&%
Ⱦɚɬɱɢɤɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɫɟɧɫɨɪɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ
ɉɥɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɲɢɧɟ02'EXV
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ³ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ´ɢ³ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ´
):)a%
%5&( %5&( %5&' '&6&$ .-%$
'&6%$ .-%$
'67%$ .53$ .53$$ .53%$ .5&6
'&6&& .-%$
(.)&0%&% (.09&% (.09&% (.53&
(.5252$ ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɪɨɤɥɚɞɤɢɤɚɛɟɥɟɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɜɫɬɟɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ ɨɩɰɢɹ ɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.53%$
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɫɬɟɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮɫ
ɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ(.53&
,WRXFK
‡ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟLWRXFKɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɫ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢɢɛɥɨɤɚɦɢ959Š
‡ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢɫɲɢɧɨɣɫɜɹɡɢ02'EXV
‡ $LUQHWɢɥɢɬɟɥɟɮɨɧɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɇɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɬɨɥɶɤɨɢɡɷɬɢɯ
ɨɩɰɢɣ
ɇɚɛɥɨɤɟɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɤɫɢɦɭɦɲɤɚɮɚ.53%$ȼ
ɲɤɚɮɭ.53%$ɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɤɫɢɦɭɦɩɥɚɬɭ
ɬɪɭɛɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɧɚɛɨɪɤɥɚɩɚɧɨɜɤɨɪɩɭɫɞɥɹɩɥɚɬɵ
.53%$ɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ(.53&
ɬɪɭɛɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɧɚɛɨɪɚɤɥɚɩɚɧɨɜɤɨɪɩɭɫɞɥɹɩɥɚɬɵ
.53%$ɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ(.53&
ɗɬɚɨɩɰɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɞɥɹɤɚɛɟɥɹ77
Ɇɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɨɞɧɚɤɨɷɬɨɧɟɩɨɜɥɢɹɟɬɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɨɞɵ
ɋɢɝɧɚɥɨɛɪɚɬɧɨɣɫɜɹɡɢɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɜɨɞɵɧɟɩɨɞɚɟɬɫɹ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɫɭɯɨɦɪɟɠɢɦɟɨɞɧɚɤɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɜɦɨɞɟɥɢ):)
ȼɫɟɨɩɰɢɢɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜɜɢɞɟɧɚɛɨɪɚ
7:$
44
• • • 5
'
5-1
%&
• 4- • FWF-BT
):)%7%)
Ʉɪɚɬɤɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯɨɩɰɢɣ
ɉɨɡɢɰɢɹ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
Ƚɟɪɦɟɬɢɱɟɫɤɢɣɷɥɟɦɟɧɬɜɵɜɨɞɚɪɚɫɯɨɞɚɜɨɡɞɭɯɚ
Ɇɨɞɟɥɶ
5$/ɫɟɪɵɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹɞɟɬɚɥɶɩɚɧɟɥɢ
Ɏɢɥɶɬɪɫɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦɫɪɨɤɨɦɫɥɭɠɛɵ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
):)%
ɫɬɨɪɨɧɧɢɣɨɛɞɭɜ
Ɍɢɩɩɪɹɦɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
+3
ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟ
&2
ɉɪɨɜɨɞɧɨɟ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɉɛɳɢɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ 212))
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɍɚɣɦɟɪɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɫɟɧɫɨɪɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ
Ⱦɚɬɱɢɤɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ³ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ´ɢ³ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ´
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɉɥɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɲɢɧɟ02'EXV
ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹɤɨɪɨɛɤɚɞɥɹɚɞɚɩɬɟɪɚ3&%
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ȾɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɦɧɢɦɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚ
ɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ
ɗɬɚɨɩɰɢɹɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɪɹɞɨɦɫɨɫɬɟɧɨɣ
ɫɨɞɧɨɣɢɥɢɫɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɬɨɪɨɧ ɛɥɢɠɟɦɦ Ȼɥɨɤɢɪɭɸɳɢɟɞɟɬɚɥɢɦɨɝɭɬɡɚɤɪɵɜɚɬɶɨɞɢɧɢɥɢ
.'%+%$ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɜɵɯɨɞɨɜɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ
!ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɛɥɢɠɟɤɫɬɟɧɟ ɧɨɧɟɛɥɢɠɟɱɟɦɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɦɦ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹɞɟɬɚɥɶɞɥɹɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɡɨɪɚɦɟɠɞɭɩɚɧɟɥɶɸɢɛɥɨɤɨɦɟɫɥɢɜɵɫɨɬɚ
.'%4%
ɩɨɞɜɟɫɧɨɝɨɩɨɬɨɥɤɚɫɥɢɲɤɨɦɦɚɥɚ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɮɢɥɶɬɪɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɪɭɝɨɣ
.$)4%$
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɮɢɥɶɬɪ
ɇɚɛɨɪɦɨɠɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹɤɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɞɥɹɩɨɞɚɱɢɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣ
.''4;$
ɞɨɜɨɞɱɢɤ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦ
ɩɨɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɣɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɧɚɝɪɟɜɚɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
%5&(
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨȾɍɄɪɨɦɟɬɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɧɟɩɨɥɭɱɚɟɬ
ɫɢɝɧɚɥɨɪɟɠɢɦɟɪɚɛɨɬɵ!ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɧɟɩɨɜɥɢɹɟɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ
ɜɨɞɵɆɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɫɭɯɨɦɪɟɠɢɦɟɨɞɧɚɤɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɦɨɞɟɥɢ):)
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦɩɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
%5&(
ɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨȾɍɄɪɨɦɟɬɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɧɟɩɨɥɭɱɚɟɬɫɢɝɧɚɥɨɪɟɠɢɦɟ
ɪɚɛɨɬɵ!ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɧɟɩɨɜɥɢɹɟɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣɜɨɞɵɆɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɫɭɯɨɦɪɟɠɢɦɟɨɞɧɚɤɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɦɨɞɟɥɢ):)
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɩɪɨɜɨɞɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦɩɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɣɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɧɚɝɪɟɜɚȾɚɧɧɨɟȾɍɧɟɢɦɟɟɬɮɭɧɤɰɢɢ
%5&'
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɬɚɣɦɟɪɚɧɚɧɟɞɟɥɸȾɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɜɤɥɜɵɤɥɉɪɢ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɟɩɪɨɜɨɞɤɢɜɫɬɟɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
'&6&$ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɦɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):& .-%$
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
'&6%$ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɜɫɟɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɞɨɜɨɞɱɢɤɨɜ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):& ȼɫɥɭɱɚɟɜɦɭɪɨɜɚɧɧɨɝɨɜɫɬɟɧɭɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚɜɤɥɜɵɤɥ
.-%$
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɫɮɭɧɤɰɢɟɣɬɚɣɦɟɪɚɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɯɞɨɜɨɞɱɤɨɜ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):& ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$.53$$ɢɥɢ(.)&0%&%ɧɚɨɞɧɨɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦ
'67%$ ɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
ȼɫɥɭɱɚɟɜɦɭɪɨɜɚɧɧɨɝɨɜɫɬɟɧɭɬɚɣɦɟɪɚɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɲɤɚɮ.-%$
Ȼɨɥɟɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɦɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):&ɞɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɞɨɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɦɟɟɬɛɨɥɶɲɟɮɭɧɤɰɢɣɱɟɦɬɟɤɨɬɨɪɵɟɞɨɫɬɭɩɧɵɱɟɪɟɡ
ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
'&6&&
ȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɫɢɫɬɟɦ959ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ$,51(7ɢɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ,WRXFKɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɫɛɥɨɤɚɦɢ';ɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ,WRXFKɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɫɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢɫɲɢɧɨɣɫɜɹɡɢ
0RG%XV
.-%$
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,WRXFK
Ⱦɚɬɱɢɤɞɥɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɡɬɨɱɤɢɨɬɥɢɱɧɨɣɨɬɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ
.5&6
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɢɥɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɦɟɫɬɟɤɫɟɬɢɧɢɡɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ
(.5252$
ɉɪɢɦɟɪɞɥɹɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɜɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɨɤɧɨɜɤɨɦɧɚɬɟ
ɨɬɤɪɵɬɨ
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɚɱɟɣɜɨɞɵɜɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɈɩɰɢɹ(.53&
(.09&%
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɚɱɟɣɜɨɞɵɜɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɈɩɰɢɹ(.53&
(.09&%
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɉɥɚɬɚɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɯɨɞɨɜɵɦɢɤɥɚɩɚɧɚɦɢɇɭɠɧɚɬɨɥɶɤɨɨɞɧɚɨɩɰɢɹɧɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣ
(.53&
ɞɨɜɨɞɱɢɤɄɩɥɚɬɟɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɥɚɩɚɧɚȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53%$
ɉɟɱɚɬɧɚɹɩɥɚɬɚɫɥɭɠɢɬɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɨɬɫɜɹɡɢ',,,ɮɚɧɤɨɣɥɨɜ):&ɢ):)ɤɫɜɹɡɢ0RG%XV578
56Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53%$
(.)&0%&%
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$.53$$ɢɥɢ'67%$ɧɚɨɞɧɨɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦ
ɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
ɉɥɚɬɚɫɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɞɥɹɜɧɟɲɧɢɯɜɯɨɞɧɵɯɜɵɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53%$
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$$(.)&0%&%ɢɥɢ'67%$ɧɚɨɞɧɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
.53$
ɉɪɢɦɟɪɜɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɧɬɚɤɬɜɤɥɜɵɤɥɉɪɢɦɟɪɜɵɯɨɞɨɜɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɨɲɢɛɨɤ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ ɜɤɥɜɵɤɥ ɗɬɚɩɥɚɬɚɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɜɫɟɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ):&ɢ):)ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɤ
ɨɞɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɫɜɹɡɢ))
ɉɥɚɬɚɫɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɞɥɹɜɧɟɲɧɢɯɜɯɨɞɧɵɯɜɵɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53%$
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$(.)&0%&%ɢɥɢ'67%$ɧɚɨɞɧɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
.53$$
ɉɪɢɦɟɪɜɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɧɬɚɤɬɜɤɥɜɵɤɥɉɪɢɦɟɪɜɵɯɨɞɨɜɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɨɲɢɛɨɤ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ ɜɤɥɜɵɤɥ ɗɬɚɩɥɚɬɚɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɜɫɟɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ):&ɢ):)ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɤ
ɨɞɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɫɜɹɡɢ33
.53%$ ɒɤɚɮɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɨɩɰɢɣɇɚɤɚɠɞɨɦɛɥɨɤɟ):)ɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɤɫɢɦɭɦɲɤɚɮɚ
%<)4%
2
5
7:$
• • 45
• • 4- • FWF-BT
6
(' "!)*
6-1
& # FWF-BT
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
22-16
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
ɉɨɬɨɤ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
8-13
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
9-14
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
1,4
1,1
4,3
3
1,2
1,0
3,8
3
1,0
0,9
3,2
3
0,9
0,8
2,7
3
1,2
0,9
3,7
3
1,0
0,8
3,1
3
0,9
0,8
2,6
2
0,8
0,7
2,2
2
2
L
1,1
0,8
3,1
3
0,9
0,7
2,8
3
0,8
0,6
2,2
2
0,7
0,6
2,0
HH
2,3
1,5
6,6
10
1,9
1,3
5,6
8
1,6
1,2
4,8
6
1,4
1,1
4,3
5
H
2,0
1,2
5,8
8
1,7
1,1
5,1
7
1,4
1,0
4,3
5
1,2
1,0
3,7
4
4
L
1,8
1,0
5,3
7
1,5
0,9
4,6
6
1,2
0,8
3,7
4
1,1
0,8
3,4
HH
3,0
2,1
8,7
17
2,5
1,8
7,4
13
2,1
1,6
6,2
9
1,8
1,7
5,3
7
H
2,4
1,6
7,0
12
2,0
1,4
5,8
8
1,7
1,3
5,0
7
1,5
1,2
4,4
5
FWF04BT
L
1,8
1,0
5,3
7
1,5
0,9
4,6
6
1,2
0,8
3,8
4
1,1
0,8
3,4
4
HH
3,7
2,6
10,9
25
3,1
2,2
9,1
18
2,5
2,3
7,4
13
2,3
2,1
6,7
11
H
2,8
2,0
8,2
15
2,4
1,7
7,1
12
2,0
1,6
5,9
9
1,7
1,6
5,1
7
L
2,1
1,3
6,1
9
1,8
1,2
5,2
7
1,5
1,1
4,5
6
1,2
1,0
3,9
4
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
FWF05BT
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
25-18
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
H
FWF03BT
6
7-12
HH
FWF02BT
2
6-11
6-11
ɉɨɬɨɤ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ
ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
7-12
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
8-13
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
9-14
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
HH
1,9
1,4
5,5
5
1,6
1,3
4,8
5
1,5
1,2
4,6
4
1,3
1,0
4,1
3
H
1,6
1,2
4,7
4
1,4
1,1
4,1
3
1,3
1,0
3,9
3
1,1
0,9
3,9
3
L
1,4
1,0
4,2
4
1,3
0,9
3,7
3
1,2
0,9
4,1
3
1,0
0,8
3,9
3
HH
3,0
1,8
8,7
17
2,7
1,7
8,0
14
2,4
1,6
7,2
12
2,1
1,4
6,2
9
H
2,6
1,5
7,7
14
2,4
1,4
7,0
12
2,2
1,4
6,3
10
1,9
1,2
5,4
8
L
2,3
1,3
6,8
11
2,1
1,2
6,3
10
2,0
1,1
5,7
8
1,6
1,0
5,0
7
HH
3,9
2,6
11,4
27
3,6
2,4
10,4
23
3,2
2,2
9,4
19
2,7
2,0
8,0
14
H
3,1
1,9
9,0
18
2,8
1,8
8,2
15
2,6
1,7
7,6
13
2,1
1,5
6,3
10
L
2,4
1,3
6,9
11
2,1
1,2
6,2
9
2,0
1,1
5,7
8
1,7
1,0
5,0
7
HH
4,9
3,2
14,2
40
4,5
3,0
13,1
34
4,1
2,8
11,9
29
3,5
2,5
10,1
22
H
3,8
2,5
11,0
25
3,4
2,3
10,0
21
3,1
2,2
9,0
18
2,7
1,9
7,6
13
L
2,7
1,6
7,9
14
2,5
1,5
7,3
12
2,2
1,4
6,6
10
1,9
1,3
5,6
8
FWF02BT
FWF03BT
FWF04BT
FWF05BT
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
3TW33042-2
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
FWF-BT
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
27-19
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
6-11
ɉɨɬɨɤ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
7-12
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
8-13
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
1,5
6,1
6
2,0
1,5
6,0
6
1,7
1,4
5,2
5
1,5
1,3
4,7
4
1,3
5,4
5
1,7
1,3
4,9
4
1,5
1,2
4,3
4
1,3
1,1
4,1
3
L
1,6
1,1
4,8
4
1,5
1,1
4,3
4
1,3
1,0
4,0
3
1,2
0,9
3,6
3
HH
3,4
2,1
10,0
21
3,2
2
9,4
19
2,8
1,8
8,3
15
2,6
1,7
7,5
13
H
3,0
1,7
8,8
17
2,8
1,7
8,0
14
2,5
1,6
7,3
12
2,3
1,5
6,7
11
L
2,7
1,4
7,8
14
2,5
1,4
7,2
12
2,2
1,3
6,5
10
2,0
1,2
6,0
9
HH
4,5
2,9
13,1
34
4,2
2,8
12,4
31
3,7
2,6
10,7
24
3,4
2,4
9,8
20
14
H
3,5
2,2
10,3
22
3,3
2,1
9,5
19
2,9
1,9
8,6
16
2,6
1,8
7,8
L
2,7
1,4
7,8
14
2,5
1,4
7,2
12
2,2
1,3
6,5
10
2,0
1,2
6,0
9
HH
5,6
3,7
16,2
50
5,2
3,5
14,7
42
4,7
3,3
13,4
36
4,3
3,0
12,4
31
H
4,3
2,8
12,7
32
4,0
2,7
11,5
27
3,6
2,5
10,4
23
3,2
2,3
9,4
19
L
3,1
1,9
9,0
18
2,9
1,8
8,3
15
2,6
1,7
7,6
13
2,3
1,5
6,8
11
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
30-22
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
6-11
ɉɨɬɨɤ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
FWF05BT
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
2,1
FWF05BT
FWF04BT
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
1,8
FWF04BT
FWF03BT
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
H
FWF03BT
FWF02BT
9-14
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
HH
FWF02BT
Ɇɨɞɟɥɶ
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ
ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
7-12
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
8-13
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
9-14
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
HH
3,0
1,8
8,7
11
2,8
1,7
8,2
10
2,6
1,6
7,5
9
2,3
1,5
6,8
7
H
2,6
1,6
7,8
9
2,4
1,5
7,2
8
2,2
1,4
6,7
7
2,1
1,3
6,0
6
L
2,3
1,3
6,8
7
2,1
1,2
6,3
7
2,0
1,2
5,8
6
1,8
1,1
5,3
5
HH
4,8
2,4
13,7
37
4,5
2,3
13,0
34
4,2
2,2
12,2
30
3,9
2,1
11,3
26
H
4,2
2,0
12,0
29
3,9
2,0
11,5
27
3,7
1,9
10,7
24
3,4
1,8
9,8
20
L
3,7
1,7
10,6
24
3,5
1,6
10,0
21
3,3
1,5
9,5
19
3,0
1,4
8,8
17
HH
6,3
3,4
18,0
61
5,9
3,2
17,0
55
5,5
3,1
16,1
50
5,1
2,9
15,0
44
H
4,9
2,5
14,2
40
4,6
2,4
13,5
36
4,3
2,3
12,7
32
4,0
2,2
11,6
28
L
3,7
1,7
10,8
24
3,5
1,6
10,0
21
3,3
1,5
9,5
19
3,0
1,4
8,8
17
HH
7,8
4,5
22,7
94
7,3
4,1
21,3
83
6,9
3,9
20,0
74
6,5
3,7
18,8
66
H
6,1
3,3
17,6
59
5,7
3,1
16,6
53
5,3
3,0
15,4
46
4,9
2,8
14,4
41
L
4,3
2,2
12,6
32
4,1
2,1
11,8
28
3,8
2,0
11,0
25
3,5
1,9
10,2
22
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
46
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
• • 3TW33042-2
• • 4- • FWF-BT
6
(' "!)*
6-2
& # FWF-BT
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ.)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C)
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
Ɇɨɞɟɥɶ
HH
2,9
H
2,6
FWF02BT
L
2,3
HH
4,0
H
3,4
FWF03BT
L
2,8
HH
5,4
H
4,1
FWF04BT
L
2,8
HH
6,7
H
5,3
FWF05BT
L
3,6
20
50-45
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
6,0
4,9
4,3
9,4
8,0
7,2
12,4
9,5
7,2
14,7
11,5
8,3
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
6
4
4
19
14
12
31
19
12
42
27
15
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ.)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C)
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
Ɇɨɞɟɥɶ
HH
2,7
H
2,4
FWF02BT
L
2,1
HH
3,7
H
3,1
FWF03BT
L
2,6
HH
5,0
H
3,8
FWF04BT
L
2,6
HH
6,2
H
4,9
FWF05BT
L
3,3
22
50-45
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
6,0
4,9
4,3
9,4
8,0
7,2
12,4
9,5
7,2
14,7
11,5
8,3
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
6
4
4
19
14
12
31
19
12
42
27
15
2
6
3TW33042-1
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz
1.
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɬɚɤɨɣ ɠɟ, ɤɚɤ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɧɨɦɢɧɚɨɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ. Ⱦɟɥɶɬɚ Ɍ ɧɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ.
• • 47
• • 4- • FWF-BT
7
" +
7-1
'#"
):)%7%)
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɜɩɨɬɨɥɤɟ
ɢɥɢɦɟɧɟɟ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɞɜɟɫɚ
[0
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɞɜɟɫɚ
2
ɋɬɨɪɨɧɚ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɬɪɭɛ
7
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɜɩɨɬɨɥɤɟ
ɋɬɨɪɨɧɚɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɉɨɬɨɥɨɤ
ȼɯɨɞɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɫɧɚɪɭɠɢ
ɉɪɹɦɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɟɟ ɚ
ɢɥɢɛɨɥ
ɦɦ
ɦ
ɦɢ
ɥɢ
ɛɨɥ
ɟɟ
ȼɂȾ%
ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈȿ
ɆȿɋɌɈ
ȼɂȾȺ
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ
ɦɦ
ɢɥɢ
ɛɨɥ
ɟɟ
ɚ
ɨɥɟɟ
ɦɢɥɢɛ
ɚ
ɦ
ɚ
D ȼɵɯɨɞɧɚɹɪɵɲɟɬɤɚɡɤɪɵɬɚ ɨɩɰɢɹ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɦɟɫɬɨɦɦɢɥɢɛɨɥɟɟ
ɢɥɢɦɟɧɟɟ
ɫɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɉɨɞɜɟɫɧɨɣɛɨɥɬ
[0a0
ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿȾȿɌȺɅɂ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɩɨɞɚɱɢ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɨɬɜɨɞɚɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɩɨɞɚɱɢ
ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɟɣɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɨɬɜɨɞɚɧɚɝɪɟɜɚɸɳɟɣ
ɜɨɞɵ
´%63ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ
):)B%)ɜɯɨɞɜɨɞɵ
´%63ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ
):)B%)ɜɵɯɨɞɜɨɞɵ
´%63ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ
):)B%)
´%63ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ
):)B%)
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɪɟɧɚɠɧɨɣɬɪɭɛɵ
93 ɜɧɟɲɞɢɚɦ‘
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɜɵɫɨɬɟ
ɢɥɢɦɟɧɟɟ
ɢɥɢɛɨɥɟɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɦɟɫɬɨ
Ɉɬɩɨɥɚ
ɢɥɢɛɨɥɟɟ
ɢɥɢɛɨɥɟɟ
ɉɈɁ
ȼɯɨɞɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɯɨɞɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɣ
ɩɪɨɜɨɞɤɢ
Ɋɟɲɟɬɤɚɧɚɫɬɨɪɨɧɟɜɵɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
Ɋɟɲɟɬɤɚɞɥɹɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ
ɋɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ
ȼɇɍɌɊȾɂȺɆ‘ ȼɕɏɈȾ
ɉɪɨɞɭɜɤɚɜɨɡɞɭɯɨɦ
ɞɥɹ):)B%7ɞɥɹ):)B%)
ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇȺəɉȺɇȿɅɖ
%<)%
ȻȿɅɕɃ5$/
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɆɟɫɬɨɞɥɹɩɪɢɤɥɟɢɜɚɧɢɹɬɚɛɥɢɱɤɢɫɞɚɧɧɵɦɢɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹȾɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɧɚɪɚɫɬɪɭɛɟɜɧɭɬɪɢɪɟɲɟɬɤɢɞɥɹɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ
Ⱦɥɹɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣɩɚɧɟɥɢɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɪɚɦɟɜɧɭɬɪɢɪɟɲɟɬɤɢɞɥɹɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɷɬɨɣɩɨɡɢɰɢɢɛɭɞɟɬɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɩɪɢɟɦɧɢɤɫɢɝɧɚɥɚȻɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɚɧɚɫɯɟɦɟɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɜɥɚɠɧɨɫɬɶɧɚɩɨɬɨɥɤɟɩɪɟɜɵɲɚɸɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨƒ&ɢ5+ɫɜɟɠɢɣɜɨɡɞɭɯɩɨɫɬɭɩɚɟɬɤɩɨɬɨɥɤɭɢɥɢɛɥɨɤɪɚɛɨɬɚɟɬɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɡɨɥɹɰɢɹ ɋɬɟɤɥɨɜɚɬɚɢɥɢ
ɜɫɩɟɧɟɧɧɵɣɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɬɨɥɳɢɧɨɣɦɦɢɥɢɛɨɥɟɟ ɏɨɬɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɜɤɜɚɞɪɚɬɧɨɦɨɬɜɟɪɫɬɢɢɜɩɨɬɨɥɤɟɪɚɡɦɟɪɨɦɦɚɤɫɢɦɭɦɦɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɫɬɚɜɢɬɶɡɚɡɨɪɦɦɢɥɢɦɟɧɶɲɟɦɟɠɞɭɝɥɚɜɧɵɦɛɥɨɤɨɦɢɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɜɩɨɬɨɥɤɟɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɦɟɫɬɨɞɥɹɩɟɪɟɤɪɵɬɢɹɩɚɧɟɥɢ
7:
48
• • • • 4- • FWF-BT
7
" +
7-2
'#"
"
):)%7%) ɫɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɸ
2
7
Ɍɨɥɳɢɧɚ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɣ
ɞɟɬɚɥɢɩɚɧɟɥɢ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭ
ɧɢɠɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
ɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɬɨɥɤɚ
ɢɥɢɛɨɥɟɟ
ȼɂȾȺ
ɉɈɁ
ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿ
ȾȿɌȺɅɂ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹɞɟɬɚɥɶ
ɩɚɧɟɥɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɞɥɹɬɪɭɛɨɤɢɤɨɧɬɭɪɨɜɩɪɨɞɭɜɤɢɜɨɡɞɭɯɨɦɡɚɜɢɫɢɬɨɬɦɨɞɟɥɢ
• • 7:
49
• 8
, +
8-1
( ) • 4- • FWF-BT
FWF-BT/BF
2
8
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
FWF*B7FV1B
Ɇɨɞɟɥɶ
Ⱥ
B
C
FWF02B7TV1B
259
295
133
FWF02B7FV1B
256
300
132
FWF03~05B7TV1B
267
301
130
FWF03~05B7FV1B
257
312
135
4TW33044-3
50
• • • 9
• 4- • FWF-BT
%( !)!
9-1
" FWF-BT
ɌȿɉɅɈɈȻɆȿɇɇɂɄ
2
9
M
ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ
ɉɊɈȾɍȼɄȺ ȼɈɁȾɍɏɈɆ
ɋɈȿȾɂɇɂɌȿɅɖ ȾɅə ɈɌȼɈȾȺ ȼɈȾɕ
ɋɈȿȾɂɇɂɌȿɅɖ ȾɅə ɉɈȾȺɑɂ ȼɈȾɕ
ȾɂȺɆȿɌɊɕ ɋɈɈȿȾɂɇɂɌȿɅȿɃ ȾəɅ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə ɌɊɍȻɄɂ ȾɅə ȼɈȾɕ
ɆɈȾȿɅɖ
FWF02,03,04,05B7TV1B
FWC06,07,08,09B7TV1B
ȼɏɈȾ ȼɈȾɕ
3/4* BSP ɈɏȼȺɌɕȼȺɘɓȿȿ ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ
3/4* BSP ɈɏȼȺɌɕȼȺɘɓȿȿ ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ
ȼɕɏɈȾ ȼɈȾɕ
3/4* BSP ɈɏȼȺɌɕȼȺɘɓȿȿ ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ
3/4* BSP ɈɏȼȺɌɕȼȺɘɓȿȿ ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ
3TW33045-1
• • 51
• 10
• 4- • FWF-BT
( % ! .%
10 - 1
# "$
10
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
2
FWF04BT
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
FWF02-03BT, FWF02BF
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33047-1A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
FWF05BT
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33077-1A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
52
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33067-1A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
• • 1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
• 10
• 4- • FWF-BT
( % ! .%
10 - 2
# )
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWF04BT
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWF02-03BT, FWF02BF
2
10
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33047-2A
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33067-2A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWF05BT
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33077-2A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
• • 53
• 11
• 4- • FWF-BT
$)
11 - 1 ) !& ) ) @ FWF-BT
ɉɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ FWF02B7TV1B
11
ɉɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɤɉɚ)
2
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
4TW33049-5
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz
1. ɗɬɨɬ ɝɪɚɮɢɤ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ ɩɚɞɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦ ɞɨɜɨɞɱɢɤɟ. ɋɸɞɚ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɩɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɥɚɩɚɧɟ.
FWF-BT
ɉɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɤɉɚ)
ɉɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ FWF03~05B7TV1B
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
4TW33059-5
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz
1. ɗɬɨɬ ɝɪɚɮɢɤ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ ɩɚɞɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦ ɞɨɜɨɞɱɢɤɟ. ɋɸɞɚ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɩɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɥɚɩɚɧɟ.
54
• • • • 4- • FWF-BF
FWF-BF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! " 57
57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
#$ . . . . . . . . . . . . . . . . .59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
& # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
'#"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! .............................
64
65
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
" #! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
$ *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
+" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% #
"
# # &
68
69
. . . . . .70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
55
• 1
•
F B - F W F
• 4- • FWF-BF
* ) & (RAL9010)
" " •
" (570 "" + ) #) & " , +)
):$ # #) •
"> # #" ) :#
+ # #) # )# 2
1
56
• • •
# # # ) ) )
•
#" #
"
•
:# ) " ? " 750 ""
• 2
• 4- • FWF-BF
2-1 FWF02BF
FWF03BF
FWF04BF
FWF05BF
+
2,0 (1)
2,7 (1)
3,5 (1)
4,5 (1)
+
1,7 (1)
2,3 (1)
2,8 (1)
3,5 (1)
+
1,4 (1)
$ .
+
1,5 (1)
2,4 (1)
3,3 (1)
+.
+
1,7 (1)
2,3 (1)
5 .
+
1,1 (1)
$ .
+
3,9 (3)
3,8 (3)
4,9 (3)
6,1 (3)
+.
+
3,1 (3)
3,3 (3)
3,9 (3)
4,8 (3)
5 .
+
2,3 (3)
$ .
@ #
+.
5 .
#
4- .
+ #
W
+.
W
67
5 .
W
60
I A
1,7 (1)
1,3 (1)
$ .
% 1,8 (1)
1,0 (1)
A
#
74
62
3,5 (3)
94
121
74
93
55
66
2
2
F +
285
) 575
575
%
19
20
2
3
) 1,5
F #
!
# H +#
1,5 (1)
2,8 (3)
E
+
2,6 (1)
F
6
13
21
33
F
12
6
9
13
#
%
1
+.
³/
468
438
618
822
$ ³/
390
366
456
612
5 .
³/
318
300
$ 390
G #
$ 3
$ .
A(A)
44
46
52
57
+.
A(A)
40
42
46
51
5 .
A(A)
36
#
$ .
A(A)
31
33
42
47
+.
A(A)
27
29
35
41
5 .
A(A)
26
I
QTS32C15M
38
27
&# $ : +;
32
F / *
$ : $ ( ;
$ : ;
$ : &##;
$ : & ;
$ : ) # $ : ' ! # ( ;
$ : * ;
2-2 44
( ;
FWF02BF
FWF03BF
K FWF04BF
FWF05BF
1~
L E
50
5
V
220-440
#!
(1) !: (2) 5 : 4- .: 27°CDB, 19°CWB; 20°CDB; (3) 5 # (4) # 7°C; 70°C; 12°C
60°C
5°C 50/70°C, * ! ? • • 57
• • 4- • FWF-BF
3
3-1
! FWF-BT-BF
ȻɅɈɄɂ
ɆɈȾȿɅɖ
Ɍɂɉ
Ƚɰ
ɉɊȿȾȿɅɕ
ɇȺɉɊəɀȿɇɂə
FWF04BT
V1
50
220-240
MFA
ɤȼɬ
FLA
ɈɏɅȺɀȾȿɇɂȿ
0,6
16
0,055
0,5
74
74
ɆȺɄɋ. 264
0,6
16
0,055
0,5
74
74
Ɇɂɇ. 198
0,7
16
0,055
0,6
90
90
0,8
16
0,055
0,7
118
118
FWF05BT
2
3
FWF04BF
V1
50
220-240
0,6
16
0,055
0,5
74
74
0,6
16
0,055
0,5
74
74
Ɇɂɇ. 198
0,7
16
0,055
0,6
94
94
0,8
16
0,055
0,7
121
121
FWF05BF
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ:
MCA :
MFA :
ɤȼɬ :
FLA :
IFM :
ɇȺȽɊȿȼ
ɆȺɄɋ. 242
FWF02BF
FWF03BF
ȼɏɈȾ (ȼɬ)
MCA
FWF02BT
FWF03BT
IFM
ɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂȿ
ȾɂȺɉȺɁɈɇ
ɇȺɉɊəɀȿɇɂə
Ɇɢɧ. ɬɨɤ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ (Ⱥ)
Ɇɚɤɫ. ɬɨɤ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ (Ⱥ) (ɫɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 5)
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (ɤȼɬ)
ɉɨɥɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ (Ⱥ)
Ɇɨɬɨɪ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜɧɭɬɪɢ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1. ɉɪɟɞɟɥɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ:
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ, ɝɞɟ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɟ ɧɚ ɪɚɡɴɟɦɵ ɛɥɨɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɟ ɧɢɠɟ ɢ ɧɟ ɜɵɲɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɩɪɟɞɟɥɨɜ.
2. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɮɚɡ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2%.
3. MCA/MFA
MCA = 1,25 x FLA
MFA <= 4 x FLA
(ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɦɟɧɶɲɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɧɨɦɢɧɚɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ - ɦɢɧ. 16 A)
4. ɋɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɨ MCA.
5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ-ɚɜɬɨɦɚɬ ɜɦɟɫɬɨ ɩɥɚɜɤɨɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ.
4TW33041-2
58
• • • • 4- • FWF-BF
4
! " #$ % &!
4-1
#$ ):)%7%)
Ɂɚɳɢɬɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɩɟɱɚɬɧɨɣɩɥɚɬɵ
Ɍɟɪɦɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ƒ&
Ɍɟɪɦɨɡɚɳɢɬɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ƒ&
):)%)%7
9Ⱥ
ȼɕɄɅ“
ȼɄɅ“
7:
2
4
• • 59
• 5
'
5-1
%&
• 4- • FWF-BF
):)%7%)
Ɉɩɰɢɢ
Ɋɩɢɣɱɣɺ
ɇɩɟɠɦɷ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
5$/ɫɟɪɵɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ɍɩɥɨɬɧɹɸɳɢɣɷɥɟɦɟɧɬɜɵɜɨɞɚɞɥɹɜɵɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹɞɟɬɚɥɶɩɚɧɟɥɢ
Ɏɢɥɶɬɪɫɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦɫɪɨɤɨɦɫɥɭɠɛɵ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɫɬɨɪɨɧɧɢɣɨɛɞɭɜ
Ɍɢɩɩɪɹɦɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
):)a%
%<)4%
.'%+%$
.'%4%
.$)4%$
.''4;$
ɋɢɫɬɟɦɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
2
5
Ɋɩɢɣɱɣɺ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɩɟɠɦɷ
ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟ
+3
&2
ɉɪɨɜɨɞɧɨɟ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɉɛɳɢɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ 212))
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɍɚɣɦɟɪɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹɤɨɪɨɛɤɚɞɥɹɚɞɚɩɬɟɪɚ3&%
Ⱦɚɬɱɢɤɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɫɟɧɫɨɪɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ
ɉɥɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɲɢɧɟ02'EXV
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ³ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ´ɢ³ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ´
):)a%
%5&( %5&( %5&' '&6&$ .-%$
'&6%$ .-%$
'67%$ .53$ .53$$ .53%$ .5&6
'&6&& .-%$
(.)&0%&% (.09&% (.09&% (.53&
(.5252$ ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɪɨɤɥɚɞɤɢɤɚɛɟɥɟɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɜɫɬɟɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ ɨɩɰɢɹ ɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.53%$
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɫɬɟɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮɫ
ɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.-%$
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ(.53&
,WRXFK
‡ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟLWRXFKɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɫ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢɢɛɥɨɤɚɦɢ959Š
‡ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢɫɲɢɧɨɣɫɜɹɡɢ02'EXV
‡ $LUQHWɢɥɢɬɟɥɟɮɨɧɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɇɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɬɨɥɶɤɨɢɡɷɬɢɯ
ɨɩɰɢɣ
ɇɚɛɥɨɤɟɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɤɫɢɦɭɦɲɤɚɮɚ.53%$ȼ
ɲɤɚɮɭ.53%$ɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɤɫɢɦɭɦɩɥɚɬɭ
ɬɪɭɛɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɧɚɛɨɪɤɥɚɩɚɧɨɜɤɨɪɩɭɫɞɥɹɩɥɚɬɵ
.53%$ɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ(.53&
ɬɪɭɛɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɧɚɛɨɪɚɤɥɚɩɚɧɨɜɤɨɪɩɭɫɞɥɹɩɥɚɬɵ
.53%$ɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ(.53&
ɗɬɚɨɩɰɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɞɥɹɤɚɛɟɥɹ77
Ɇɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɨɞɧɚɤɨɷɬɨɧɟɩɨɜɥɢɹɟɬɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɨɞɵ
ɋɢɝɧɚɥɨɛɪɚɬɧɨɣɫɜɹɡɢɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɜɨɞɵɧɟɩɨɞɚɟɬɫɹ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɫɭɯɨɦɪɟɠɢɦɟɨɞɧɚɤɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɜɦɨɞɟɥɢ):)
ȼɫɟɨɩɰɢɢɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜɜɢɞɟɧɚɛɨɪɚ
7:$
60
• • • 5
'
5-1
%&
• 4- • FWF-BF
):)%7%)
Ʉɪɚɬɤɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯɨɩɰɢɣ
ɉɨɡɢɰɢɹ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
Ƚɟɪɦɟɬɢɱɟɫɤɢɣɷɥɟɦɟɧɬɜɵɜɨɞɚɪɚɫɯɨɞɚɜɨɡɞɭɯɚ
Ɇɨɞɟɥɶ
5$/ɫɟɪɵɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹɞɟɬɚɥɶɩɚɧɟɥɢ
Ɏɢɥɶɬɪɫɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦɫɪɨɤɨɦɫɥɭɠɛɵ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
):)%
ɫɬɨɪɨɧɧɢɣɨɛɞɭɜ
Ɍɢɩɩɪɹɦɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
+3
ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟ
&2
ɉɪɨɜɨɞɧɨɟ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɉɛɳɢɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ 212))
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɛɥɨɤɫɜɵɜɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ
Ɍɚɣɦɟɪɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɫɟɧɫɨɪɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ
Ⱦɚɬɱɢɤɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ³ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ´ɢ³ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ´
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧȼɤɥȼɵɤɥ
ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɉɥɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɲɢɧɟ02'EXV
ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɚɞɚɩɬɟɪɞɥɹɞɨɩɷɥɟɤɬɨɛɨɪɭɞ ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹɤɨɪɨɛɤɚɞɥɹɚɞɚɩɬɟɪɚ3&%
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ȾɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɦɧɢɦɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚ
ɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ
ɗɬɚɨɩɰɢɹɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɪɹɞɨɦɫɨɫɬɟɧɨɣ
ɫɨɞɧɨɣɢɥɢɫɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɬɨɪɨɧ ɛɥɢɠɟɦɦ Ȼɥɨɤɢɪɭɸɳɢɟɞɟɬɚɥɢɦɨɝɭɬɡɚɤɪɵɜɚɬɶɨɞɢɧɢɥɢ
.'%+%$ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɜɵɯɨɞɨɜɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ
!ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɛɥɢɠɟɤɫɬɟɧɟ ɧɨɧɟɛɥɢɠɟɱɟɦɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɦɦ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹɞɟɬɚɥɶɞɥɹɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɡɨɪɚɦɟɠɞɭɩɚɧɟɥɶɸɢɛɥɨɤɨɦɟɫɥɢɜɵɫɨɬɚ
.'%4%
ɩɨɞɜɟɫɧɨɝɨɩɨɬɨɥɤɚɫɥɢɲɤɨɦɦɚɥɚ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɮɢɥɶɬɪɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɪɭɝɨɣ
.$)4%$
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɮɢɥɶɬɪ
ɇɚɛɨɪɦɨɠɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹɤɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɞɥɹɩɨɞɚɱɢɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣ
.''4;$
ɞɨɜɨɞɱɢɤ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦ
ɩɨɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɣɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɧɚɝɪɟɜɚɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
%5&(
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨȾɍɄɪɨɦɟɬɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɧɟɩɨɥɭɱɚɟɬ
ɫɢɝɧɚɥɨɪɟɠɢɦɟɪɚɛɨɬɵ!ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɧɟɩɨɜɥɢɹɟɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ
ɜɨɞɵɆɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɫɭɯɨɦɪɟɠɢɦɟɨɞɧɚɤɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɦɨɞɟɥɢ):)
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦɩɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
%5&(
ɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨȾɍɄɪɨɦɟɬɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɧɟɩɨɥɭɱɚɟɬɫɢɝɧɚɥɨɪɟɠɢɦɟ
ɪɚɛɨɬɵ!ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɧɟɩɨɜɥɢɹɟɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣɜɨɞɵɆɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɫɭɯɨɦɪɟɠɢɦɟɨɞɧɚɤɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɦɨɞɟɥɢ):)
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɩɪɨɜɨɞɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦɩɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɣɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɧɚɝɪɟɜɚȾɚɧɧɨɟȾɍɧɟɢɦɟɟɬɮɭɧɤɰɢɢ
%5&'
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɬɚɣɦɟɪɚɧɚɧɟɞɟɥɸȾɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɜɤɥɜɵɤɥɉɪɢ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɟɩɪɨɜɨɞɤɢɜɫɬɟɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
'&6&$ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɦɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):& .-%$
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
'&6%$ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɜɫɟɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɞɨɜɨɞɱɢɤɨɜ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):& ȼɫɥɭɱɚɟɜɦɭɪɨɜɚɧɧɨɝɨɜɫɬɟɧɭɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚɜɤɥɜɵɤɥ
.-%$
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɫɮɭɧɤɰɢɟɣɬɚɣɦɟɪɚɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɯɞɨɜɨɞɱɤɨɜ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):& ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$.53$$ɢɥɢ(.)&0%&%ɧɚɨɞɧɨɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦ
'67%$ ɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
ȼɫɥɭɱɚɟɜɦɭɪɨɜɚɧɧɨɝɨɜɫɬɟɧɭɬɚɣɦɟɪɚɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɲɤɚɮ.-%$
Ȼɨɥɟɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɥɹɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɦɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ ɬɨɥɶɤɨ):)ɢ):&ɞɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɞɨɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɦɟɟɬɛɨɥɶɲɟɮɭɧɤɰɢɣɱɟɦɬɟɤɨɬɨɪɵɟɞɨɫɬɭɩɧɵɱɟɪɟɡ
ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
'&6&&
ȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɫɢɫɬɟɦ959ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ$,51(7ɢɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ,WRXFKɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɫɛɥɨɤɚɦɢ';ɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ,WRXFKɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɫɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢɫɲɢɧɨɣɫɜɹɡɢ
0RG%XV
.-%$
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮ.-%$ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,WRXFK
Ⱦɚɬɱɢɤɞɥɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɡɬɨɱɤɢɨɬɥɢɱɧɨɣɨɬɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ
.5&6
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɢɥɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɦɟɫɬɟɤɫɟɬɢɧɢɡɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ
(.5252$
ɉɪɢɦɟɪɞɥɹɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɜɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɨɤɧɨɜɤɨɦɧɚɬɟ
ɨɬɤɪɵɬɨ
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɚɱɟɣɜɨɞɵɜɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɈɩɰɢɹ(.53&
(.09&%
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɞɚɱɟɣɜɨɞɵɜɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣɞɨɜɨɞɱɢɤɈɩɰɢɹ(.53&
(.09&%
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɥɚɩɚɧɨɦ
ɉɥɚɬɚɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɯɨɞɨɜɵɦɢɤɥɚɩɚɧɚɦɢɇɭɠɧɚɬɨɥɶɤɨɨɞɧɚɨɩɰɢɹɧɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɣ
(.53&
ɞɨɜɨɞɱɢɤɄɩɥɚɬɟɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɥɚɩɚɧɚȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53%$
ɉɟɱɚɬɧɚɹɩɥɚɬɚɫɥɭɠɢɬɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɨɬɫɜɹɡɢ',,,ɮɚɧɤɨɣɥɨɜ):&ɢ):)ɤɫɜɹɡɢ0RG%XV578
56Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53%$
(.)&0%&%
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$.53$$ɢɥɢ'67%$ɧɚɨɞɧɨɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦ
ɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
ɉɥɚɬɚɫɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɞɥɹɜɧɟɲɧɢɯɜɯɨɞɧɵɯɜɵɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53%$
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$$(.)&0%&%ɢɥɢ'67%$ɧɚɨɞɧɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
.53$
ɉɪɢɦɟɪɜɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɧɬɚɤɬɜɤɥɜɵɤɥɉɪɢɦɟɪɜɵɯɨɞɨɜɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɨɲɢɛɨɤ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ ɜɤɥɜɵɤɥ ɗɬɚɩɥɚɬɚɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɜɫɟɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ):&ɢ):)ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɤ
ɨɞɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɫɜɹɡɢ))
ɉɥɚɬɚɫɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɞɥɹɜɧɟɲɧɢɯɜɯɨɞɧɵɯɜɵɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɥɚɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɲɤɚɮ.53%$
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɬɨɣɨɩɰɢɢɫ.53$(.)&0%&%ɢɥɢ'67%$ɧɚɨɞɧɨɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟ
.53$$
ɉɪɢɦɟɪɜɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɧɬɚɤɬɜɤɥɜɵɤɥɉɪɢɦɟɪɜɵɯɨɞɨɜɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚɨɲɢɛɨɤ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚ ɜɤɥɜɵɤɥ ɗɬɚɩɥɚɬɚɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɜɫɟɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɢɞɨɜɨɞɱɢɤɚɦɢ):&ɢ):)ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɤ
ɨɞɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɫɜɹɡɢ33
.53%$ ɒɤɚɮɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɨɩɰɢɣɇɚɤɚɠɞɨɦɛɥɨɤɟ):)ɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɤɫɢɦɭɦɲɤɚɮɚ
%<)4%
2
5
7:$
• • 61
• • 4- • FWF-BF
6
(' "!)*
6-1
& # FWF-BF
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
22-16
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
ɉɨɬɨɤ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
8-13
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
9-14
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
1,4
1,1
4,1
3
1,1
1,0
3,5
2
1,0
0,9
3,1
2
0,8
0,8
2,6
2
1,2
0,9
3,7
2
1,0
0,8
3,0
2
0,9
0,8
2,6
2
0,7
0,7
2,2
2
2
L
1,0
0,8
3,0
2
0,8
0,7
2,5
2
0,7
0,7
2,3
2
0,6
0,6
1,8
HH
1,9
1,2
5,7
10
1,6
1,1
5,6
8
1,4
1,0
4,1
6
1,1
1,0
4,3
5
H
1,6
0,9
4,8
8
1,4
0,8
5,1
7
1,2
0,8
3,4
5
1,0
0,7
3,1
4
4
L
1,2
0,7
3,8
7
1,0
0,6
4,6
6
1,1
0,6
2,8
4
0,7
0,6
2,5
HH
2,4
1,7
7,1
17
2,0
1,5
7,4
13
1,8
1,4
5,3
9
1,5
1,4
5,3
7
H
1,9
1,2
5,7
12
1,7
1,1
5,8
8
1,4
1,0
4,2
7
1,2
1,0
4,4
5
4
FWF04BF
L
1,3
0,7
3,8
7
1,1
0,6
4,6
6
1,1
0,6
2,8
4
0,7
0,6
2,5
HH
3,2
2,4
9,4
19
2,5
2,0
7,4
13
2,2
1,9
6,4
10
1,9
1,8
5,8
8
H
2,4
1,6
7,2
12
2,0
1,5
6,0
9
1,8
1,4
5,2
7
1,5
1,4
4,5
6
L
1,8
1,1
5,4
8
1,5
1,0
4,6
6
1,3
0,9
4,1
6
1,1
0,9
3,5
4
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
FWF05BF
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
25-18
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
H
FWF03BF
6
7-12
HH
FWF02BF
2
6-11
6-11
ɉɨɬɨɤ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ
ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
7-12
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
8-13
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
9-14
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
HH
1,8
1,3
5,7
6
1,5
1,2
4,8
4
1,3
1,1
4,2
4
1,3
1,0
4,1
3
H
1,6
1,2
4,7
4
1,4
1,1
4,1
3
1,3
1,0
3,9
3
1,1
0,9
3,9
3
L
1,3
1,0
4,1
3
1,2
1,0
4,0
3
1,1
0,9
4,1
3
0,9
0,8
3,9
3
HH
2,5
1,5
7,4
13
2,3
1,5
6,9
11
2,1
1,3
6,1
9
1,7
1,2
5,1
7
H
2,2
1,2
6,4
10
2,0
1,1
5,8
8
1,8
1,0
5,2
7
1,5
0,9
4,3
5
L
1,7
0,9
5,0
7
1,5
0,8
4,6
6
1,3
0,8
4,1
5
1,2
0,7
4,1
5
HH
3,3
2,2
9,6
20
3,0
2,1
8,8
17
2,6
1,9
7,8
14
2,2
1,7
6,4
10
H
2,6
1,5
7,6
13
2,4
1,4
7,0
12
2,1
1,3
6,2
9
1,8
1,2
5,2
7
L
1,7
0,9
5,0
7
1,5
0,8
4,6
6
1,3
0,8
4,1
5
1,2
0,7
4,1
5
HH
4,3
3,1
12,6
32
3,8
2,9
11,2
26
3,5
2,6
10,1
22
2,8
2,2
8,1
15
H
3,3
2,1
9,6
20
3,0
2,0
8,8
17
2,7
1,8
7,8
14
2,2
1,6
6,3
10
L
2,5
1,4
7,2
12
2,2
1,3
6,6
10
2,0
1,2
5,8
8
1,7
1,1
5,0
7
FWF02BF
FWF03BF
FWF04BF
FWF05BF
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
3TW33082-2
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
FWF-BF
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
27-19
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
6-11
ɉɨɬɨɤ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
7-12
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
8-13
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
1,5
6,4
7
2,0
1,5
5,7
6
1,7
1,4
5,3
5
1,6
1,2
4,7
4
1,3
5,4
5
1,7
1,3
4,9
4
1,5
1,2
4,4
4
1,4
1,1
4,1
3
L
1,5
1,1
4,4
4
1,4
1,1
4,1
3
1,2
1,0
3,7
3
1,2
0,9
3,4
3
HH
2,9
1,8
8,5
16
2,7
1,7
7,7
13
2,4
1,6
7,2
12
2,2
1,4
6,4
10
H
2,5
1,3
7,2
12
2,3
1,3
6,6
10
2,1
1,2
6,1
9
1,8
1,1
5,3
7
L
2,0
1,0
5,7
8
1,8
1,0
5,2
7
1,6
0,9
4,8
6
1,4
0,8
4,1
5
HH
3,8
2,5
11,1
25
3,5
2,4
10,0
21
3,2
2,2
9,3
19
2,8
2,0
8,1
15
H
3,0
1,7
8,7
17
2,8
1,7
8,1
15
2,5
1,6
7,3
12
2,2
1,4
6,5
10
L
2,0
1,0
5,7
8
1,8
1,0
5,2
7
1,6
0,9
4,8
6
1,4
0,8
4,1
5
HH
4,9
3,4
14,2
40
4,5
3,3
12,8
33
4,0
3,1
11,8
28
3,6
2,8
10,5
23
H
3,8
2,4
10,9
25
3,5
2,3
10
21
3,1
2,1
9,2
18
2,8
1,9
8,1
15
L
2,8
1,5
8,2
15
2,6
1,5
7,5
13
2,3
1,4
6,8
11
2,1
1,3
6,2
9
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
30-22
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
6-11
ɉɨɬɨɤ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
FWF05BF
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
2,2
FWF05BF
FWF04BF
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
1,9
FWF04BF
FWF03BF
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
H
FWF03BF
FWF02BF
9-14
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
HH
FWF02BF
Ɇɨɞɟɥɶ
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ
ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
7-12
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
8-13
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɬɟɩɥɭ (ɤȼɬ)
9-14
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ Ɉɛɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(ɥ/ɦɢɧ)
ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ (ɤȼɬ)
HH
3,0
1,8
9,0
12
2,8
1,7
8,5
11
2,6
1,6
7,8
9
2,3
1,5
7,1
8
H
2,6
1,6
7,8
9
2,5
1,5
7,2
8
2,3
1,4
6,7
7
2,1
1,3
6,0
6
L
2,1
1,3
6,3
7
2,0
1,3
5,8
6
1,8
1,2
5,4
5
1,7
1,1
5,0
5
HH
4,1
2,1
12,0
29
3,8
2,0
11,2
26
3,6
1,9
10,5
23
3,3
1,8
9,7
20
H
3,5
1,6
10,1
22
3,2
1,5
9,4
19
3,0
1,4
8,8
17
2,8
1,3
8,2
15
L
2,7
1,2
7,8
14
2,5
1,1
7,4
13
2,4
1,1
6,9
11
2,2
1,0
6,4
10
HH
5,4
2,9
15,5
46
5,0
2,8
14,6
42
4,7
2,7
13,6
37
4,3
2,5
12,6
32
H
4,2
2,0
12,2
30
4,0
2,0
11,5
27
3,7
1,9
10,7
24
3,4
1,8
10,0
21
L
2,7
1,2
7,8
14
2,5
1,1
7,4
13
2,4
1,1
6,9
11
2,2
1,0
6,4
10
HH
6,9
4,0
20,0
74
6,5
3,9
19,0
68
6,1
3,7
17,6
59
5,6
3,5
16,3
51
H
5,4
2,8
15,6
47
5,0
2,7
14,6
42
4,7
2,5
13,6
37
4,3
2,4
12,6
32
L
3,9
1,8
11,2
26
3,6
1,7
10,5
23
3,4
1,6
9,9
21
3,2
1,5
9,3
19
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
62
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
• • 3TW33082-2
• • 4- • FWF-BF
6
(' "!)*
6-2
& # FWF-BF
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ
(ɧɚ ɜɯɨɞɟ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °C)
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɩɨɬɨɤ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
HH
2,3
H
1,9
FWF02BF
L
1,4
HH
2,3
H
2,0
FWF03BF
L
1,7
HH
2,9
H
2,4
FWF04BF
L
1,7
HH
3,7
H
2,9
FWF05BF
L
2,1
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ. - °ɋ ɜɥ.ɬ.)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ
(ɧɚ ɜɯɨɞɟ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °C)
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɩɨɬɨɤ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
HH
2,2
H
1,7
FWF02BF
L
1,3
HH
2,1
H
1,9
FWF03BF
L
1,6
HH
2,7
H
2,2
FWF04BF
L
1,6
HH
3,5
H
2,7
FWF05BF
L
2,0
20
50-45
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
6,8
5,5
4,1
6,8
5,9
5,0
8,5
7,0
5,0
10,8
8,5
6,2
60-50
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ) ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
15
2,9
11
2,3
7
1,7
9
2,8
7
2,5
5
2,1
13
3,6
9
2,9
5
2,1
20
4,5
13
3,6
7
2,6
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
4,2
3,4
2,6
4,2
3,6
3,2
5,2
4,3
3,2
6,6
5,2
3,8
70-60
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ) ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
7
3,9
5
3,1
4
2,3
4
3,8
3
3,3
3
2,8
5
4,9
4
3,9
3
2,8
8
6,1
5
4,8
3
3,5
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
6,0
4,5
3,3
5,4
4,7
4,0
7,7
5,6
4,0
8,7
6,9
5,0
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ) ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
6
3,6
5
2,9
3
2,1
3
3,6
3
3,1
3
2,6
5
4,5
3
3,7
3
2,6
7
5,7
5
4,5
3
3,3
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
5,2
4,2
3,1
5,2
4,5
3,8
6,5
5,3
3,8
8,3
6,6
4,7
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
12
8
5
6
5
4
11
6
4
13
9
5
2
6
22
50-45
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
6,4
5,1
3,8
6,3
5,5
4,6
8,0
6,4
4,6
10,2
8,0
5,8
60-50
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ) ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ (ɤȼɬ)
14
2,7
10
2,1
6
1,6
8
2,7
6
2,3
4
2,2
11
3,3
8
2,7
4
2,6
18
4,2
11
3,3
7
2,4
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
(ɥ/ɦɢɧ)
3,9
3,1
2,4
3,9
3,4
3,2
4,9
3,9
3,2
6,0
4,8
3,6
70-60
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
10
7
5
5
4
3
8
6
3
12
8
5
3TW33082-1
• • 63
• • 4- • FWF-BF
7
" +
7-1
'#"
):)%7%)
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɜɩɨɬɨɥɤɟ
ɢɥɢɦɟɧɟɟ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɞɜɟɫɚ
[0
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɞɜɟɫɚ
ɋɬɨɪɨɧɚ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɬɪɭɛ
2
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɜɩɨɬɨɥɤɟ
ɋɬɨɪɨɧɚɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɉɨɬɨɥɨɤ
ȼɯɨɞɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɫɧɚɪɭɠɢ
ɉɪɹɦɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɟɟ ɚ
ɢɥɢɛɨɥ
ɦɦ
ɦ
ɦɢ
ɥɢ
ɛɨɥ
ɟɟ
ȼɂȾ%
ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈȿ
ɆȿɋɌɈ
ȼɂȾȺ
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ
ɦɦ
ɛɨɥ
ɟɟ
ɚ
ɨɥɟɟ
ɦɢɥɢɛ
ɚ
ɦ
ɚ
D ȼɵɯɨɞɧɚɹɪɵɲɟɬɤɚɡɤɪɵɬɚ ɨɩɰɢɹ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɦɟɫɬɨɦɦɢɥɢɛɨɥɟɟ
ɢɥɢɛɨɥɟɟ
ɉɈɁ
ɢɥɢɦɟɧɟɟ
ɫɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɉɨɞɜɟɫɧɨɣɛɨɥɬ
[0a0
ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿȾȿɌȺɅɂ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɩɨɞɚɱɢ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɨɬɜɨɞɚɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɩɨɞɚɱɢ
ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɟɣɜɨɞɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɥɹɨɬɜɨɞɚɧɚɝɪɟɜɚɸɳɟɣ
ɜɨɞɵ
´%63ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ
):)B%)ɜɯɨɞɜɨɞɵ
´%63ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ
):)B%)ɜɵɯɨɞɜɨɞɵ
´%63ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ
):)B%)
´%63ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ
):)B%)
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɪɟɧɚɠɧɨɣɬɪɭɛɵ
93 ɜɧɟɲɞɢɚɦ‘
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɜɵɫɨɬɟ
ɢɥɢɦɟɧɟɟ
ɢɥɢɛɨɥɟɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɦɟɫɬɨ
Ɉɬɩɨɥɚ
ɢɥɢɛɨɥɟɟ
7
ɢɥɢ
ȼɯɨɞɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɯɨɞɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɣ
ɩɪɨɜɨɞɤɢ
Ɋɟɲɟɬɤɚɧɚɫɬɨɪɨɧɟɜɵɩɭɫɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
Ɋɟɲɟɬɤɚɞɥɹɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ
ɋɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ
ȼɇɍɌɊȾɂȺɆ‘ ȼɕɏɈȾ
ɉɪɨɞɭɜɤɚɜɨɡɞɭɯɨɦ
ɞɥɹ):)B%7ɞɥɹ):)B%)
ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇȺəɉȺɇȿɅɖ
%<)%
ȻȿɅɕɃ5$/
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɆɟɫɬɨɞɥɹɩɪɢɤɥɟɢɜɚɧɢɹɬɚɛɥɢɱɤɢɫɞɚɧɧɵɦɢɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹȾɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɧɚɪɚɫɬɪɭɛɟɜɧɭɬɪɢɪɟɲɟɬɤɢɞɥɹɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ
Ⱦɥɹɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣɩɚɧɟɥɢɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɪɚɦɟɜɧɭɬɪɢɪɟɲɟɬɤɢɞɥɹɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɷɬɨɣɩɨɡɢɰɢɢɛɭɞɟɬɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɩɪɢɟɦɧɢɤɫɢɝɧɚɥɚȻɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɚɧɚɫɯɟɦɟɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɜɥɚɠɧɨɫɬɶɧɚɩɨɬɨɥɤɟɩɪɟɜɵɲɚɸɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨƒ&ɢ5+ɫɜɟɠɢɣɜɨɡɞɭɯɩɨɫɬɭɩɚɟɬɤɩɨɬɨɥɤɭɢɥɢɛɥɨɤɪɚɛɨɬɚɟɬɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɡɨɥɹɰɢɹ ɋɬɟɤɥɨɜɚɬɚɢɥɢ
ɜɫɩɟɧɟɧɧɵɣɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɬɨɥɳɢɧɨɣɦɦɢɥɢɛɨɥɟɟ ɏɨɬɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɜɤɜɚɞɪɚɬɧɨɦɨɬɜɟɪɫɬɢɢɜɩɨɬɨɥɤɟɪɚɡɦɟɪɨɦɦɚɤɫɢɦɭɦɦɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɫɬɚɜɢɬɶɡɚɡɨɪɦɦɢɥɢɦɟɧɶɲɟɦɟɠɞɭɝɥɚɜɧɵɦɛɥɨɤɨɦɢɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɜɩɨɬɨɥɤɟɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɦɟɫɬɨɞɥɹɩɟɪɟɤɪɵɬɢɹɩɚɧɟɥɢ
7:
64
• • • • 4- • FWF-BF
7
" +
7-2
'#"
"
):)%7%) ɫɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɸ
2
7
Ɍɨɥɳɢɧɚ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɣ
ɞɟɬɚɥɢɩɚɧɟɥɢ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭ
ɧɢɠɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
ɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɬɨɥɤɚ
ɢɥɢɛɨɥɟɟ
ȼɂȾȺ
ɉɈɁ
ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿ
ȾȿɌȺɅɂ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹɞɟɬɚɥɶ
ɩɚɧɟɥɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɞɥɹɬɪɭɛɨɤɢɤɨɧɬɭɪɨɜɩɪɨɞɭɜɤɢɜɨɡɞɭɯɨɦɡɚɜɢɫɢɬɨɬɦɨɞɟɥɢ
• • 7:
65
• 8
, +
8-1
( ) • 4- • FWF-BF
FWF-BT/BF
2
8
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
FWF*B7FV1B
Ɇɨɞɟɥɶ
Ⱥ
B
C
FWF02B7TV1B
259
295
133
FWF02B7FV1B
256
300
132
FWF03~05B7TV1B
267
301
130
FWF03~05B7FV1B
257
312
135
4TW33044-3
66
• • • 9
• 4- • FWF-BF
%( !)!
9-1
" FWF-BF
ɌȿɉɅɈɈȻɆȿɇɇɂɄ
2
M
ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ
9
ɉɊɈȾɍȼɄȺ ȼɈɁȾɍɏɈɆ
ɋɈȿȾɂɇɂɌȿɅɖ ȾɅə ɈɌȼɈȾȺ ȼɈȾɕ
ɈɏɅȺɀȾȿɇɂȿ
ɋɈȿȾɂɇɂɌȿɅɖ ȾɅə ɈɌȼɈȾȺ ȼɈȾɕ
ɇȺȽɊȿȼ
ɉɊɈȾɍȼɄȺ ȼɈɁȾɍɏɈɆ
ɋɈȿȾɂɇɂɌȿɅɖ ȾɅə ɉɈȾȺɑɂ ȼɈȾɕ
ɇȺȽɊȿȼ
ɋɈȿȾɂɇɂɌȿɅɖ ȾɅə ɉɈȾȺɑɂ ȼɈȾɕ
ɈɏɅȺɀȾȿɇɂȿ
ȾɂȺɆȿɌɊɕ ɋɈɈȿȾɂɇɂɌȿɅȿɃ ȾəɅ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə ɌɊɍȻɄɂ ȾɅə ȼɈȾɕ
ɆɈȾȿɅɖ
FWF02,03,04,05B7FV1B
FWC06,07,08,09B7FV1B
ȼɏɈȾ ȼɈȾɕ
3/4* BSP ɈɏȼȺɌɕȼȺɘɓȿȿ ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ
3/4* BSP ɈɏȼȺɌɕȼȺɘɓȿȿ ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ
ȼɕɏɈȾ ȼɈȾɕ
3/4* BSP ɈɏȼȺɌɕȼȺɘɓȿȿ ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ
3/4* BSP ɈɏȼȺɌɕȼȺɘɓȿȿ ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ
3TW33085-1
• • 67
• 10
• 4- • FWF-BF
( % ! .%
10 - 1
# "$
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
2
FWF03BF
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
FWF02-03BT, FWF02BF
10
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33047-1A
3TW33097-1A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
FWF05BF
ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɡɜɭɤɚ ɞȻ
FWF04BF
1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33107-1A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33117-1A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
68
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
• • 1. ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
2. ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ (ɦɤȼɬɦð
3. ɂɡɦɟɪɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨ,62
• 10
• 4- • FWF-BF
( % ! .%
10 - 2
# )
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWF03BF
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWF02-03BT, FWF02BF
2
10
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33047-2A
3TW33097-2A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWF05BF
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻ
FWF04BF
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɨɤɬɚɜɵ Ƚɰ
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33107-2A
ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
3TW33117-2A
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
ȼɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
1.
2.
3.
4.
5.
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
• • Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɟɜɟɪɧɵɩɪɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞȻȺ Ⱥɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɒɤɚɥɚȺɫɨɝɥɚɫɧɨ,(&
ȻɚɡɨɜɨɟɡɜɭɤɨɜɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɞȻ ɦɤɉɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
69
• 11
• 4- • FWF-BF
$)
11 - 1 ) !& ) ) @ FWF-BF
2
11
ɉɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɤɉɚ)
ɉɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ FWF02B7FV1B
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
Ⱦɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ
4TW33089-5
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz
1. ɗɬɨɬ ɝɪɚɮɢɤ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ ɩɚɞɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦ ɞɨɜɨɞɱɢɤɟ. ɋɸɞɚ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɩɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɥɚɩɚɧɟ.
FWF-BF
ɉɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɤɉɚ)
ɉɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ FWF03-05B7FV1B
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ (ɥ/ɦɢɧ)
Ⱦɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ
4TW33099-5
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz
1. ɗɬɨɬ ɝɪɚɮɢɤ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ ɩɚɞɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦ ɞɨɜɨɞɱɢɤɟ. ɋɸɞɚ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɩɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɥɚɩɚɧɟ.
70
• • • • E • FWC
FWC
1
& ( $ FWC
5 # #
# # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
4
5
6
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
" )
72
72
74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
& "$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
, ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, # !# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F *__ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
"+
L ! ( 76
78
79
81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
" )# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
H) " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
I ! # *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
+"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
8
' # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
9
' " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
% # # , • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
71
• • E • FWC
1
C W F
1-1
F #
3
#
@ I (2- # )
I (4- # )
1
1-1
FWC02AF
FWC03AF
FWC04AF
FWC05AF
FWC06AF
FWC07AT
FWC08AT
FWC10AT
164
+ +
122
138
153
184
232
127
151
$ +
110
111
129
149
190
115
122
139
5 +
98
96
113
116
167
102
105
122
# #
3
+.
+
3.81
3.96
4.63
5.01
5.16
6.63
7.50
8.80
$ .
+
3.69
3.81
4.40
4.81
4.95
6.00
6.75
7.80
5 .
+
3.63
3.71
4.31
4.63
4.76
5.10
5.60
6.60
+.
+
3.40
3.52
4.07
4.40
4.54
4.90
5.40
6.40
$ .
+
3.17
3.28
3.75
4.10
4.22
4.40
4.90
5.65
5 .
+
3.11
3.14
3.60
3.87
3.66
3.65
4.00
4.60
+.
+
8.40
9.50
11.00
$ .
+
7.50
8.45
9.70
5 .
+
6.40
6.90
8.00
+.
+
10.99
#
+
9.99
10.08
10.52
12.46
12.81
9.55
9.67
10.96
11.72
12.02
FWC11AT
FWC12AT
+ +
192
253
$ +
155
208
5 +
121
183
# +.
+
9.95
10.80
$ .
+
9.20
10.20
8.60
5 .
+
7.50
+.
+
7.10
7.70
$ .
+
6.60
7.30
+
5.10
6.00
+
12.00
12.90
$ .
+
11.10
12.10
5 .
+
8.90
10.20
+.
1-2 A
A FWC02AF
FWC05AF
FWC06AF
FWC07AT
FWC08AT
FWC10AT
335
335
335
335
335
335
335
335
820
820
820
820
820
820
820
820
821
E
821
821
821
821
821
821
821
+
380
380
380
380
380
380
380
380
) 920
920
920
920
920
920
920
920
920
920
920
920
920
920
920
920
31.0
32.0
35.0
38.0
40.0
31.0
32.0
35.0
34.0
35.0
38.0
41.0
43.0
34.0
35.0
38.0
+ 32.0
33.0
36.0
39.0
41.0
32.0
33.0
36.0
I (
#
I# # , # * (ABS)
F FWC04AF
+
+ % FWC03AF
) E
+
13.77
+
5 .
13.48
5 .
#
I (2- # )
12.51
$ .
* "!)** * ( #*
F #
@ 72
10.55
!
+ A(A)
42
45
49
51
53
42
45
49
$ A(A)
39
42
45
48
52
39
42
45
5 A(A)
37
40
43
46
50
37
40
43
+ A(A)
52
55
60
61
64
52
55
60
$ A(A)
50
52
56
59
63
50
52
56
5 A(A)
49
50
54
57
57
49
50
54
/
655
681
796
862
888
1,140
1,290
1,514
1,140
1,290
1,514
24.8
30.8
41.6
21.4
26.8
35.3
/
G . /
907
945
1,076
1,159
1,184
!
F
3.56
3.78
4.94
5.7
5.96
5 F
G . F
• • 4.8
5.5
7.2
8.6
8.9
• • E • FWC
1
1-2 +#
FWC02AF
FWC03AF
FWC04AF
FWC05AF
FWC08AT
FWC10AT
/
1,310
1,380
1,560
1,740
1,840
1,310
1,380
1,560
$ /
1,130
1,180
1,320
1,530
1,680
1,130
1,180
1,320
5 /
1,070
1,070
1,210
1,340
1,540
1,070
1,070
1,210
1
1
1
1
2
3 *
%
FWC07AT
# + $ G FWC06AF
# 1
1
1
3
: ., ., .
1
& #
#
2
2
2
2
2
2
2
$ 2
2
2
2
2
4
4
4
1.59
1.59
1.59
1.59
1.59
1.59
1.59
1.59
) #
K # ` ²
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
2.69
2.69
2.69
2.69
2.69
2.69
2.69
2.69
+( _
I?# Sarannet
I #
PE
+ #
( ( # )
F $ . G . ?
3
3/4''
?
G !
F #
3/4''
3/4''
3/4''
3/4''
3/4''
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
1
5 # !# 2- : 27
5 # 2- : 20
ISO3741
' # 1 0,8
. (JIS C 9612)
! ' # 1,4
!
(JIS C 9612)
' # 1,5
!
(JIS B 8615)
5 # 4- : 20
1-2 A
A FWC11AT
FWC12AT
+
335
335
) 820
820
E
821
821
+
380
380
) 920
920
E
+
+ 920
920
38.0
40.0
41.0
43.0
+ 39.0
41.0
% I (
#
+ A(A)
I# # , # * (ABS)
51
53
$ A(A)
48
52
5 A(A)
46
50
+ A(A)
61
64
$ A(A)
59
63
5 A(A)
57
61
!
/
1,711
1,858
/
1,711
1,858
F !
F
52.2
69.3
5 F
45.2
64.1
+ /
1,740
1,840
$ /
1,530
1,680
5 /
1,340
+#
# $ 1,540
3 *
%
G # : ., ., .
1
1
& #
• • 73
• • E • FWC
1
1-2 3
FWC11AT
FWC12AT
#
2
2
$ 4
4
1.59
1.59
0.47
0.47
) #
K # ` ²
2.69
2.69
+( _
I?# Sarannet
I #
PE
+ #
( ( # )
F $ . ?
3/4''
G !
19.05
F #
19.05
5 # !# 2- : 27
5 # 2- : 20
ISO3741
' # 1 0,8
. (JIS C 9612)
3
1
' # 1,4
!
(JIS C 9612)
' # 1,5
!
(JIS B 8615)
5 # 4- : 20
1-3 + FWC04AF
FWC05AF
FWC06AF
FWC07AT
FWC08AT
FWC10AT
0.68
A
0.53
0.61
0.67
0.80
1.02
0.52
0.64
A
0.48
0.49
0.57
0.65
0.84
0.47
0.51
0.58
5 .
A
0.43
0.43
0.50
0.51
0.74
0.42
0.45
0.51
2
2
2
2
2
2
2
2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
+ / _ / E
A
1-3 ²
220-240 / 1 / 50
FWC11AT
FWC12AT
+.
A
0.79
1.06
$ .
A
0.64
0.87
5 .
A
0.50
0.78
* + / _ / E
A
FWC03AF
+.
* + FWC02AF
$ .
74
! 220-240 / 1 / 50
²
• • 2
2
1.5
1.5
• • E • FWC
2
%
!
ɋɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ FWC-FWF-FWT
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ Ɋɭɱɧɨɣ
WRC
SRC
MERCA
2 ɬɪɭɛɵ
x
4 ɬɪɭɛɵ
x
2 ɬɪɭɛɵ
x
4 ɬɪɭɛɵ
x
2 ɬɪɭɛɵ
x
4 ɬɪɭɛɵ
x
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
x
x
x
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɣ
ɪɟɠɢɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɬɚɣɦɟɪɚ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ/
ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ:
ɜɵɫɨɤɚɹ/ɫɪɟɞɧɹɹ/
ɧɢɡɤɚɹ
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ȼɄɅ/ȼɕɄɅ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɍɭɪɛɨ
x
x
x
x
x
ɨɩɰɢɹ
x
x
x
x
x
x
ɨɩɰɢɹ
x
x
x
x
x
x
ɨɩɰɢɹ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ:
-Ɍɨɥɶɤɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ: ɏɨɥɨɞ, ɋɭɲɤɚ ɢ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
-Ɋɟɠɢɦɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ, ɏɨɥɨɞ, ɋɭɲɤɚ, ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɢ ɇɚɝɪɟɜɚɧɢɟ
-Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 4 ɬɪɭɛɨɤ
3
3
2
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ: Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɤɨɦɧɚɬɟ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ: ɜɵɫɨɤɚɹ, ɫɪɟɞɧɹɹ, ɧɢɡɤɚɹ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɞɨɫɬɢɝɚɟɦɵɯ ɩɭɬɟɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ: ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ: Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
• • 75
• • E • FWC
3
(' #
3-1
& "$, ɉɰɦɛɡɟɛɹɴɛɺ ɬɪɩɬɩɜɨɩɬɭɷ FWC-F (4 ɭɫɮɜɶ)
3
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC02AF
FWC03AF
FWC04AF
FWC05AF
3
3
FWC06AF
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC02AF
FWC03AF
FWC04AF
FWC05AF
FWC06AF
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC02AF
FWC03AF
FWC04AF
FWC05AF
FWC06AF
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC02AF
FWC03AF
FWC04AF
FWC05AF
FWC06AF
76
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
22-16
6-11
7-12
8-13
9-14
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
3
3
3
3
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ /ɱɚɫ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ /ɱɚɫ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ /ɱɚɫ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ /ɱɚɫ
3,12
3,12
0,54
2,44
2,99
2,99
0,51
2,24
2,85
2,85
0,49
2,05
2,72
2,72
0,47
1,86
2,91
2,91
0,50
2,13
2,78
2,78
0,48
1,96
2,66
2,66
0,46
1,79
2,54
2,54
0,44
1,63
2,85
2,85
0,49
2,06
2,73
2,73
0,47
1,89
2,61
2,61
0,45
1,72
2,49
2,49
0,43
1,57
3,19
3,14
0,55
2,51
3,03
3,03
0,52
2,27
2,93
2,93
0,50
2,12
2,82
2,82
0,49
1,97
3,07
2,92
0,53
2,34
2,83
2,83
0,49
1,99
2,73
2,73
0,47
1,85
2,63
2,63
0,45
1,72
2,99
2,80
0,51
2,22
2,72
2,71
0,47
1,85
2,61
2,61
0,45
1,70
2,52
2,52
0,43
1,58
3,63
3,62
0,62
3,12
3,47
3,47
0,60
2,85
3,34
3,34
0,57
2,63
3,20
3,20
0,55
2,43
3,45
3,33
0,59
2,83
3,20
3,20
0,55
2,44
3,07
3,07
0,53
2,25
2,95
2,95
0,51
2,07
3,38
3,20
0,58
2,72
3,10
3,07
0,53
2,29
2,95
2,95
0,51
2,08
2,83
2,83
0,49
1,92
3,99
3,99
0,69
3,70
3,84
3,84
0,66
3,42
3,67
3,67
0,63
3,13
3,50
3,50
0,60
2,86
3,75
3,72
0,64
3,28
3,58
3,58
0,62
2,99
3,42
3,42
0,59
2,74
3,27
3,27
0,56
2,50
3,61
3,51
0,62
3,05
3,38
3,38
0,58
2,68
3,23
3,23
0,56
2,45
3,08
3,08
0,53
2,24
4,06
4,03
0,70
3,77
3,86
3,86
0,66
3,43
3,70
3,70
0,64
3,14
3,53
3,53
0,61
2,87
3,44
3,44
0,59
2,73
3,28
3,28
0,56
2,49
3,89
3,74
0,67
3,49
3,59
3,59
0,62
2,98
3,74
3,24
0,64
3,23
3,42
3,11
0,59
2,71
3,02
2,98
0,52
2,13
2,84
2,84
0,49
1,89
25-18
6-11
7-12
8-13
9-14
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
3
3
3
3
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ /ɱɚɫ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ /ɱɚɫ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ /ɱɚɫ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ /ɱɚɫ
3,67
3,26
0,63
3,33
3,43
3,12
0,59
2,92
3,16
3,00
0,54
2,49
2,89
2,87
0,50
2,10
3,55
3,04
0,61
3,13
3,32
2,91
0,57
2,74
3,06
2,79
0,53
2,34
2,80
2,68
0,48
1,97
3,49
2,98
0,60
3,04
3,27
2,86
0,56
2,66
3,01
2,74
0,52
2,27
2,76
2,63
0,47
1,91
3,88
3,30
0,67
3,66
3,61
3,20
0,62
3,17
3,31
3,09
0,57
2,68
3,01
2,98
0,52
2,23
2,90
2,78
0,50
2,07
3,74
3,08
0,64
3,40
3,47
2,98
0,60
2,95
3,18
2,88
0,55
2,49
3,64
2,95
0,63
3,23
3,38
2,85
0,58
2,80
3,10
2,75
0,53
2,37
2,82
2,66
0,49
1,97
4,52
3,81
0,78
4,74
4,20
3,67
0,72
4,10
3,87
3,54
0,67
3,50
3,54
3,40
0,61
2,95
4,29
3,51
0,74
4,30
3,99
3,38
0,69
3,72
3,68
3,26
0,63
3,18
3,37
3,14
0,58
2,67
4,21
3,37
0,72
4,13
3,91
3,25
0,67
3,58
3,60
3,13
0,62
3,05
3,30
3,01
0,57
2,57
4,86
4,18
0,84
5,41
4,54
4,02
0,78
4,73
4,16
3,86
0,72
3,99
3,78
3,69
0,65
3,31
4,67
3,90
0,80
5,01
4,36
3,75
0,75
4,38
4,00
3,60
0,69
3,69
3,63
3,44
0,63
3,06
4,49
3,68
0,77
4,65
4,20
3,54
0,72
4,07
3,85
3,39
0,66
3,43
3,50
3,25
0,60
2,85
5,03
4,25
0,86
5,70
4,68
4,09
0,80
4,94
4,24
3,92
0,73
4,09
3,81
3,76
0,66
3,32
4,82
3,95
0,83
5,26
4,49
3,80
0,77
4,56
4,07
3,65
0,70
3,78
3,66
3,49
0,63
3,06
4,64
3,42
0,80
4,88
4,31
3,29
0,74
4,23
3,91
3,16
0,67
3,50
3,51
3,02
0,60
2,84
27-19
6-11
7-12
8-13
9-14
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ3/ɱɚɫ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ3/ɱɚɫ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ3/ɱɚɫ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ3/ɱɚɫ
4,06
3,53
0,70
4,05
3,81
3,40
0,66
3,58
3,54
3,28
0,61
3,10
3,28
3,16
0,56
2,66
3,93
3,29
0,68
3,81
3,69
3,17
0,64
3,36
3,43
3,06
0,59
2,92
3,17
2,95
0,55
2,50
3,87
3,23
0,67
3,69
3,63
3,11
0,62
3,26
3,38
3,00
0,58
2,83
3,12
2,89
0,54
2,43
4,23
3,64
0,73
4,31
3,96
3,52
0,68
3,79
3,66
3,40
0,63
3,25
3,36
3,29
0,58
2,75
4,07
3,39
0,70
4,01
3,81
3,28
0,66
3,53
3,52
3,17
0,61
3,02
3,23
3,07
0,56
2,56
3,96
3,24
0,68
3,81
3,71
3,14
0,64
3,35
3,43
3,04
0,59
2,87
3,15
2,93
0,54
2,43
4,96
4,20
0,85
5,68
4,63
4,07
0,80
4,96
4,30
3,94
0,74
4,28
3,97
3,80
0,68
3,66
4,72
3,87
0,81
5,15
4,40
3,75
0,76
4,50
4,09
3,63
0,70
3,89
3,77
3,50
0,65
3,32
4,62
3,72
0,79
4,95
4,31
3,60
0,74
4,32
4,00
3,48
0,69
3,73
3,69
3,36
0,64
3,19
5,34
4,57
0,92
6,49
5,01
4,40
0,86
5,72
4,62
4,23
0,80
4,88
4,24
4,07
0,73
4,12
5,13
4,26
0,88
6,00
4,81
4,10
0,83
5,29
4,44
3,95
0,76
4,52
4,07
3,79
0,70
3,81
4,94
4,02
0,85
5,58
4,63
3,87
0,80
4,91
4,27
3,72
0,74
4,20
3,92
3,58
0,67
3,54
5,51
4,69
0,95
6,80
5,16
4,54
0,89
5,98
4,73
4,37
0,81
5,03
4,29
4,20
0,74
4,17
5,29
4,36
0,91
6,28
4,95
4,22
0,85
5,52
4,53
4,06
0,78
4,65
4,12
3,91
0,71
3,85
5,08
3,78
0,87
5,82
4,76
3,66
0,82
5,12
4,36
3,52
0,75
4,31
3,96
3,38
0,68
3,57
30-22
6-11
7-12
8-13
9-14
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ3/ɱɚɫ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ3/ɱɚɫ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ3/ɱɚɫ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɦ3/ɱɚɫ
ɤɉɚ
5,36
3,67
0,92
6,91
5,11
3,43
0,88
6,29
4,85
3,42
0,83
5,65
4,58
3,41
0,79
5,06
5,19
3,42
0,89
6,50
4,95
3,20
0,85
5,91
4,69
3,19
0,81
5,32
4,43
3,17
0,76
4,75
5,11
3,36
0,88
6,30
4,87
3,14
0,84
5,73
4,62
3,13
0,79
5,15
4,36
3,12
0,75
4,61
5,69
4,02
0,98
7,65
5,41
3,92
0,93
6,91
5,11
3,80
0,88
6,17
4,81
3,68
0,83
5,48
5,48
3,75
0,94
7,10
5,21
3,65
0,90
6,42
4,92
3,54
0,85
5,73
4,63
3,44
0,80
5,09
5,34
3,59
0,92
6,75
5,07
3,50
0,87
6,10
4,79
3,39
0,82
5,45
4,51
3,29
0,78
4,83
6,80
4,60
1,17
10,41
6,44
4,47
1,11
9,34
6,05
4,33
1,04
8,27
5,67
4,20
0,98
7,26
6,46
4,24
1,11
9,44
6,12
4,12
1,05
8,47
5,75
3,99
0,99
7,50
5,39
3,87
0,93
6,58
6,33
4,07
1,09
9,07
5,99
3,95
1,03
8,13
5,63
3,83
0,97
7,20
5,27
3,72
0,91
6,33
7,10
4,98
1,22
11,23
6,70
4,80
1,15
10,01
6,27
4,63
1,08
8,77
5,84
4,46
1,00
7,62
6,82
4,64
1,17
10,39
6,44
4,47
1,11
9,26
6,02
4,32
1,04
8,11
5,60
4,16
0,96
7,05
6,57
4,38
1,13
9,65
6,20
4,22
1,07
8,60
5,79
4,07
1,00
7,54
5,39
3,93
0,93
6,55
6,10
4,66
1,05
8,19
7,33
5,16
1,26
11,78
6,96
4,99
1,20
10,64
6,53
4,82
1,12
9,37
7,03
4,79
1,21
10,87
6,68
4,64
1,15
9,82
6,27
4,48
1,08
8,65
5,85
4,33
1,01
7,56
6,76
4,15
1,16
10,08
6,42
4,02
1,11
9,11
6,02
3,88
1,04
8,02
5,62
3,75
0,97
7,01
• • • • E • FWC
3
(' #
3-1
& "$, ɉɰɦɛɡɟɛɹɴɛɺ ɬɪɩɬɩɜɨɩɬɭɷ FWC-T (2 ɭɫɮɜɶ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC07AT
FWC08AT
FWC10AT
FWC11AT
FWC12AT
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
6-11
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
4,68
4,24
3,62
5,81
5,24
4,34
6,53
5,79
4,90
7,62
7,05
5,75
8,40
7,94
6,68
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC07AT
FWC08AT
FWC10AT
FWC11AT
FWC12AT
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC07AT
FWC08AT
FWC10AT
FWC11AT
FWC12AT
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
6,32
5,72
4,88
7,30
6,58
5,46
8,45
7,49
6,34
9,62
8,90
7,26
10,49
9,91
8,34
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC07AT
FWC08AT
FWC10AT
FWC11AT
FWC12AT
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
4,63
4,11
3,44
5,08
4,58
3,80
6,17
5,45
4,44
6,67
6,21
4,80
7,31
6,93
5,69
0,81
0,73
0,62
1,00
0,90
0,75
1,12
1,00
0,84
1,31
1,21
0,99
1,45
1,37
1,15
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
13,93
11,83
9,08
20,16
16,93
12,42
25,32
20,71
15,66
33,47
29,37
20,87
45,68
41,47
31,05
4,23
3,84
3,27
5,29
4,77
3,96
5,90
5,24
4,43
7,05
6,53
5,32
7,75
7,32
6,16
7,13
6,46
5,51
8,05
7,25
6,02
9,40
8,34
7,05
10,62
9,83
8,01
11,53
10,89
9,17
5,12
4,55
3,81
5,63
5,07
4,21
6,68
5,90
4,80
7,40
6,88
5,32
8,03
7,62
6,25
9,70
8,79
7,49
10,65
9,59
7,96
12,47
11,06
9,35
13,65
12,63
10,30
15,10
14,26
12,00
5,82
5,17
4,33
6,33
5,70
4,73
7,57
6,68
5,43
8,01
7,45
5,76
8,94
8,48
6,95
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
0,73
0,66
0,56
0,91
0,82
0,68
1,02
0,90
0,76
1,21
1,12
0,92
1,33
1,26
1,06
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
1,09
0,98
0,84
1,26
1,13
0,94
1,45
1,29
1,09
1,66
1,53
1,25
1,81
1,70
1,44
22,94
19,45
14,91
29,56
24,80
18,15
38,99
31,85
24,04
49,58
43,49
30,84
66,42
60,30
45,09
5,83
5,28
4,51
6,76
6,09
5,06
7,83
6,95
5,88
8,98
8,31
6,78
9,78
9,24
7,78
4,40
3,91
3,28
4,85
4,37
3,62
5,90
5,21
4,24
6,38
5,93
4,59
7,00
6,64
5,45
11,74
9,98
7,66
17,19
14,45
10,60
21,29
17,43
13,19
29,30
25,72
18,29
39,74
36,09
27,03
28,12
23,84
18,26
34,81
29,20
21,35
46,72
38,16
28,78
58,58
51,39
36,43
77,95
70,76
52,92
6,63
6,01
5,12
7,50
6,76
5,61
8,80
7,81
6,60
9,95
9,21
7,51
10,80
10,20
8,59
4,90
4,35
3,65
5,40
4,86
4,04
6,40
5,65
4,60
7,10
6,61
5,11
7,70
7,30
5,99
1,67
1,51
1,29
1,83
1,65
1,37
2,15
1,90
1,61
2,35
2,17
1,77
2,60
2,45
2,07
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
47,21
39,98
30,55
55,80
46,78
34,15
75,23
61,46
46,32
89,45
78,51
55,67
122,54
111,35
83,39
9,13
8,27
7,05
10,10
9,10
7,55
11,85
10,51
8,89
12,96
11,99
9,78
14,30
13,50
11,37
• • 5,60
4,97
4,17
6,10
5,49
4,56
7,30
6,44
5,24
7,70
7,16
5,54
8,61
8,16
6,70
3,69
3,28
2,75
4,33
3,90
3,24
5,37
4,74
3,86
5,70
5,30
4,10
6,32
5,99
4,92
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
1,00
0,91
0,78
1,16
1,05
0,87
1,35
1,20
1,01
1,55
1,43
1,17
1,68
1,59
1,34
20,01
16,98
13,02
25,91
21,75
15,93
34,24
27,99
21,14
44,05
38,64
27,42
58,87
53,44
39,97
5,28
4,79
4,08
6,16
5,55
4,60
7,14
6,34
5,36
8,31
7,69
6,27
9,02
8,52
7,17
27-19
1,14
1,03
0,88
1,29
1,16
0,96
1,51
1,34
1,14
1,71
1,58
1,29
1,86
1,76
1,48
24,81
21,03
16,12
30,81
25,85
18,92
41,66
34,03
25,68
52,33
45,90
32,55
69,55
63,14
47,22
1,57
1,42
1,21
1,74
1,57
1,30
2,04
1,81
1,53
2,23
2,06
1,68
2,46
2,32
1,96
6,07
5,50
4,69
6,88
6,20
5,14
8,10
7,18
6,08
9,25
8,56
6,98
10,00
9,44
7,95
4,68
4,16
3,49
5,13
4,62
3,84
6,13
5,41
4,41
6,78
6,31
4,88
7,37
6,98
5,73
0,64
0,58
0,49
0,81
0,73
0,61
0,92
0,82
0,68
1,10
1,02
0,83
1,22
1,15
0,97
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
9,44
8,02
6,16
14,12
11,87
8,72
18,13
14,73
10,77
24,94
21,90
15,59
33,91
30,80
23,09
3,22
2,90
2,47
4,13
3,72
3,09
5,09
4,50
3,66
5,78
5,35
4,37
6,38
6,03
5,07
8,53
7,73
6,59
9,45
8,51
7,06
11,17
9,91
8,38
12,20
11,29
9,21
13,50
12,75
10,73
5,38
4,78
4,01
5,87
5,28
4,38
7,02
6,19
5,04
7,40
6,88
5,32
8,27
7,84
6,44
3,22
2,86
2,40
4,09
3,68
3,05
5,09
4,50
3,66
5,38
5,00
3,87
5,99
5,68
4,66
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
0,55
0,50
0,43
0,71
0,64
0,53
0,88
0,77
0,63
1,00
0,92
0,75
1,10
1,04
0,87
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɤɉɚ
7,43
6,24
4,78
11,31
9,51
6,98
16,53
13,44
9,55
20,89
18,35
13,07
28,50
25,89
19,43
9-14
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
0,91
0,82
0,70
1,06
0,95
0,79
1,23
1,09
0,92
1,43
1,32
1,08
1,55
1,47
1,23
16,92
14,36
11,02
22,06
18,53
13,58
29,23
23,90
18,06
38,48
33,76
23,97
51,19
46,47
34,77
4,74
4,29
3,66
5,55
5,00
4,15
6,45
5,72
4,84
7,63
7,06
5,76
8,26
7,80
6,57
3,64
3,23
2,71
4,34
3,91
3,25
5,35
4,72
3,84
5,74
5,34
4,13
6,34
6,01
4,93
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɤɉɚ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɤɉɚ
0,81
0,74
0,63
0,96
0,86
0,71
1,11
0,99
0,83
1,31
1,22
0,99
1,42
1,34
1,13
3
3
14,05
11,93
9,16
18,49
15,54
11,40
24,57
20,10
15,20
33,25
29,18
20,73
43,98
39,93
29,90
9-14
1,04
0,95
0,81
1,18
1,07
0,89
1,39
1,24
1,05
1,59
1,47
1,20
1,72
1,63
1,37
21,30
18,07
13,86
26,57
22,30
16,33
36,10
29,50
22,27
46,14
40,48
28,72
60,90
55,28
41,35
5,50
4,99
4,25
6,26
5,64
4,68
7,40
6,56
5,55
8,56
7,92
6,46
9,20
8,69
7,32
8-13
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
42,52
36,01
27,53
50,88
42,65
31,14
68,86
56,24
42,39
81,65
71,65
50,80
111,54
101,32
75,84
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
8-13
30-22
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
4,02
3,57
2,99
4,60
4,14
3,44
5,62
4,97
4,04
6,06
5,64
4,36
6,67
6,32
5,19
3
9-14
8-13
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
7-12
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
3,72
3,37
2,87
4,71
4,24
3,52
5,37
4,74
3,93
6,42
5,94
4,84
7,07
6,67
5,62
25-18
7-12
1,23
1,11
0,95
1,39
1,25
1,04
1,62
1,44
1,21
1,83
1,69
1,38
1,99
1,87
1,58
8-13
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
7-12
6-11
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
4,15
3,69
3,09
4,57
4,12
3,42
5,65
4,99
4,06
6,01
5,59
4,32
6,65
6,31
5,18
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
6-11
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
Ɉɛɳɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
6-11
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
4,38
3,89
3,26
4,81
4,33
3,59
5,92
5,23
4,25
6,31
5,87
4,54
6,95
6,59
5,41
22-16
7-12
4,47
3,97
3,33
4,86
4,38
3,64
5,87
5,18
4,21
6,47
6,02
4,65
7,03
6,67
5,47
0,95
0,86
0,73
1,08
0,97
0,81
1,27
1,13
0,96
1,47
1,36
1,11
1,58
1,50
1,26
18,04
15,31
11,75
22,61
18,99
13,92
30,90
25,26
19,09
40,30
35,36
25,10
52,74
47,88
35,83
9-14
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
1,47
1,33
1,13
1,63
1,46
1,22
1,92
1,70
1,44
2,10
1,94
1,58
2,32
2,19
1,85
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
37,80
32,02
24,49
45,33
38,01
27,76
62,08
50,70
38,21
73,60
64,57
45,77
100,95
91,68
68,59
7,93
7,19
6,13
8,80
7,93
6,58
10,48
9,30
7,86
11,45
10,60
8,64
12,70
11,99
10,09
5,17
4,59
3,85
5,63
5,07
4,21
6,73
5,95
4,84
7,10
6,60
5,11
7,94
7,53
6,18
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
1,37
1,24
1,05
1,51
1,36
1,13
1,80
1,60
1,35
1,97
1,82
1,49
2,19
2,06
1,74
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɤɉɚ
33,34
28,24
21,61
40,07
33,60
24,55
55,61
45,41
34,23
65,91
57,81
40,98
90,80
82,44
61,66
77
• • E • FWC
3
(' #
3-2
& "$, " ) ) & Ⱦɦɣɥɩɦɠɝɶɤ ɪɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ
FWC-F
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ °C
0%
10%
20%
30%
40%
3
0
1
0,955
0,929
0,898
0,863
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
20
40
1
1
0,969
0,973
0,941
0,955
0,913
0,929
0,882
0,899
60
1
0,980
0,964
0,939
0,911
ɉɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
1
1,060
1,120
1,180
1,240
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
20
40
1
1
0,969
0,973
0,941
0,955
0,913
0,929
0,882
0,899
60
1
0,980
0,964
0,939
0,911
ɉɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
1
1,060
1,120
1,180
1,240
3
3
Ⱦɦɣɥɩɦɠɝɶɤ ɪɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ
FWC-T
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ °C
0%
10%
20%
30%
40%
78
0
1
0,955
0,929
0,898
0,863
• • • • E • FWC
3
(' #
3-3
& "$, Ɉɛɞɫɠɝɛɭɠɦɷɨɛɺ ɬɪɩɬɩɜɨɩɬɭɷ FWC-F (4 ɭɫɮɜɶ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC02AF
FWC03AF
FWC04AF
FWC05AF
FWC06AF
ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɦ3/ɱɚɫ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ȼɵɫɨɤɢɣ
8,99
ɋɪɟɞɧɢɣ
8,55
ɇɢɡɤɢɣ
8,21
ȼɵɫɨɤɢɣ
9,26
ɋɪɟɞɧɢɣ
8,60
ɇɢɡɤɢɣ
8,31
ȼɵɫɨɤɢɣ
11,14
ɋɪɟɞɧɢɣ
9,87
ɇɢɡɤɢɣ
9,48
ȼɵɫɨɤɢɣ
12,06
ɋɪɟɞɧɢɣ
11,21
ɇɢɡɤɢɣ
10,58
ȼɵɫɨɤɢɣ
12,43
ɋɪɟɞɧɢɣ
11,59
ɇɢɡɤɢɣ
10,90
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC02AF
FWC03AF
FWC04AF
FWC05AF
FWC06AF
ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɦ3/ɱɚɫ
ɤȼɬ
ȼɵɫɨɤɢɣ
8,45
ɋɪɟɞɧɢɣ
8,04
ɇɢɡɤɢɣ
7,73
ȼɵɫɨɤɢɣ
8,74
ɋɪɟɞɧɢɣ
8,12
ɇɢɡɤɢɣ
7,83
ȼɵɫɨɤɢɣ
10,43
ɋɪɟɞɧɢɣ
9,24
ɇɢɡɤɢɣ
8,87
ȼɵɫɨɤɢɣ
11,29
ɋɪɟɞɧɢɣ
10,49
ɇɢɡɤɢɣ
9,90
ȼɵɫɨɤɢɣ
11,60
ɋɪɟɞɧɢɣ
10,82
ɇɢɡɤɢɣ
10,18
50 - 45
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
1,54
1,46
1,41
1,59
1,47
1,42
1,91
1,69
1,62
2,07
1,92
1,81
2,13
1,99
1,87
50 - 45
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
1,45
1,38
1,32
1,50
1,39
1,34
1,79
1,58
1,52
1,93
1,80
1,70
1,99
1,85
1,74
• • ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
14,26
9,57
12,94
9,05
11,98
8,65
16,03
9,96
13,92
9,12
13,00
8,75
23,46
11,27
18,58
9,89
17,18
9,46
28,23
12,15
24,53
11,23
21,95
10,56
29,68
12,42
25,91
11,55
23,02
10,83
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
12,67
9,06
11,51
8,56
10,66
8,18
14,36
9,42
12,44
8,63
11,61
8,26
20,67
10,64
16,34
9,33
15,11
8,93
24,87
11,47
21,58
10,60
19,30
9,96
25,96
11,72
22,70
10,90
20,18
10,22
20
60 - 50
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
0,82
0,78
0,74
0,86
0,78
0,75
0,97
0,85
0,81
1,05
0,97
0,91
1,07
0,99
0,93
22
60 - 50
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
0,78
0,74
0,70
0,81
0,74
0,71
0,92
0,80
0,77
0,99
0,91
0,86
1,01
0,94
0,88
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
4,11
10,55
3,69
9,99
3,39
9,56
4,71
10,99
3,98
10,08
3,67
9,68
6,13
12,50
4,76
10,97
4,38
10,51
7,31
13,48
6,28
12,46
5,58
11,72
7,56
13,78
6,57
12,82
5,81
12,03
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
3,70
10,11
3,32
9,56
3,04
9,15
4,24
10,52
3,57
9,65
3,29
9,26
5,49
11,95
4,26
10,48
3,91
10,03
6,54
12,88
5,62
11,91
4,99
11,19
6,76
13,17
5,87
12,25
5,19
11,49
70 - 60
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
0,91
0,86
0,82
0,94
0,87
0,83
1,08
0,94
0,90
1,16
1,07
1,01
1,19
1,10
1,04
70 - 60
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
0,87
0,82
0,79
0,91
0,83
0,80
1,03
0,90
0,86
1,11
1,02
0,96
1,13
1,05
0,99
3
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɤɉɚ
4,77
4,30
3,95
5,47
4,64
4,29
7,20
5,60
5,15
8,59
7,39
6,56
8,88
7,73
6,84
3
3
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɤɉɚ
4,40
3,95
3,63
5,04
4,27
3,94
6,59
5,13
4,71
7,87
6,76
6,00
8,14
7,08
6,26
79
• • E • FWC
3
(' #
3-3
& "$, Ɉɛɞɫɠɝɛɭɠɦɷɨɛɺ ɬɪɩɬɩɜɨɩɬɭɷ FWC-T (2 ɭɫɮɜɶ)
3
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC07AT
FWC08AT
FWC10AT
FWC11AT
3
3
FWC12AT
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
9,09
7,97
6,86
9,82
8,80
7,23
11,31
10,03
8,29
12,27
11,33
9,22
13,14
12,34
10,44
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC07AT
FWC08AT
FWC10AT
FWC11AT
FWC12AT
80
ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
20
50 - 45
ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
1,56
1,37
1,18
1,68
1,51
1,24
1,94
1,72
1,42
2,10
1,94
1,58
2,25
2,12
1,79
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɤɉɚ
36,17
28,98
22,49
41,94
34,83
25,01
53,62
43,78
31,74
64,03
56,05
39,53
88,87
79,96
60,25
22
50 - 45
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
8,37
7,34
6,32
9,20
8,22
6,73
10,60
9,39
7,74
11,48
10,61
8,59
12,30
11,55
9,74
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
• • 1,43
1,26
1,08
1,58
1,41
1,15
1,82
1,61
1,33
1,97
1,82
1,47
2,11
1,98
1,67
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɤɉɚ
31,43
25,22
19,63
37,51
31,02
22,17
48,06
39,16
28,27
57,31
50,10
35,14
79,54
71,49
53,65
• • E • FWC
3
(' #
3-4
E K>>& "$
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɨɛɞɫɠɝɛɨɣɺ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
°C
4,4
7,2
10,0
12,7
15,5
18,3
20,0
21,1
23,9
26,7
37,8
1,112
1,044
0,977
0,908
0,839
0,796
0,729
0,685
0,630
0,563
43,3
1,143
1,078
1,014
0,947
0,882
0,830
0,775
0,740
0,681
0,616
45,0
1,153
1,088
1,026
0,959
0,895
0,841
0,790
0,756
0,697
0,632
48,8
1,175
1,112
1,052
0,986
0,924
0,868
0,822
0,792
0,732
0,669
FWC-F
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ °C
50,0
54,4
60,0
65,5
1,182
1,207
1,239
1,271
1,119
1,146
1,181
1,214
1,060
1,089
1,127
1,164
0,995
1,026
1,066
1,106
0,934
0,968
1,011
1,053
0,876
0,910
0,955
0,996
0,831
0,869
0,917
0,963
0,802
0,843
0,892
0,942
0,743
0,783
0,835
0,886
0,681
0,724
0,778
0,832
70,0
1,296
1,244
1,191
1,138
1,085
1,032
1,000
0,979
0,927
0,874
71,1
1,303
1,252
1,200
1,148
1,095
1,042
1,011
0,990
0,938
0,887
76,7
1,334
1,285
1,236
1,185
1,136
1,087
1,058
1,039
0,990
0,941
82,2
1,365
1,318
1,272
1,226
1,180
1,133
1,105
1,087
1,040
0,995
3
87,7
1,398
1,355
1,311
1,265
1,222
1,179
1,151
1,134
1,090
1,047
3
3
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɨɛɞɫɠɝɛɨɣɺ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
°C
4,4
7,2
10,0
12,7
15,5
18,3
20,0
21,1
23,9
26,7
37,8
1,256
1,175
1,087
1,004
0,917
0,849
0,777
0,730
0,657
0,572
43,3
1,343
1,265
1,179
1,142
1,014
0,939
0,877
0,837
0,761
0,678
45,0
1,370
1,293
1,207
1,127
1,044
0,968
0,909
0,870
0,793
0,711
48,8
1,431
1,355
1,271
1,192
1,110
1,033
0,978
0,943
0,865
0,784
• • FWC07T
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ °C
50,0
54,4
60,0
65,5
1,450
1,520
1,609
1,696
1,374
1,446
1,537
1,627
1,291
1,364
1,458
1,550
1,213
1,288
1,384
1,478
1,132
1,209
1,308
1,404
1,054
1,131
1,232
1,328
1,000
1,081
1,183
1,284
0,965
1,048
1,151
1,255
1,180
0,887
0,970
1,076
0,807
0,892
1,000
1,106
70,0
1,770
1,699
1,627
1,555
1,483
1,410
1,366
1,338
1,266
1,194
71,1
1,788
1,717
1,645
1,574
1,502
1,430
1,386
1,358
1,286
1,216
76,7
1,876
1,808
1,739
1,667
1,599
1,529
1,489
1,462
1,392
1,324
82,2
1,963
1,896
1,830
1,764
1,698
1,629
1,589
1,563
1,496
1,431
87,7
2,052
1,988
1,924
1,857
1,794
1,730
1,690
1,664
1,600
1,536
81
• • E • FWC
3
(' #
3-4
E K>>& "$
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɨɛɞɫɠɝɛɨɣɺ
3
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
°C
4,4
7,2
10,0
12,7
15,5
18,3
20,0
21,1
23,9
26,7
37,8
1,311
1,231
1,145
1,062
0,977
0,920
0,842
0,791
0,725
0,641
43,3
1,366
1,289
1,205
1,126
1,044
0,977
0,913
0,871
0,801
0,720
45,0
1,383
1,307
1,224
1,145
1,064
0,997
0,935
0,895
0,824
0,744
48,8
1,421
1,347
1,266
1,189
1,110
1,040
0,985
0,949
0,877
0,798
FWC08T
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ °C
50,0
54,4
60,0
65,5
1,433
1,477
1,533
1,588
1,359
1,406
1,464
1,522
1,279
1,327
1,389
1,449
1,203
1,253
1,318
1,381
1,125
1,178
1,246
1,312
1,054
1,107
1,177
1,243
1,000
1,057
1,130
1,202
0,965
1,025
1,100
1,175
0,893
0,954
1,031
1,107
0,816
0,878
0,959
1,037
70,0
1,633
1,567
1,501
1,434
1,368
1,300
1,260
1,234
1,167
1,101
71,1
1,644
1,579
1,513
1,447
1,381
1,314
1,275
1,249
1,183
1,118
76,7
1,698
1,636
1,574
1,508
1,447
1,384
1,347
1,323
1,260
1,198
82,2
1,753
1,693
1,634
1,575
1,516
1,455
1,419
1,396
1,336
1,277
87,7
1,810
1,753
1,696
1,638
1,582
1,526
1,490
1,467
1,411
1,355
48,8
1,415
1,339
1,266
1,187
1,112
1,044
0,988
0,952
0,884
0,809
FWC10T
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ °C
50,0
54,4
60,0
65,5
1,422
1,451
1,486
1,522
1,347
1,377
1,416
1,454
1,275
1,308
1,351
1,393
1,197
1,233
1,278
1,322
1,123
1,161
1,211
1,259
1,054
1,092
1,143
1,191
1,000
1,043
1,098
1,152
0,965
1,012
1,069
1,126
0,897
0,944
1,004
1,063
0,823
0,872
0,936
0,998
70,0
1,550
1,488
1,424
1,361
1,298
1,234
1,196
1,171
1,108
1,045
71,1
1,556
1,495
1,433
1,370
1,308
1,245
1,207
1,182
1,120
1,059
76,7
1,590
1,532
1,474
1,413
1,355
1,296
1,262
1,239
1,180
1,122
82,2
1,625
1,570
1,515
1,460
1,405
1,349
1,316
1,294
1,238
1,185
87,7
1,663
1,611
1,559
1,505
1,454
1,402
1,369
1,348
1,297
1,245
3
3
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɨɛɞɫɠɝɛɨɣɺ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
°C
4,4
7,2
10,0
12,7
15,5
18,3
20,0
21,1
23,9
26,7
82
37,8
1,344
1,263
1,182
1,098
1,015
0,962
0,880
0,828
0,766
0,685
43,3
1,380
1,301
1,224
1,143
1,064
1,000
0,934
0,892
0,825
0,747
45,0
1,390
1,312
1,237
1,156
1,079
1,014
0,951
0,911
0,843
0,766
• • • • E • FWC
3
(' #
3-4
E K>>& "$
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɨɛɞɫɠɝɛɨɣɺ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
°C
4,4
7,2
10,0
12,7
15,5
18,3
20,0
21,1
23,9
26,7
37,8
1,330
1,249
1,165
1,086
1,000
0,948
0,867
0,815
0,749
0,668
43,3
1,373
1,295
1,214
1,138
1,055
0,993
0,928
0,885
0,815
0,737
45,0
1,386
1,309
1,229
1,154
1,073
1,008
0,946
0,906
0,835
0,758
48,8
1,416
1,340
1,263
1,190
1,111
1,043
0,988
0,952
0,880
0,806
FWC11T
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ °C
50,0
54,4
60,0
65,5
1,425
1,459
1,503
1,546
1,350
1,387
1,433
1,479
1,274
1,313
1,363
1,412
1,202
1,244
1,297
1,349
1,123
1,168
1,224
1,280
1,054
1,099
1,157
1,212
1,000
1,050
1,111
1,172
0,965
1,018
1,081
1,146
0,894
0,947
1,013
1,079
0,821
0,876
0,946
1,014
70,0
1,580
1,517
1,452
1,388
1,324
1,258
1,220
1,194
1,130
1,066
71,1
1,590
1,528
1,464
1,400
1,337
1,272
1,233
1,208
1,145
1,082
76,7
1,632
1,573
1,513
1,450
1,391
1,330
1,295
1,272
1,211
1,152
82,2
1,674
1,617
1,561
1,504
1,448
1,390
1,355
1,333
1,276
1,220
3
87,7
1,720
1,666
1,612
1,556
1,503
1,450
1,416
1,394
1,341
1,287
3
3
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɨɛɞɫɠɝɛɨɣɺ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
°C
4,4
7,2
10,0
12,7
15,5
18,3
20,0
21,1
23,9
26,7
37,8
1,321
1,241
1,158
1,075
0,989
0,933
0,854
0,803
0,736
0,655
43,3
1,370
1,293
1,213
1,132
1,050
0,985
0,920
0,878
0,806
0,729
45,0
1,385
1,309
1,230
1,150
1,069
1,002
0,941
0,900
0,828
0,752
48,8
1,419
1,344
1,268
1,190
1,111
1,041
0,986
0,950
0,877
0,803
• • FWC12T
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ °C
50,0
54,4
60,0
65,5
1,430
1,469
1,519
1,568
1,356
1,397
1,450
1,501
1,280
1,324
1,380
1,435
1,203
1,249
1,308
1,366
1,125
1,173
1,236
1,297
1,054
1,103
1,167
1,227
1,000
1,053
1,121
1,187
0,965
1,021
1,091
1,160
0,892
0,948
1,020
1,090
0,819
0,878
0,953
1,026
70,0
1,607
1,542
1,477
1,411
1,346
1,279
1,240
1,214
1,149
1,084
71,1
1,617
1,553
1,488
1,423
1,359
1,293
1,254
1,228
1,164
1,100
76,7
1,665
1,604
1,543
1,479
1,418
1,357
1,321
1,298
1,235
1,175
82,2
1,713
1,655
1,597
1,539
1,481
1,422
1,387
1,364
1,306
1,249
87,7
1,765
1,709
1,654
1,597
1,542
1,488
1,453
1,430
1,376
1,321
83
• • E • FWC
4
: + ! . (
4-1
G "+
FWC-F
C
D
F
E
H
A
J
I
B
3
G
3
K
4
Все размеры указаны в (мм)
Модель
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
FWC02AAFNMV1
820
820
363
335
28
930
930
642
622
555
555
FWC03AAFNMV1
820
820
363
335
28
930
930
642
622
555
555
FWC04AAFNMV1
820
820
363
335
28
930
930
642
622
555
555
FWC05AAFNMV1
820
820
363
335
28
930
930
642
622
555
555
FWC06AAFNMV1
820
820
363
335
28
930
930
642
622
555
555
FWC-T
930
642
СМОТРИ
ДЕТАЛЬ А
555
63
555
820
28
BOДOBЫПУСК
113
158
930
363
335
622
820
ДЕТАЛЬ А
BOДO3AБOP
Все размеры указаны в мм.
84
• • • • E • FWC
5
%(& (!"
FWC-F (Подсоединение Водопровода)
3
Задвижка
3-х ходовой клапан
Задвижка
FCU
ОХЛАДИТЕЛЬ
2-х ходовой клапан
Задвижка
FCU
Задвижка
Задвижка
FCU
3
Задвижка
5
ХОРОШЕЕ
УПРАВЛЕНИЕ
ПЛОХОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
НАИХУДШЕЕ
УПРАВЛЕНИЕ
FWC-T (Подсоединение Водопровода)
Задвижка
3-х ходовой клапан
Задвижка
FCU
ОХЛАДИТЕЛЬ
Задвижка
ХОРОШЕЕ
УПРАВЛЕНИЕ
• • 2-х ходовой клапан
Задвижка
FCU
Задвижка
ПЛОХОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
FCU
Задвижка
НАИХУДШЕЕ
УПРАВЛЕНИЕ
85
• • E • FWC
6
= + 6-1
H) "
FWC-F
3
ДЕТАЛЬ №:70034071317-02
FCU 1
FCU 2
FCU 3
HVLV CVLV L/L1 N/L2 N/L2
HVLV CVLV L/L1 N/L2 N/L2
HVLV CVLV L/L1 N/L2 N/L2
3WV 3WV
3WV 3WV
3WV 3WV
R
S
T
N
X2
X1
X3
3
6
3WV
ОХЛАДИТЕЛЬ
=
X1,X2,X3 =
3-х ходовой клапан
РЕЛЕ (220-240V,10A)
Примечание : Данная схема электрических соединений является рекомендуемой. Она может изменяться в зависимости от
применяемого водоохладителя и должна соответствовать требованиям местных и национальных правил и нормативов.
FWC-F
ДЕТАЛЬ №: 08 02 4 091942
ДРЕНАЖНЫЙ
НАСОС
G/ Y
ДАТЧИК НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЗМЕЕВИКА
ДАТЧИК ОХЛАДИТЕЛЬНОГО ЗМЕЕВИКА
ДАТЧИК РЕЦИРКУЛИРУЮЩЕГО ВОЗДУХА
СИНИЙ
LER/ИКЫЙ ПРИЕМНИК
СИНИЙ
ПРОВОДНОЙ
КОНТРОЛЛЕР
РЕЛЕ УРОВНЯ
POWER
SUPPLY
AUX.
CONTACT
ЧЕРНЫЙ
HTR
N
КРАСНЫЙ
CVLV
L/L1
N/L2
L
N 220~240V
E 1PHASE 50Hz
L.C
M.C
ДВИГАТЕЛЬ
ВЕНТИЛЯТОРА
Примечание : Блок вxодит в стандартный обогревательный насос и предназначен для клапанного применения.
• • КОРИЧНЕВЫЙ (FL)
N/L2
A.C
К КЛАПАНУ 3- К КЛАПАНУ 3-X
XОДOBOЙ
X XОДOBOЙ
КЛАПАН
КЛАПАН
86
ОРАНЖЕВЫЙ (FM)
G/Y
БЕЛЫЙ
G/Y
G/Y
HVLV
СПОСОБ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРОВОДОВ
С ПЕРЕМЫЧКОЙ ДЛЯ ТЕПЛОВОГО НАСОСА
БЕЗ ПЕРЕМЫЧКИ ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ
С ПЕРЕМЫЧКОЙ ДЛЯ КЛАПАННОГО УПРАВЛЕНИЯ
БЕЗ ПЕРЕМЫЧКИ ДЛЯ БЕСКЛАПАННОГО УПРАВЛЕНИЯ
оЕжВЌе
КРАСНЫЙ
КРАСНЫЙ
КРАСНЫЙ
Ч Е РН ЫЙ
МОТОР ЦИКЛИЧНОГО
ИЗМЕНЕНИЯ
ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
G/Y
БЕЛЫЙ
ФИОЛЕТОВЫЙ
ФИОЛЕТОВЫЙ (FH)
ЧЕРНЫЙ
• • E • FWC
6
= + 6-1
H) "
FWC-T
3
F CU 1
VALVE
L
F CU 2
N
VALVE
L
FCU 3
N
VALVE
3WV
3WV
N
L
220~240V/1 /50Hz
3WV
x2
x1
R
S
T
N
x3
3
6
3WV
X1,X2,X3
ОХЛАДИТЕЛЬ
3 ХОДОВОҐО КЛАПАНА
РЕЛЕ (220-240V,10A)
Данная схема электрических соединений является рекомендуемой. Она может изменяться в зависимости от
применяемого водоохладителя и должна соответствовать требованиям местных и национальных правил и
нормативов.
FWC-T
(ПЕЧАТНОЙ ПЛАТОЙ)
LER/ИКЫЙ ПРИЕМНИК
ДЕТАЛЬ №: 08024091939
10
IR.RCV
ПРОВОДНОЙ
КОНТРОЛЛЕР
БЕСПРОВОДНОЙ
КОНТРОЛЛЕР LCD
9
16
TEPMИCTOP
ЧЕРНЫЙ
КРАСНЫЙ
ФИОЛЕТОВЫЙ
КРАСНЫЙ
КРАСНЫЙ
ЧЕРНЫЙ
ДРЕНАЖНЫЙ
НАСОС
МОТОР
ЦИКЛИЧНОГО
ИЗМЕНЕНИЯ
ВОЗДУШНОГО
ПОТОКА
ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ
ВНИМАНИЕ !
ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ
РЕЛЕ УРОВНЯ
ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ
M.C
ДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА
ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ
L.C
СИНИЙ
СИНИЙ
ОРАНЖЕВЫЙ (FM)
ФИОЛЕТОВЫЙ (FH)
КОРИЧНЕВЫЙ (FL)
КРАСНЫЙ
Б Е ЛЫЙ
ЧЕРНЫЙ
A.C
ДATЧИК KATУШKИ
VALVE
L
- СПОСОБ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРОВОДОВ
- С ПЕРЕМЫЧКОЙ ДЛЯ ТЕПЛОВОГО НАСОСА
- БЕЗ ПЕРЕМЫЧКИ ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ
- С ПЕРЕМЫЧКОЙ ДЛЯ КЛАПАННОГО УПРАВЛЕНИЯ
- БЕЗ ПЕРЕМЫЧКИ ДЛЯ БЕСКЛАПАННОГО УПРАВЛЕНИЯ
N
L
N
E
220-240 В
переменного тока
1 ФАЗА 50Гц
3 ходового
клапана
Примечание : Блок вxодит в стандартный обогревательный насос и предназначен для клапанного применения.
• • 87
• • E • FWC
7
.%%
7-1
# "$
FWC-F (4 ɌɊɍȻɕ)
FWC-T (2 ɌɊɍȻɕ)
ɍɪɨɜɟɧɶ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɚ 1/1 ɨɤɬɚɜɭ (ɞȻ, ɛɚɡ. 1 ɩȼɬ)
3
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC02AF
FWC03AF
FWC04AF
FWC05AF
3
7
FWC06AF
125
250
500
1000
2000
4000
8000
(ɞȻȺ)
ȼɵɫ
59
57
50
46
42
32
28
52
ɋɪ
58
56
47
43
38
31
27
50
ɇɢɡ
57
55
46
42
36
30
26
49
ȼɵɫ
60
58
52
49
43
37
31
55
ɋɪ
57
55
49
45
39
33
28
52
ɇɢɡ
55
53
47
42
37
32
27
50
ȼɵɫ
64
62
57
54
47
35
40
60
ɋɪ
60
58
54
49
42
41
39
56
ɇɢɡ
59
57
52
47
40
39
37
54
ȼɵɫ
64
62
60
56
49
46
37
61
ɋɪ
62
60
58
53
46
42
34
59
ɇɢɡ
61
59
57
51
44
38
33
57
ȼɵɫ
67
65
63
59
53
52
44
64
Ɇɨɞɟɥɶ
FWC07AT
FWC08AT
FWC10AT
FWC11AT
FWC12AT
Ɉɛɳɚɹ
ɑɚɫɬɨ
ɬɚ
125
250
500
1000
2000
4000
8000
ȼɵɫ
59
57
50
46
42
32
28
52
ɋɪ
58
56
47
43
38
31
27
50
49
(ɞȻȺ)
ɇɢɡ
57
55
46
42
36
30
26
ȼɵɫ
60
58
52
49
43
37
31
55
ɋɪ
57
55
49
45
39
33
28
52
50
ɇɢɡ
55
53
47
42
37
32
27
ȼɵɫ
64
62
57
54
47
35
40
60
ɋɪ
60
58
54
49
42
41
39
56
54
ɇɢɡ
59
57
52
47
40
39
37
ȼɵɫ
64
62
60
56
49
46
37
61
ɋɪ
62
60
58
53
46
42
34
59
ɇɢɡ
61
59
57
51
44
38
33
57
ȼɵɫ
67
65
63
59
53
52
44
64
ɋɪ
66
64
61
57
51
51
42
63
ɋɪ
66
64
61
57
51
51
42
63
ɇɢɡ
65
63
60
56
49
49
41
61
ɇɢɡ
65
63
60
56
49
49
41
61
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ:
88
ɍɪɨɜɟɧɶ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɚ 1/1 ɨɤɬɚɜɭ (ɞȻ, ɛɚɡ. 1 ɩȼɬ)
Ɉɛɳɚɹ
ɑɚɫɬɨ
ɬɚ
FWC02 ɢ 03
FWC04~03
1,4 ɦ ɧɢɠɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
1,5 ɦ ɧɢɠɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
• • ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ:
FWC07 ɢ 08
FWC10~12
1,4 ɦ ɧɢɠɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
1,5 ɦ ɧɢɠɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
• • E • FWC
8
(& ) "
FWC-F
3
РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН
Эксплуатационные ограничения:
Тепловой носитель: Вода
Температура воды : 5 ~ 70° C
Максимальное давление воды: 16 бар
Температура воздуха: (как указано ниже)
Только охлаждение
Температура
Мин. темп.
в помещении
Макс. темп.
в помещении
Мин. темп.
снаружи
Макс. темп.
снаружи
Обогревательный насос
Ts °C/°F
Th °C/°F
16,0 / 60,8
11,0 / 51,8
32,0 / 89,6
23,0 / 73,4
16,0 / 60,8
-
46,0 / 114,8
-
Температура
Мин. темп.
в помещении
Макс. темп.
в помещении
Мин. темп.
снаружи
Макс. темп.
снаружи
Ts °C/°F
Th °C/°F
16,0 / 60,8
-
30,0 / 86,0
-
-5,0 / 23,0
-6,0 / 21,2
24,0 / 75,2
18,0 / 64,4
3
8
Ts: Шарик сухого термометра. Th: Шарик смоченного термометра.
FWC-T
РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН
Эксплуатационные ограничения:
Тепловой носитель: Вода
Температура воды : 5 ~50°C
Максимальное давление воды: 16 бар
Температура воздуха: (как указано ниже)
Только охлаждение
Температура
Мин. темп. в помещении
Макс. темп. в помещении
Мин. темп. снаружи
Макс. темп. снаружи
Обогревательный насос
Ts °C/°F
Th °C/°F
16,0 / 60,8
32,0 / 89,6
16,0 / 60,8
46,0 / 114,8
11,0 / 51,8
23,0 / 73,4
-
Температура
Мин. темп. в помещении
Макс. темп. в помещении
Мин. темп. снаружи
Макс. темп. снаружи
Ts: Шарик сухого термометра.
• • Ts °C/°F
Th °C/°F
16,0 / 60,8
30,0 / 86,0
-5,0 / 23,0
24,0 / 75,2
-6,0 / 21,2
18,0 / 64,4
Th: Шарик смоченного термометра.
89
• • E • FWC
9
( 9-1
) $)
) !& , FWC-F
FWC-F (4 ɍɋɎȼɖ) ɩɰɦɛɡɟɠɨɣɠ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
3
FWC02AF
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
FWC03AF
0,05
0,35
0,79
1,38
2,12
3,01
4,05
5,23
6,56
8,03
9,65
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
FWC04AF
0,05
0,34
0,78
1,36
2,09
2,97
3,99
5,16
6,46
7,92
9,51
11,25
FWC05AF
0,05
0,33
0,75
1,32
2,02
2,87
3,86
4,99
6,26
7,66
9,21
10,89
12,70
FWC06AF
0,05
0,33
0,75
1,31
2,01
2,85
3,83
4,94
6,20
7,59
9,12
10,79
12,59
14,52
0,05
0,32
0,74
1,29
1,98
2,81
3,78
4,88
6,12
7,50
9,01
10,65
12,43
14,34
16,38
3
9
FWC-F
FWC-F (4 ɍɋɎȼɖ) ɩɜɩɞɫɠɝ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
90
FWC02AF
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
3,0
3,5
4,0
FWC03AF
0,04
0,27
0,61
1,07
1,64
2,32
3,12
4,04
5,06
6,20
7,45
8,81
10,27
11,85
13,54
15,33
17,23
19,24
21,35
23,57
25,89
28,32
30,85
33,49
36,22
• • 0,04
0,28
0,65
1,13
1,74
2,47
3,31
4,28
5,37
6,58
0,06
9,34
10,90
12,58
14,37
16,28
18,30
20,43
22,68
25,04
27,51
30,09
32,78
35,58
38,49
54,67
73,47
94,83
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
FWC04AF
0,05
0,29
0,66
1,16
1,78
2,53
3,40
4,39
5,50
6,74
8,10
9,57
11,17
12,88
14,72
16,67
18,73
20,92
23,21
25,63
28,15
30,79
33,54
36,41
39,38
55,90
75,09
96,86
FWC05AF
0,05
0,30
0,68
1,20
1,84
2,61
3,51
4,53
5,68
6,96
8,36
9,89
11,54
13,31
15,20
17,22
19,35
21,61
23,99
26,48
29,09
31,82
34,67
37,63
40,71
57,80
77,66
100,22
FWC06AF
0,05
0,30
0,68
1,19
1,82
2,59
3,48
4,49
5,63
6,90
8,29
9,80
11,43
13,19
15,06
17,06
19,18
21,41
23,77
26,24
28,83
31,53
34,35
37,28
40,33
57,26
76,93
• • E • FWC
9
( 9-1
) $)
) !& , FWC-T
FWC-T (2 ɌɊɍȻɕ) ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
FWC07AT
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
3,0
FWC08AT
0,06
1,21
2,64
4,33
6,29
8,51
10,98
13,70
16,67
19,87
23,31
26,97
30,85
34,95
39,26
43,78
48,50
53,41
58,52
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
FWC10AT
0,06
1,22
2,66
4,37
6,35
8,59
11,09
13,84
16,83
20,06
23,53
27,23
31,15
35,29
39,64
44,20
48,97
53,93
59,08
64,42
69,93
75,63
FWC11AT
0,06
1,26
2,75
4,52
6,56
8,87
11,45
14,29
17,38
20,72
24,30
28,12
32,17
36,45
40,94
45,65
50,57
55,69
61,01
66,52
72,22
78,10
84,16
90,38
96,77
3
FWC12AT
0,07
1,29
2,81
4,61
6,70
9,06
11,69
14,59
17,75
21,16
24,81
28,71
32,85
37,21
41,80
46,61
51,63
56,86
62,29
67,92
73,74
79,74
85,92
92,27
98,79
0,08
1,49
3,25
5,33
7,75
10,48
13,53
16,88
20,53
24,48
28,71
33,23
38,01
43,07
48,38
53,95
59,76
65,81
72,10
78,62
85,36
92,31
99,47
106,83
114,38
154,84
3
9
FWC-T
FWC-T (2 ɌɊɍȻɕ) ɨɛɨɝɪɟɜ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
FWC07AT
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
3,0
3,5
4,0
0,05
1,04
2,27
3,74
5,43
7,34
9,47
11,82
14,38
17,14
20,11
23,27
26,62
30,15
33,87
37,77
41,84
46,08
50,48
55,04
59,76
64,62
69,63
74,78
80,07
108,37
• • FWC08AT
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
0,05
1,06
2,32
3,80
5,53
7,47
9,65
12,04
14,64
17,45
20,47
23,68
27,09
30,70
34,48
38,45
42,59
46,90
51,38
56,02
60,81
65,76
70,86
76,10
81,47
110,25
FWC10AT
0,05
1,07
2,33
3,83
5,57
7,53
9,72
12,13
14,75
17,58
20,62
23,87
27,30
30,93
34,75
38,75
42,92
47,27
51,79
56,47
61,30
66,30
71,44
76,72
82,15
111,20
143,03
177,05
FWC11AT
0,06
1,12
2,43
3,99
5,80
7,85
10,12
12,63
15,37
18,32
21,49
24,86
28,44
32,22
36,20
40,36
44,71
49,24
53,94
58,82
63,86
69,05
74,41
79,91
85,56
115,80
148,93
184,33
FWC12AT
0,07
1,38
3,00
4,93
7,17
9,70
12,51
15,61
18,99
22,64
26,55
30,73
35,15
39,82
44,73
49,88
55,25
60,85
66,66
72,68
78,91
85,33
91,95
98,75
105,73
143,10
184,03
91
• • 4- • FWF-CT
FWF-CT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
" )
$ #
95
96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
& # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
F *__ # . . . . . . . . . 100
# !# . . . . . . . . . . . 101
'#"
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
$ H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
I ! - _ *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
+" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
G (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
' # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
% #
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
"
# # &
. . . . .107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
93
• 1
•
• 4- • FWF-CT
•
" (570 "" + ) #) & " , +)
):$ # #) ) ? " 700 ""
•
( •
N #
•
H$ # •
# ) #
•
3- ) •
E " K&
•
E & ) " , " :
T C - F W F
•
4-) # " $ #
4
1
94
• • )
" "
• 2
2-1 2- .
+ #
% FWF02CT
+.
@ #
5 .
5 .
#
• 4- • FWF-CT
+
2,49 (1)
4,10 (1)
4,54 (1)
1,91 (1)
2,78 (1)
3,37 (1)
+
2,20 (1)
3,52 (1)
3,81 (1)
+.
+
1,91 (1)
2,93 (1)
3,37 (1)
5 .
+
1,49 (1)
1,88 (1)
2,43 (1)
5 .
+
1,67 (1)
2,43 (1)
2,78 (1)
+.
+
3,52 (2)
4,69 (2)
5,28 (2)
$ .
+
3,08 (2)
3,96 (2)
4,40 (2)
5 .
+
2,64 (2)
3,08 (2)
3,81 (2)
79
+.
W
63
64
5 .
W
45
52
69
5 .
W
51
58
73
"
-
A
I# # * (ABS)
+
250
) 570
E
570
+
) 317
4
2
630
E
+
FWF04CT
+
I FWF03CT
630
A
22
22
23
23
24
23
` -
!
/
-
H /
-
F #
#
!
F
19,00
27,00
29,00
H F
17,00
24,00
27,00
+#
# %
G #
# 1
+.
³/
646
680
748
$ ³/
493
527
561
5 .
³/
391
374
476
5 +.
$ $ F
3 (,. ,. ,)
I
& #
+.
A(A)
52
54
56
5 .
A(A)
45 (5)
47 (5)
49 (5)
5 .
A(A)
39
41
45
#
+.
A(A)
42
45
48
$ .
A(A)
35
38
40
5 .
A(A)
29
30
36
F# G !
&#
5G
19,05
PE
+ ##
( (G # )
+( _
F $ . I?# Sarannet
?
• • 3/4
95
• 2
2-2 + • 4- • FWF-CT
FWF02CT
K FWF04CT
1~
L E
50
5
#!
V
220-440
+.
A
0,27
0,28
0,34
$ A
0,22
0,25
0,31
5 .
A
0,19
0,22
0,35
2
(1) !: 2- .: (2) 5 : 2- .: 1,5
A
2
27°CDB, 19°CWB; 20°CDB; 7°C; 50°C
(3) ISO3741
(4) #, # 1,4
? (JIS C 9612).
4
2
96
FWF03CT
• • 12°C
• 3
%
3-1
• 4- • FWF-CT
!
" )
):)&7
Ɍɣɬɭɠɧɶɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺ):)&7
ɋɠɡɣɧɫɛɜɩɭɶ
Ʌɩɨɭɫɩɦɦɠɫ Ɋɫɣɧɠɨɠɨɣɠ
:5&
65&
0(5&$
Ɋɭɱɧɨɣ
ɭɫɮɜɶ
[
ɭɫɮɜɶ
[
ɭɫɮɜɶ
[
ɭɫɮɜɶ
[
ɭɫɮɜɶ
[
ɭɫɮɜɶ
[
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢ
ɱɟɫɤɢɣ
[
[
[
ɉɬɨɩɝɨɶɠɬɫɠɟɬɭɝɛɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺ
ɘɨɠɫɞɩɬɜɠɫɠɞɛɹɴɣɤ
ɫɠɡɣɧ
Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ
ɭɛɤɧɠɫɛ
ɋɛɬɪɫɠɟɠɦɠɨɣɠ
ɝɩɢɟɮɰɛ
Ɏɬɥɩɫɠɨɨɩɠɩɰɦɛɡɟɠɨɣɠ
ɨɛɞɫɠɝɛɨɣɠ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟ
ɫɤɢɣ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɜɵɫɨɤɚɹɫɪɟɞɧɹɹ
ɧɢɡɤɚɹ
Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
ȼɄɅȼɕɄɅ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɍɭɪɛɨ
[
[
[
[
[
ɨɩɰɢɹ
[
[
[
[
[
[
ɨɩɰɢɹ
[
[
[
[
[
[
ɨɩɰɢɹ
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
4
3
&216<6B
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɋɠɡɣɧɫɛɜɩɭɶ
Ɍɨɥɶɤɨɩɪɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢɏɨɥɨɞɋɭɲɤɚɢȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɊɟɠɢɦɚɨɛɨɝɪɟɜɚȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɏɨɥɨɞɋɭɲɤɚȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɢɇɚɝɪɟɜɚɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɜɨɡɦɨɠɟɧɬɨɥɶɤɨɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɪɭɛɨɤ
ɎɬɭɛɨɩɝɥɛɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɠɟɥɚɟɦɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɤɨɦɧɚɬɟ
Ɍɥɩɫɩɬɭɷɝɠɨɭɣɦɺɭɩɫɛɜɵɫɨɤɚɹɫɪɟɞɧɹɹɧɢɡɤɚɹɢɥɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɋɠɡɣɧɩɡɣɟɛɨɣɺɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɣɪɟɠɢɦɩɪɢɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɞɨɫɬɢɝɚɟɦɵɯɩɭɬɟɦɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛɭɛɤɧɠɫɛɜɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɜɪɟɦɹ
Ȼɝɭɩɧɛɭɣɲɠɬɥɩɠɣɢɧɠɨɠɨɣɠɨɛɪɫɛɝɦɠɨɣɺɝɩɢɟɮɰɛɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɯɚɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
• • 97
• • 4- • FWF-CT
4
(' "!)*
4-1
& # ):)&7
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ƒ&ɫɭɯɬƒ&ɜɥɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɧɚɜɯɨɞɟƒ&ɧɚɜɵɯɨɞɟƒ&
Ɇɨɞɟɥɶ
):)&7
):)&7
):)&7
4
4
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɦɱɚɫ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ƒ&ɫɭɯɬƒ&ɜɥɬ
):)&7
):)&7
):)&7
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɦɱɚɫ
):)&7
):)&7
):)&7
):)&7
):)&7
):)&7
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
ɍɦɟɧɶɲɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɍɦɟɧɶɲɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɍɦɟɧɶɲɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɍɦɟɧɶɲɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ ɳɚɹ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ ɳɚɹ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ ɳɚɹ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɳɚɹ
ɦɱɚɫ
ɦɱɚɫ
ɦɱɚɫ
ɦɱɚɫ
ɜɨɞɵɤɉɚ ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɜɨɞɵɤɉɚ ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɜɨɞɵɤɉɚ ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɜɨɞɵɤɉɚ
ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɧɚɜɯɨɞɟƒ&ɧɚɜɵɯɨɞɟƒ&
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɦɱɚɫ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ƒ&ɫɭɯɬƒ&ɜɥɬ
Ɇɨɞɟɥɶ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɧɚɜɯɨɞɟƒ&ɧɚɜɵɯɨɞɟƒ&
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɦɱɚɫ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
ɍɦɟɧɶɲɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɍɦɟɧɶɲɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɍɦɟɧɶɲɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɍɦɟɧɶɲɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ ɳɚɹ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ ɳɚɹ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ ɳɚɹ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɳɚɹ
ɦɱɚɫ
ɦɱɚɫ
ɦɱɚɫ
ɦɱɚɫ
ɜɨɞɵɤɉɚ ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɜɨɞɵɤɉɚ ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɜɨɞɵɤɉɚ ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɜɨɞɵɤɉɚ
ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ƒ&ɫɭɯɬƒ&ɜɥɬ
Ɇɨɞɟɥɶ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɧɚɜɯɨɞɟƒ&ɧɚɜɵɯɨɞɟƒ&
Ɇɨɞɟɥɶ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
ɍɦɟɧɶɲɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɍɦɟɧɶɲɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɍɦɟɧɶɲɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɍɦɟɧɶɲɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ ɳɚɹ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ ɳɚɹ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ ɳɚɹ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɳɚɹ
ɦɱɚɫ
ɦɱɚɫ
ɦɱɚɫ
ɦɱɚɫ
ɜɨɞɵɤɉɚ ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɜɨɞɵɤɉɚ ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɜɨɞɵɤɉɚ ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɜɨɞɵɤɉɚ
ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
Ɉɛɳɚɹ ɏɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡ
ɍɦɟɧɶɲɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɍɦɟɧɶɲɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɍɦɟɧɶɲɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɍɦɟɧɶɲɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ
ɧɢɟɧɚɩɨɪɚ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɧɨɫɬɶɩɨ
ɳɚɹ
ɳɚɹ
ɳɚɹ
ɳɚɹ
ɦɱɚɫ
ɦɱɚɫ
ɦɱɚɫ
ɦɱɚɫ
ɜɨɞɵɤɉɚ ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɜɨɞɵɤɉɚ ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɜɨɞɵɤɉɚ ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɜɨɞɵɤɉɚ
ɫɩɨɫɨɛ ɨɳɭɬɢɦɨɦɭ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
ɧɨɫɬɶɤȼɬ ɬɟɩɥɭɤȼɬ
65&B
98
• • • • 4- • FWF-CT
4
(' "!)*
4-2
& # ):)&7
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ ƒɋɫɭɯɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹƒ&ɧɚɜɵɯɨɞɟƒɋ
Ɇɨɞɟɥɶ
):)&7
):)&7
):)&7
ɉɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚ
ɦɱɚɫ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ ƒɋɫɭɯɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹƒ&ɧɚɜɵɯɨɞɟƒɋ
Ɇɨɞɟɥɶ
):)&7
):)&7
):)&7
Ɉɛɳɚɹ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵɦ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɱɚɫ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɤȼɬ
Ɉɛɳɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵɦ
ɧɚɩɨɪɚ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɱɚɫ
ɜɨɞɵɤɉɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɤȼɬ
Ɉɛɳɚɹ
ɉɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵɦ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɱɚɫ
ɦɱɚɫ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɤȼɬ
Ɉɛɳɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵɦ
ɧɚɩɨɪɚ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɱɚɫ
ɜɨɞɵɤɉɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɤȼɬ
Ɉɛɳɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵɦ
ɧɚɩɨɪɚ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɱɚɫ
ɜɨɞɵɤɉɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɤȼɬ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵɤɉɚ
Ɉɛɳɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵɦ
ɧɚɩɨɪɚ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɱɚɫ
ɜɨɞɵɤɉɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɤȼɬ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵɤɉɚ
4
4
65&B
• • 99
• • 4- • FWF-CT
4
(' "!)*
4-3
E K>>& ) # ):)&7
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭɨɛɞɫɠɝɛɨɣɺ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚƒɋ
):)&7
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣɜɨɞɵƒ&
4
4
&$3&25)$&B
):)&7
ɉɨɩɪɚɜɨɱɧɵɟɭɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɵ
ɉɨɩɪɚɜɨɱɧɵɟɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɵɞɥɹɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
Ɇɨɞɟɥɶ
):)&7
):)&7
):)&7
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭɬɟɩɥɭ
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɨɳɭɬɢɦɨɦɭɬɟɩɥɭ
ɇɢɡɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɇɢɡɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ
ȼɵɫɨɤɢɣ
65&B
100
• • • • 4- • FWF-CT
4
(' "!)*
4-4
& " " ) )
):)&7
Ⱦɦɣɥɩɦɠɝɶɤɪɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ
):)&7
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣɜɨɞɵƒ&
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɚɞɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹ
4
4
&$3&22/*/<B
• • 101
• • 4- • FWF-CT
5
" +
5-1
'#"
):)&7
ɋɦȾɟɬɚɥɶȺ
ɜɯɨɞɞɥɹɜɨɞɵ
4
ɜɵɯɨɞɞɥɹɜɨɞɵ
ȾɟɬɚɥɶȺ
5
',0B
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
102
ȼɫɟɪɚɡɦɟɪɵɭɤɚɡɚɧɵɜɦɦ ɞɸɣɦɚɯ
• • • 6
6-1
• 4- • FWF-CT
%( !)!
" ):)&7
Ɂɚɩɨɪɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
Ɉɯɥɚɞɢɬɟɥɶ
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ
Ɂɚɩɨɪɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
)&8
Ɂɚɩɨɪɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ
)&8
Ɂɚɩɨɪɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
ɏɨɪɨɲɟɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɂɚɩɨɪɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
)&8
Ɂɚɩɨɪɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
ɉɥɨɯɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɏɭɞɲɟɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
4
6
3,3B
• • 103
• • 4- • FWF-CT
7
= + 7-1
H
" - % >#
):)&7
)&8
ɄɅȺɉȺɇ
/
1
:9
)&8
1
ɄɅȺɉȺɇ
/
1
)&8
1
:9
ɄɅȺɉȺɇ
/
1
1
ȼ‘Ƚɰ
ȼ‘Ƚɰ
:9
5
;
;
6
7
;
1
4
7
:9
Ɉɯɥɚɞɢɬɟɥɶ
ɯɨɞɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ
Ɋɟɥɟ;;; ȼ$
:,5B
104
• • • • 4- • FWF-CT
8
( % ! .%
8-1
*
+"
):)&7
):)&7
ɍɪɨɜɟɧɶɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɧɚɨɤɬɚɜɭ ɞȻɛɚɡɩȼɬ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ɉɛɳɚɹ
ɞȻȺ
ȼɵɫ
ɋɪɟɞɧ
ɇɢɡɤ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ɉɛɳɚɹ
ɞȻȺ
):)&7
ɍɪɨɜɟɧɶɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɧɚɨɤɬɚɜɭ ɞȻɛɚɡɩȼɬ
ȼɵɫ
ɋɪɟɞɧ
ɇɢɡɤ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ƚɰ
Ɉɛɳɚɹ
ɞȻȺ
):)&7
ɍɪɨɜɟɧɶɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɧɚɨɤɬɚɜɭ ɞȻɛɚɡɩȼɬ
ȼɵɫ
ɋɪɟɞɧ
ɇɢɡɤ
4
8
16/B
• • 105
• • 4- • FWF-CT
9
(& ) "
9-1
' #
):)&7
ɊȺȻɈɑɂɃȾɂȺɉȺɁɈɇ
ɗɤɫɩɥɭɬɚɰɢɨɧɧɵɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
Ɍɟɩɥɨɧɨɫɢɬɟɥɶȼɨɞɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵƒ&aƒ& Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ƒ&aƒ& ɇɚɝɪɟɜ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɛɚɪ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ ɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɢɣɛɥɨɤ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
4
9
7Vƒ&ƒ)
7Kƒ&ƒ)
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɗɥɟɦɟɧɬɬɟɩɥɨɜɨɝɨɧɚɫɨɫɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
7Vƒ&ƒ)
7Kƒ&ƒ)
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
7VɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɫɭɯɨɦɭɬɟɪɦɨɦɟɬɪɭ
7KɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɜɥɚɠɧɨɦɭɬɟɪɦɨɦɟɬɪɭ
23/B
106
• • • 10
• 4- • FWF-CT
$)
10 - 1 ) !& ) ) @ ):)&7
):)&7Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɦɱɚɫ
):)&7
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɧɚɩɨɪɚɜɨɞɵ ɤɉɚ
):)&7
):)&7
4
10
(3'B
):)&7
):)&7ɇɚɝɪɟɜ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɦɱɚɫ
):)&7
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɧɚɩɨɪɚɜɨɞɵ ɤɉɚ
):)&7
• • ):)&7
(3'B
107
• • • FWB-BT
) + FWB-BT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! " 111
112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
& # . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
- 2- # . .
F *__ # . . . . . . . . .
- 2- # . .
F * * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'#"
!
H
117
119
123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
I ! - _ *
115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
+" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
$ - 2- # . . . . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
$ !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
' # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
"
. . . . .133
% # # # #
! 2- # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% # # # #
2- # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% # # # & G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
134
135
109
• 1
•
T B - B W F
• • FWB-BT
"
#"
#): #"
" " " "
( : 240 "")
•
3, 4 6- ) :$ " •
* ) # :$
" : " :$ 5
1
110
• • •
7- K ( •
*) 7- K # )
# "" "#$ ")
•
# + > " ) ) FWB05BATN6V3
FWB06BATN6V3
FWB07BATN6V3
FWB08BATN6V3
FWB09BATN6V3
FWB10BATN6V3
#
+.
+
2,61 (1)
3,14 (1)
3,49 (1)
5,08 (1)
5,45 (1)
6,47 (1)
7,57 (1)
8,67 (1)
10,34 (1)
5 .
+
1,34 (1)
1,50 (1)
1,67 (1)
2,12 (1)
2,43 (1)
2,67 (1)
4,18 (1)
4,64 (1)
5,35 (1)
5 .
+
2,01 (1)
2,42 (1)
2,64 (1)
3,99 (1)
4,12 (1)
4,96 (1)
5,41 (1)
6,08 (1)
7,08 (1)
#
+.
+
1,88 (1)
2,16 (1)
2,34 (1)
3,6 (1)
3,87 (1)
4,4 (1)
5,23 (1)
5,96 (1)
6,9 (1)
5 .
+
0,95 (1)
1,02 (1)
1,1 (1)
1,52 (1)
1,67 (1)
1,78 (1)
2,95 (1)
3,21 (1)
3,57 (1)
2,96 (1)
3,37 (1)
3,78 (1)
4,2 (1)
4,72 (1)
2-1 @ 2- .
4- .
+ # % FWB04BATN6V3
FWB03BATN6V3
2
• • FWB-BT
FWB02BATN6V3
• 5 .
+
1,46 (1)
1,66 (1)
1,77 (1)
2,84 (1)
+.
+
5,47 (2)
6,01 (2)
6,47 (2)
10,31 (2) 11,39 (2) 12,28 (2) 15,05 (2) 16,85 (2) 18,78 (2)
$ .
+
4,32 (2)
4,66 (2)
4,93 (2)
8,2 (2)
8,92 (2)
9,48 (2)
10,94 (2) 11,97 (2) 12,93 (2)
5 .
+
2,77 (2)
2,91 (2)
3,00 (2)
4,56 (2)
4,77 (2)
4,94 (2)
8,63 (2)
+.
+
3,14 (2)
5,99 (2)
12,8 (2)
$ .
+
2,68 (2)
5,14 (2)
9,55 (2)
5 .
+
1,95 (2)
3,38 (2)
7,67 (2)
+.
W
79
154
294
5 .
W
28
64
155
5 .
W
46
121
193
"
+
1.039
1.389
E
609
+
305
) 1.100
A
23
24
26
31
33
35
43
45
48
24
26
28
33
35
38
45
48
52
26
27
29
35
37
39
47
50
54
3
4
6
3
4
6
3
4
#
%
$ %
3
4
) ²
` E %
$ %
1,1
1,5
1,6
2,1
0,29
3,2
2,1
2,8
3
6
1,8
²
4,2
2
2
2,1
0,14
0,24
0,4
0,6
0,35
` !
/
448
539
598
873
936
1.111
1.299
1.488
1.774
H /
480
527
567
904
999
1.077
1.319
1.479
1.647
G /
275
1,7
526
1.123
!
F
8
14
11
15
8
14
H F
7
10
8
12
7
10
G F
3
$ 21
16
26
15
8
1
2
3
³/
400
800
1.200
$ ³/
300
600
800
³/
600
180
300
+.
F
71
65
59
$ F
29
44
43
5 .
F
20
23
29
$ 7 (.: 7, .: 4, .: 1)
I
'
• • 18
# ? #! #
+.
5 .
5 5
" ! - . - %
G #
2,1
0,22
2,2
6
6
1
g # +#
5
2,5
0,15
) F # #
6
2,1
g # 1.800
650
G 1.739
1.450
E
2
239
) +
5
A
9,85 (2)
-
I 9,29 (2)
# #, # B, ? 111
58
5 .
A(A)
35
37
53
+.
A(A)
44,5
47,5
57,5
$ .
A(A)
33,5
40,5
46,5
5 .
A(A)
23,5
25,5
41,5
5G
$ _
G . ?
3/4
1
7°C; (2) 5 : 4- .: 5
27°CDB, 19°CWB; K 20°CDB; 60°C
70°C;
1~
L E
50
5
V
230
#!
+.
A
0,36
0,73
$ A
0,21
0,60
0,90
5 .
A
0,14
0,33
0,70
2
1,28
1,5
A
1
K 2
230 / 1 / 50
L E
50
5
V
230
#!
+ # 0 F +$G
FWB06BATN6V3
FWB05BATN6V3
FWB04BATN6V3
FWB03BATN6V3
FWB02BATN6V3
2-2 12°C
(3) 2
EU2
3/4
+
A
F #
2
2,5
3
8,7
10,9
13
(4) F * * # # 5 + ( ).
# ?.
• • FWB10BATN6V3
?
FWB09BATN6V3
$ . (1) !: 4- .: FWB10BATN6V3
?#
# # #
F #
112
69
16
% 1 +( _
+ FWB09BATN6V3
52
+ ##
FWB08BATN6V3
59
45
F
FWB07BATN6V3
56
F# G !
&#
FWB06BATN6V3
A(A)
A(A)
FWB08BATN6V3
#
+.
5 .
FWB07BATN6V3
FWB05BATN6V3
2-1 FWB04BATN6V3
FWB03BATN6V3
2
• • FWB-BT
FWB02BATN6V3
• • • • FWB-BT
3
3-1
! Потребляемая
мощность
электрического
нагревателя
Поглощение тока
Электропитание
kW
A
V / f / Hz
FWB02BT
2.0
8.7
FWB03BT
2.0
8.7
FWB04BT
2.0
8.7
FWB05BT
2.5
10.9
FWB06BT
2.5
10.9
FWB07BT
2.5
10.9
FWB08BT
3.0
13.0
FWB09BT
3.0
13.0
FWB10BT
3.0
13.0
FWB
Установка
Электрический
нагреватель
230 - 1 - 50
4TW60298-1
5
3
• • 113
• 4
'
4-1
%&
FWB
02
Дополнительный теплообменник
• • FWB-BT
03
04
05
06
EAH04A6
07
08
09
EAH07A6
3-путевой клапан, охлаждение h/e
10
Комментарии
EAH10A6
Заводской монтаж
ограничение мощности
E2MV307A6
2-путевой клапан, охлаждение h/e
E2MV310A6
Заводской монтаж
2-путевой клапан, доп. h/e
E2MV207A6
Электрический нагреватель
E2MC210A6
Заводской монтаж
Термостат останова вентилятора
YFSTA6
Интерфейс электропитания
-
EPIA6
Интерфейс главный/подчиненный
EPIMSA6
Электронный контроллер дистанционный
ECFWER6
*
4TW60299-2A (Лист 1/2)
* Совместно с ECFWER6, EPIA6 или EPIMSA6 необходимо установить для FWB 08-10
5
4
FWB
Дополнительный
теплообменник
EAH..A6
Дополнительный теплообменник
3-путевой
2-путевой Термостат
клапан, доп. клапан, доп. останова
вентилятора
h/e
h/e
E2MV3..A6
X
2-путевой клапан, доп. h/e
E2MV2..A6
X
Термостат останова вентилятора
E2MV2..A6
YFSTA6
EPIA6
EPIMSA6
ECFWER6
X
X*
X
X
X
X
X
X
EPIA6
X
X
Интерфейс главный/подчиненный
EPIMSA6
X
X
Электронный контроллер - дистанционный
ECFWER6
X
X
• • X
X
X
X*
X*
X*
X
X
X
X
4TW60299-2A (Лист 2/2)
* = FWB используется только для обогрева
114
Электронный
контроллер дистанционный
X
YFSTA6
Интерфейс электропитания
Интерфейс
главный/подчиненный
E2MV3..A6
EAH..A6
3-путевой клапан, доп. h/e
Интерфейс
электропитания
• • FWB10
FWB09
FWB08
FWB07
FWB06
FWB05
FWB04
FWB03
FWB02
m3/h
300
400
500
300
400
500
300
400
500
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
1000
1200
1400
1000
1200
1400
1000
1200
1400
W
1900
2490
3020
2320
3020
3670
2540
3360
4140
3810
4870
5830
3870
5180
6360
4770
6230
7600
6250
7260
8200
7120
8330
9480
8430
9970
11470
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Расход воздуха Общая мощность
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1350
1750
2120
1560
2030
2470
1670
2210
2740
2650
3370
4020
2740
3610
4380
3180
4150
5070
4250
4910
5510
4800
5610
6370
5530
6540
7510
!/h
326
427
517
398
518
630
436
576
710
653
834
1000
663
889
1091
817
1069
1304
1072
1245
1406
1220
1428
1626
1446
1711
1967
Расход воды
6 - 11
kPa
4
7
10
8
13
18
6
10
15
9
14
19
4
7
10
8
13
19
15
19
24
15
19
24
19
25
32
W
1590
2130
2610
2060
2690
3270
2270
3020
3730
3300
4250
5100
3280
4410
5480
4230
5560
6800
5470
6370
7210
6290
7380
8410
7610
9010
10360
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1230
1610
1960
1440
1890
2300
1550
2060
2550
2440
3120
3730
2500
3290
4020
2940
3860
4720
3930
4550
5110
4450
5210
5920
5150
6100
7010
!/h
273
366
448
353
461
561
390
518
639
566
729
875
562
757
940
727
955
1167
939
1093
1237
1080
1267
1443
1306
1546
1778
Расход воды
7 - 12
kPa
3
5
8
6
10
15
5
8
12
7
11
15
3
5
8
7
11
16
12
15
19
12
16
19
15
21
26
W
1410
1710
2150
1760
2320
2830
2000
2640
3270
2700
3560
4300
2910
3360
4450
3620
4830
5920
4600
5390
6130
5380
6340
7240
6710
7960
9160
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
25 - 18
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1150
1440
1770
1320
1730
2120
1430
1890
2350
2210
2850
3420
2350
2870
3610
2680
3550
4350
3590
4160
4690
4080
4780
5440
4760
5640
6490
!/h
242
294
368
302
398
487
344
453
561
464
611
739
499
577
763
622
829
1017
790
926
1052
923
1089
1244
1153
1367
1572
Расход воды
8 - 13
kPa
3
4
5
5
8
11
4
7
10
5
8
11
3
3
5
5
9
12
9
11
14
9
12
15
12
17
21
W
1230
1400
1760
1460
1890
2340
1770
2190
2750
2170
2710
3380
2530
2870
3680
3050
3970
4930
3540
4260
4900
4280
5150
5930
5690
6790
7830
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1080
1330
1760
1200
1560
1920
1340
1710
2140
2170
2530
3070
2200
2690
3680
2450
3200
3950
3180
3730
4220
3640
4310
4930
4330
5150
5940
kPa
2
3
4
3
6
8
3
5
7
3
5
7
2
2
4
4
6
9
5
7
9
6
8
10
9
12
16
Перепад давления
воды
4TW60292-1 (Лист 1/6)
!/h
211
240
303
250
325
402
304
377
473
372
465
581
434
493
632
523
681
847
607
732
841
736
884
1019
979
1166
1345
Расход воды
9 - 14
• • • FWB-BT
5
(' "!)*
5-1
& # - 2- ) 5
5
115
116
• • FWB10
FWB09
FWB08
FWB07
FWB06
FWB05
FWB04
FWB03
FWB02
W
2260
2920
3530
2660
3450
4190
2880
3790
4680
4460
5670
6780
4680
6130
7470
5450
7100
8660
7260
8410
9500
8190
9570
10890
9510
11260
12950
!/h
388
501
605
456
591
719
494
651
802
765
972
1162
804
1053
1282
935
1218
1486
1245
1444
1630
1404
1642
1868
1632
1931
2221
Расход воды
kPa
6
9
13
10
16
23
8
13
18
12
18
25
6
9
13
11
17
24
19
25
31
19
25
31
23
31
39
W
2010
2610
3160
2420
3140
3820
2640
3490
4290
3990
5080
6080
4120
5450
6670
4960
6470
7900
6530
7570
8550
7410
8670
9860
8740
10340
11890
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1460
1880
2270
1660
2160
2630
1770
2340
2890
2840
3600
4300
2960
3870
4680
3370
4400
5370
4540
5230
5880
5110
5960
6770
5830
6900
7930
!/h
345
448
542
415
539
655
453
598
737
685
873
1044
706
936
1144
852
1111
1355
1120
1299
1468
1272
1488
1693
1500
1774
2039
Расход воды
7 - 12
kPa
5
8
11
9
14
19
7
11
16
10
15
21
5
8
11
9
14
20
16
21
25
16
21
26
20
26
34
W
1710
2250
2740
2150
2790
3400
2370
3130
3860
3480
4460
5340
3420
4690
5780
4430
5800
7080
5740
6670
7540
6580
7710
8770
7900
9350
10750
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
5
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1560
2010
2430
1760
2290
2790
1880
2490
3070
3030
3840
4580
3200
4150
5020
3590
4680
5700
4840
5580
6260
5440
6350
7200
6190
7320
8410
6 - 11
27 - 19
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1340
1740
2110
1540
2010
2450
1650
2190
2700
2630
3350
4010
2680
3560
4330
3140
4110
5020
4230
4880
5480
4760
5570
6320
5460
6470
7430
!/h
293
386
470
369
479
583
407
538
663
597
765
918
587
805
993
760
995
1215
985
1145
1295
1129
1323
1507
1358
1606
1846
Расход воды
8 - 13
5
m3/h
300
400
500
300
400
500
300
400
500
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
1000
1200
1400
1000
1200
1400
1000
1200
1400
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Расход воздуха Общая мощность
охлаждения
kPa
4
6
8
7
11
15
6
9
13
8
12
16
3
6
8
7
12
17
13
16
20
13
17
21
16
22
28
W
1440
1840
2270
1840
2420
2950
2050
2750
3400
2890
3760
4540
2970
3750
4770
3830
5060
6190
4870
5680
6440
5660
6650
7590
7000
8290
9530
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1230
1580
1930
1420
1860
2270
1520
2030
2510
2410
3090
3700
2510
3200
3940
2890
3810
4660
3890
4500
5070
4390
5150
5860
5080
6020
6920
kPa
3
4
6
5
8
12
4
7
10
6
9
12
3
4
6
6
9
13
9
12
15
10
13
16
13
18
23
Перепад давления
воды
4TW60292-1 (Лист 2/6)
!/h
247
315
390
317
416
507
353
472
584
497
646
779
510
644
820
657
868
1063
836
976
1107
972
1143
1304
1202
1423
1636
Расход воды
9 - 14
• • • FWB-BT
5
(' "!)*
5-1
& # - 2- ) • • • FWB-BT
5
(' "!)*
5-2
E K>>& ) # Режим охлаждения
Процентное содержание
гликоля по массе
Температура замерзания
(°C)
Поправочный
коэффициент мощности
Поправочный
коэффициент для
перепада давления
0
0
1
1.00
10
-4
0.93
1.09
20
-10
0.84
1.18
30
-16
0.76
1.27
40
-24
0.76
1.36
Температура замерзания
(°C)
Поправочный
коэффициент мощности
Поправочный
коэффициент для
перепада давления
Режим обогрева
Процентное содержание
гликоля по массе
0
0
1
1.00
10
-4
0.98
1.08
20
-10
0.97
1.11
30
-16
0.94
1.22
40
-24
0.91
1.33
4TW60228-1B
Поправочные коэффициенты основаны на среднем значении (при номинальном расходе воды). Это
может привести к отклонениям в зависимости от используемых условий. Программа выбора фанкойла
обеспечит точные результаты при любых условиях.
• • 5
5
117
118
• • 10
0.67
0.82
0.89
0.67
0.82
0.89
0.67
0.82
0.89
0.76
0.91
0.92
0.76
0.91
0.92
0.76
0.91
0.92
0.81
0.85
0.89
0.81
0.85
0.89
0.81
0.85
0.89
F1
20
0.74
0.84
0.91
0.69
0.84
0.91
0.70
0.83
0.90
0.77
0.93
0.93
0.83
0.91
0.93
0.81
0.92
0.93
0.83
0.88
0.92
0.82
0.87
0.91
0.82
0.86
0.91
F2
0.51
0.73
0.83
0.51
0.73
0.83
0.51
0.73
0.83
0.64
0.86
0.87
0.64
0.86
0.87
0.64
0.86
0.87
0.71
0.77
0.84
0.71
0.77
0.84
0.71
0.77
0.84
F1
30
0.62
0.76
0.86
0.56
0.75
0.86
0.55
0.74
0.85
0.69
0.89
0.90
0.74
0.87
0.89
0.70
0.87
0.89
0.73
0.81
0.88
0.72
0.80
0.86
0.72
0.78
0.86
F2
0.35
0.64
0.78
0.35
0.64
0.78
0.35
0.64
0.78
0.53
0.82
0.83
0.53
0.82
0.83
0.53
0.82
0.83
0.60
0.68
0.77
0.60
0.68
0.77
0.60
0.68
0.77
F1
40
0.46
0.66
0.82
0.40
0.67
0.81
0.39
0.65
0.80
0.61
0.84
0.86
0.64
0.82
0.85
0.60
0.83
0.85
0.62
0.73
0.83
0.61
0.72
0.81
0.60
0.70
0.80
F2
0.56
0.72
0.42
0.76
0.78
0.42
0.76
0.78
0.42
0.76
0.78
0.48
0.59
0.71
0.48
0.59
0.71
0.48
0.59
0.71
0.56
0.72
0.56
0.72
F1
50
0.57
0.74
0.51
0.80
0.82
0.53
0.76
0.80
0.48
0.78
0.81
0.51
0.64
0.77
0.51
0.63
0.76
0.50
0.61
0.74
0.58
0.76
0.59
0.77
F2
Воздух: 27°C DB - 19°C WB - вода: на входе 7°C - на выходе 12°C
Воздух: 20°C вода: на входе 50°C, расход воды, как и для охлаждения
0.85
0.92
0.96
0.84
0.92
0.95
0.84
0.91
0.95
0.88
0.96
0.97
0.92
0.96
0.96
0.90
0.96
0.96
0.92
0.94
0.96
0.92
0.94
0.96
0.91
0.93
0.96
F2
0.47
0.66
0.31
0.71
0.73
0.31
0.71
0.73
0.31
0.71
0.73
0.35
0.49
0.64
0.35
0.49
0.64
0.35
0.49
0.64
0.47
0.66
0.47
0.66
F1
0.50
0.69
0.40
0.75
0.78
0.40
0.70
0.76
0.36
0.73
0.76
0.41
0.54
0.71
0.40
0.52
0.70
0.38
0.51
0.68
0.49
0.71
0.53
0.71
F2
0.38
0.57
0.38
0.57
0.38
0.57
0.65
0.68
0.65
0.68
0.65
0.68
0.38
0.61
0.38
0.61
0.38
0.61
F1
70
0.39
0.60
0.40
0.63
0.42
0.64
0.67
0.71
0.65
0.71
0.69
0.74
0.42
0.63
0.42
0.65
0.46
0.66
F2
0.25
0.49
0.25
0.49
0.25
0.49
0.59
0.63
0.59
0.63
0.59
0.63
0.29
0.55
0.29
0.55
0.29
0.55
F1
80
0.27
0.52
0.30
0.55
0.31
0.57
0.61
0.67
0.61
0.66
0.63
0.69
0.33
0.57
0.34
0.59
0.38
0.60
F2
0.40
0.40
0.40
0.53
0.58
0.53
0.58
0.53
0.58
0.21
0.49
0.21
0.49
0.21
0.49
F1
F1 = поправочный коэффициент расхода воздуха
F2 = поправочный коэффициент мощности
60
0.43
0.46
0.48
0.54
0.62
0.57
0.61
0.57
0.65
0.24
0.51
0.25
0.53
0.29
0.54
F2
4TW60298-1
90
5
(' "!)*
5-2
E K>>& ) # Поправочные коэффициенты основаны на среднем значении. Это может привести к отклонениям в
зависимости от используемых условий. Программа выбора фанкойла обеспечит точные результаты
при любых условиях.
Охлаждение
2-трубная установка для обогрева
Условия
FWB10
FWB09
FWB08
FWB07
FWB06
FWB05
FWB04
0.83
0.91
0.95
0.83
0.91
0.95
0.83
0.91
0.95
0.88
0.96
0.96
0.88
0.96
0.96
0.88
0.96
0.96
0.91
0.93
0.95
0.91
0.93
0.95
0.91
0.93
0.95
F1
5
FWB03
FWB02
ESP (Pa)
Скорость
вентилятора
Мин. (1)
Средн. (4)
Макс. (7)
Мин. (1)
Средн. (4)
Макс. (7)
Мин. (1)
Средн. (4)
Макс. (7)
Мин. (1)
Средн. (4)
Макс. (7)
Мин. (1)
Средн. (4)
Макс. (7)
Мин. (1)
Средн. (4)
Макс. (7)
Мин. (1)
Средн. (4)
Макс. (7)
Мин. (1)
Средн. (4)
Макс. (7)
Мин. (1)
Средн. (4)
Макс. (7)
• • • FWB-BT
5
• • FWB10
FWB09
FWB08
FWB07
FWB06
FWB05
FWB04
FWB03
FWB02
m3/h
300
400
500
300
400
500
300
400
500
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
1000
1200
1400
1000
1200
1400
1000
1200
1400
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Расход
Модель
воздуха
W
2230
2830
3380
2420
3120
3780
2560
3360
4140
4250
5340
6330
4610
5900
7080
4930
6380
7750
6770
7790
8750
7520
8740
9910
8270
9770
11210
Мощность
обогрева
!/h
388
493
588
421
543
657
445
585
720
739
928
1100
802
1026
1231
856
1110
1348
1177
1355
1522
1307
1520
1723
1439
1698
1948
Расход воды
50 - 45
Перепад
давления
воды
kPa
5
8
10
7
11
16
5
9
12
9
14
19
5
7
10
8
12
17
14
18
22
14
18
22
15
20
26
W
3450
4370
5220
3770
4850
5860
4010
5260
6460
6580
8230
9740
7150
9130
10940
7680
9930
12040
10450
12010
13470
11660
13540
15320
12920
15230
17450
Мощность
обогрева
!/h
301
382
456
329
424
512
350
460
565
574
719
851
624
798
955
671
868
1053
913
1049
1177
1018
1183
1339
1129
1330
1525
Расход воды
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
3
5
6
5
7
10
3
5
8
6
8
11
3
5
6
5
7
10
9
11
14
8
11
13
9
13
16
19
W
4420
5600
6690
4770
6150
7450
5040
6620
8150
8400
10550
12520
9140
11660
14000
9710
12570
15280
13380
15400
17310
14820
17250
19570
16280
19220
22070
Мощность
обогрева
!/h
388
491
587
419
540
654
442
581
715
737
926
1098
802
1023
1229
852
1103
1341
1174
1351
1518
1301
1514
1717
1429
1687
1936
W
5950
7520
8950
6500
8340
10070
6930
9080
11140
11290
14110
16680
12340
15690
18770
13260
17090
20710
17920
20570
23070
20020
23240
26290
22270
26230
30030
Перепад
давления
воды
kPa
2
3
5
3
5
7
2
4
6
4
6
8
2
3
4
3
5
7
6
8
10
6
8
10
7
9
11
4TW60292-1 (Лист 3/6)
!/h
263
332
395
287
368
444
306
401
492
498
623
737
545
692
829
585
755
914
791
908
1018
884
1026
1160
983
1157
1326
Расход воды
Мощность
обогрева
Расход воды
Перепад
давления
воды
kPa
5
7
9
7
10
14
5
8
11
9
13
17
4
7
9
7
11
15
13
17
20
12
16
20
14
18
23
90 - 70
70 - 60
• • • FWB-BT
5
(' "!)*
5-3
& # - 2- ) 5
5
119
120
EAH10A6
EAH07A6
W
1350
1590
1790
2630
3070
3430
5800
6610
7350
!/h
236
277
312
457
533
596
1009
1149
1278
Расход воды
Перепад
давления
воды
kPa
3
4
5
4
6
7
7
9
11
W
2050
2410
2710
3990
4660
5210
8900
10120
11260
Мощность
обогрева
!/h
179
211
237
348
408
455
778
885
984
Расход воды
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
2
2
3
3
3
4
4
5
6
19
W
2750
3220
3610
5270
6140
6870
11520
13120
14600
Мощность
обогрева
5
EAH04A6
Мощность
обогрева
50 - 45
!/h
241
282
317
462
538
602
1011
1150
1281
Расход воды
70 - 60
5
m3/h
300
400
500
600
800
1000
1000
1200
1400
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Расход
Модель
воздуха
Перепад
давления
воды
kPa
3
4
4
4
5
7
6
8
10
W
3550
4160
4670
6870
7980
8900
15250
17330
19260
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
1
2
2
2
2
3
3
4
5
4TW60292-1 (Лист 5/6)
!/h
157
184
206
303
352
393
673
765
850
Расход воды
90 - 70
• • • FWB-BT
5
(' "!)*
5-3
& # - 2- ) • • • • FWB10
FWB09
FWB08
FWB07
FWB06
FWB05
FWB04
FWB03
FWB02
m3/h
300
400
500
300
400
500
300
400
500
600
800
1000
600
800
1000
600
800
1000
1000
1200
1400
1000
1200
1400
1000
1200
1400
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Расход
Модель
воздуха
W
2130
2700
3230
2310
2980
3610
2450
3220
3960
4060
5100
6040
4410
5640
6760
4710
6110
7410
6470
7440
8360
7190
8360
9470
7920
9340
10720
Мощность
обогрева
!/h
370
470
562
402
519
628
426
560
689
707
886
1051
766
980
1176
819
1062
1290
1125
1294
1453
1249
1453
1646
1377
1625
1864
Расход воды
50 - 45
Перепад
давления
воды
kPa
5
7
10
7
11
15
5
8
12
9
13
17
4
7
9
7
11
15
13
17
21
13
16
20
14
19
24
W
3350
4240
5060
3660
4710
5690
3890
5110
6280
5820
7990
9450
6610
8850
10610
7400
9650
11700
10140
11650
13070
11320
13140
14870
12550
14790
16950
Мощность
обогрева
!/h
292
371
442
320
412
497
340
446
549
508
698
826
578
774
927
646
843
1022
886
1018
1142
988
1148
1300
1097
1292
1481
Расход воды
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
3
4
6
4
7
9
3
5
7
8
8
11
12
4
6
10
7
10
8
11
13
8
10
13
9
12
15
20
W
4320
5470
6530
4660
6010
7280
4930
6470
7960
8200
10310
12220
8920
11390
13680
9480
12280
14920
13060
15050
16900
14480
16850
19110
15900
18780
21550
Мощность
обогрева
!/h
379
480
573
409
527
638
432
567
698
720
904
1072
783
999
1199
832
1077
1309
1146
1319
1483
1271
1479
1676
1395
1647
1891
W
5840
7380
8780
6380
8190
9890
6810
8920
10940
11080
13860
16380
12110
15400
18430
13020
16790
20340
17590
20200
22650
19660
22810
25810
21880
25760
29490
Перепад
давления
воды
kPa
2
3
4
3
5
7
2
4
5
4
6
8
2
3
4
3
5
7
6
8
9
6
8
9
7
9
11
4TW60292-1 (Лист 4/6)
!/h
258
326
388
282
362
436
301
394
483
489
612
723
535
680
814
575
741
898
776
892
1000
868
1007
1140
965
1137
1302
Расход воды
Мощность
обогрева
Расход воды
Перепад
давления
воды
kPa
4
7
9
6
10
14
5
8
11
8
12
16
4
7
9
7
10
15
13
16
20
12
15
19
13
18
22
90 - 70
70 - 60
• • • FWB-BT
5
(' "!)*
5-3
& # - 2- ) 5
5
121
122
EAH10A6
EAH07A6
W
1290
1510
1700
2500
2920
3270
5540
6310
7020
!/h
224
263
296
434
508
568
963
1096
1220
Расход воды
Перепад
давления
воды
kPa
3
3
4
4
5
7
6
8
10
W
1980
2330
2620
3860
4510
5040
8620
9820
10910
Мощность
обогрева
!/h
173
203
229
337
394
441
753
858
954
Расход воды
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
2
2
3
2
3
4
4
5
6
20
W
2680
3140
3520
5140
5990
6700
11250
12800
14260
Мощность
обогрева
5
EAH04A6
Мощность
обогрева
50 - 45
!/h
235
275
309
451
526
588
986
1123
1250
Расход воды
70 - 60
5
m3/h
300
400
500
600
800
1000
1000
1200
1400
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Расход
Модель
воздуха
Перепад
давления
воды
kPa
3
3
4
4
5
6
6
8
9
W
3480
4080
4580
6740
7830
8740
11250
12800
14260
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
1
2
2
2
2
3
6
8
9
4TW60292-1 (Лист 6/6)
!/h
153
180
202
298
346
386
986
1123
1250
Расход воды
90 - 70
• • • FWB-BT
5
(' "!)*
5-3
& # - 2- ) • • • • • FWB-BT
5
(' "!)*
5-4
E
K K
):%
Ɍɥɩɫɩɬɭɷ
$3
Ɋɛ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:$ 5
5
):%
Ɍɥɩɫɩɬɭɷ
$3
Ɋɛ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
• • ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:$ 123
• • • FWB-BT
5
(' "!)*
5-4
E
K K
):%
Ɍɥɩɫɩɬɭɷ
$3
Ɋɛ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
5
• • ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:$ 5
124
ɍɩɥ
Ȼ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
• • • FWB-BT
6
" +
6-1
'#"
FWB
N° 2 x 3/4″ Охватывающие соединения
1 = Водовыпуск
2 = Водоприемник
A
B
C
1x
1039
814
709
2x
1389
1164
1059
3x
1739
1514
1409
5
6
4TW60294-1
• • 125
• • • FWB-BT
7
= + 7-1
H
" - % >#
5
7
ОБОЗНАЧЕНИЯ
BK
Черный = максимальная скорость
BU
Синий = средняя скорость
GNYE
Желтый/зеленый = заземление
RD
Красный = минимальная скорость
WH
Белый = общий
----
Местная проводка
F
Защитный предохранитель (местная
поставка)
IL
Главный выключатель (местная поставка)
M
Двигатель вентилятора
PE
Заземление
4TW60296-1
126
• • • 8
• • FWB-BT
( % ! .%
8-1
# "$ - 2- ) ):%
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɟȼȻ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
5
8
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
Ⱦɥɹɪɚɫɱɟɬɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɭɫɥɨɜɢɹɢɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɮɨɪɦɭɥɨɣ
/S /Zu/RJ SuGð
4
Ƚɞɟ
4
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ4 ɟɫɥɢɜɵɯɨɞɜɯɨɞɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɭɭɝɥɚɯɫɬɟɧ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɢɥɢɩɨɥɢɩɨɬɨɥɨɤ 4 ɟɫɥɢɜɵɯɨɞɜɯɨɞɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɩɨɰɟɧɬɪɭɫɬɟɧɵ ɧɚɩɨɥɭɢɥɢɧɚɩɨɬɨɥɤɟɧɨɜɞɚɥɢɨɬɣɫɬɟɧɵ
G ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦ ɦɟɠɞɭɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɡɜɭɤɚɢɬɨɱɤɨɣɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
/S ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻȺ
/Z ɡɜɭɤɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞȻȺ
ɍɫɥɨɜɢɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
,62ɡɜɭɤɨɜɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬȻȿɁɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɢɥɢɢɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɧɚɜɯɨɞɟɢɥɢɜɵɯɨɞɟ
ɩɭɫɬɨɟ ɇɟɢɡɦɟɪɹɟɦɵɣ
7:$ • • 127
• 8
• • FWB-BT
( % ! .%
8-1
# "$ - 2- ) ):%
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
5
8
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɟȼȻ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
Ⱦɥɹɪɚɫɱɟɬɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɭɫɥɨɜɢɹɢɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɮɨɪɦɭɥɨɣ
/S /Zu/RJ SuGð
4
Ƚɞɟ
4
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ4 ɟɫɥɢɜɵɯɨɞɜɯɨɞɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɭɭɝɥɚɯɫɬɟɧ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɢɥɢɩɨɥɢɩɨɬɨɥɨɤ 4 ɟɫɥɢɜɵɯɨɞɜɯɨɞɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɩɨɰɟɧɬɪɭɫɬɟɧɵ ɧɚɩɨɥɭɢɥɢɧɚɩɨɬɨɥɤɟɧɨɜɞɚɥɢɨɬɣɫɬɟɧɵ
G ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦ ɦɟɠɞɭɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɡɜɭɤɚɢɬɨɱɤɨɣɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
/S ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻȺ
/Z ɡɜɭɤɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞȻȺ
ɍɫɥɨɜɢɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
,62ɡɜɭɤɨɜɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬȻȿɁɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɢɥɢɢɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɧɚɜɯɨɞɟɢɥɢɜɵɯɨɞɟ
ɩɭɫɬɨɟ ɇɟɢɡɦɟɪɹɟɦɵɣ
7:$ 128
• • • 8
• • FWB-BT
( % ! .%
8-1
# "$ - 2- ) ):%
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
ɉɜɴɛɺ/Z
ɟȼȻ
ȼɵɯɨɞ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȼɯɨɞ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɟȼȻ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
5
8
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
Ⱦɥɹɪɚɫɱɟɬɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɭɫɥɨɜɢɹɢɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɮɨɪɦɭɥɨɣ
/S /Zu/RJ SuGð
4
Ƚɞɟ
4
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ4 ɟɫɥɢɜɵɯɨɞɜɯɨɞɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɭɭɝɥɚɯɫɬɟɧ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɢɥɢɩɨɥɢɩɨɬɨɥɨɤ 4 ɟɫɥɢɜɵɯɨɞɜɯɨɞɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɩɨɰɟɧɬɪɭɫɬɟɧɵ ɧɚɩɨɥɭɢɥɢɧɚɩɨɬɨɥɤɟɧɨɜɞɚɥɢɨɬɣɫɬɟɧɵ
G ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦ ɦɟɠɞɭɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɡɜɭɤɚɢɬɨɱɤɨɣɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
/S ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻȺ
/Z ɡɜɭɤɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞȻȺ
ɍɫɥɨɜɢɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
,62ɡɜɭɤɨɜɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬȻȿɁɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɢɥɢɢɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɧɚɜɯɨɞɟɢɥɢɜɵɯɨɞɟ
ɩɭɫɬɨɟ ɇɟɢɡɦɟɪɹɟɦɵɣ
7:$ • • 129
• 9
9-1
• • FWB-BT
!
"
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Установку и техническое обслуживание оборудования следует выполнять только техническим персоналом, имеющим
квалификацию для выполнения работ на данном типе машины, согласно соответствующим местным и национальным
правилам.
При получении оборудования проверьте его состояние и убедитесь в отсутствии повреждений, полученных при
транспортировке. Для установки и инструкции по использованию аксессуаров смотрите соответствующие листки
технических данных.
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
5
9
Компания не берет на себя ответственность, если оборудование установлено неквалифицированным персоналом, если
оно используется неправильно либо в недопустимых условиях, если техническое обслуживание не проводится так, как
предусмотрено в настоящем руководстве, либо если не используются оригинальные запасные части. Описание
эксплуатационных ограничений приводится в соответствующей главе. Любое иное использование считается
неправильным.
Необходимо сохранять оборудование внутри упаковки до тех пор, пока не будет подготовлена его установка, чтобы не
допустить попадания пыли в оборудование.
Воздух, всасываемый оборудованием, всегда необходимо фильтровать. Там, где это возможно, нужно использовать
специальные аксессуары.
Если установка не используется в зимний период, то нужно слить воду из системы, чтобы не допустить повреждений
из-за образования льда. Если используются антифризы, то нужно проверить их температуру замерзания.
Не заменять внутреннюю проводку или другие части оборудования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРИ УСТАНОВКЕ:
На фанкойле нужно установить выключатель (IL) и/или все элементы дистанционного управления в
недоступном месте для лиц, находящихся в ванной или душевой.
Устройства FWD можно устанавливать в горизонтальном или вертикальном положении. Проверьте, чтобы заданная
установка соответствовала схемам, приведенным в руководстве по установке устройства, в котором обе возможные
конфигурации, M или AB, подходят для обогрева и охлаждения.
ЗАКРЕПЛЕНИЕ устройства
Закреплять стандартное устройство к потолку или стене, используя не менее 4 из 6 пазов.;
Для горизонтальных установок (потолочных) рекомендуется использовать резьбовые стержни на M8, винтовые
анкерные болты, подходящие для веса машины, а также предусмотреть установку в нужном положении с помощью 2
болтов M8 и шайбы, диаметр которой подходит для ввода в паз и крепления устройства.
Перед затяжкой контргайки отрегулируйте зажим основной гайки так, чтобы оборудование имело правильный наклон,
т.е. улучшало выпуск конденсата.
Правильный наклон достигается установкой воздухозабора под углом вниз относительно подачи, до достижения
разницы по уровню приблизительно 10 мм от одного конца к другому. Выполнить подключения гидравлической
системы к теплообменнику, а в случае охлаждения - и к выпуску конденсата.
Использовать одно из двух сливных отверстий дополнительного бака, которое видно с внешней стороны боковых
панелей устройства и вертикального выпуска конденсата.
4TW60299-3 (Лист 1/2)
130
• • • 9
9-1
• • FWB-BT
!
"
Некоторые правила, которые необходимо выполнять
Проводить выпуск воздуха из теплообменника при остановленных насосах, с помощью воздушных клапанов,
расположенных около подключений самого теплообменника.
При устройстве системы каналов рекомендуется установить соединения для демпфирования колебаний между
системой каналов и устройством. Если Вы желаете установить в качестве аксессуара модуль электрического
сопротивления, то поставляемое соединение для демпфирования колебаний должно быть теплостойким. Систему
каналов, особенно каналов подачи, следует изолировать с помощью материала, предотвращающего конденсацию.
Необходимо предусмотреть контрольную панель, расположенную рядом с оборудованием, для операций технического
обслуживания и очистки.
Установить пульт управления на стене. Выбрать положение, обеспечивающее легкий доступ для установки функций и,
если это предусмотрено, для снятия показаний температуры. Старайтесь избегать выбора положения, при котором
оборудование подвергается непосредственному воздействию солнечного света, либо потоков горячего или холодного
воздуха; не располагайте на пути объекты, препятствующие правильному снятию показаний температуры.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Выполнять электрическую проводку необходимо после отключения электропитания, согласно соответствующим
местным и национальным правилам и монтажной схеме.
Проводку должен выполнять только квалифицированный персонал.
Каждый фанкойл требует наличие выключателя (IL) на фидерной линии, при расстоянии не менее 3 мм между
контактами размыкания, а также соответствующего плавкого предохранителя (F).
Потребление электроэнергии приведено на табличке технических данных, закрепленной к устройству. Аккуратно
выполняйте проводку в зависимости от сочетания устройство/контроллер и в соответствии с правильной монтажной
схемой, поставляемой с каждым аксессуаром. Для выполнения электрических подключений необходимо снять
нижнюю панель, где расположен соединительный щиток. Силовые кабели (электропитания и управления) должны быть
проложены к соединительному щитку через мембранный канал, расположенный на боковой панели машины, на
стороне, противоположной гидравлическим подключениям.
5
9
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОБЩИЙ провод двигателя БЕЛЫЙ: при неправильном подсоединении двигатель может быть необратимо
поврежден.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ
Проверьте, чтобы оборудование было установлено так, чтобы обеспечивался требуемый наклон.
Проверьте, чтобы выпуск конденсата не был забит (отложениями камней, и т.д.).
Проверьте уплотнение гидравлических соединений.
Проверьте, чтобы контакты проводки были туго затянуты (выполнить проверку с ОТКЛЮЧЕННЫМ напряжением).
Проверьте, чтобы воздух был продут из теплообменника.
Подключите электропитание к оборудованию и проверьте его рабочую производительность.
4TW60299-3 (Лист 2/4)
• • 131
• 10
• • FWB-BT
(& ) "
10 - 1 ' #
Минимальная температура воды
Максимальная температура воды
Максимальное рабочее давление
Минимальная температура воздуха на впуске
Максимальная температура воздуха на впуске
Электропитание
+5°C
+95°C
10 bar
5°C
+43°C
230V +-10% / 1∼ / 50Hz
4TW60293-1
5
10
132
• • • 11
• • FWB-BT
$)
11 - 1 ) Расход воды
л/ч
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
3000
3500
4000
!& ) ) FWB02
kPa
FWB03
kPa
FWB04
kPa
1
2
4
6
9
13
17
21
26
32
37
44
50
57
65
72
81
89
98
107
1
2
5
8
12
16
21
27
33
40
47
55
64
72
82
92
102
<1
2
3
5
8
11
14
18
22
27
32
37
42
48
55
61
68
75
83
91
99
107
) %
FWB
Перепад давления воды
FWB05
FWB06
FWB07
kPa
kPa
kPa
<1
1
2
4
6
8
10
13
16
19
23
26
30
35
39
44
49
54
59
65
71
77
83
89
96
<1
<1
1
2
3
3
5
6
7
9
10
12
14
15
17
20
22
24
26
29
32
34
37
40
43
59
77
98
<1
1
1
2
4
5
6
8
10
12
14
16
19
21
24
27
30
33
37
40
44
48
51
55
60
82
108
2- )
FWB08
kPa
FWB09
kPa
FWB10
kPa
<1
1
2
3
4
5
7
9
11
13
15
18
20
23
26
29
33
36
40
44
48
52
56
60
65
89
117
<1
1
1
2
3
4
5
7
8
10
12
14
16
18
21
23
26
29
32
34
38
41
44
48
51
70
92
117
<1
1
1
2
3
4
5
6
8
10
11
13
15
17
20
22
24
27
30
32
35
38
41
45
48
66
87
110
5
11
4TW60299-1 (Лист 1/3)
• • 133
• 11
$)
11 - 2 ) Расход воды
л/ч
5
11
• • FWB-BT
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
3000
3500
4000
4500
5000
!& ) ) FWB02
kPa
FWB03
kPa
FWB04
kPa
<1
2
3
5
8
11
14
17
21
26
30
35
40
46
52
58
65
71
78
86
93
101
110
1
2
4
7
10
13
17
22
27
32
38
45
51
58
66
74
82
90
99
109
<1
1
3
4
7
9
12
15
18
22
26
30
34
39
44
49
55
60
66
73
79
86
93
100
107
) FWB
Перепад давления воды
FWB05
FWB06
FWB07
kPa
kPa
kPa
<1
1
2
3
5
6
8
11
13
16
18
21
25
28
32
35
39
43
48
52
57
62
67
72
77
106
<1
<1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
16
18
19
21
23
25
28
30
32
35
47
62
78
96
116
<1
1
1
2
3
4
5
7
8
10
12
13
15
17
20
22
25
27
30
33
35
38
41
45
48
66
86
109
2- ) FWB08
kPa
FWB09
kPa
FWB10
kPa
<1
1
1
2
3
4
6
7
9
11
13
15
17
19
22
24
27
30
32
35
39
42
45
49
52
72
94
119
<1
1
1
2
3
3
5
6
7
8
10
12
13
15
17
19
21
23
26
28
31
33
36
39
41
57
74
94
115
<1
<1
1
2
2
3
4
5
7
8
9
11
13
14
16
18
20
22
24
27
29
31
34
36
39
54
70
89
109
4TW60299-1 (Лист 2/3)
134
• • • 11
• • FWB-BT
$)
11 - 3 ) !& ) ) @ * FWB
Расход воды
Перепад давления воды
л/ч
EAH04A6 EAH07A6 EAH10A6
kPa
kPa
kPa
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
3000
3500
4000
4500
5000
1
2
4
7
10
13
17
22
27
32
38
44
51
58
66
73
82
90
99
108
118
<1
1
2
3
5
7
9
11
13
16
19
22
25
29
32
36
40
44
49
53
58
63
68
73
79
108
<1
<1
1
1
2
3
3
4
5
6
8
9
10
11
13
14
16
18
19
21
23
25
27
29
31
43
56
71
87
105
5
11
4TW60299-1 (Лист 3/3)
• • 135
• • • FWB-JT/JF
FWB-JT/JF
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
5 # #
# # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
139
141
2
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
3
* 4
& "$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
5
6
7
>& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
, # !# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
"+
L ! ( 146
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
H) " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
I ! # *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
+"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
$ # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
151
8
' # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
9
' " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
% # # , • • . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
137
• • • FWB-JT/JF
1
F J / T J - B W F
1-1 F #
#
@ 6
1
#
@ @ 138
FWB08JT
FWB09JT
41
61
76
73
106
144
140
157
53
57
54
86
121
117
134
$ +
29
48
51
48
75
109
106
121
5 +
25
45
47
44
68
100
98
113
# . .
+
2.18
3.10
4.13
4.59
5.79
6.42
7.56
8.55
+.
+
1.64
2.67
2.99
3.34
4.81
5.31
6.16
7.26
$ .
+
1.42
2.31
2.43
2.67
4.02
4.48
5.13
6.24
5 .
+
1.21
2.14
1.96
2.11
3.37
3.90
4.29
5.38
. .
+
1.38
2.27
2.94
3.08
4.22
5.21
5.54
6.08
+.
+
0.94
1.88
1.95
2.07
3.40
4.15
4.39
5.06
$ .
+
0.91
1.55
1.50
1.57
2.75
3.42
3.61
4.25
5 .
+
0.78
1.35
1.14
1.20
2.22
2.89
2.98
3.57
. .
+
2.94
4.32
5.71
5.92
7.69
9.15
10.09
11.52
+.
+
2.16
3.62
3.97
4.11
6.30
7.47
8.09
9.64
$ .
+
1.92
3.13
3.15
3.34
5.15
6.30
6.78
8.20
5 .
+
1.64
2.74
2.44
2.65
4.23
5.38
5.77
7.01
FWB10JT
FWB11JT
FWB02JF
FWB03JF
FWB04JF
FWB06JF
FWB07JF
FWB08JF
. .
+
201
203
40
58
74
103
141
160
+ +
164
166
34
51
54
84
117
137
$ +
145
147
28
47
48
74
106
124
5 +
132
135
24
44
45
67
99
115
# . .
+
9.84
10.66
2.18
3.10
4.09
5.70
6.41
7.40
+.
+
8.49
8.99
1.67
2.67
3.03
4.88
5.33
6.53
$ .
+
7.27
7.74
1.43
2.35
2.42
4.20
4.55
5.71
5 .
+
6.27
6.68
1.19
2.07
1.98
3.60
3.92
5.02
. .
+
7.65
7.82
1.36
2.22
2.85
4.16
5.05
5.84
+.
+
6.37
6.41
0.97
1.83
1.93
3.41
4.01
4.91
$ .
+
5.26
5.30
0.89
1.56
1.46
2.81
3.32
4.18
5 .
+
4.38
4.48
0.75
1.34
1.12
2.34
2.77
3.58
. .
+
13.73
14.13
2.86
4.37
5.44
7.66
9.31
10.59
+.
+
11.57
11.71
2.12
3.69
3.87
6.40
7.52
9.01
$ .
+
9.61
9.79
1.84
3.23
2.97
5.32
6.26
7.79
5 .
+
8.13
8.31
1.56
2.88
2.40
4.52
5.32
6.84
+
3.07
4.48
5.69
7.66
9.50
10.74
+
2.49
3.92
4.43
6.70
8.16
9.56
$ .
+
1.99
3.57
3.67
5.88
7.12
8.62
5 .
+
1.68
3.26
3.04
5.25
6.34
7.86
FWB10JF
. .
+
200
+ +
163
$ +
145
5 +
133
# #
I (2- # )
FWB07JT
34
1-1 * "!)** * ( #*
#
FWB06JT
+
I (4- . .
# )
+.
F #
FWB05JT
+
#
I (2- # )
FWB04JT
. .
1-1 * "!)** * ( #*
F #
FWB03JT
+ #
I (2- # )
FWB02JT
. .
+
9.59
+.
+
8.21
$ .
+
7.04
5 .
+
6.08
. .
+
7.60
+.
+
6.28
$ .
+
5.23
5 .
+
4.37
. .
+
13.32
+.
+
11.09
$ .
+
9.36
5 .
+
7.97
• • • • • FWB-JT/JF
1
1-1 * "!)** * ( #*
I (4 # )
+
13.15
+.
+
11.68
$ .
+
10.30
5 .
+
9.15
1-2 A
A FWB02JT
FWB03JT
FWB04JT
FWB05JT
FWB06JT
FWB07JT
FWB08JT
+
251
251
251
251
251
251
251
251
) 814
984
1,114
1,114
1,314
1,564
1,564
1,664
E
590
590
590
590
590
590
590
590
+
254
254
254
254
254
254
254
254
) 824
994
1,124
1,124
1,324
1,574
1,574
1,674
E
+
+ 600
600
600
600
600
600
600
23.0
28.0
31.0
33.0
44.0
48.0
52.0
20.7
24.0
29.1
32.5
34.4
45.8
50.4
54.6
22.8
26.4
31.6
34.6
37.2
48.9
52.9
57.4
I #
. .
A(A)
38
42
41
41
43
43
43.5
45.5
+ A(A)
35.5
40
37
38
40
40
39.5
43
$ A(A)
32
37
33
34
38
38
38
41
5 A(A)
31
35
32
32.5
35.5
36
36
39
. .
A(A)
51.5
55
54.5
55
56
56
57
59
+ A(A)
47.5
52
49
50
52
52
52
55
$ A(A)
43
48
43.5
45
48.5
48.5
49
52
5 A(A)
41
45.5
42.5
43
46
46
46
49
!
/
386
549
739
803
1,022
1,109
1,383
1,523
/
386
549
738
802
1,020
1,107
1,336
1,524
!
F
10.91
8.34
15.64
11.22
31.31
12.56
7.62
9.83
5 F
8.86
6.76
12.84
9.21
25.87
11.13
6.57
8.60
+#
600
20.0
+ (
F . .
/
331
548
715
667
982
1,241
1,238
1,323
+ /
262
428
431
428
757
945
950
1,066
$ /
219
357
323
325
596
756
764
882
5 /
187
304
248
255
476
628
633
733
30
30
30
30
30
30
30
30
3
3
3
4
+ ! +.
F
$ 4 *
%
1
1
2
1
: . ., ., ., .
2
_ #
2
#
3
3
3
4
3
3
4
$ 2
3
3
4
3
6
8
8
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
) #
K # ` ²
0.09
0.13
0.15
0.15
0.19
0.24
0.24
0.26
0.69
0.95
1.14
1.52
1.44
1.82
2.42
2.62
1464
1564
+( _
I?# ? I #
F 6
" ! # # ( , ); , # # G FWB09JT
% FWB10JF
. .
8
PE
$ . G !
?
3/4
714
F #
884
1014
1014
1214
1464
5 # !# 2- : 27
5 # 2- : 21°C DB — 60°C
# GB/T 19232 _ ' 1-2 A
A FWB10JT
FWB11JT
# 1 1 ! FWB02JF
FWB03JF
FWB04JF
FWB06JF
FWB07JF
FWB08JF
+
251
251
251
251
251
251
251
251
) 1.924
1.924
814
984
1,114
1,314
1,564
1,664
E
590
590
590
590
590
590
590
590
+
254
254
254
254
254
254
254
254
) 1,934
1,934
824
994
1,124
1,324
1,574
1,674
E
600
600
600
600
600
600
600
600
• • 139
• • • FWB-JT/JF
1
1-2 +
FWB10JT
FWB11JT
FWB02JF
FWB03JF
FWB04JF
FWB06JF
FWB07JF
FWB08JF
+ 50.0
56.0
22.0
27.0
31.0
36.0
48.0
52.0
52.4
59.1
22.9
28.3
32.5
37.9
50.4
54.6
+ 55.9
61.9
24.8
30.4
34.6
40.2
52.9
57.4
45.5
% I (
#
. .
A(A)
46
46.5
38
42
41
43
43.5
+ A(A)
43.5
44
35
40
38
40
39.5
43
$ A(A)
41
41.5
33
37
34
38
38
41
5 A(A)
39
39.5
31
35
32.5
35.5
36
39
. .
A(A)
59.5
60
52
55
55
56
57
59
+ A(A)
55.5
56
47
52
50
52
52
55
$ A(A)
51.5
52
44
48
45
49
49
52
5 F +#
A(A)
49.5
50
41
46
43
46
46
49
/
1,764
1,910
386
530
724
986
1,138
1,296
/
1,764
1,911
387
530
725
985
1,139
1,299
G . /
269
391
493
663
820
924
10.95
8.24
15.67
29.95
9.24
12.49
8.94
6.64
12.84
24.16
7.89
9.67
10.66
24.73
41.72
81.63
25.31
31.33
!
!
F
21.71
16.81
5 F
18.56
14.46
G . F
" ! # # ( , ); ,
# # 6
1
+ !
. .
/
1,837
1,695
327
526
684
944
1,200
1,379
+ /
1,463
1,341
220
424
437
747
898
1,112
$ /
1,171
1,210
218
350
326
597
737
920
5 /
946
1,093
184
301
251
489
599
777
30
30
30
30
30
30
30
30
4
4
1
2
3
3
4 (3+1)
+.
F
$ 4 *
%
G 1
2
_ #
#
3
4
4 (3+1)
4 (3+1)
4 (3+1)
4 (3+1)
4 (3+1)
$ 6
8
2
3
3
3
6
6
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
0.32
0.32
0.09
0.13
0.15
0.19
0.24
0.26
2.36
3.14
0.92
1.26
1.52
1.92
2.42
2.62
) #
K # ` G : . ., ., ., .
²
$ ) #
K # ²
+( _
2
2
2
2
4
4
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
0.09
0.13
0.15
0.19
0.24
0.26
1464
1564
I?# ? 8
PE
I #
F $ . ?
G !
3/4
1824
F #
1824
714
884
1014
1214
5 # !# 2- : 27
5 # 2- : 21°C DB — 60°C
# GB/T 19232 _ ' 1-2 A
A FWB10JF
+
251
) 1,924
E
590
+
254
) 1,934
E
+
% 140
# 1 1 ! + 600
56.0
59.1
+ 61.9
I • • • • • FWB-JT/JF
1
1-2 (
#
F +#
FWB10JF
. .
A(A)
+ A(A)
46.5
44
$ A(A)
41.5
5 A(A)
39.5
. .
A(A)
60
+ A(A)
56
$ A(A)
52
5 A(A)
50
!
/
1,660
/
1,660
G . /
1,142
!
F
19.38
5 F
16.50
G . F
50.03
" ! # # ( , ); ,
# # . .
/
+ /
1,385
$ /
1,115
/
916
5 + !
+.
1,738
F
30
$ 4 *
G #
4
_ #
8
) #
2.3
K # ` ²
0.32
3.14
$ 4
) #
2.3
K # ²
0.32
+( _
I?# ? I #
F 1
4 (3+1)
$ G 6
: . ., ., ., .
%
8
PE
$ . ?
3/4
G !
1824
F #
5 # !# 2- : 27
5 # 2- : 21°C DB — 60°C
# GB/T 19232 _ ' 1-3 + FWB02JT
FWB03JT
FWB04JT
FWB05JT
FWB06JT
FWB07JT
FWB08JT
. .
A
0.19
0.28
0.35
0.33
0.48
0.65
0.64
0.71
+.
A
0.15
0.24
0.26
0.25
0.39
0.55
0.53
0.61
$ .
A
0.13
0.22
0.23
0.22
0.34
0.50
0.48
0.55
5 .
A
0.11
0.20
0.21
0.20
0.31
0.45
0.45
0.51
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
FWB10JT
FWB11JT
FWB02JF
FWB03JF
FWB04JF
FWB06JF
FWB07JF
FWB08JF
* + / _ / E
A
1-3 + ²
FWB09JT
220-240 / 1 / 50
. .
A
0.91
0.92
0.18
0.26
0.34
0.47
0.64
0.73
+.
A
0.75
0.75
0.15
0.23
0.25
0.38
0.53
0.62
$ .
A
0.66
0.67
0.13
0.21
0.22
0.34
0.48
0.56
5 .
A
0.60
0.61
0.11
0.20
0.20
0.30
0.45
0.52
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
* + / _ / E
A
# 1 1 ! ²
• 220-240 / 1 / 50
• 141
• • • FWB-JT/JF
1
1-3 + FWB10JF
. .
A
0.91
+.
A
0.74
$ .
A
0.66
5 .
A
0.60
* + / _ / E
A
3
²
6
1
142
• 220-240 / 1 / 50
• 1
• • • FWB-JT/JF
2
%
FWB-J (ɇɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɚ)
ɐɢɮ
1
F
2
W
ɐɢɮɪɨ
ɫɢɦɜɨɥ
1-2
FW
3
3
Ȼ
4
0
1
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
Ⱥ
ȼ
J
K
7
Ⱥ
Ȼ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
8
S
T
U
ɜ
W
E
F
G
H
L
9
N
T
ɜ
Ƚ
ɐɢɮɪɨɜ
10
6
M
ȼ
12
1
3
Ⱥ
L
J
13
E
F
G
14
E
F
M
P
Q
R
15
R
S
T
Ɉɩɰɢɢ
ɫɢɦɜɨɥ
11-12
ȼɨɞɹɧɨɣ ɮɚɧɤɨɣɥ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
V1
Ɍɢɩ:
11
ɜ
220-240 ȼ - 1 ɮɚɡɚ
ɜ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ
V3
230ȼ - 1 ɮɚɡɚ
L
ɮɥɟɤɫɨ ɤɨɪɩɭɫ
VA
220-240 ȼ - 1 ɮɚɡɚ - 60 Ƚɰ
M
ɮɥɟɤɫɨ ɧɟ ɤɨɪɩɭɫ
ɋɪɟɞɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ESP
VL
220ȼ - 1 ɮɚɡɚ - 60 Ƚɰ
Ȼ
VJ
208 - 230ȼ - 1 ɮɚɡɚ - 60 Ƚɰ
Ƚ
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ
T
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɧɚ ɫɬɟɧɟ
13
-
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ /
ɇɟɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ / ɧɟɬ ɬɟɪɦɨɪɟɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ȼ
Ʉɚɫɫɟɬɚ
E
ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
F
ɤɚɫɫɟɬɚ 600ɯ600
F
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ / ɬɟɪɦɨɪɟɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
4-5
01->18
Ɋɚɡɦɟɪ
6
Ⱥ/ȼ
ɋɟɪɢɢ
7
Ⱥ,…
ɇɟɛɨɥɶɲɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
-
ɇɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ȼɢɞ ɡɦɟɟɜɢɤɚ:
E
ɷɥɟɤɬɪ. ɤɨɧɬɪ.
F
ɷɥɟɤɬɪ. ɤɨɧɬɪ. ɫ ɫɟɬɶɸ
T
ȼɢɞ ɡɦɟɟɜɢɤɚ: 2-ɬɪɭɛɵ 12 ɉɚ
ȼɢɞ ɡɦɟɟɜɢɤɚ: ɞɜɭɯɬɪɭɛɧɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ESP
M
ɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱ. ɤɨɧɬɪ.
U
ȼɢɞ ɡɦɟɟɜɢɤɚ: 2-ɬɪɭɛɵ 60 ɉɚ
P
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ
8
S
ɜ
ȼɢɞ ɡɦɟɟɜɢɤɚ: 2-ɬɪɭɛɵ 80 ɉɚ
Q
P+E
ȼɢɞ ɡɦɟɟɜɢɤɚ: 2-ɬɪɭɛɵ 50 ɉɚ
R
P+M
E
F
ȼɢɞ ɡɦɟɟɜɢɤɚ: 4-ɬɪɭɛɵ 12 ɉɚ
ȼɢɞ ɡɦɟɟɜɢɤɚ: 4-ɞɜɭɯɬɪɭɛɧɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ESP
-
LL
G
ȼɢɞ ɡɦɟɟɜɢɤɚ: 4-ɬɪɭɛɵ 60 ɉɚ
R
RR
H
ȼɢɞ ɡɦɟɟɜɢɤɚ: 4-ɬɪɭɛɵ 80 ɉɚ
S
RL
L
ȼɢɞ ɡɦɟɟɜɢɤɚ: 4-ɬɪɭɛɵ 50 ɉɚ
Ʉɥɚɩɚɧɵ
T
Ⱥ
LR
ɥɟɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦ ɩɨɞɞɨɧɨɦ
N
ɛɟɡ ɤɥɚɩɚɧɨɜ
Ȼ
ɩɪɚɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦ ɩɨɞɞɨɧɨɦ
T
ɫ 2-ɯɨɞɨɜɵɦɢ ɤɥɚɩɚɧɚɦɢ
Ƚ
ɩɪɚɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦ ɩɨɞɞɨɧɨɦ
ɜ
ɫ 3-ɯɨɞɨɜɵɦɢ ɤɥɚɩɚɧɚɦɢ
ɫ ɭɩɪɨɳɟɧɧɵɦɢ 3-ɯɨɞɨɜɵɦɢ ɤɥɚɩɚɧɚɦɢ
Ƚ
6
ɂɬɚɥɢɹ
ȼ
Ʉɢɬɚɣ
M
Ɇɚɥɚɣɡɢɹ
• 15
• 2
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
W
9
10
G
14
6
Ⱥɪɦɚɬɭɪɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ
143
• • • FWB-JT/JF
3
* ?%'
FWB-J
ɄɈɆɉɅȿɄɌɕ ɄɅȺɉȺɇɈȼ
3-ɯɨɞɨɜɵɣ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ ɧɚɛɨɪ ɤɥɚɩɚɧɨɜ, ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ "Ⱦɚɣɤɢɧ" - ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɦɢ,
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɤɨɦɧɚɬɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɞɵ ɜ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ.
ɇɚɛɨɪ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ FWB, ɞɥɹ ɨɛɟɢɯ 2-ɬɪɭɛɱɚɬɨɣ ɢ 4-ɬɪɭɛɱɚɬɨɣ
ɫɢɫɬɟɦ.
ɇȺȻɈɊ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ
6
3
• 3-ɯɨɞɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɫ 4 ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢ, ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ
ɨɛɯɨɞɧɵɦ ɤɚɧɚɥɨɦ ɢɡ ɥɚɬɭɧɢ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
16 ɛɚɪ.
• ɗɥɟɤɬɪɨɬɟɩɥɨɜɨɣ ɩɪɢɜɨɞ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ:
■ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ: 220-240 ȼ,
■ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ: ȼɄɅ/ȼɕɄɅ
■ ɨɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ: 4 ɦɢɧɭɬɵ.
• Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɛɨɪ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɥɚɩɚɧɚ ɧɚ
ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɟ, ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɜɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɤɥɚɩɚɧɚ ɞɥɹ
ɨɬɥɚɞɤɢ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɞɵ ɢ ɞɥɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ.
• ȼɤɥɚɞɵɲ ɞɥɹ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɰɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɨɬ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜɧɭɬɪɢ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ.
Ɍɟɪɦɢɱɟɫɤɚɹ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɧɚ ɧɚɛɨɪɟ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ( ɬɨɥɶɤɨ ɤɥɚɩɚɧ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ).
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɞɥɹ 2ɬɪɭɛɱɚɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɞɥɹ 4ɬɪɭɛɱɚɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɤɚ ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɟɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ/ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɦ ɧɚɛɨɪɨɦ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɩɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɮɨɪɦɭɥɟ:
Pw = (Qw/Kv)2
Ƚɞɟ:
Pw - ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ, ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɤɝ/ɫɦ2
Qw - ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɞɵ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɦ3/ɱɚɫ
Kv - ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɬɟɱɟɧɢɹ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰɵ
Kv ɉɪɹɦɨɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ
1,7
2,8
Ʉɥɚɩɚɧ
1/2”
3/4”
144
• • Kv Ɉɛɯɨɞɧɨɣ ɤɚɧɚɥ
1,2
1,8
• • • FWB-JT/JF
3
* ?%'
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɵ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɞɥɹ FWB-J (ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ)
MCWHN
MCWCN
3-ɯɨɞɨɜɨɣ ɜɟɧɬɢɥɶ, 4 ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ FWB-JF
3-ɯɨɞɨɜɨɣ ɜɟɧɬɢɥɶ, 2 ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ FWB-JT
6
3
• • 145
• • • FWB-JT/JF
4
(' #
4-1
& "$, " ) ) & FWB-J (ɉɨɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɵ ɞɥɹ ɝɥɢɤɨɥɹ)
ɉɨɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɩɚɞ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɉɪɨɰɟɧɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɝɥɢɤɨɥɹ (%)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ (°C)
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɇɚɝɪɟɜɚɧɢɟ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
0
0
1
1
1
1
10
-4
0,93
0,98
1,09
1,08
20
-10
0,84
0,97
1,18
1,11
30
-16
0,76
0,94
1,27
1,22
40
-24
0,76
0,91
1,36
1,33
ɇɚɝɪɟɜɚɧɢɟ
ɉɊɂɆȿɱȺɇɂȿ
1
ɉɨɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɤɨɷɠɮɮɢɰɢɟɧɬɵ ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ( ɩɪɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɨɬɨɤɚ ) ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɸ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.
6
4
146
• • • • • FWB-JT/JF
5
: + ! . (
5-1
G "+
FWB-J
ɆɈȾȿɅɖ FWB
Ⱥ
Ȼ
ȼ
ɦɦ
ɦɦ
ɦɦ
02JT
02JF
467
505
535
03JT
03JF
637
675
705
04/05 JT
04JF
767
805
835
06JT
06JF
967
1005
1035
07JT
07JF
1217
1255
1285
09JT
08JF
1317
1355
1385
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
10/11 JT
10JF
1577
1615
1645
ȼɕɏɈȾɇɈȿ
ɈɌȼȿɊɋɌɂȿ
ȼȼɈȾɇɈȿ ɈɌȼȿɊɋɌɂȿ
ɈɏɅȺɀȾȿɇɇȺə ȼɈȾȺ
ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ
ɈɌȼȿɊɋɌɂȿ ȾɅə ɆɈɇɌɂɊɈȼɄɂ
ȽɈɊəɑȺə ȼɈȾȺ
ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ
Ɋɚɫɩɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɎɂɅɖɌɊ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȾɅə ɋɉɍɋɄȺ ɄɈɇȾȿɇɋȺɌȺ
4-ɌɊɍȻɇɕɃ
ɗɅȿɆȿɇɌ
ȼɕɏɅɈɉɇɈȿ ɈɌȼȿɊɋɌɂȿ
ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ ȼɈȾɈɈɌȾȺɑɂ
ɄȺɆȿɊȺ ɉɈȼɕɒȿɇɇɈȽɈ ȾȺȼɅȿɇɂə ɋ ɎɂɅɖɌɊɈɆ
6
5
ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ ɉɈȾȺɑɂ ȼɈȾɕ
Ɋɚɫɩɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ
ɎɂɅɖɌɊ
2-ɌɊɍȻɇɕɃ ɗɅȿɆȿɇɌ
• • 147
• • • FWB-JT/JF
6
= + 6-1
H) "
FWB02-06J
FWB 02J~06J T/F
ɆɈȾȿɅɂ
2 ɌɊɍȻɕ ɢ 4 ɌɊɍȻɕ
ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɈȼɈȾɄȺ
ɈɊȺɇɀȿȼɕɃ
ɑȿɊɇɕɃ
ɄɈɊɂɑɇȿȼɕɃ
ɑȿɊɇɕɃ
ɀȿɅɌɕɃ
ɄɊɋ
ɋɄɈɊɈɋɌɖ
ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊȺ
ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɖ
ɋɂɇɂɃ
ɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂȿ
ɂɋɌɈɑɇɂɄ
ȽɅȺȼɇɕɃ ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɖ
6
6
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
_ _ _ _ _ ȼɇȿɒɇəə ɉɊɈȼɈȾɄȺ
M1: ɆɈɌɈɊ ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊȺ
Ɂ / ɀ ɁȿɅȿɇɕɃ / ɀȿɅɌɕɃ
LF: ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ ɆȿȾɅȿɇɇɈɃ ɋɄɈɊɈɋɌɂ
MF: ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ ɋɊȿȾɇȿɃ ɋɄɈɊɈɋɌɂ
HF: ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ ȼɕɋɈɄɈɃ ɋɄɈɊɈɋɌɂ
SHF: ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ ɋȼȿɊɏȼɕɋɈɄɈɃ ɋɄɈɊɈɋɌɂ
FWB07-11J
FWB 07J~11J T/F
ɆɈȾȿɅɂ
2 ɌɊɍȻɕ ɢ 4 ɌɊɍȻɕ
ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɈȼɈȾɄȺ
ɈɊȺɇɀȿȼɕɃ
ɑȿɊɇɕɃ
ɄɈɊɂɑɇȿȼɕɃ
ɑȿɊɇɕɃ
ɀȿɅɌɕɃ
ɄɊɋ
ɋɄɈɊɈɋɌɖ
ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊȺ
ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɖ
ɈɊȺɇɀȿȼɕɃ ɑȿɊɇɕɃ
ɋɂɇɂɃ
ɄɈɊɂɑɇȿȼɕɃ
ɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂȿ
ɀȿɅɌɕɃ
ɂɋɌɈɑɇɂɄ
ɄɊɋ
ȽɅȺȼɇɕɃ ɉȿɊȿɄɅɘɑȺɌȿɅɖ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
_ _ _ _ _ ȼɇȿɒɇəə ɉɊɈȼɈȾɄȺ
M1, M2: ɆɈɌɈɊ ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊȺ
Ɂ / ɀ ɁȿɅȿɇɕɃ / ɀȿɅɌɕɃ
LF: ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ ɆȿȾɅȿɇɇɈɃ ɋɄɈɊɈɋɌɂ
148
ɑȿɊɇɕɃ
MF: ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ ɋɊȿȾɇȿɃ ɋɄɈɊɈɋɌɂ
HF: ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ ȼɕɋɈɄɈɃ ɋɄɈɊɈɋɌɂ
SHF: ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ ɋȼȿɊɏȼɕɋɈɄɈɃ ɋɄɈɊɈɋɌɂ
• • • • • FWB-JT/JF
7
7-1
.%%
# )
FWB-JT ( 2 ɬɪɭɛɵ) ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ [Lp]
ɇɩɟɠɦɣ
FWB
02JT
03JT
04JT
05JT
06JT
07JT
08JT
09JT
10JT
11JT
Ɍɥɩɫɩɬɭɷ
ɝɠɨɭɣɦɺɭɩɫɛ
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
63Hz
40,3
39,9
36,6
35,4
39,1
38,0
35,1
34,8
39,9
36,1
32,0
31,3
39,9
37,1
32,6
32,1
46,6
42,4
40,3
39,7
45,1
44,8
41,0
40,3
45,4
44,4
41,0
40,3
45,0
44,0
40,1
43,8
46,3
43,5
41,4
41,0
46,3
43,5
43,0
41,7
125Hz
39,6
36,9
30,6
30,1
40,1
39,4
38,6
34,8
40,0
36,8
33,1
32,0
40,0
37,8
33,7
32,8
43,2
42,3
40,9
38,5
44,6
41,0
38,7
37,3
44,9
40,6
38,7
37,3
43,7
41,0
38,0
40,2
48,6
45,0
44,4
44,2
48,6
45,0
46,0
44,9
ɒɛɬɭɩɭɛ ɩɥɭɛɝɨɶɰ ɪɩɦɩɬ[dB(A)]
250Hz
500Hz
1kHz
2kHz
38,6
36,3
31,6
31,0
41,6
39,6
37,7
34,0
39,9
35,9
32,6
31,4
39,9
36,9
32,9
31,9
41,4
40,5
39,0
36,8
42,6
41,4
39,6
36,6
42,9
41,0
39,6
36,6
45,1
42,3
39,8
37,3
46,9
45,2
42,7
40,7
46,9
45,6
44,3
41,4
38,1
36,0
33,2
32,2
42,3
40,8
36,5
33,6
39,9
35,1
31,9
31,0
39,9
38,1
32,8
31,3
41,7
39,4
37,3
35,9
42,5
40,1
37,7
36,6
42,8
39,7
37,7
36,6
45,8
42,9
41,1
39,1
45,0
41,2
38,5
38,3
45,0
41,6
40,1
39,0
31,8
28,6
25,0
23,4
36,3
34,0
32,8
32,1
34,0
31,5
27,6
26,3
34,0
32,5
28,2
27,1
39,4
35,0
33,1
28,4
36,5
31,8
30,0
28,0
37,0
31,2
30,0
28,0
38,0
35,4
33,6
32,1
39,9
36,6
32,1
30,2
41,3
37,1
33,7
30,9
27,6
22,4
16,6
14,7
29,0
27,1
22,5
19,8
35,0
30,8
25,0
23,9
35,0
31,8
25,6
24,7
30,9
27,3
25,6
23,2
34,4
29,7
28,1
22,5
34,7
29,3
28,1
22,5
36,3
33,4
31,2
28,6
37,2
35,8
28,9
28,9
37,2
35,9
30,5
29,6
4kHz
20,4
17,4
14,9
12,7
20,0
19,2
15,8
13,7
23,5
19,3
16,0
14,3
23,5
20,3
16,6
15,1
23,3
19,1
16,3
14,4
26,0
21,4
20,7
18,2
26,3
21,0
20,7
18,2
28,5
25,2
22,3
20,5
28,1
26,3
20,1
20,6
28,1
26,3
21,7
21,3
8kHz
20,2
15,2
14,1
11,3
15,2
14,8
13,5
11,4
19,7
17,0
14,2
13,1
19,7
18,0
14,8
13,9
20,2
18,5
15,2
13,9
24,8
20,8
20,2
18,0
25,1
20,4
20,2
18,0
25,5
23,8
19,9
18,4
27,4
25,0
19,7
20,2
27,4
25,0
21,3
20,9
ɉɜɴ.
[dB(A)]
38,0
35,5
32,0
31,0
42,0
40,0
37,0
35,0
41,0
37,0
33,0
32,0
41,0
38,0
34,0
32,5
43,0
40,0
38,0
35,5
43,0
40,0
38,0
36,0
43,5
39,5
38,0
36,0
45,5
43,0
41,0
39,0
46,0
43,5
41,0
39,0
46,5
44,0
41,5
39,5
6
7
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ: 240 ȼ /1 ɮ/ 50 Ƚɰ
• • 149
• • • FWB-JT/JF
7
7-1
.%%
# )
FWB-JF ( 4 ɬɪɭɛɵ) ɍɪɨɜɟɧɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ [Lp]
ɇɩɟɠɦɣ
FWB
02JF
03JF
04JF
06JF
07JF
08JF
6
7
10JF
Ɍɥɩɫɩɬɭɷ
ɝɠɨɭɣɦɺɭɩɫɛ
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
63Hz
40,3
39,6
37,5
35,5
39,1
38,0
35,1
34,8
39,9
37,1
32,6
32,1
46,6
42,4
40,3
39,7
45,4
44,4
41,0
40,3
45,0
44,0
40,1
43,8
46,3
43,5
43,0
41,7
125Hz
39,6
36,6
31,5
30,2
40,1
39,4
38,6
34,8
40,0
37,8
33,7
32,8
43,2
42,3
40,9
38,5
44,9
40,6
38,7
37,3
43,7
41,0
38,0
40,2
48,6
45,0
46,0
44,9
ɒɛɬɭɩɭɛ ɩɥɭɛɝɨɶɰ ɪɩɦɩɬ[dB(A)]
250Hz
500Hz
1kHz
2kHz
38,5
38,1
31,8
27,6
35,9
35,6
28,3
22,1
32,7
34,1
25,9
17,5
31,0
32,3
23,5
14,8
41,9
42,3
36,3
29,0
39,5
41,0
34,0
27,1
37,5
36,7
32,8
22,5
34,0
33,6
32,1
19,8
39,9
39,9
34,0
35,0
36,9
38,1
32,5
31,8
32,9
32,8
28,2
25,6
31,9
31,3
27,1
24,7
42,4
41,7
39,4
30,9
40,5
39,4
35,3
27,3
39,0
37,3
33,3
25,6
36,9
35,9
28,4
23,2
42,9
42,8
37,0
34,7
41,0
39,7
31,2
29,3
39,6
37,7
30,0
28,1
36,6
36,6
28,0
22,5
45,1
45,8
38,0
36,3
42,3
42,9
35,4
33,4
39,8
41,1
33,6
31,2
37,3
39,1
32,1
28,6
46,9
45,0
41,3
37,2
45,6
41,6
37,1
35,9
44,3
40,1
33,7
30,5
41,4
39,0
30,9
29,6
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ: 240 ȼ /1 ɮ/ 50 Ƚɰ
150
• • 4kHz
20,4
17,1
15,8
12,8
20,0
19,2
15,8
13,7
23,5
20,3
16,6
15,1
23,3
19,1
16,3
14,4
26,3
21,0
20,7
18,2
28,5
25,2
22,3
20,5
28,1
26,3
21,7
21,3
8kHz
20,2
14,9
15,0
11,4
15,2
14,8
13,5
11,4
19,7
18,0
14,8
13,9
20,2
18,5
15,2
13,9
25,1
20,4
20,2
18,0
25,5
23,8
19,9
18,4
27,4
25,0
21,3
20,9
ɉɜɴ.
[dB(A)]
38,0
35,0
33,0
31,0
42,0
40,0
37,0
35,0
41,0
38,0
34,0
32,5
43,0
40,0
38,0
35,5
43,5
39,5
38,0
36,0
45,5
43,0
41,0
39,0
46,5
44,0
41,5
39,5
• • • FWB-JT/JF
7
7-2
.%%
# "$
FWB-JF ( 4 ɬɪɭɛɵ) ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧ ɡɜɭɤɚ [Lw]
ɇɩɟɠɦɣ
FWB
02JF
03JF
04JF
06JF
07JF
08JF
10JF
Ɍɥɩɫɩɬɭɷ
ɝɠɨɭɣɦɺɭɩɫɛ
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
63Hz
48,6
47,8
46,1
41,6
47,4
46,3
42,5
40,7
47,2
45,2
39,3
37,9
54,9
50,7
47,7
45,8
56,6
53,5
51,2
43,8
56,2
53,1
50,3
47,3
57,9
52,6
53,2
45,7
125Hz
51,3
44,9
39,5
37,5
51,8
47,8
45,4
42,0
50,7
45,5
39,3
39,8
54,9
50,7
47,7
45,8
57,4
52,7
51,0
44,1
56,2
53,1
50,3
47,0
61,5
57,1
58,3
52,2
ɒɛɬɭɩɭɛ ɩɥɭɛɝɨɶɰ ɪɩɦɩɬ[dB(A)]
250Hz
500Hz
1kHz
2kHz
50,9
50,6
42,9
44,9
45,6
47,0
39,6
38,3
42,5
44,7
36,1
31,6
38,5
41,6
35,5
27,0
54,8
54,6
47,4
46,3
49,2
52,1
45,1
43,4
45,8
47,0
42,4
36,2
42,9
42,6
43,1
31,9
51,6
51,2
45,1
50,3
45,9
46,7
43,5
45,3
39,9
41,5
37,8
38,1
38,1
41,1
37,5
36,6
56,1
54,0
50,5
48,2
52,1
50,5
46,4
43,6
48,5
47,6
42,9
39,3
46,2
45,3
40,4
35,4
55,8
53,1
51,8
49,2
52,7
49,5
46,3
42,7
50,6
46,1
42,7
39,7
46,2
44,6
40,2
33,6
58,0
56,1
54,0
50,8
54,0
52,7
50,5
46,8
50,8
49,7
47,1
42,8
47,9
47,1
44,3
39,7
60,2
55,7
55,7
52,1
56,7
51,4
50,5
49,3
55,3
48,1
46,5
40,8
52,5
47,5
43,6
41,2
4kHz
38,8
33,5
30,0
24,0
38,4
35,7
29,6
24,9
41,9
36,6
29,6
26,0
41,7
35,6
30,1
25,6
41,6
34,4
31,9
27,5
43,8
38,6
33,5
29,8
43,8
39,7
32,9
31,1
8kHz
32,9
23,1
23,7
20,7
27,9
23,1
22,0
20,7
32,4
26,1
23,3
22,9
32,9
26,8
23,7
23,2
33,7
25,1
24,8
22,4
34,1
28,5
24,5
22,8
36,4
29,7
25,9
25,8
ɉɜɴ.
[dB(A)]
51,5
47,0
44,0
41,0
55,0
52,0
48,0
45,5
54,5
50,0
44,5
43,0
56,0
52,0
48,5
46,0
56,5
51,5
48,5
46,0
58,5
55,0
51,5
49,0
60,0
56,0
52,0
50,0
6
7
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ: 240 ȼ /1 ɮ/ 50 Ƚɰ
• • 151
• • • FWB-JT/JF
7
7-2
.%%
# "$
FWB-JT ( 2 ɬɪɭɛɵ) ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧ ɡɜɭɤɚ [Lw]
ɇɩɟɠɦɣ
FWB
02JT
03JT
04JT
05JT
06JT
07JT
6
7
08JT
09JT
10JT
11JT
Ɍɥɩɫɩɬɭɷ
ɝɠɨɭɣɦɺɭɩɫɛ
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
Ɉɱɟɧɶ ɜɵɫ.
ȼɵɫ.
ɋɪɟɞɧ.
ɇɢɡɤ.
63Hz
48,6
48,2
45,0
41,5
47,4
46,3
42,5
40,7
47,2
44,4
38,8
37,4
47,2
45,2
39,3
37,9
54,9
50,7
47,7
45,8
56,3
53,9
51,2
50,9
56,6
53,5
51,2
43,8
56,2
53,1
50,3
47,3
57,5
52,6
51,6
51,6
57,9
52,6
53,2
45,7
125Hz
51,3
45,3
38,4
37,4
51,8
47,8
45,4
42,0
50,7
44,7
39,3
39,3
50,7
45,5
39,3
39,8
54,9
50,7
47,7
45,8
57,1
53,1
51,0
49,1
57,4
52,7
51,0
44,1
56,2
53,1
50,3
47,0
61,1
57,1
56,7
56,0
61,5
57,1
58,3
52,2
ɒɛɬɭɩɭɛ ɩɥɭɛɝɨɶɰ ɪɩɦɩɬ[dB(A)]
250Hz
500Hz
1kHz
2kHz
50,9
50,6
42,9
44,9
46,6
47,4
40,0
38,7
41,4
43,6
35,0
30,5
38,4
41,5
34,9
26,9
54,8
54,6
47,4
46,3
49,2
52,1
45,4
43,4
45,8
47,0
42,6
36,2
42,9
42,6
43,1
31,9
51,6
51,2
45,1
50,3
45,1
45,9
42,7
44,5
39,9
41,5
37,4
38,1
37,6
40,6
37,0
36,1
51,6
51,2
45,1
50,3
45,9
46,7
43,5
45,3
39,9
41,5
37,8
38,1
38,1
41,1
37,5
36,6
56,1
54,0
50,5
48,2
52,1
50,5
46,4
43,6
48,5
47,6
42,9
39,3
46,2
45,3
39,9
35,4
55,5
52,8
51,6
48,9
53,1
49,9
46,9
43,1
50,6
46,3
42,9
39,7
46,5
45,0
40,7
33,8
55,8
53,1
51,8
49,2
52,7
49,5
46,3
42,7
50,6
46,1
42,7
39,7
46,2
44,6
40,2
33,6
58,0
56,1
54,0
50,8
54,0
52,7
50,5
46,8
50,8
49,7
47,1
42,8
47,9
47,1
44,3
39,7
59,8
55,3
55,3
51,7
56,7
51,0
50,5
49,2
53,7
48,1
46,5
40,8
51,6
46,7
42,9
40,2
60,2
55,7
55,7
52,1
56,7
51,4
50,5
49,3
55,3
48,1
46,5
40,8
52,5
47,5
43,6
41,2
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ: 240 ȼ /1 ɮ/ 50 Ƚɰ
152
• • 4kHz
38,8
33,9
28,9
23,9
38,4
35,7
29,6
24,9
41,9
35,8
29,6
25,5
41,9
36,6
29,6
26,0
41,7
35,6
30,1
25,6
41,3
34,8
31,9
28,0
41,6
34,4
31,9
27,5
43,8
38,6
33,5
29,8
43,4
39,7
31,3
30,4
43,8
39,7
32,9
31,1
8kHz
32,9
23,5
22,6
20,6
27,9
23,1
22,0
20,7
32,4
25,3
22,7
22,4
32,4
26,1
23,3
22,9
32,9
26,8
23,7
23,2
33,4
25,5
24,8
22,6
33,7
25,1
24,8
22,4
34,1
28,5
24,5
22,8
36,0
29,7
24,3
24,8
36,4
29,7
25,9
25,8
ɉɜɴ.
[dB(A)]
51,5
47,5
43,0
41,0
55,0
52,0
48,0
45,5
54,5
49,0
43,5
42,5
54,5
50,0
44,5
43,0
56,0
52,0
48,5
46,0
56,0
52,0
48,5
46,0
56,5
51,5
48,5
46,0
58,5
55,0
51,5
49,0
59,5
55,5
51,5
49,5
60,0
56,0
52,0
50,0
• • • FWB-JT/JF
8
(& ) "
FWB-J
ɗɄɋɉɅɍɌȺɐɂɈɇɇɕȿ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨ ɫɬɪɨɪɧɵ ɜɨɞɵ
16 ɛɚɪ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ
3°C
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ
95°C
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɜɩɭɫɤɟ
5°C
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɜɩɭɫɤɟ
43°C
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
220-240ȼ / 1ɮ / 50Ƚɰ
6
8
• • 153
• • • FWB-JT/JF
9
( 9-1
) $)
) !& , FWB-JT
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɤɉɚ
Ʉɪɢɜɚɹ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 2-ɯ ɬɪɭɛɱɚɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ)
Ɋɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ L/h
6
9
ɉɊɂɆȿɱȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɩɚɞ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɡɦɟɟɜɢɤɚ ɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɚɪɦɚɬɭɪɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɤɥɚɩɚɧɵ.
FWB-JT
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɤɉɚ
Ʉɪɢɜɚɹ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 2-ɯ ɬɪɭɛɱɚɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ)
Ɋɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ L/h
ɉɊɂɆȿɱȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɩɚɞ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɡɦɟɟɜɢɤɚ ɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɚɪɦɚɬɭɪɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɤɥɚɩɚɧɵ.
154
• • • • • FWB-JT/JF
9
( 9-1
) $)
) !& , FWB-JF
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɤɉɚ
Ʉɪɢɜɚɹ ɩɚɞɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 4-ɯ ɬɪɭɛɱɚɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɚɟɦɨɝɨ ɡɦɟɟɜɢɤɚ (ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ)
Ɋɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ L/h
6
ɉɊɂɆȿɱȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɩɚɞ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɡɦɟɟɜɢɤɚ ɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɚɪɦɚɬɭɪɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɤɥɚɩɚɧɵ.
9
FWB-JF
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɤɉɚ
Ʉɪɢɜɚɹ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 4-ɯ ɬɪɭɛɱɚɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɚɟɦɨɝɨ ɡɦɟɟɜɢɤɚ (ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ)
Ɋɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ L/h
ɉɊɂɆȿɱȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɩɚɞ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɡɦɟɟɜɢɤɚ ɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɚɪɦɚɬɭɪɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɤɥɚɩɚɧɵ.
• • 155
• • • FWB-JT/JF
9
( 9-1
) $)
) !& , FWB-JF
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɤɉɚ
Ʉɪɢɜɚɹ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 4-ɯ ɬɪɭɛɱɚɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɟɝɨ ɡɦɟɟɜɢɤɚ
6
9
156
Ɋɚɫɯɨɞ ɜɨɞɵ L/h
ɉɊɂɆȿɱȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɩɚɞ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɡɦɟɟɜɢɤɚ ɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɚɪɦɚɬɭɪɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɤɥɚɩɚɧɵ.
• • • • • FWT-BT
FWT-BT
FWT
1
( &
5 # #
# # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
4
5
6
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
" )
158
158
159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
& "$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
, ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, # !# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F *__ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
"+
L ! ( 161
162
163
164
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
" )# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
H) " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
I ! # *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
+"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
8
' # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
9
' " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
% # # , • • . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
157
• • • FWT-BT
1
í å ò ñ à í ê î ë á
T B - T W F
1-1
F #
#
@ FWT06BT
69
24
25
29
66
+
22
22
23
46
47
5 +
20
20
21
39
39
# +.
+
2.34
2.78
3.22
4.54
5.28
$ .
+
2.23
2.68
2.74
4.10
4.95
5 .
+
2.10
2.20
2.20
3.95
4.25
+.
+
1.74
2.03
2.35
3.65
4.33
$ .
+
1.51
1.82
2.00
3.21
3.95
5 .
+
1.29
1.61
1.70
3.04
3.44
+.
+
3.02
3.75
4.10
6.01
6.74
$ .
+
2.71
3.31
3.40
5.01
6.18
5 .
+
2.38
2.64
2.78
4.63
5.33
FWT06BT
A
FWT02BT
FWT03BT
FWT04BT
FWT05BT
+
260
260
260
304
304
) 799
899
899
1,062
1,062
222
E
198
198
198
222
+
337
337
337
378
378
) 857
957
957
1,130
1,130
E
7
FWT05BT
+
A +
FWT04BT
$ 1-2 FWT03BT
+ #
I (2- # )
FWT02BT
270
270
270
292
292
+ 10.0
12.0
12.0
16.0
16.0
10.0
13.0
13.0
17.0
17.0
+ 11.0
13.0
13.0
17.0
17.0
% "
5 (
#
I 1
+ + A(A)
40
39
42
49
50
$ A(A)
35
34
36
44
48
5 A(A)
29
28
29
42
45
+ A(A)
53
53
55
61
64
$ A(A)
48
47
49
57
61
5 A(A)
44
43
44
55
59
!
/
402
478
554
781
908
/
402
478
554
781
908
F !
F
48.3
64.7
69.3
50.3
69.3
5 F
42
58.6
60.6
+#
+# , ? /
467
510
586
1,070
1,121
$ /
382
425
484
833
985
5 /
297
340
374
748
799
1
1
3 *
%
1
1
: ., ., .
1
& #
#
2
2
2
2
2
$ 8
8
8
8*(2)+ 4*(4)
8*(2)+ 4*(4)
1.41
) #
K # ` ²
1.41
1.41
1.41
1.41
0.20
0.23
0.23
0.33
0.33
0.49
0.57
0.57
0.85
0.85
+( _
I?# Sarannet ( _ )
I #
PE
+ #
F 70.6
# + $ G 50.6
#, @ $ . ?
( # )
1/2''
G !
16
F #
16
16
20
20
5 # !# 2- : 27
5 # 2- : 20
ISO3741
' # 1 0,8
. (JIS C 9612)
! 5 # 4- : 20
158
• • • • • FWT-BT
1
1-3 + FWT03BT
FWT04BT
FWT05BT
FWT06BT
0.30
+.
A
0.11
0.11
0.13
0.29
$ .
A
0.08
0.09
0.10
0.19
0.25
5 .
A
0.07
0.08
0.09
0.17
0.24
2
2
2
2
2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
* + / _ / E
A
FWT02BT
²
220-240 / 1 / 50
7
1
• • 159
• • • FWT-BT
2
%
!
ɋɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ FWC-FWF-FWT
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ Ɋɭɱɧɨɣ
WRC
SRC
MERCA
2 ɬɪɭɛɵ
x
4 ɬɪɭɛɵ
x
2 ɬɪɭɛɵ
x
4 ɬɪɭɛɵ
x
2 ɬɪɭɛɵ
x
4 ɬɪɭɛɵ
x
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
x
x
x
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɣ
ɪɟɠɢɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɬɚɣɦɟɪɚ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ/
ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ:
ɜɵɫɨɤɚɹ/ɫɪɟɞɧɹɹ/
ɧɢɡɤɚɹ
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ȼɄɅ/ȼɕɄɅ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɍɭɪɛɨ
x
x
x
x
x
ɨɩɰɢɹ
x
x
x
x
x
x
ɨɩɰɢɹ
x
x
x
x
x
x
ɨɩɰɢɹ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ:
-Ɍɨɥɶɤɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ: ɏɨɥɨɞ, ɋɭɲɤɚ ɢ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
-Ɋɟɠɢɦɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ, ɏɨɥɨɞ, ɋɭɲɤɚ, ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɢ ɇɚɝɪɟɜɚɧɢɟ
-Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 4 ɬɪɭɛɨɤ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ: Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɤɨɦɧɚɬɟ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ: ɜɵɫɨɤɚɹ, ɫɪɟɞɧɹɹ, ɧɢɡɤɚɹ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɞɨɫɬɢɝɚɟɦɵɯ ɩɭɬɟɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ: ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ: Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
7
2
160
• • • • • FWT-BT
3
(' #
3-1
& "$, ɉɰɦɛɡɟɛɹɴɛɺ ɬɪɩɬɩɜɨɩɬɭɷ FWT (2 ɭɫɮɜɶ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWT02BT
FWT03BT
FWT04BT
FWT05BT
FWT06BT
6-11
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
Ɉɛɳɚɹ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɦ3/ɱɚɫ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
467
382
297
510
425
340
586
484
374
1070
833
748
1121
985
799
1,77
1,69
1,59
1,94
1,81
1,54
2,44
2,07
1,66
3,51
3,12
2,93
4,20
3,89
3,34
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
FWT02BT
FWT03BT
FWT04BT
FWT05BT
FWT06BT
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
Ɉɛɳɚɹ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɦ3/ɱɚɫ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
467
382
297
510
425
340
586
484
374
1070
833
748
1121
985
799
FWT02BT
2,27
2,16
2,04
2,70
2,61
2,14
3,19
2,72
2,18
4,47
4,06
3,87
5,26
4,93
4,23
FWT03BT
FWT04BT
FWT05BT
FWT06BT
FWT02BT
2,52
2,40
2,27
3,11
3,00
2,46
3,57
3,04
2,44
5,01
4,55
4,34
5,81
5,45
4,68
FWT03BT
FWT04BT
FWT05BT
FWT06BT
1,84
1,60
1,37
2,21
1,98
1,76
2,52
2,17
1,81
3,88
3,45
3,22
4,60
4,19
3,65
29,86
27,37
24,92
39,75
36,28
29,01
46,36
36,82
26,92
31,50
25,44
22,79
45,62
39,69
30,05
1,59
1,51
1,43
1,88
1,81
1,49
2,07
1,77
1,47
3,28
2,91
2,71
3,96
3,61
3,14
3,32
3,16
2,99
4,11
3,97
3,26
4,54
3,86
3,10
6,55
5,95
5,68
7,58
7,11
6,10
2,02
1,76
1,50
2,45
2,19
1,94
2,75
2,37
1,97
4,30
3,82
3,56
5,10
4,65
4,05
1,55
1,35
1,15
1,77
1,59
1,40
2,05
1,77
1,47
3,28
2,91
2,71
3,96
3,61
3,14
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
0,27
0,26
0,25
0,32
0,31
0,26
0,36
0,30
0,25
0,56
0,50
0,47
0,68
0,62
0,54
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
0,39
0,37
0,35
0,47
0,45
0,37
0,55
0,47
0,38
0,77
0,70
0,67
0,90
0,85
0,73
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
46,09
42,10
38,19
62,62
59,54
45,43
68,53
54,23
39,53
48,91
41,09
37,70
68,89
61,22
46,26
2,09
1,99
1,88
2,48
2,39
1,96
2,84
2,41
1,94
4,01
3,65
3,48
4,71
4,42
3,79
1,62
1,40
1,20
1,86
1,66
1,47
2,15
1,85
1,54
3,40
3,02
2,82
4,08
3,72
3,24
24,74
22,72
20,73
38,01
36,16
27,66
36,60
29,22
22,55
27,72
22,40
19,73
40,82
34,55
26,87
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
0,43
0,41
0,39
0,54
0,52
0,42
0,61
0,52
0,42
0,86
0,78
0,75
1,00
0,94
0,80
55,56
50,69
45,92
76,19
72,41
55,15
80,72
63,78
46,39
60,31
50,64
46,45
82,83
73,59
55,58
2,34
2,22
2,10
2,78
2,68
2,20
3,22
2,74
2,20
4,54
4,13
3,94
5,28
4,95
4,25
1,74
1,51
1,29
2,03
1,82
1,61
2,35
2,03
1,69
3,65
3,24
3,02
4,33
3,95
3,44
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
0,36
0,34
0,32
0,43
0,41
0,34
0,49
0,42
0,33
0,69
0,63
0,60
0,81
0,76
0,65
39,60
36,20
32,88
55,47
52,75
40,30
57,54
45,61
33,30
40,03
33,65
30,88
56,22
49,97
37,79
0,40
0,38
0,36
0,48
0,46
0,38
0,55
0,47
0,38
0,78
0,71
0,68
0,91
0,85
0,73
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
0,57
0,54
0,51
0,71
0,68
0,56
0,78
0,66
0,53
1,13
1,02
0,98
1,30
1,22
1,05
91,81
83,57
75,50
112,66
106,96
81,07
115,11
90,62
65,59
98,61
82,75
75,87
134,83
119,78
90,39
3,14
2,98
2,82
3,78
3,64
2,99
4,17
3,55
2,85
6,05
5,50
5,25
7,08
6,64
5,70
• • 1,94
1,68
1,44
2,28
2,04
1,81
2,55
2,20
1,83
4,05
3,60
3,35
4,83
4,41
3,84
1,87
1,78
1,68
2,07
2,00
1,64
2,36
2,01
1,61
3,69
3,36
3,20
4,07
3,82
3,27
0,54
0,51
0,49
0,65
0,63
0,51
0,72
0,61
0,49
1,04
0,95
0,90
1,22
1,14
0,98
2,12
2,02
1,91
2,38
2,29
1,88
2,74
2,33
1,87
4,35
3,95
3,77
4,65
4,36
3,74
1,64
1,42
1,22
1,86
1,67
1,48
2,15
1,85
1,54
3,38
3,01
2,80
4,10
3,74
3,25
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
0,25
0,22
0,21
0,28
0,25
0,22
0,32
0,27
0,23
0,52
0,46
0,43
0,64
0,58
0,51
21,22
17,84
16,34
30,46
26,26
22,21
31,10
25,18
19,42
23,70
19,16
16,88
35,99
30,47
23,71
1,35
1,17
1,04
1,43
1,29
1,14
1,65
1,42
1,19
2,74
2,44
2,27
3,44
3,14
2,73
2,92
2,78
2,63
3,38
3,26
2,68
3,74
3,18
2,55
5,48
4,98
4,75
6,41
6,01
5,16
1,84
1,60
1,37
2,11
1,90
1,68
2,38
2,05
1,71
3,78
3,36
3,13
4,56
4,16
3,62
1,35
1,17
1,00
1,43
1,29
1,14
1,65
1,42
1,19
2,74
2,44
2,27
3,44
3,14
2,73
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ
ɤɉɚ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ
ɤɉɚ
0,23
0,20
0,18
0,25
0,22
0,20
0,28
0,24
0,20
0,47
0,42
0,39
0,59
0,54
0,47
18,83
15,05
12,52
26,15
22,53
19,04
26,35
21,34
16,44
19,99
16,17
14,25
31,46
26,64
20,74
9-14
0,32
0,31
0,29
0,36
0,34
0,28
0,41
0,35
0,28
0,64
0,58
0,55
0,70
0,66
0,56
32,61
29,86
27,17
43,32
41,21
31,52
43,98
34,94
25,55
34,36
28,90
26,53
42,85
38,11
28,86
1,66
1,57
1,49
1,67
1,61
1,32
1,88
1,60
1,28
3,38
3,07
2,93
3,58
3,27
2,84
1,42
1,23
1,05
1,52
1,36
1,21
1,75
1,51
1,26
2,87
2,55
2,37
3,58
3,27
2,84
0,29
0,27
0,26
0,29
0,28
0,23
0,32
0,28
0,22
0,58
0,53
0,50
0,62
0,56
0,49
26,34
24,17
22,04
32,13
30,57
23,37
31,74
25,25
18,46
29,11
24,50
22,49
33,85
28,66
22,31
7
3
9-14
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
Ɉɛɳɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɤɉɚ
0,37
0,35
0,33
0,41
0,39
0,32
0,47
0,40
0,32
0,75
0,68
0,65
0,80
0,75
0,64
40,59
37,10
33,69
52,26
49,71
37,98
54,46
43,19
31,54
46,26
38,87
35,66
54,60
48,54
36,71
1,91
1,81
1,71
1,98
1,91
1,57
2,25
1,92
1,54
4,16
3,78
3,60
4,01
3,76
3,23
8-13
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
Ɉɛɳɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɤɉɚ
82,45
75,08
67,86
99,66
94,65
71,85
101,22
79,78
57,85
84,97
71,31
65,39
118,58
105,34
79,50
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
8-13
30-22
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
1,52
1,32
1,12
1,69
1,51
1,34
1,95
1,68
1,40
3,13
2,78
2,60
3,83
3,49
3,04
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
48,38
44,17
40,05
64,92
61,72
47,08
69,18
54,74
39,89
50,21
42,18
38,70
69,21
61,50
46,47
9-14
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɤɉɚ
8-13
27-19
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
1,45
1,26
1,08
1,60
1,44
1,27
1,85
1,59
1,33
3,01
2,67
2,49
3,70
3,37
2,94
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
7-12
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
Ɉɛɳɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɤɉɚ
1,45
1,31
1,24
1,60
1,44
1,27
1,85
1,59
1,33
3,01
2,67
2,49
3,70
3,37
2,94
25-18
7-12
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤɉɚ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
8-13
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɤɉɚ
7-12
6-11
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɦ3/ɱɚɫ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
467
382
297
510
425
340
586
484
374
1070
833
748
1121
985
799
0,31
0,29
0,27
0,33
0,31
0,26
0,42
0,36
0,29
0,60
0,54
0,50
0,72
0,67
0,57
6-11
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
1,72
1,49
1,27
2,03
1,82
1,61
2,33
2,00
1,67
3,63
3,23
3,01
4,33
3,95
3,44
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɦ3/ɱɚɫ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
467
382
297
510
425
340
586
484
374
1070
833
748
1121
985
799
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɤɉɚ
6-11
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°ɋ ɫɭɯ.ɬ - °ɋ ɜɥ.ɬ)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ (ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹ °C - ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ °ɋ)
Ɇɨɞɟɥɶ
1,65
1,43
1,23
1,94
1,74
1,54
2,23
1,92
1,60
3,51
3,12
2,91
4,20
3,83
3,33
22-16
7-12
1,54
1,34
1,14
1,70
1,52
1,35
1,95
1,68
1,40
3,12
2,77
2,58
3,86
3,53
3,07
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ
ɤɉɚ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ
ɤɉɚ
0,33
0,31
0,30
0,34
0,33
0,27
0,39
0,33
0,26
0,72
0,65
0,62
0,69
0,65
0,56
33,52
30,68
27,91
40,53
38,56
29,49
41,06
32,63
23,86
42,47
35,70
32,76
41,66
37,05
28,06
9-14
0,50
0,48
0,45
0,58
0,56
0,46
0,64
0,55
0,44
0,94
0,86
0,82
1,10
1,03
0,89
72,10
65,69
59,41
84,91
80,68
61,36
85,79
67,73
49,22
70,71
59,36
54,44
98,57
87,57
66,10
2,71
2,57
2,43
2,98
2,87
2,36
3,30
2,81
2,26
4,92
4,47
4,26
5,75
5,39
4,62
1,74
1,51
1,29
1,95
1,75
1,54
2,22
1,91
1,59
3,52
3,13
2,91
4,30
3,92
3,41
0,47
0,44
0,42
0,51
0,49
0,41
0,57
0,48
0,39
0,85
0,77
0,73
0,99
0,93
0,80
62,48
56,96
51,55
71,02
67,51
51,45
71,36
56,45
41,11
57,72
48,47
44,46
80,33
71,37
53,90
161
• • • FWT-BT
3
(' #
3-2
& "$, " ) ) Ⱦɦɣɥɩɦɠɝɶɤ ɪɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ
FWT
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ °C
0%
10%
20%
30%
40%
0
1
0,955
0,929
0,898
0,863
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
20
40
1
1
0,969
0,973
0,941
0,955
0,913
0,929
0,882
0,899
7
3
162
• • 60
1
0,980
0,964
0,939
0,911
ɉɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
1
1,060
1,120
1,180
1,240
• • • FWT-BT
3
(' #
3-3
& "$, FWT02BT
FWT03BT
FWT04BT
FWT05BT
FWT06BT
7
3
FWT02BT
FWT03BT
FWT04BT
FWT05BT
FWT06BT
• • 163
• • • FWT-BT
3
(' #
3-4
E K>>& "$
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤ ɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ ɨɛɞɫɠɝɛɨɣɺ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
°C
4,4
7,2
10,0
12,7
15,5
18,3
20,0
21,1
23,9
26,7
37,8
1,338
1,257
1,176
1,093
1,010
0,958
0,877
0,824
0,758
0,677
43,3
1,376
1,297
1,221
1,140
1,061
0,999
0,933
0,890
0,819
0,741
45,0
1,388
1,310
1,235
1,155
1,077
1,013
0,950
0,910
0,838
0,761
48,8
1,414
1,338
1,265
1,187
1,113
1,044
0,989
0,953
0,880
0,806
FWT
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ °C
50,0
54,4
60,0
65,5
1,422
1,452
1,491
1,529
1,347
1,379
1,421
1,462
1,275
1,311
1,356
1,401
1,198
1,235
1,284
1,331
1,124
1,165
1,217
1,268
1,054
1,095
1,149
1,199
1,000
1,046
1,103
1,159
0,965
1,014
1,074
1,134
0,894
0,943
1,005
1,066
0,820
0,871
0,937
1,001
7
3
164
• • 70,0
1,559
1,497
1,433
1,370
1,306
1,242
1,204
1,179
1,115
1,052
71,1
1,569
1,507
1,444
1,381
1,318
1,255
1,216
1,192
1,129
1,067
76,7
1,605
1,547
1,488
1,426
1,368
1,308
1,274
1,251
1,191
1,133
82,2
1,643
1,586
1,531
1,476
1,420
1,363
1,330
1,308
1,252
1,197
87,7
1,683
1,630
1,577
1,523
1,471
1,419
1,386
1,364
1,312
1,259
• • • FWT-BT
4
: + ! . (
4-1
G
"+
FWT (02, 03, 04)
A
ВИД СВЕРХУ
B
C
ВИД СПЕРЕДИ
ВИД СБОКУ
7
I
I
4
J
M
МОНТАЖНАЯ ПЛИТА
ВОДОВЫПУСК
D
ВОДОЗАБОР
G
N
E
O
H
F
ДЕТАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ A
K
L
СМОТРИТЕ ДЕТАЛЬНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ A
Размер
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
FWT02BATNMV1
799 260 198 379 246
(31,5) (10,2) (7,8) (15,0) (9,7)
185
(7,3)
124
(4,9)
8
(0,3)
56
(2,2)
50
350 379
50
(2,0) (13,8) (15,0) (2,0)
128
(5,1)
132
(5,2)
FWT03BATNMV1 /
FWT04BATNMV1
899 260 198 590 246
(35,4) (10,2) (7,8) (23,2) (9,7)
185
(7,3)
124
(4,9)
8
(0,3)
56
(2,2)
50
435 495
50
(2,0) (17,1) (19,5) (2,0)
128
(5,1)
132
(5,2)
• • 165
• • • FWT-BT
4
: + ! . (
4-1
G
"+
FWT (05, 06)
A
ВИД СВЕРХУ
B
C
ВИД СБОКУ
ВИД СПЕРЕДИ
7
Центральная Линия
J
M
I
I
4
МОНТАЖНАЯ ПЛИТА
A
F
D
ВОДОВЫПУСК
G
N
B
E
O
H
ВОДОЗАБОР
СМОТРИТЕ ДЕТАЛЬНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ О
МОНТАЖНОЙ ПЛАСТИНЕ A
K
ДЕТАЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ A
L
Ɋɚɡɦɟɪ
FWT05BATNMV1 /
FWT06BATNMV1
166
A
1060
(41,7)
B
310
(12,2)
C
220
(8,6)
D
912
(35,9)
E
294
(11,6)
• • F
99
(3,9)
G
51
(2,0)
H
8
(0,3)
I
48
(1,9)
J
43
(1,7)
K
369
(14,5)
L
453
(17,8)
M
160
(6,3)
N
138
(5,4)
O
160
(6,3)
• • • FWT-BT
5
%(& (!"
FWT (Подключение системы трубок)
Запорный
клапан
Клапан с тремя выводами
Запорный
клапан
Клапан с двумя
выводами
FCU
Радиатор
Запорный
клапан
FCU
Запорный
клапан
Запорный
клапан
Хорошая настройка
Плохая настройка
FCU
Запорный
клапан
Наихудшая настройка
7
5
• • 167
• • • FWT-BT
6
= + 6-1
H) "
FWT02~06BATNMV1
FCU 3
VALVE N 2
FCU 2
N1 L
VALVE N 2
3W V
FCU 1
N1 L
VALVE N 2
3WV
N1 L
3W V
x1
N
T
S
R
x2
x3
3 ходового клапана
3WV
Радиатор
x1, x2, x3 Pеле (220 – 240В, 10А)
7
6
FWT02BATNMV1 / FWT03BATNMV1 / FWT04BATNMV1
ОРАНЖЕВЫЙ (НИЗКИЙ)
FM
КОРИЧНЕВЫЙ (СРЕДНИЙ)
ЧЕРНЫЙ (ВЫСОКИЙ)
СИНИЙ
КРАСНЫЙ
СИНИЙ
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
ВЕНТИЛЯТОРА
КОНДЕНСАТОР
AS
ТЕРМОРЕЗИСТОР КАТУШКИ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
ТЕРМОРЕЗИСТОР ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ
ПРОВОДНОЙ
КОНТРОЛЛЕР
SLEEP COOL/HEAT TIMER
КРАСНЫЙ
ION
ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЯ
ПАНЕЛЬ ДАТЧИКА
ИНФРАКРАСНОГО СИГНАЛА
ПУРПУРНЫЙ СИНИЙ
СИНИЙ
ВНИМАНИЕ !
ЖЕЛТЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ
Установка Поля
FM : ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА
AS : ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ КОМПРЕССОРА С КАЧАЮЩИМСЯ РОТОРОМ
- С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ КАБЕЛЕМ ДЛЯ ТЕПЛОВОГО НАСОСА
- БЕЗ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ ДЛЯ ЗКСПЛУАТАЦИИ С КЛАПАНОМ
- С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ КАБЕЛЕМ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ С КЛАПАНОМ
- БЕЗ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ БЕЗ КЛАПАНА
НОМЕР ДЕТАЛИ.: 08 02 4 091934
168
• • VALVE
N2
K KЛAПAHУ
3 ДOPOГ
N1
L
220-240В
L
N переменного тока
1 ФАЗА 50Гц
E
• • • FWT-BT
6
= + 6-1
H) "
FWT05BATNMV1 / FWT06BATNMV1
ОРАНЖЕВЫЙ (НИЗКИЙ)
FM
КОРИЧНЕВЫЙ (СРЕДНИЙ)
AS
ЧЕРНЫЙ (ВЫСОКИЙ)
СИНИЙ
КРАСНЫЙ
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
ВЕНТИЛЯТОРА
КОНДЕНСАТОР
ПРОВОДНОЙ
КОНТРОЛЛЕР
ПАНЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ
ТЕРМОРЕЗИСТОР КАТУШКИ
ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
ТЕРМОРЕЗИСТОР ИЗМЕРЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ
SLEEP COOL/HEAT TIMER ION
ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЯ
ПАНЕЛЬ ДАТЧИКА
ИНФРАКРАСНОГО СИГНАЛА
ЖЕЛТЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ
ВНИМАНИЕ !
Установка Поля
VALVE N2
FM : ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА
AS : ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ КОМПРЕССОРА С КАЧАЮЩИМСЯ РОТОРОМ
- С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ КАБЕЛЕМ ДЛЯ ТЕПЛОВОГО НАСОСА
- БЕЗ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ ДЛЯ ЗКСПЛУАТАЦИИ С КЛАПАНОМ K KЛAПAHУ
3 ДOPOГ
- С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМ КАБЕЛЕМ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ С КЛАПАНОМ
- БЕЗ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО КАБЕЛЯ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ БЕЗ КЛАПАНА
N1
L
L
N
E
220-240В
переменного тока
1 ФАЗА 50Гц
НОМЕР ДЕТАЛИ.: 08 02 4 091938
Примечание: Блок входит в стандартный обогревательный насос и предназначен для
клапанного применения.
• • 7
6
169
• • • FWT-BT
7
7-1
.%%
# "$
FWT (2 ɌɊɍȻɕ)
ɑɚɫɬ
ɨɬɚ
Ɇɨɞɟɥɶ
FWT02BT
ȼɵɫ
ɋɪ
ɇɢɡ
FWT03BT
ȼɵɫ
ɋɪ
ɇɢɡ
FWT04BT
ȼɵɫ
ɋɪ
ɇɢɡ
FWT05BT
ȼɵɫ
ɋɪ
ɇɢɡ
FWT06BT
ȼɵɫ
ɋɪ
7
7
170
ɍɪɨɜɟɧɶ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɚ 1/1 ɨɤɬɚɜɭ (ɞȻ, ɛɚɡ. 1 ɩȼɬ)
ɇɢɡ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ:
125
49
47
46
50
47
45
51
48
46
58
56
54
57
55
53
FWT
250
48
45
42
48
44
42
49
45
43
60
57
54
60
59
55
500
51
47
43
50
46
43
52
48
43
60
56
54
61
60
57
1000
50
44
40
50
43
38
52
45
39
56
53
50
57
56
53
2000
42
36
32
41
35
30
43
37
31
50
47
44
54
53
50
4000
34
30
29
31
29
27
33
30
28
43
39
38
46
44
42
Ɉɛɳɢɣ
8000 (ɞȻȺ)
29
53
28
48
27
44
28
53
27
47
26
43
29
55
27
49
26
44
34
61
32
57
31
55
38
64
37
61
35
59
1 ɦ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ 0,8 ɦ ɧɢɠɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
• • • • • FWT-BT
8
(& ) "
FWT
РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН
Эксплуатационные ограничения:
Тепловой носитель : Вода
Температура воды : 5 ~50°C
Максимальное давление воды: 16 Бар
Температура воздуха: (как указано ниже)
Прохладный метод
Температура
Минимальная комнатная
температура
Максимальная комнатная
температура
Минимальная наружная
температура
Mаксимальная наружная
температура
Режим нагрева
Ts °C/°F
Th °C/°F
16,0 / 60,8
11,0 / 51,8
32,0 / 89,6
23,0 / 73,4
16,0 / 60,8
-
46,0 / 114,8
-
Температура
Минимальная комнатная
температура
Максимальная комнатная
температура
Минимальная наружная
температура
Mаксимальная наружная
температура
Ts: Шарик сухого термометра.
Ts °C/°F
Th °C/°F
16,0 / 60,8
-
30,0 / 86,0
-
-5,0 / 23,0
-6,0 / 21,2
24,0 / 75,2
18,0 / 64,4
Th: Шарик смоченного термометра.
7
8
• • 171
• • • FWT-BT
9
( 9-1
) $)
) !& , FWT
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
FWT02BT
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
FWT (2 ɌɊɍȻɕ) ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
FWT03BT
FWT02BT
1,98
10,98
24,95
43,82
67,51
95,94
129,02
7,14
19,72
34,27
50,71
68,94
88,87
110,43
133,51
5,53
16,07
28,64
43,15
59,51
77,64
97,46
118,88
141,82
FWT03BT
1,18
4,36
8,95
14,94
22,30
31,01
41,04
52,36
64,96
78,80
93,87
110,14
127,58
FWT02BT
1,24
4,56
9,36
15,62
23,32
32,42
42,91
54,75
67,92
82,39
98,15
115,16
133,40
152,84
173,45
7
9
FWT
FWT (2 ɌɊɍȻɕ) ɨɛɨɝɪɟɜ
ɉɨɬɨɤ ɜɨɞɵ
ɦ3/ɱɚɫ
172
FWT02BT
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
2,65
10,85
23,20
39,63
60,05
84,40
112,60
144,56
180,21
• • FWT03BT
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ (ɤɉɚ)
6,47
17,86
31,04
45,92
62,44
80,49
100,01
120,92
143,13
166,56
FWT04BT
4,83
14,06
25,05
37,73
52,04
67,89
85,22
103,95
124,01
145,33
167,83
FWT05BT
1,19
4,38
9,00
15,03
22,43
31,18
41,27
52,66
65,33
79,25
94,40
110,76
128,30
147,00
166,83
FWT06BT
1,26
4,64
9,54
15,92
23,76
33,03
43,71
55,77
69,19
83,93
99,98
117,31
135,88
155,68
176,68
• • FWL-DT/DF
• FWL-DT/DF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
(2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2 , 4 ) . . . . . . . . . . . . .
175
176
177
%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
" )
$ #
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
& # . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
- 2 . . . . . . . . . . . . . . . .
- 4 . . . . . . . . . . . . . . . .
F *__ # . . . . . . . . .
- 2 . . . . . . . . . . . . . . . .
- 4 . . . . . . . . . . . . . . . .
F # # - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F # # - 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'#"
!
H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
I ! - _ *
180
184
188
190
192
194
198
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
+" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
G (
G (
- 2 - 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
$ !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
' # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
"
. . . . .209
% # # # & - ! - 2 . . . . . . 209
% # # # & - H - 2 . . . . . . . 210
% # # # & - H - 4 . . . . . . . 211
173
• 1
•
F D / T D - L W F
• • FWL-DT/DF
a ) " "
) •
@" :) #&
/
•
" # , )
8
1
174
• • •
" :: " ) •
a ? "
) ) K ):
" :)
•
# + > " ) ) • 2
• 2-1 @ #
2- .
+ # % FWL01DATN
6V3/TV6V3
(2 )
#
• FWL-DT/DF
FWL02DATN
6V3/TV6V3
FWL03DATN
6V3/TV6V3
+
1,54 (1)
2,09 (1)
2,93 (1)
4,33 (1)
4,77 (1)
6,71 (1)
8,02 (1)
1,24 (1)
1,81 (1)
2,38 (1)
3,27 (1)
3,87 (1)
5,27 (1)
6,24 (1)
5 .
+
1,04 (1)
1,45 (1)
1,76 (1)
2,51 (1)
3,17 (1)
3,97 (1)
4,11 (1)
+.
+
1,20 (1)
1,51 (1)
2,11 (1)
3,15 (1)
3,65 (1)
4,91 (1)
5,96 (1)
5 .
+
0,97 (1)
1,31 (1)
1,70 (1)
2,45 (1)
2,92 (1)
3,83 (1)
4,63 (1)
5 .
+
0,79 (1)
1,05 (1)
1,26 (1)
1,80 (1)
2,32 (1)
2,84 (1)
3,05 (1)
+.
+
2,14 (2)
2,57 (2)
3,81 (2)
5,63 (2)
6,36 (2)
7,83 (2)
10,03 (2)
$ .
+
1,73 (2)
2,18 (2)
3,08 (2)
4,30 (2)
5,21 (2)
6,23 (2)
7,80 (2)
5 .
+
1,43 (2)
1,79 (2)
2,28 (2)
3,29 (2)
4,24 (2)
4,77 (2)
5,24 (2)
W
37
53
56
5 .
W
28
36
43
61
5 .
W
21
24
29
38
104
130
47
76
90
984
A
#
%
$ %
1.194
1.404
226
20
21
251
27
32
33
44
1,6
2,1
2
3
10
1,8
g # +#
175
68
564
774
) F # #
137
F + +
E
98
F RAL9010
) FWL10DATN
6V3/TV6V3
+
I +
FWL08DATN
6V3/TV6V3
5 .
+.
A
FWL06DATN
6V3/TV6V3
+.
"
FWL04DATN
6V3/TV6V3
²
12
1,6
0,138
0,191
` 0,5
0,7
1
1,4
!
/
265
359
504
745
820
1.154
1.343
H /
265
359
504
745
820
1.154
1.343
12
14
12
19
10
9
16
!
F
H F
0,086
1,8
13
9
9
2,1
" ! , #
%
11
11
0,292
1
2
+.
3/
319
344
442
706
785
1.011
1.393
$ 3/
233
271
341
497
605
771
1.022
5 .
3/
178
211
241
361
470
570
642
5 +.
$ $ F
I
+.
A(A)
45
50
47
52
56
58
64
5 .
A(A)
39
44
41
43
49
51
57
5 .
A(A)
33
38
33
35
43
44
48
&#
3 (. . ,)
'
# #, # B, ? 5G
-
% 1 + ##
?#
# # #
+( _
F
2
-
G #
F# G !
8
F $ . ?
E " )
Plastic
1/2
(1) !: 2- ,: 27°CDB, 19°CWB; 7°C; 12°C
(2) 5 : 2- ,: 20°CDB; 60°C
(3) • • F 3/4
70°C;
0 F +$G
175
• 2
• 2-2 @ #
4- .
+ # FWL01DAFN
6V3/FV6V3
(4 )
#
• FWL-DT/DF
FWL02DAFN
6V3/FV6V3
FWL03DAFN
6V3/FV6V3
+.
+
1,46 (1)
1,90 (1)
2,87 (1)
4,33 (1)
4,67 (1)
6,64 (1)
7,88 (1)
5 .
+
1,24 (1)
1,62 (1)
2,33 (1)
3,27 (1)
3,81 (1)
5,23 (1)
6,16 (1)
5 .
+
0,99 (1)
1,35 (1)
1,73 (1)
2,48 (1)
3,11 (1)
3,93 (1)
4,07 (1)
+.
+
1,14 (1)
1,51 (1)
2,07 (1)
3,15 (1)
3,57 (1)
4,85 (1)
5,85 (1)
4,57 (1)
5 .
+
0,97 (1)
1,25 (1)
1,66 (1)
2,45 (1)
2,87 (1)
3,80 (1)
5 .
+
0,75 (1)
1,10 (1)
1,24 (1)
1,78 (1)
2,28 (1)
2,82 (1)
3,02 (1)
+.
+
1,90 (2)
2,10 (2)
3,08 (2)
5,05 (2)
5,30 (2)
7,91 (2)
9,30 (2)
$ .
+
1,70 (2)
1,78 (2)
2,68 (2)
4,25 (2)
4,65 (2)
6,83 (2)
7,95 (2)
5 .
+
1,50 (2)
1,56 (2)
2,18 (2)
3,60 (2)
4,04 (2)
5,69 (2)
6,12 (2)
137
175
53
56
5 .
W
28
36
43
61
68
104
130
5 .
W
21
24
29
38
47
76
90
A
F + +
564
) 774
984
E
A
#
%
$ %
1,194
21
22
251
28
34
46
1,6
2,1
3
10
1,8
²
12
1,6
0,138
0,191
0,5
0,7
1
1,4
!
/
251
327
494
745
803
1.142
1.355
H /
196
182
286
396
465
694
816
11
12
14
12
19
8
9
F # #
!
F
H F
G E %
$ %
0,086
1,8
` 13
7
8
5
2,1
10
8
10
) 1,6
²
` 0,068
0,11
0,152
0,243
0,2
0,3
0,4
0,6
" ! , #
%
0,292
1
g # 1
2
+.
3/
307
327
431
690
763
998
1.362
$ 3/
225
261
332
490
593
765
1.007
3/
174
205
238
356
460
565
636
5 .
5 +.
$ $ F
-
G #
I
+.
A(A)
45
50
47
52
56
58
5 .
A(A)
39
44
41
43
49
51
57
5 .
A(A)
33
38
33
35
43
44
48
F# G !
&#
3 (. . ,)
'
# #, # B, ? 5G
% 1 ?#
# # #
+( _
F
64
-
+ ##
F $ . ?
E " )
1/2
3/4
(1) !: 2- ,: 27°CDB, 19°CWB; 7°C; 12°C
(2) 5 : 2- ,: 20°CDB; 60°C
(3) 176
35
2
g # +#
1,404
226
) 2
98
F RAL9010
I 8
FWL10DAFN
6V3/FV6V3
37
FWL08DAFN
6V3/FV6V3
W
"
FWL06DAFN
6V3/FV6V3
+.
% +
FWL04DAFN
6V3/FV6V3
• • 0 F +$G
70°C;
• 2
2-3 )
FWL01DATN
6V3/TV6V3
FWL02DATN
6V3/TV6V3
FWL03DATN
6V3/TV6V3
K 5
• FWL-DT/DF
(2 , 4
FWL04DATN
6V3/TV6V3
FWL06DATN
6V3/TV6V3
FWL08DATN
6V3/TV6V3
FWL10DATN
6V3/TV6V3
0,76
1
L + • #!
E
50
V
230
+.
A
0,17
0,24
0,25
0,44
0,43
0,60
$ A
0,13
0,16
0,20
0,29
0,31
0,46
0,58
5 .
A
0,10
0,11
0,14
0,19
0,22
0,34
0,41
1
2
1
A
E " )
0,5
(4) F * * # # 5 + ( ), #
?,
8
2
• • 177
• 3
'
3-1
%&
• • FWL-DT/DF
):9):/):0
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
'DLNLQ
)
)
)
)
)
)
)
ɛɥɨɤɮɚɧɤɨɣɥɚ
):9):/):0
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɨɞɧɨɪɹɞɧɵɣ
ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
(65+$
(65+$
ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
((+$
(6)9*$
;
;
;
ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ
ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
((+$
((+$
;
;
;
(09$
(09$
(09$
;
;
;
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
(09$
(09$
(09$
;
;
;
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
;
;
;
<)67$
($,'
)$
($,')$
($,')$
($,')$
(6)9$
(6)9*$
()$$
()$$
(539$
(539$
(6)9$
(6)9*$ (6)9*$ (6)9*$
()$$
()$$
;
;
Ʉɨɪɩɭɫɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹ
ɦɨɞɟɥɟɣ):0
;
;
()$$
;
(539$
;
;
(&):0%
;
;
;
(3,06%
(3,06%
;
;
;
('39$
('3+$
('39$
('3+$
;
;
;
;
;
):(&$
):(&$
;
;
;
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
):(&$
):(&$
;
;
;
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
):(&$
):(&$
;
;
;
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
):76.$
):76.$
;
;
;
):+6.$
):+6.$
;
;
;
):(&.$
):(&.$
;
;
(539$ (539$
(&):0%
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɯ
ɛɥɨɤɨɜ
7:% ):9):/):0
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɨ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ ('39$
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
('3+$
):(&$
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
):(&$
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
):(&$
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɩɥɸɫ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜɮɚɧɤɨɣɥɚ ):76.$
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
(&):0%
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɮɚɧɤɨɣɥɨɜɤ (3,06%
ɨɞɧɨɣɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
):+6.$
ɇɚɛɨɪɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
):(&.$
ɮɚɧɤɨɣɥɚɧɚɛɨɪɬɭɤɨɪɚɛɥɹ
<)67$
(539$
(6)9*$
;
;
;
Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ɉɩɨɪɵɪɟɲɟɬɤɚ
(6)9$
;
;
;
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
()$$
ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
Ɉɩɨɪɵ
ɨɩɨɪɧɵɣ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɤɨɪɩɭɫ
($,')$
;
;
;
;
(09$
(09$
ȼɨɡɞɭɯɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹɪɟɲɟɬɤɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɫɤɪɵɬɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
(65+$
((+$
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ <)67$
((+$
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɨɞɧɨɪɹɞɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɞɜɭɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɢɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɱɟɬɵɪɟɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ȼɨɡɞɭɯɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹɪɟɲɟɬɤɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɫɤɪɵɬɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ɉɩɨɪɵ ɨɩɨɪɧɵɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɤɨɪɩɭɫ
Ɉɩɨɪɵɪɟɲɟɬɤɚ
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨ
ɮɚɧɤɨɣɥɨɜɤɨɞɧɨɣɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɩɥɸɫ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜɮɚɧɤɨɣɥɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɮɚɧɤɨɣɥɚɧɚɛɨɪɬɭɤɨɪɚɛɥɹ
ɱɟɬɵɪɟɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (09$
ɢɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɞɜɭɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (09$
ɢɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
3
ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
(65+$
ɨɞɧɨɪɹɞɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
8
(6)9$
Ɉɩɨɪɵɪɟɲɟɬɤɚ
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɦɨɧɢɬɪɭɟɦɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɮɚɧɤɨɣɥɨɜɤɨɞɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɩɥɸɫ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɮɚɧɤɨɣɥɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɮɚɧɤɨɣɥɚɧɚɛɨɪɬɭɤɨɪɚɛɥɹ
(65+$
((+$ ((+$ ((+$
ɞɜɭɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɢ (09$
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɱɟɬɵɪɟɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɢ (09$
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
<)67$
ȼɨɡɞɭɯɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹɪɟɲɟɬɤɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ ($,')$
ɞɥɹɫɤɪɵɬɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ɉɩɨɪɵ ɨɩɨɪɧɵɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɤɨɪɩɭɫ
(65+$ (65+$
):9 ):/ ):0 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
($,')$
;
;
;
;
;
(6)9$
(6)9*$
()$$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
(539$
;
;
;
;
;
;
(&):0%
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
(3,06%
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
('39$
('3+$
):(&$
):(&$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
):(&$
;
;
;
;
;
;
;
;
):76.$
):+6.$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
):(&.$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
7:% 178
• • • 4
%
4-1
• • FWL-DT/DF
!
" )
Переключение охлаждение / обогрев
Дополнительные функции
Основные функции
управления
Особенности управления
2-трубная установка
7
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4-трубная
установка
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Ручное переключение охлаждение / обогрев.
Автоматическое переключение охлаждение / обогрев на основе температуры воды.
Автоматическое переключение охлаждение / обогрев на основе температуры воздуха.
Управление с помощью трехходового /4-трубного двухпозиционного клапана. Запирание водяным клапаном при
достижении требуемой температуры.
Контроллер управляет электрическим нагревателем в составе или при замене системы подогрева воды. Когда
переключатель режима работы установлен на ’’электрический нагреватель’’, а электрический нагреватель
включен, то вентилятор работает непрерывно на средней скорости. Когда переключатель режима работы
установлен на ’’электрический нагреватель’’, а электрический нагреватель включен, то вентилятор работает
непрерывно на средней скорости.
8
4
Скорость вентилятора может быть установлена на одну из 3 скоростей (малая, средняя или максимальная)
путем поворота переключателя режима работы.
7
Скорость вентилятора переключается автоматически на основе разницы между температурой, установленной
на термостате, и температурой помещения.
Оптимальное комфортное охлаждение. Когда фанкойл достиг требуемой уставки, вентилятор будет работать
на средней скорости с регулярными интервалами, обеспечивающими постоянную температуру помещения и
пониженный звуковой уровень.
Контроллер предупреждает работу фанкойла в одном режиме, если требуемая температура воды не
достигнута, чтобы работать в выбранном режиме.
Мертвой зоной является температурный интервал, близкий к установленной температуре. Когда воздух
теплее/холоднее верхнего/нижнего предела нейтральной зоны, то выбирается режим охлаждения/обогрева.
• • 179
180
• • FW 10 TN/TV
W
880
720
640
1290
1120
910
1730
1450
1240
2480
1990
1750
2820
2150
1960
3850
3140
2730
4790
3380
2770
!/h
152
124
110
221
192
157
296
249
213
425
341
300
484
369
336
661
539
469
822
579
474
kPa
5
4
3
6
5
3
5
3
3
5
3
3
6
4
3
5
3
3
8
4
3
W
820
660
580
1090
880
780
1480
1260
1090
2140
1720
1520
2390
1980
1700
3290
2720
2380
4000
3130
2400
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
820
660
580
1090
830
700
1480
1120
890
2140
1630
1270
2390
1980
1550
3290
2510
1990
4000
3130
2120
!/h
140
114
100
187
151
133
255
216
186
368
295
261
410
340
292
565
467
409
687
538
412
Расход воды
7 - 12
kPa
4
3
2
4
3
2
3
3
2
4
2
2
4
3
2
4
3
2
6
4
2
W
730
610
540
980
860
730
1370
1180
920
1970
1620
1290
2120
1830
1590
3040
2570
2010
3550
2890
2170
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
22 - 16
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
730
610
540
980
860
730
1370
1180
820
1970
1620
1170
2120
1830
1590
3040
2570
1840
3550
2890
2170
!/h
125
104
92
169
148
125
235
203
158
339
279
221
363
314
272
522
441
346
610
496
373
Расход воды
8 - 13
kPa
4
3
2
4
3
2
3
2
1
3
2
1
3
3
2
3
2
1
5
3
2
W
650
550
490
880
790
670
1260
1080
860
1810
1490
1230
1930
1670
1460
2780
2360
1940
3120
2650
1990
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
111
95
84
151
135
114
216
186
149
310
256
212
331
287
250
478
405
333
536
455
342
Расход воды
kPa
3
2
2
3
2
2
3
2
1
3
2
1
3
2
2
3
2
1
4
3
2
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 1/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
650
550
490
880
790
670
1260
1080
860
1810
1490
1230
1930
1670
1460
2780
2360
1940
3120
2650
1990
9 - 14
• FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
5
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
840
720
570
1070
930
750
1470
1200
960
2170
1740
1360
2570
1990
1650
3380
2680
2130
4200
3120
2270
6 - 11
8
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-1
& # - 2 • • FW 10 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
1480
1190
1000
2020
1750
1400
2820
2290
1690
4170
3140
2390
4600
3720
3040
6470
5060
3780
7730
6000
3920
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1110
900
740
1410
1230
980
1970
1590
1180
2940
2280
1670
3400
2720
2160
4590
3580
2640
5560
4320
2830
!/h
254
205
172
346
300
240
484
393
290
715
538
410
788
639
522
1109
868
649
1325
1030
672
Расход воды
6 - 11
kPa
13
9
6
13
10
7
11
7
4
12
7
4
14
9
7
11
7
4
19
12
6
W
1260
1010
850
1750
1520
1210
2440
1970
1460
3590
2670
2060
3970
3200
2580
5590
4320
3230
6690
5150
3270
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1030
830
670
1300
1130
910
1820
1460
1080
2710
2090
1540
3150
2510
1970
4230
3270
2410
5150
3980
2570
!/h
217
174
145
300
260
208
419
338
251
617
458
354
682
549
444
960
741
554
1148
885
561
Расход воды
7 - 12
kPa
9
6
5
10
8
5
8
6
3
9
5
3
10
7
5
9
6
3
15
9
4
W
1020
810
680
1450
1260
1000
2010
1590
1300
2940
2080
1830
3280
2580
2050
4590
3360
2870
5540
4160
2900
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
25 - 18
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
940
750
610
1190
1030
820
1640
1310
1020
2450
1860
1440
2880
2270
1760
3830
2890
2270
4700
3590
2420
!/h
175
139
117
250
217
172
345
273
224
504
357
315
562
443
352
788
578
492
951
714
498
Расход воды
8 - 13
kPa
6
4
3
7
6
4
6
4
3
6
3
3
7
5
3
6
4
3
10
6
3
W
920
740
620
1120
970
820
1660
1320
1140
2440
1880
1600
2690
2160
1780
3730
2850
2500
4520
3460
2520
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
158
126
107
193
167
141
284
226
196
418
322
274
463
371
306
640
489
429
776
595
433
Расход воды
kPa
5
4
3
4
3
3
4
3
2
4
3
2
5
4
3
4
3
2
7
5
3
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 3/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
920
740
620
1060
920
750
1660
1200
950
2440
1880
1350
2690
2160
1660
3730
2690
2120
4520
3460
2280
9 - 14
• FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-1
& # - 2 8
5
181
182
• • FW 10 TN/TV
W
1750
1410
1180
2350
2030
1630
3290
2670
1990
4870
3690
2850
5360
4350
3570
7520
5930
4510
9000
7020
4690
!/h
301
242
203
403
348
279
564
459
341
835
632
489
919
747
613
1289
1016
774
1544
1204
804
kPa
17
12
9
16
13
9
14
10
6
15
9
6
18
12
9
15
10
6
25
16
8
W
1540
1240
1040
2090
1810
1450
2930
2380
1760
4330
3270
2510
4770
3870
3170
6710
5270
3970
8020
6240
4110
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1200
970
790
1510
1310
1050
2110
1700
1260
3150
2450
1800
3650
2920
2320
4910
3830
2840
5960
4630
3050
!/h
264
213
179
359
311
249
503
408
302
743
561
431
818
664
544
1152
904
681
1376
1071
706
Расход воды
7 - 12
kPa
13
9
7
13
10
7
11
8
5
12
8
5
14
10
7
12
8
5
20
13
6
W
1310
1060
890
1810
1570
1260
2540
2060
1500
3750
2800
2100
4140
3340
2710
5830
4530
3310
6960
5390
3430
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
27 - 19
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1120
900
730
1400
1220
970
1950
1570
1150
2920
2260
1640
3400
2710
2140
4560
3530
2570
5560
4300
2780
!/h
226
181
152
311
270
216
436
353
258
643
481
361
710
574
466
1001
778
569
1196
924
588
Расход воды
8 - 13
kPa
10
7
5
10
8
5
9
6
4
10
6
3
11
8
5
9
6
4
16
10
5
W
1090
880
710
1510
1320
1050
2110
1680
1320
3090
2230
1860
3430
2730
2150
4830
3630
2910
5800
4400
2940
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
188
151
122
260
226
180
362
289
227
530
383
319
589
469
370
829
624
500
995
756
505
Расход воды
kPa
7
5
3
8
6
4
6
4
3
7
4
3
8
5
4
7
4
3
11
7
3
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 5/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1090
880
670
1290
1120
890
1790
1420
1080
2670
2050
1540
3140
2480
1920
4170
3190
2420
5120
3930
2600
9 - 14
• FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
Max
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
5
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1280
1040
850
1610
1400
1120
2260
1820
1360
3370
2620
1950
3890
3120
2490
5250
4110
3070
6350
4950
3290
6 - 11
8
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-1
& # - 2 • • FW 10 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
2640
2120
1770
3430
2940
2360
4770
3880
2890
7110
5400
4190
7810
6350
5220
10880
8610
6630
13100
10270
6950
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1520
1230
1020
1920
1660
1340
2690
2180
1630
4000
3120
2350
4570
3690
2970
6210
4890
3710
7470
5860
3950
!/h
453
364
304
589
505
404
818
665
495
1220
926
719
1340
1090
895
1867
1478
1137
2246
1762
1193
Расход воды
6 - 11
kPa
35
24
17
32
25
17
27
19
11
30
18
12
34
24
17
29
19
12
48
31
16
W
2440
1960
1640
3190
2740
2200
4450
3620
2700
6630
5030
3910
7280
5920
4870
10160
8040
6190
12230
9570
6480
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1450
1170
960
1820
1580
1270
2550
2070
1550
3800
2960
2230
4350
3510
2820
5900
4650
3520
7120
5580
3750
!/h
419
337
282
548
471
377
764
621
463
1137
864
671
1249
1016
836
1743
1381
1062
2098
1642
1112
Расход воды
7 - 12
kPa
30
21
15
28
22
15
24
16
10
26
16
10
30
21
15
25
17
11
42
27
14
W
2240
1800
1510
2940
2530
2030
4110
3350
2500
6120
4650
3620
6720
5470
4500
9400
7440
5730
11280
8840
5980
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
30 - 22
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1370
1110
910
1730
1500
1200
2410
1960
1460
3600
2810
2110
4130
3330
2670
5600
4400
3320
6760
5290
3550
!/h
384
309
259
505
435
349
706
575
429
1050
798
621
1153
939
773
1613
1278
983
1937
1517
1026
Расход воды
8 - 13
kPa
26
18
13
24
19
13
20
14
9
22
14
9
26
18
13
22
15
9
36
24
12
W
2020
1630
1360
2680
2310
1860
3760
3060
2290
5580
4240
3300
6130
4990
4110
8600
6810
5230
11110
8680
5850
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
347
279
234
460
397
319
645
526
393
958
729
567
1053
857
706
1476
1169
898
1909
1491
1004
Расход воды
kPa
21
15
11
20
16
11
17
12
7
19
12
8
22
15
11
19
12
8
29
19
9
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 7/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1290
1050
860
1630
1410
1130
2280
1840
1370
3400
2650
1980
3910
3140
2520
5280
4150
3120
6840
5320
3540
9 - 14
• FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-1
& # - 2 8
5
183
184
• • FW 10 TN/TV
W
850
670
620
1160
980
870
1680
1440
1230
2420
1980
1740
2750
2140
1940
3790
3130
2720
4690
3360
2750
!/h
146
116
107
199
167
149
289
246
211
415
339
298
471
367
334
650
537
467
803
576
472
kPa
5
3
3
6
5
4
4
3
3
4
3
3
5
4
3
5
3
3
7
4
3
W
770
620
560
990
860
740
1460
1250
1080
2110
1710
1510
2330
1960
1690
3270
2710
2370
3930
3110
2390
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
770
620
560
990
860
690
1460
1100
880
2110
1610
1260
2330
1960
1520
3270
2490
1970
3930
3110
2110
!/h
132
107
96
170
148
127
251
214
185
363
294
260
400
336
289
561
465
407
674
533
410
Расход воды
7 - 12
kPa
4
3
2
5
4
3
3
3
2
4
2
2
4
3
2
3
2
2
5
3
2
W
690
570
520
900
790
690
1350
1160
910
1950
1610
1280
2070
1810
1570
3020
2560
2010
3480
2870
2160
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
22 - 16
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
690
570
520
900
790
690
1350
1160
810
1950
1610
1160
2070
1810
1570
3020
2560
1820
3480
2870
2160
!/h
118
98
89
154
136
118
232
199
157
335
276
220
356
310
269
518
439
344
597
492
370
Расход воды
8 - 13
kPa
3
2
2
4
3
2
3
2
1
3
2
1
3
3
2
3
2
1
4
3
2
W
620
520
470
810
720
630
1240
1070
850
1790
1480
1220
1900
1660
1440
2760
2350
1930
3090
2630
1980
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
107
90
81
140
124
108
213
183
147
307
254
210
326
284
247
475
403
331
530
451
340
Расход воды
kPa
3
2
2
3
3
2
2
2
1
3
2
1
3
2
2
3
2
1
3
2
1
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 2/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
620
520
470
810
720
630
1240
1070
850
1790
1480
1220
1900
1660
1440
2760
2350
1930
3090
2630
1980
9 - 14
• FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
5
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
850
640
550
1080
890
740
1430
1180
950
2120
1720
1350
2500
1960
1630
3330
2660
2120
4120
3090
2260
6 - 11
8
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-2
& # - 4 • • FW 10 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
1400
1100
950
1830
1560
1300
2770
2240
1660
4100
3100
2360
4500
3660
2990
6390
5020
3740
7590
5930
3880
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1060
840
700
1400
1160
950
1930
1560
1160
2890
2250
1650
3320
2670
2120
4540
3550
2620
5460
4260
2800
!/h
241
188
163
315
268
223
474
384
285
703
532
405
772
628
513
1097
862
642
1301
1016
665
Расход воды
6 - 11
kPa
11
7
6
14
10
8
10
7
4
11
7
4
13
9
6
11
7
4
15
10
5
W
1190
930
800
1590
1350
1120
2390
1930
1450
3530
2630
2050
3890
3150
2530
5530
4290
3210
6570
5090
3260
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
980
770
640
1300
1080
870
1780
1420
1070
2660
2060
1520
3080
2460
1940
4180
3240
2390
5050
3930
2550
!/h
205
159
138
272
231
192
410
330
249
606
452
351
668
540
435
949
735
551
1128
873
559
Расход воды
7 - 12
kPa
9
6
4
11
8
6
8
5
3
9
5
3
10
7
5
9
6
3
12
7
3
W
960
740
660
1310
1110
920
1970
1550
1290
2880
2070
1820
3200
2530
2040
4530
3330
2860
5430
4090
2890
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
25 - 18
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
890
700
590
1200
990
790
1610
1270
1000
2410
1840
1430
2810
2220
1740
3780
2860
2250
4610
3540
2410
!/h
165
127
113
226
191
158
337
266
222
494
355
313
550
435
350
778
571
490
932
702
496
Расход воды
8 - 13
kPa
6
4
3
8
6
4
6
4
3
6
3
3
7
5
3
6
4
3
8
5
3
W
870
680
600
1110
940
780
1620
1300
1130
2390
1860
1590
2640
2120
1770
3680
2840
2490
4430
3420
2510
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
149
116
103
190
161
134
278
224
194
411
320
273
453
365
303
633
487
427
761
587
431
Расход воды
kPa
5
3
3
6
4
3
4
3
2
4
3
2
5
3
3
4
3
2
6
4
2
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 4/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
870
680
600
1110
940
740
1620
1180
940
2390
1860
1340
2640
2120
1640
3680
2680
2110
4430
3420
2260
9 - 14
• FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-2
& # - 4 8
5
185
186
• • FW 10 TN/TV
W
1660
1300
1130
2140
1820
1510
3220
2610
1960
4780
3640
2820
5250
4280
3510
7430
5880
4470
8840
6930
4650
!/h
285
223
193
367
312
260
552
449
336
821
625
483
900
735
603
1275
1010
767
1516
1190
797
kPa
15
10
8
18
14
10
13
9
6
15
9
6
17
12
8
15
10
6
20
13
6
W
1460
1140
990
1900
1620
1350
2870
2330
1730
4260
3230
2480
4670
3810
3110
6640
5230
3930
7880
6160
4070
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1140
900
750
1510
1250
1010
2070
1660
1240
3090
2420
1780
3570
2870
2280
4850
3800
2820
5850
4570
3020
!/h
250
196
169
326
278
231
493
400
297
730
554
425
802
653
534
1138
898
675
1352
1057
699
Расход воды
7 - 12
kPa
12
8
6
15
11
8
11
8
5
12
7
5
14
10
7
12
8
5
16
10
5
W
1240
970
840
1650
1400
1170
2490
2010
1470
3680
2760
2080
4050
3290
2660
5760
4500
3270
6840
5320
3390
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
27 - 19
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1060
840
700
1410
1160
940
1910
1530
1130
2870
2230
1620
3320
2660
2100
4500
3510
2550
5450
4240
2750
!/h
213
166
144
283
240
200
427
345
253
632
474
357
696
564
457
990
772
562
1173
912
581
Расход воды
8 - 13
kPa
9
6
5
11
9
6
8
6
3
9
6
3
11
7
5
9
6
3
12
8
4
W
1040
810
670
1300
1160
960
2060
1640
1310
3030
2200
1850
3360
2680
2100
4770
3600
2900
5690
4340
2930
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
178
139
115
224
199
165
354
282
225
520
377
317
577
461
361
819
618
497
977
745
503
Расход воды
kPa
7
4
3
7
6
4
6
4
3
7
4
3
8
5
3
7
4
3
9
6
3
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 6/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1040
810
640
1300
1070
860
1750
1390
1070
2620
2010
1530
3060
2430
1880
4120
3160
2400
5020
3880
2580
9 - 14
• FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
5
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1220
970
810
1600
1330
1080
2210
1780
1340
3310
2590
1920
3800
3060
2440
5190
4080
3050
6240
4890
3260
6 - 11
8
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-2
& # - 4 • • FW 10 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
2510
1970
1690
3150
2660
2210
4670
3790
2840
6990
5330
4140
7650
6250
5130
10760
8550
6580
12880
10140
6900
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1440
1150
970
1880
1570
1280
2630
2130
1600
3930
3080
2320
4470
3630
2920
6140
4860
3680
7340
5790
3920
!/h
430
337
290
540
457
379
802
650
487
1199
915
710
1312
1073
880
1846
1467
1127
2208
1740
1183
Расход воды
6 - 11
kPa
32
21
16
35
27
19
26
18
11
29
18
11
33
23
16
28
19
12
38
25
13
W
2320
1820
1570
2920
2480
2060
4360
3540
2660
6510
4970
3860
7130
5830
4790
10050
7990
6140
12010
9450
6430
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1370
1090
920
1790
1490
1220
2500
2020
1520
3740
2930
2200
4260
3450
2770
5840
4620
3490
7000
5510
3720
!/h
398
312
269
502
425
353
748
607
456
1117
853
663
1224
1001
822
1724
1371
1054
2061
1622
1103
Расход воды
7 - 12
kPa
27
18
14
31
23
17
23
16
10
25
16
10
29
20
14
25
17
10
34
22
11
W
2120
1670
1440
2690
2280
1900
4030
3280
2460
6010
4590
3570
6580
5380
4430
9290
7390
5680
11090
8730
5930
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
30 - 22
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1300
1030
870
1700
1420
1150
2370
1910
1440
3540
2770
2080
4040
3270
2620
5530
4370
3300
6640
5220
3520
!/h
364
286
246
462
392
326
692
562
422
1032
789
613
1130
925
760
1596
1269
975
1904
1498
1018
Расход воды
8 - 13
kPa
23
15
12
27
20
15
20
14
8
22
14
9
25
18
13
21
14
9
29
19
10
W
1910
1500
1300
2450
2080
1730
3680
2990
2250
5480
4190
3260
6000
4920
4040
8500
6760
5180
10110
7960
5400
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
329
258
223
421
357
297
632
514
387
941
720
560
1031
844
694
1460
1161
891
1737
1367
927
Расход воды
kPa
19
13
10
23
17
12
17
12
7
18
12
7
21
15
11
18
12
8
25
16
8
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 8/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1230
980
820
1610
1340
1090
2230
1800
1350
3340
2610
1950
3820
3090
2470
5220
4120
3100
6280
4930
3310
9 - 14
• FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-2
& # - 4 8
5
187
188
• • 0.81
0.85
SCC
HC2P
HC40
0.73
0.66
0.66
низк.
0.68
0.89
0.83
0.87
средн.
0.87
0.72
0.56
0.35
0.73
0.63
0.55
0.77
0.64
0.48
0.85
0.81
0.68
0.85
0.82
0.71
0.91
0.9
0.81
0.92
0.9
0.84
F1
FW..02
20
0.78
0.68
0.70
низк.
0.69
0.8
0.65
0.4
0.78
0.68
0.59
0.81
0.67
0.5
0.89
0.84
0.71
0.89
0.86
0.74
0.92
0.92
0.82
0.93
0.91
0.86
F2
0.87
0.81
0.81
средн.
0.81
FW..03
0.56
0.33
0.61
0.45
0.35
0.64
0.47
0.77
0.71
0.52
0.77
0.73
0.56
0.86
0.85
0.71
0.87
0.84
0.76
F1
0.71
0.59
0.60
низк.
0.60
30
0.67
0.41
0.67
0.5
0.37
0.69
0.5
0.82
0.75
0.55
0.81
0.77
0.59
0.88
0.87
0.73
0.89
0.86
0.78
F2
0.83
0.76
0.78
средн.
0.76
0.88
0.82
0.80
средн.
0.81
0.57
0.3
0.56
0.32
0.73
0.64
0.36
0.73
0.66
0.43
0.83
0.81
0.62
0.85
0.81
0.69
-
F2
FW..06
0.76
0.66
0.64
низк.
0.66
0.4
0.36
0.56
0.46
0.56
0.48
0.23
0.74
0.73
0.49
0.77
0.71
0.57
-
F1
0.86
0.79
0.78
средн.
0.79
50
FW..08
0.47
0.4
0.63
0.51
0.62
0.53
0.25
0.78
0.76
0.51
0.81
0.75
0.6
-
F2
0.72
0.61
0.58
низк.
0.59
0.85
0.78
0.77
4TW60018-1
0.66
0.52
0.51
низк.
0.52
-
F2
0.36
0.21
0.5
0.35
0.47
0.36
0.71
0.69
0.39
0.76
0.68
0.5
FW..10
60
средн.
0.78
0.31
0.18
0.42
0.31
0.41
0.31
0.67
0.65
0.37
0.72
0.64
0.47
-
F1
E K>>& ) # F1 = поправочный коэффициент расхода воздуха
F2 = поправочный коэффициент мощности
0.69
0.58
0.57
низк.
0.58
40
5-3
Поправочные коэффициенты основаны на среднем значении. Это может привести к отклонениям в зависимости от используемых
условий. Программа выбора фанкойла обеспечит точные результаты при любых условиях.
FW..04
0.5
0.27
0.51
0.29
0.67
0.59
0.34
0.67
0.61
0.4
0.8
0.79
0.6
0.82
0.78
0.67
-
F1
(' "!)*
Охлаждение
Воздух: 27°C DB - 19°C WB - вода: на входе 7°C - на выходе 12°C
2-трубная установка для обогрева Воздух: 20°C вода: на входе 50°C, расход воды, как и для охлаждения
4-трубная установка для обогрева Воздух: 20°C вода: на входе 70°C - на выходе 60°C
0.81
TCC
FW..01
0.91
0.84
0.77
0.89
0.85
0.8
0.91
0.84
0.77
0.95
0.93
0.86
0.95
0.93
0.88
0.96
0.96
0.92
0.97
0.96
0.93
F2
5
Условия
Общая мощность
охлаждения
Мощность охлаждения по
ощутимому теплу
Мощность обогрева
-2-трубная установка
Мощность обогрева
-4-трубная установка
10
5
средн.
0.81
0.86
0.78
0.71
0.85
0.82
0.78
0.89
0.82
0.75
0.93
0.91
0.84
0.93
0.92
0.86
0.96
0.95
0.91
0.96
0.95
0.92
F1
• FW..10
FW..08
FW..06
FW..04
FW..03
FW..02
ESP
Скорость
вентилятора
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
8
FW..01
FWV - FWL - FWM
• • FWL-DT/DF
• • • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-3
E K>>& ) # Режим охлаждения
Процентное содержание
гликоля по массе
Температура замерзания
(°C)
Поправочный
коэффициент мощности
Поправочный
коэффициент для
перепада давления
0
0
1
1.00
10
-4
0.93
1.09
20
-10
0.84
1.18
30
-16
0.76
1.27
40
-24
0.76
1.36
Процентное содержание
гликоля по массе
Температура замерзания
(°C)
Поправочный
коэффициент мощности
Поправочный
коэффициент для
перепада давления
0
0
1
1.00
10
-4
0.98
1.08
20
-10
0.97
1.11
30
-16
0.94
1.22
40
-24
0.91
1.33
Режим обогрева
4TW60228-1B
Поправочные коэффициенты основаны на среднем значении (при номинальном расходе воды). Это
может привести к отклонениям в зависимости от используемых условий. Программа выбора фанкойла
обеспечит точные результаты при любых условиях.
8
5
• • 189
190
• • FW 10 TN/TV
!/h
317
256
211
373
315
260
556
449
332
823
628
480
932
763
620
1129
898
690
1460
1135
764
W
1820
1480
1210
2150
1810
1500
3200
2580
1910
4730
3610
2760
5360
4390
3570
6490
5170
3970
8400
6530
4390
Перепад
давления
воды
kPa
15
11
8
12
9
6
11
8
5
12
8
5
15
11
7
10
7
4
19
12
6
W
2840
2310
1900
3360
2840
2350
5030
4070
3020
7420
5690
4360
8410
6900
5630
10170
8100
6230
13130
10220
6890
Мощность
обогрева
!/h
249
201
166
293
248
206
439
356
264
648
497
381
735
603
491
889
708
544
1147
893
602
Расход воды
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
10
7
5
7
6
4
7
5
3
8
5
3
9
7
5
6
4
3
12
7
4
20
W
3710
2990
2470
4350
3670
3040
6460
5220
3860
9570
7300
5590
10850
8860
7200
13130
10460
8060
17000
13200
8910
Мощность
обогрева
!/h
325
263
216
382
322
267
567
458
339
840
641
490
952
778
632
1152
918
707
1492
1158
782
Расход воды
70 - 60
Перепад
давления
воды
kPa
15
10
7
11
8
6
11
7
4
12
7
5
14
10
7
9
6
4
18
11
6
W
4940
4010
3320
5830
4940
4110
8760
7110
5290
12890
9910
7620
14620
12020
9810
17650
14100
10880
22760
17740
12020
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
7
5
3
5
4
3
5
4
2
6
4
2
7
5
3
4
3
2
8
5
3
4TW60012-1A (Лист 9/13)
!/h
218
177
147
257
218
181
386
314
233
569
437
336
645
530
433
779
623
480
1005
783
531
Расход воды
90 - 70
• FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
5
Мощность
обогрева
45 - 40
8
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
• • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-4
& # - 2 • • FW 10 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
!/h
287
232
191
338
285
236
505
407
302
746
570
436
846
693
562
1024
813
625
1323
1029
692
Мощность
обогрева
W
1650
1330
1100
1950
1640
1360
2900
2340
1730
4290
3280
2500
4860
3980
3240
5890
4680
3590
7610
5920
3980
45 - 40
Перепад
давления
воды
kPa
13
9
6
10
7
5
10
7
4
10
6
4
13
9
6
8
6
3
16
10
5
W
2670
2160
1780
3150
2660
2210
4730
3820
2840
6970
5340
4090
7900
6490
5280
9550
7600
5840
12320
9600
6460
Мощность
обогрева
!/h
310
250
206
363
307
254
540
436
322
799
610
467
906
740
601
1097
874
673
1420
1102
744
W
3530
2850
2350
4140
3500
2890
6150
4970
3670
9110
6960
5320
10330
8440
6850
12500
9960
7670
16190
12570
8490
!/h
233
189
156
275
233
193
413
334
248
609
466
357
690
567
461
834
664
510
1077
839
565
Расход воды
Мощность
обогрева
Расход воды
Перепад
давления
воды
kPa
9
6
4
7
5
4
6
4
3
7
4
3
8
6
4
5
4
2
10
7
3
70 - 60
22
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
13
9
7
10
8
6
10
7
4
11
7
4
13
9
6
9
6
4
16
10
5
W
4750
3860
3190
5610
4760
3950
8430
6840
5090
12410
9540
7330
14080
11570
9450
17000
13580
10460
21920
17080
11570
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
7
5
3
5
4
3
5
3
2
5
3
2
6
5
3
4
3
2
8
5
3
4TW60012-1A (Лист 10/13)
!/h
210
170
141
248
210
174
372
302
225
548
421
324
622
511
417
750
600
462
968
754
511
Расход воды
90 - 70
• FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
• • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-4
& # - 2 5
8
191
192
• • FW 10 TN/TV
!/h
161
143
126
170
150
131
255
220
179
427
360
304
448
393
343
675
584
486
793
679
523
Перепад
давления
воды
kPa
6
5
4
8
6
5
5
4
3
13
9
7
10
8
6
31
24
18
37
28
18
W
1420
1270
1110
1500
1330
1160
2240
1930
1570
3790
3200
2710
3970
3490
3050
6020
5210
4350
7060
6050
4680
Мощность
обогрева
!/h
124
111
97
131
116
101
196
169
137
331
280
237
347
305
266
526
456
380
617
529
409
Расход воды
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
3
3
2
5
4
3
3
2
2
8
6
4
6
5
4
19
15
11
23
17
11
20
W
1900
1700
1500
2010
1780
1560
3080
2680
2180
5050
4250
3600
5300
4650
4040
7910
6830
5690
9300
7950
6120
Мощность
обогрева
!/h
167
149
132
176
156
137
270
235
191
443
373
316
465
408
355
694
600
499
816
698
537
Расход воды
70 - 60
Перепад
давления
воды
kPa
6
5
4
7
6
5
5
4
3
12
9
7
10
8
6
30
23
17
36
27
17
W
2470
2220
1950
2600
2310
2020
3960
3420
2780
6580
5560
4730
6890
6060
5290
10410
9020
7540
12210
10470
8100
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
3
2
2
3
3
2
2
2
1
6
4
3
5
4
3
14
11
8
17
13
8
4TW60012-1A (Лист 11/13)
!/h
109
98
86
115
102
89
175
151
123
290
245
209
304
268
234
460
398
333
539
462
358
Расход воды
90 - 70
• FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
W
920
820
720
980
860
750
1470
1260
1030
2460
2070
1750
2580
2260
1970
3890
3360
2800
4560
3910
3010
Расход воды
5
m3/h
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Мощность
обогрева
45 - 40
8
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Расход
Модель
воздуха
• • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-5
& # - 4 • • FW 10 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
!/h
144
128
113
152
134
117
227
195
158
385
324
273
403
354
308
610
528
440
717
614
473
Мощность
обогрева
W
830
740
650
870
770
670
1300
1120
910
2210
1860
1570
2320
2040
1770
3510
3040
2530
4120
3530
2720
45 - 40
Перепад
давления
воды
kPa
5
4
3
6
5
4
4
3
2
11
8
6
9
7
5
26
20
15
31
24
15
W
1320
1180
1040
1400
1230
1080
2080
1790
1450
3540
2990
2520
3710
3260
2840
5640
4890
4080
6610
5670
4380
Мощность
обогрева
!/h
159
142
125
167
148
130
257
222
181
421
354
300
442
387
337
660
570
475
777
664
511
W
1810
1620
1430
1910
1690
1480
2930
2530
2060
4800
4040
3420
5040
4420
3840
7530
6500
5410
8850
7570
5820
!/h
115
103
91
122
108
94
181
156
127
310
261
220
324
285
248
493
427
356
578
495
383
Расход воды
Мощность
обогрева
Расход воды
Перепад
давления
воды
kPa
3
2
2
4
3
3
3
2
1
7
5
4
6
4
3
17
13
10
20
16
10
70 - 60
22
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
5
4
3
7
6
4
5
4
3
11
8
6
9
7
6
27
21
15
33
25
16
W
2370
2130
1870
2500
2220
1940
3790
3270
2660
6320
5340
4550
6630
5830
5090
10020
8680
7260
11750
10080
7800
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
2
2
2
3
3
2
2
2
1
5
4
3
4
3
3
13
10
7
16
12
8
4TW60012-1A (Лист 12/13)
!/h
105
94
83
110
98
86
167
144
118
279
236
201
292
257
225
443
383
320
519
445
344
Расход воды
90 - 70
• FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
• • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-5
& # - 4 5
8
193
• • • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-6
E
) ") "$ - 2 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
8
5
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 194
• • • • • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-6
E
) ") "$ - 2 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 8
):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
• • ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
5
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 195
• • • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-6
E
) ") "$ - 2 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 8
5
):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
196
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
• • ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% • • • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-6
E
) ") "$ - 2 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 8
5
• • 197
• • • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-7
E
) ") "$ - 4 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 8
5
):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 198
• • • • • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-7
E
) ") "$ - 4 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 8
):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
5
ɍɩɥ
Ȼ
7:% • • 199
• • • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-7
E
) ") "$ - 4 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 8
5
):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
200
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
• • ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% • • • FWL-DT/DF
5
(' "!)*
5-7
E
) ") "$ - 4 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 8
5
• • 201
• • 6
" +
6-1
'#"
• FWL-DT/DF
FWV - FWL
8
6
FWV+FWL 01+02
FWV+FWL 03
FWV+FWL 04+06
FWV+FWL 08+10
A
774
984
1194
1404
B
226
226
226
251
C
498
708
918
1128
D
51
51
51
48
E
458
458
458
497
Условные обозначения
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F
163
163
163
185
G
263
263
263
259
H
149
149
149
155
L
198
198
198
220
M
187
187
187
195
N
335
335
335
348
P
R
99
99
99
120
486
486
486
478
T
198
198
198
208
Z
246
246
246
271
Гидравлические соединения
Обеспечить место для гидравлических соединений (*)
Гнезда для настенного / потолочного монтажа 9x20 мм
Обеспечить место для электрических соединений (*)
Гидравлические соединения (4DF = 4 трубопроводная
система)
Дренаж конденсата для вертикальной установки
Воздуховыпуск для скрытых моделей
Воздухозабор для скрытых моделей
Дренаж конденсата для горизонтальной установки
Воздуховыпускное отверстие
Воздух на впуске
Стандартный теплообменник: охватывающее соединение
FW01
1/2″
FW02
1/2″
FW03
1/2″
FW04
1/2″
FW06
1/2″
• • FW08
3/4″
FW10
3/4″
Дополнительный теплообменник: охватывающее соединение
FW01
1/2″
FW02
1/2″
FW03
1/2″
FW04
1/2″
FW06
1/2″
(*) Данные, относящиеся к фанкойлам с гидравлическими соединениями слева; в случае расположения соединений справа,
значения для ’’расстояние в свету’’ приведены в обратном порядке.
202
S
208
208
208
234
FW08
1/2″
FW10
1/2″
4TW60014-1A (Лист 1/2)
• • 7
= + 7-1
H
• FWL-DT/DF
" - % >#
ОБОЗНАЧЕНИЯ
BK
Черный = максимальная скорость
BU
Синий = средняя скорость
GNYE
Желтый/зеленый = заземление
RD
Красный = минимальная скорость
WH
Белый = общий
----
Местная проводка
F
Защитный предохранитель
(местная поставка)
IL
Главный выключатель (местная
поставка)
M
Двигатель вентилятора
PE
Заземление
4TW60016-1
8
7
• • 203
• • 8
( % ! .%
8-1
*
• FWL-DT/DF
+" - 2 ):9):/):0
Ɏɫɩɝɠɨɷɧɩɴɨɩɬɭɣɢɝɮɥɛɣɬɪɠɥɭɫ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
8
Ⱦɥɹɪɚɫɱɟɬɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɭɫɥɨɜɢɹɢɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɮɨɪɦɭɥɨɣ
/S /Zu/RJ SuGð
4
8
Ƚɞɟ
4
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ4 ɟɫɥɢ)&8ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭɫɬɟɧ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɢɥɢɩɨɬɨɥɨɤɢɩɨɥ 4 ɟɫɥɢ)&8ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭ
ɫɬɟɧɵ ɧɚɩɨɥɭɢɥɢɩɨɬɨɥɤɟɜɞɚɥɢɨɬɣɫɬɟɧɵ
G ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦ ɦɟɠɞɭɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɡɜɭɤɚɢɬɨɱɤɨɣɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
/S ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻȺ
/Z ɡɜɭɤɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞȻȺ
ɍɫɥɨɜɢɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
,62ȼɫɥɭɱɚɟɦɨɞɟɥɟɣ 0 ɡɜɭɤɨɜɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬȻȿɁɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɢɥɢɢɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɧɚɜɯɨɞɟɢɥɢ
ɜɵɯɨɞɟ
7:% 204
• • • • 8
( % ! .%
8-2
*
• FWL-DT/DF
+" - 4 ):9):/):0
Ɏɫɩɝɠɨɷɧɩɴɨɩɬɭɣɢɝɮɥɛɣɬɪɠɥɭɫ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɥɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
8
Ⱦɥɹɪɚɫɱɟɬɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɭɫɥɨɜɢɹɢɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɮɨɪɦɭɥɨɣ
/S /Zu/RJ SuGð
4
Ƚɞɟ
8
4
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ4 ɟɫɥɢ)&8ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭɫɬɟɧ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɢɥɢɩɨɬɨɥɨɤɢɩɨɥ 4 ɟɫɥɢ)&8ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭ
ɫɬɟɧɵ ɧɚɩɨɥɭɢɥɢɩɨɬɨɥɤɟɜɞɚɥɢɨɬɣɫɬɟɧɵ
G ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦ ɦɟɠɞɭɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɡɜɭɤɚɢɬɨɱɤɨɣɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
/S ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻȺ
/Z ɡɜɭɤɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞȻȺ
ɍɫɥɨɜɢɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
,62ȼɫɥɭɱɚɟɦɨɞɟɥɟɣ 0 ɡɜɭɤɨɜɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬȻȿɁɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɢɥɢɢɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɧɚɜɯɨɞɟɢɥɢ
ɜɵɯɨɞɟ
7:% • • 205
• 9
9-1
• • FWL-DT/DF
!
"
Фанкойлы следует установить в том месте, где они равномерно обогревают и охлаждают помещение, на стенах или
потолках, способных удерживать их вес.
Перед установкой стандартного устройства необходимо смонтировать требуемые аксессуары. Прочитать
соответствующие листки технических данных для установки и использования аксессуаров. Предусмотреть свободное
пространство вокруг фанкойла, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию, а также повседневное и внештатное
техническое обслуживание (см. ’’7. Чертежи в масштабе’’) Обеспечить пульт для доступа к устройству в случае
утапливаемого монтажа (Скрытые модели).
Установить пульт дистанционного управления, если он имеется, в положение, позволяющее обеспечить легкий доступ
пользователя для установки функций, а также для правильного определения температуры, если такая функция
существует.
Поэтому нужно избегать:
- положений, при которых устройство подвергается непосредственному воздействию солнечного света;
- положений, при которых присутствуют потоки горячего или холодного воздуха;
- помех, препятствующих правильному определению температуры
Если система останавливается на зимний период, то из системы необходимо слить воду, чтобы не допустить
повреждений из-за замерзания; если используются антифризы, проверьте температуру замерзания по таблице,
приведенной в техническом руководстве.
Предусмотреть свободное пространство не менее 100 мм около воздухоприемника для правильного всасывания
воздуха и удобного снятия фильтра.
Для туннельных устройств выходная/входная поверхность решетки должна быть, по меньшей мере, равной
выходной/входной поверхности устройства, чтобы избежать излишних шумов и значительного уменьшения
производительности.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
8
9
Установку и техническое обслуживание следует выполнять техническим персоналом, имеющим квалификацию для
выполнения работ на данном типе машины, в соответствии с действующими правилами техники безопасности.
Установка и использование возможных аксессуаров приводится в соответствующих листках технических данных.
При выборе места установки устройства необходимо соблюдать следующие требования:
- нагревательный элемент не следует располагать непосредственно под розеткой
- нельзя устанавливать элемент в помещениях, где присутствуют горючие газы
- не распылять воду непосредственно на элемент
- устанавливать элемент на потолках или стенах, выдерживающих его вес. Вокруг элемента нужно оставить
достаточно пространства для правильной эксплуатации и технического обслуживания элемента.
Оставить элемент в своей упаковке, пока не будет подготовлена его установка, чтобы не допустить попадания пыли
вовнутрь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРИ УСТАНОВКЕ:
На фанкойле нужно установить выключатель (IL) и/или все элементы дистанционного управления в
недоступном месте для лиц, находящихся в ванной или душевой.
Для потолочных моделей нужно проверить, чтобы высота установки не превышала максимальную высоту,
приведенную в 7. Чертежи в масштабе, чтобы избежать повышенного накопления горячего воздуха в верхней части
помещения; при установке на большей высоте рекомендуется выполнить обратное всасывание из нижней части
помещения. Установочные высоты, приведенные на рисунке, относятся к максимальной рабочей скорости.
Выполнить подключения гидравлической системы к теплообменнику, а в случае охлаждения - и к системе дренажа
воды. Рекомендуется предусмотреть водоприемник с нижней стороны теплообменника, а водовыпуск û с верхней
стороны. Выпустить воздух из теплообменника, работающего на вентиляционных клапанах (шестигранный гаечный
ключ на 10), расположенных около точек подачи воды теплообменника. Для обеспечения лучшего дренажа воды
сделать уклон сливной трубы вниз величиной не менее 3 см/м, избегая образования петель или сужений трубы.
УСТАНОВКА СКРЫТОЙ ПОТОЛОЧНОЙ МОДЕЛИ
Выпуски воздуха не следует располагать непосредственно под розеткой. Для скрытой потолочной модели нужно
выполнить подключение между фанкойлом и воздуховодами, и поместить демпфирующий материал между
воздуховодом и устройством. Воздуховоды, в частности выходные, необходимо изолировать. Для того, чтобы
исключить обратное всасывание воздуха на фанкойле, сохраняйте минимальное расстояние между выпуском воздуха,
как показано в руководстве по установке устройства. Минимальная установочная высота не должна быть менее 1,8
метра от уровня пола. Для устройства необходимо предусмотреть смотровое окно.
4TW60019-3 (Лист 1/2)
206
• • • 9
9-1
• • FWL-DT/DF
!
"
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Выполнять электрическую проводку необходимо после отключения электропитания, согласно соответствующим
местным и национальным правилам и монтажной схеме.
Проверить, чтобы все источники электропитания соответствовал номинальной мощности, указанной в паспортной
табличке устройства.
Каждый фанкойл требует наличие выключателя (IL) на фидерной линии, при расстоянии не менее 3 мм между
контактами размыкания, а также соответствующего плавкого предохранителя (F).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Использование фанкойлов описано в инструкциях пульта управления, заказ выполняется дополнительно.
Воздуховыпускные решетки на корпусе (настенный монтаж и напольный/потолочный монтаж) можно поворачивать на
180° для направления потока в помещение или к стене, на которой смонтировано устройство. Решетки и боковые
двери защелкиваются в корпусе. Перед их снятием для изменения положения нужно отключить электропитание и
надеть защитные перчатки.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В целях безопасности, перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или очистке, необходимо
отключить устройство, повернув переключатель в положение ’’Останов’’, а выключатель электропитания û в
положение 0 (ВЫКЛ.).
Во время выполнения технического обслуживания необходимо проявлять осторожность; Вы можете получить травму
при прикосновении к некоторым металлическим частям; используйте рабочие защитные перчатки. Фанкойлы не
требуют какого-либо особого технического обслуживания: следует выполнять только периодическую очистку
воздушного фильтра. Необходимо выполнять прогонку через 100 часов, чтобы устранить любое механическое
трение. Запуск нужно выполнять при максимальной скорости.
Для обеспечения хорошего функционирования фанкойлов выполняйте инструкции, приведенные ниже:
- содержать воздушный фильтр в чистом состоянии;
- не лить жидкость на устройство;
- не пропускать металлические части через воздуховыпускную решетку;
- постоянно сохранять воздухоприемник и воздуховыпуск в открытом состоянии.
Каждый раз, когда машина включается после нерабочего состояния в течение длительного времени, проверьте, чтобы
в теплообменнике не было воздуха. Перед использованием устройства для кондиционирования воздуха проверьте,
чтобы:
- дренаж конденсата работал правильно:
- ребра теплообменника не были засорены отложениями грязи.
Ребра необходимо чистить с помощью сжатого воздуха низкого давления или пара, чтобы не повредить их.
ОЧИСТКА
В целях безопасности, перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или очистке,
необходимо отключить устройство, повернув переключатель в положение ’’Останов’’, а выключатель
электропитания û в положение 0 (ВЫКЛ.).
Необходимо очищать фильтр не реже одного раза в месяц, а также в любом случае перед использованием устройства
(перед началом периода обогрева или кондиционирования воздуха).
Для очистки воздушного фильтра выполняйте следующее (иллюстрации см. в руководстве по установке устройства):
- Напольные модели: поверните винты, которые крепят фильтр к корпусу, на 90°, до 1/4 оборота, и снимите фильтр;
- Скрытые модели: добраться до фанкойла через контрольную панель и снять фильтр, повернув фиксирующие
кронштейны на 90°;
- Напольные / потолочные модели: снять воздушные фильтры, которые находятся внутри воздухозаборных решеток,
расположенных на лицевой панели корпуса;
- очистить фильтр теплой водой, а при наличии сухой пыли û сжатым воздухом;
- после осушки поставить фильтр на место
Рекомендуется заменять воздушный фильтр ежегодно, используя оригинальные запчасти; модель фанкойла указана
на паспортной табличке, расположенной на внутренней части боковой панели устройства.
Для очистки корпуса устройства необходимо выполнять следующее:
- использовать мягкую ткань;
- не лить жидкость на устройство, поскольку это может привести к поражению электрическим током либо
повреждению компонентов внутри устройства;
- не использовать агрессивных химических растворителей; не использовать очень горячую воду для очистки
воздуховыпускной решетки
Примечание: данное описание является общим; его следует использовать совместно с руководствами, где приводятся
иллюстрации и дополнительная информация.
8
9
4TW60019-3 (Лист 2/2)
• • 207
• 10
• • FWL-DT/DF
(& ) "
10 - 1 ' #
Минимальная температура воды
Максимальная температура воды
Максимальное рабочее давление
Минимальная температура воздуха на впуске
Максимальная температура воздуха на впуске
Электропитание
+5°C
+95°C
10 bar
5°C
+43°C
230V +-10% / 1∼ / 50Hz
4TW60013-1
8
10
208
• • • 11
• $)
11 - 1 ) 50
100
200
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
!& ) ) Расход воды л/ч
FW..01
kPa
FW..02
kPa
0.71
2.44
8.25
16.84
27.92
41.33
56.93
94.32
139.51
-
0.41
1.42
4.81
9.81
16.27
24.09
33.19
55.02
81.4
165.77
-
• FWL-DT/DF
@ - %
FWV / FWL / FWM
Перепад давления воды
FW..03
FW..04
FW..06
kPa
kPa
kPa
0.19
0.66
2.25
4.6
7.63
11.3
15.57
25.82
38.2
77.83
128.9
-
0.11
0.36
1.23
2.51
4.17
6.18
8.51
14.12
20.9
42.61
70.59
104.41
143.74
-
0.1
0.35
1.21
2.46
4.09
6.06
8.35
13.84
20.5
41.8
69.27
102.47
141.09
-
- 2 FW..08
kPa
FW..10
kPa
0.05
0.16
0.56
1.14
1.9
2.82
3.89
6.44
9.54
19.46
32.27
47.75
65.76
108.92
161.06
0.05
0.20
0.67
1.37
2.29
3.39
4.68
7.75
11.48
23.42
38.85
57.50
79.22
131.28
194.20
4TW60019-1A (Лист 1/3)
8
11
• • 209
• 11
• $)
11 - 2 ) !& ) ) Расход воды л/ч
50
100
200
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
• FWL-DT/DF
FW..01
kPa
FW..02
kPa
0.61
2.02
6.72
13.6
22.45
33.14
45.55
75.27
111.15
-
0.36
1.19
3.94
7.97
13.14
19.39
26.64
44.01
64.97
-
@ - H
FWV / FWL / FWM
Перепад давления воды
FW..03
FW..04
FW..06
kPa
kPa
kPa
0.17
0.56
1.86
3.75
6.18
9.12
12.53
20.69
30.54
62.01
102.52
-
0.09
0.31
1.02
2.07
3.41
5.02
6.89
11.38
16.79
34.06
56.28
83.12
-
0.09
0.31
1.01
2.04
3.36
4.95
6.79
11.2
16.52
33.49
55.34
81.71
112.36
-
- 2 FW..08
kPa
FW..10
kPa
0.04
0.14
0.47
0.96
1.57
2.32
3.18
5.24
7.72
15.64
25.84
38.15
52.45
86.7
-
0.04
0.17
0.58
1.16
1.91
2.81
3.86
6.36
9.37
18.96
31.29
46.17
63.45
104.85
154.82
4TW60019-1A (Лист 2/3)
8
11
210
• • • 11
• $)
11 - 3 ) 50
100
200
300
400
500
600
800
1000
1500
!& ) ) Расход воды л/ч
FW..01
kPa
FW..02
kPa
0.68
2.27
7.56
15.3
25.27
37.29
51.26
84.72
-
0.68
2.78
9.25
18.74
30.94
45.66
62.76
103.72
-
• FWL-DT/DF
@ - H
FWV / FWL / FWM
Перепад давления воды
FW..03
FW..04
FW..06
kPa
kPa
kPa
0.26
0.94
3.12
6.32
10.42
15.37
21.12
34.88
51.49
-
0.23
0.93
3.1
6.26
10.32
15.21
20.89
34.47
50.87
103.2
0.21
0.7
2.33
4.7
7.75
11.42
15.67
25.86
38.16
77.4
- 4 FW..08
kPa
FW..10
kPa
0.28
1.05
3.46
6.97
11.46
16.86
23.14
38.14
56.23
113.95
0.28
0.95
3.14
6.32
10.39
15.29
20.98
34.56
50.94
103.2
4TW60019-1A (Лист 3/3)
8
11
• • 211
• • • FWM-DT/DF
FWM-DT/DF
1
2
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
3
4
5
6
7
8
9
10
11
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
(2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2 , 4 ) . . . . . . . . . . . . .
215
216
217
%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
" )
$ #
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
& # . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
- 2 . . . . . . . . . . . . . . . .
- 4 . . . . . . . . . . . . . . . .
F *__ # . . . . . . . . .
- 2 . . . . . . . . . . . . . . . .
- 4 . . . . . . . . . . . . . . . .
F # # - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F # # - 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'#"
!
H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
I ! - _ *
220
224
228
230
232
234
238
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
+" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
G (
G (
- 2 - 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
$ !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
' # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
"
. . . . .249
% # # # & - ! - 2 . . . . . . 249
% # # # & - 5 - 2 . . . . . . . 250
% # # # & - 5 - 4 . . . . . . . 251
213
• 1
•
F D / T D - M W F
• • FWM-DT/DF
a ) " "
) •
@" :) #&
/
•
" # , )
9
1
214
• • •
" :: " ) •
a ? "
) ) K ):
" :)
•
# + > " ) ) • 2
• • FWM-DT/DF
Specifications
2-1 @ #
#
2- .
(2 )
FWM01DAT
N6V3/TV6V3
FWM02DAT
N6V3/TV6V3
FWM03DAT
N6V3/TV6V3
FWM04DAT
N6V3/TV6V3
FWM06DAT
N6V3/TV6V3
FWM08DAT
N6V3/TV6V3
FWM10DAT
N6V3/TV6V3
+.
+
1,54 (1)
2,09 (1)
2,93 (1)
4,33 (1)
4,77 (1)
6,71 (1)
8,02 (1)
5 .
+
1,24 (1)
1,81 (1)
2,38 (1)
3,27 (1)
3,87 (1)
5,27 (1)
6,24 (1)
5 .
+
1,04 (1)
1,45 (1)
1,76 (1)
2,51 (1)
3,17 (1)
3,97 (1)
4,11 (1)
+.
+
1,20 (1)
1,51 (1)
2,11 (1)
3,15 (1)
3,65 (1)
4,91 (1)
5,96 (1)
4,63 (1)
5 .
+
0,97 (1)
1,31 (1)
1,70 (1)
2,45 (1)
2,92 (1)
3,83 (1)
5 .
+
0,79 (1)
1,05 (1)
1,26 (1)
1,80 (1)
2,32 (1)
2,84 (1)
3,05 (1)
+.
+
2,14 (2)
2,57 (2)
3,81 (2)
5,63 (2)
6,36 (2)
7,83 (2)
10,03 (2)
$ .
+
1,73 (2)
2,18 (2)
3,08 (2)
4,30 (2)
5,21 (2)
6,23 (2)
7,80 (2)
5 .
+
1,43 (2)
1,79 (2)
2,28 (2)
3,29 (2)
4,24 (2)
4,77 (2)
5,24 (2)
+ # +.
W
37
53
56
137
175
5 .
W
28
36
43
61
68
104
130
5 .
W
21
24
29
38
47
76
90
% "
F RAL9010
I A
F + +
535
) 584
794
E
+
A
#
%
$ %
1.004
1.214
224
14
15
249
19
23
32
2
3
10
) 1,8
g # 98
²
12
1,6
1,6
2,1
0,138
0,191
` 0,5
0,7
1
1,4
!
/
265
359
504
745
820
1.154
1.343
H /
265
359
504
745
820
1.154
1.343
11
12
14
12
19
10
9
16
F # #
!
F
H F
+#
0,086
1,8
13
9
11
2,1
" ! . #
%
9
0,292
1
2
+.
3/
319
344
442
706
785
1.011
1.393
$ 3/
233
271
341
497
605
771
1.022
3/
178
211
241
361
470
570
642
5 .
5 +.
$ $ F
-
G #
I
+.
A(A)
45
50
47
52
56
58
64
5 .
A(A)
39
44
41
43
49
51
57
5 .
A(A)
33
38
33
35
43
44
48
F#
&#
G !
2
3 (., ., ,)
'
# #. # B. ? 5G
17
% 1 ?#
# # #
+ ##
+( _
F
9
F $ . ?
F #
1/2
3/4
(1) !: , : 27°CDB, 19°CWB; 5K.
, 7°C, (
(2)5 : 20°CDB, # !#.
50°,
(3) 0 F +$G
(4) ISO3741
(5) ? ( • • 215
• 2
• • FWM-DT/DF
Specifications
2-2 @ #
#
4- .
FWM01DAF
N6V3/FV6V3
(4 )
FWM02DAF
N6V3/FV6V3
FWM03DAF
N6V3/FV6V3
FWM06DAF
N6V3/FV6V3
FWM08DAF
N6V3/FV6V3
FWM10DAF
N6V3/FV6V3
+.
+
1,46 (1)
1,90 (1)
2,87 (1)
4,33 (1)
4,67 (1)
6,64 (1)
7,88 (1)
5 .
+
1,24 (1)
1,62 (1)
2,33 (1)
3,27 (1)
3,81 (1)
5,23 (1)
6,16 (1)
5 .
+
0,99 (1)
1,35 (1)
1,73 (1)
2,48 (1)
3,11 (1)
3,93 (1)
4,07 (1)
+.
+
1,14 (1)
1,51 (1)
2,07 (1)
3,15 (1)
3,57 (1)
4,85 (1)
5,85 (1)
5 .
+
0,97 (1)
1,25 (1)
1,66 (1)
2,45 (1)
2,87 (1)
3,80 (1)
4,57 (1)
5 .
+
0,75 (1)
1,10 (1)
1,24 (1)
1,78 (1)
2,28 (1)
2,82 (1)
3,02 (1)
+.
+
1,90 (2)
2,10 (2)
3,08 (2)
5,05 (2)
5,30 (2)
7,91 (2)
9,30 (2)
$ .
+
1,70 (2)
1,78 (2)
2,68 (2)
4,25 (2)
4,65 (2)
6,83 (2)
7,95 (2)
5 .
+
1,50 (2)
1,56 (2)
2,18 (2)
3,60 (2)
4,04 (2)
5,69 (2)
6,12 (2)
137
175
+ # +.
W
37
53
56
5 .
W
28
36
43
61
68
104
130
5 .
W
21
24
29
38
47
76
90
% "
A
F + +
535
) 584
794
E
+
A
#
%
$ %
1.004
15
16
249
20
25
3
10
1,8
²
12
1,6
1,6
2,1
0,138
0,191
0,5
0,7
1
1,4
!
/
251
327
494
745
803
1.142
1.355
H /
196
182
286
396
465
694
816
11
12
14
12
19
8
9
!
F
H F
G E %
$ %
0,086
1,8
` F # #
13
7
8
5
2,1
1
8
10
1,6
g # ²
` 0,068
0,11
0,152
0,243
0,2
0,3
0,4
0,6
" ! . #
%
0,292
10
) +#
34
2
g # 9
1.214
224
) 98
F RAL9010
I 2
FWM04DAF
N6V3/FV6V3
1
2
+.
3/
307
327
431
690
763
998
1.362
$ 3/
225
261
332
490
593
765
1.007
3/
174
205
238
356
460
565
636
5 .
5 +.
G #
$ $ +.
A(A)
45
50
47
52
56
58
64
5 .
A(A)
39
44
41
43
49
51
57
-
A(A)
33
38
33
35
43
44
48
3 (., ., ,)
I
'
5 .
F# &#
F
G !
# #. # B. ? 5G
17
% 1 + ##
+( _
F
?#
# # #
F $ . ?
F #
1/2
3/4
(1) !: 4- ,: 27°CDB, 19°CWB; 7°C; 12°C
(2)5 : 4- ,: 20°CDB; 60°C
(3) 70°C;
0 F +$G
(4) ISO3741
(5) ? ( 216
• • • 2
• Specifications
2-3 ! (2 , 4 )
+ • FWM-DT/DF
FWM01DATN FWM02DATN FWM03DATN FWM04DATN FWM06DATN FWM08DATN FWM10DATN
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
K 1~
L E
50
5
#!
V
230
+.
A
0,17
0,24
0,25
0,44
0,43
0,60
$ A
0,13
0,16
0,20
0,29
0,31
0,46
0,58
5 .
A
0,10
0,11
0,14
0,19
0,22
0,34
0,41
1
2
2
1
A
F #
0,76
0,5
(6) "$ )) ) : " # "
"$ ) #.
9
2
• • 217
• 3
'
3-1
%&
• • FWM-DT/DF
):9):/):0
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
'DLNLQ
)
)
)
)
)
)
)
ɛɥɨɤɮɚɧɤɨɣɥɚ
):9):/):0
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɨɞɧɨɪɹɞɧɵɣ
ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
(65+$
(65+$
ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
((+$
(6)9$
Ɉɩɨɪɵɪɟɲɟɬɤɚ
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɦɨɧɢɬɪɭɟɦɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɮɚɧɤɨɣɥɨɜɤɨɞɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɩɥɸɫ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɮɚɧɤɨɣɥɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɮɚɧɤɨɣɥɚɧɚɛɨɪɬɭɤɨɪɚɛɥɹ
(6)9*$
(65+$
;
;
;
ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ
ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
((+$ ((+$ ((+$
((+$
((+$
;
;
;
(09$
(09$
(09$
;
;
;
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
(09$
(09$
(09$
;
;
;
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
;
;
;
ɞɜɭɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɢ (09$
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɱɟɬɵɪɟɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɢ (09$
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
<)67$
ȼɨɡɞɭɯɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹɪɟɲɟɬɤɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ ($,')$
ɞɥɹɫɤɪɵɬɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ɉɩɨɪɵ ɨɩɨɪɧɵɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɤɨɪɩɭɫ
(65+$ (65+$
):9 ):/ ):0 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
<)67$
($,'
)$
($,')$
($,')$
($,')$
(6)9$
(6)9*$
()$$
()$$
(539$
(539$
(6)9$
(6)9*$ (6)9*$ (6)9*$
()$$
()$$
;
;
Ʉɨɪɩɭɫɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹ
ɦɨɞɟɥɟɣ):0
;
;
()$$
;
(539$
;
;
(&):0%
;
;
;
(3,06%
(3,06%
;
;
;
('39$
('3+$
('39$
('3+$
;
;
;
;
;
):(&$
):(&$
;
;
;
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
):(&$
):(&$
;
;
;
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
):(&$
):(&$
;
;
;
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
):76.$
):76.$
;
;
;
):+6.$
):+6.$
;
;
;
):(&.$
):(&.$
;
;
(539$ (539$
(&):0%
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɯ
ɛɥɨɤɨɜ
7:% ):9):/):0
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɨ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ ('39$
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
('3+$
):(&$
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
):(&$
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
):(&$
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɩɥɸɫ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜɮɚɧɤɨɣɥɚ ):76.$
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
(&):0%
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɮɚɧɤɨɣɥɨɜɤ (3,06%
ɨɞɧɨɣɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
):+6.$
ɇɚɛɨɪɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
):(&.$
ɮɚɧɤɨɣɥɚɧɚɛɨɪɬɭɤɨɪɚɛɥɹ
(6)9*$
<)67$
(539$
Ɉɩɨɪɵɪɟɲɟɬɤɚ
(6)9$
;
;
;
Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ɉɩɨɪɵ
ɨɩɨɪɧɵɣ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɤɨɪɩɭɫ
($,')$
;
;
;
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
()$$
ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
ȼɨɡɞɭɯɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹɪɟɲɟɬɤɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɫɤɪɵɬɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
;
;
;
;
(09$
(09$
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ <)67$
(65+$
((+$
ɱɟɬɵɪɟɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (09$
ɢɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
((+$
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɨɞɧɨɪɹɞɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɞɜɭɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɢɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɱɟɬɵɪɟɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ȼɨɡɞɭɯɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹɪɟɲɟɬɤɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɫɤɪɵɬɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ɉɩɨɪɵ ɨɩɨɪɧɵɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɤɨɪɩɭɫ
Ɉɩɨɪɵɪɟɲɟɬɤɚ
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨ
ɮɚɧɤɨɣɥɨɜɤɨɞɧɨɣɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɩɥɸɫ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜɮɚɧɤɨɣɥɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɮɚɧɤɨɣɥɚɧɚɛɨɪɬɭɤɨɪɚɛɥɹ
ɞɜɭɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (09$
ɢɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
3
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
(65+$
ɨɞɧɨɪɹɞɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
9
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
($,')$
;
;
;
;
;
(6)9$
(6)9*$
()$$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
(539$
;
;
;
;
;
;
(&):0%
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
(3,06%
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
('39$
('3+$
):(&$
):(&$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
):(&$
;
;
;
;
;
;
;
;
):76.$
):+6.$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
):(&.$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
7:% 218
• • • 4
%
4-1
• • FWM-DT/DF
!
" )
Переключение охлаждение / обогрев
Дополнительные функции
Основные функции
управления
Особенности управления
2-трубная установка
7
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4-трубная
установка
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Ручное переключение охлаждение / обогрев.
Автоматическое переключение охлаждение / обогрев на основе температуры воды.
Автоматическое переключение охлаждение / обогрев на основе температуры воздуха.
Управление с помощью трехходового /4-трубного двухпозиционного клапана. Запирание водяным клапаном при
достижении требуемой температуры.
Контроллер управляет электрическим нагревателем в составе или при замене системы подогрева воды. Когда
переключатель режима работы установлен на ’’электрический нагреватель’’, а электрический нагреватель
включен, то вентилятор работает непрерывно на средней скорости. Когда переключатель режима работы
установлен на ’’электрический нагреватель’’, а электрический нагреватель включен, то вентилятор работает
непрерывно на средней скорости.
9
4
Скорость вентилятора может быть установлена на одну из 3 скоростей (малая, средняя или максимальная)
путем поворота переключателя режима работы.
7
Скорость вентилятора переключается автоматически на основе разницы между температурой, установленной
на термостате, и температурой помещения.
Оптимальное комфортное охлаждение. Когда фанкойл достиг требуемой уставки, вентилятор будет работать
на средней скорости с регулярными интервалами, обеспечивающими постоянную температуру помещения и
пониженный звуковой уровень.
Контроллер предупреждает работу фанкойла в одном режиме, если требуемая температура воды не
достигнута, чтобы работать в выбранном режиме.
Мертвой зоной является температурный интервал, близкий к установленной температуре. Когда воздух
теплее/холоднее верхнего/нижнего предела нейтральной зоны, то выбирается режим охлаждения/обогрева.
• • 219
220
• • FW 10 TN/TV
W
880
720
640
1290
1120
910
1730
1450
1240
2480
1990
1750
2820
2150
1960
3850
3140
2730
4790
3380
2770
!/h
152
124
110
221
192
157
296
249
213
425
341
300
484
369
336
661
539
469
822
579
474
kPa
5
4
3
6
5
3
5
3
3
5
3
3
6
4
3
5
3
3
8
4
3
W
820
660
580
1090
880
780
1480
1260
1090
2140
1720
1520
2390
1980
1700
3290
2720
2380
4000
3130
2400
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
820
660
580
1090
830
700
1480
1120
890
2140
1630
1270
2390
1980
1550
3290
2510
1990
4000
3130
2120
!/h
140
114
100
187
151
133
255
216
186
368
295
261
410
340
292
565
467
409
687
538
412
Расход воды
7 - 12
kPa
4
3
2
4
3
2
3
3
2
4
2
2
4
3
2
4
3
2
6
4
2
W
730
610
540
980
860
730
1370
1180
920
1970
1620
1290
2120
1830
1590
3040
2570
2010
3550
2890
2170
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
22 - 16
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
730
610
540
980
860
730
1370
1180
820
1970
1620
1170
2120
1830
1590
3040
2570
1840
3550
2890
2170
!/h
125
104
92
169
148
125
235
203
158
339
279
221
363
314
272
522
441
346
610
496
373
Расход воды
8 - 13
kPa
4
3
2
4
3
2
3
2
1
3
2
1
3
3
2
3
2
1
5
3
2
W
650
550
490
880
790
670
1260
1080
860
1810
1490
1230
1930
1670
1460
2780
2360
1940
3120
2650
1990
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
111
95
84
151
135
114
216
186
149
310
256
212
331
287
250
478
405
333
536
455
342
Расход воды
kPa
3
2
2
3
2
2
3
2
1
3
2
1
3
2
2
3
2
1
4
3
2
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 1/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
650
550
490
880
790
670
1260
1080
860
1810
1490
1230
1930
1670
1460
2780
2360
1940
3120
2650
1990
9 - 14
• FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
5
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
840
720
570
1070
930
750
1470
1200
960
2170
1740
1360
2570
1990
1650
3380
2680
2130
4200
3120
2270
6 - 11
9
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-1
& # - 2 • • FW 10 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
1480
1190
1000
2020
1750
1400
2820
2290
1690
4170
3140
2390
4600
3720
3040
6470
5060
3780
7730
6000
3920
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1110
900
740
1410
1230
980
1970
1590
1180
2940
2280
1670
3400
2720
2160
4590
3580
2640
5560
4320
2830
!/h
254
205
172
346
300
240
484
393
290
715
538
410
788
639
522
1109
868
649
1325
1030
672
Расход воды
6 - 11
kPa
13
9
6
13
10
7
11
7
4
12
7
4
14
9
7
11
7
4
19
12
6
W
1260
1010
850
1750
1520
1210
2440
1970
1460
3590
2670
2060
3970
3200
2580
5590
4320
3230
6690
5150
3270
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1030
830
670
1300
1130
910
1820
1460
1080
2710
2090
1540
3150
2510
1970
4230
3270
2410
5150
3980
2570
!/h
217
174
145
300
260
208
419
338
251
617
458
354
682
549
444
960
741
554
1148
885
561
Расход воды
7 - 12
kPa
9
6
5
10
8
5
8
6
3
9
5
3
10
7
5
9
6
3
15
9
4
W
1020
810
680
1450
1260
1000
2010
1590
1300
2940
2080
1830
3280
2580
2050
4590
3360
2870
5540
4160
2900
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
25 - 18
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
940
750
610
1190
1030
820
1640
1310
1020
2450
1860
1440
2880
2270
1760
3830
2890
2270
4700
3590
2420
!/h
175
139
117
250
217
172
345
273
224
504
357
315
562
443
352
788
578
492
951
714
498
Расход воды
8 - 13
kPa
6
4
3
7
6
4
6
4
3
6
3
3
7
5
3
6
4
3
10
6
3
W
920
740
620
1120
970
820
1660
1320
1140
2440
1880
1600
2690
2160
1780
3730
2850
2500
4520
3460
2520
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
158
126
107
193
167
141
284
226
196
418
322
274
463
371
306
640
489
429
776
595
433
Расход воды
kPa
5
4
3
4
3
3
4
3
2
4
3
2
5
4
3
4
3
2
7
5
3
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 3/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
920
740
620
1060
920
750
1660
1200
950
2440
1880
1350
2690
2160
1660
3730
2690
2120
4520
3460
2280
9 - 14
• FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-1
& # - 2 9
5
221
222
• • FW 10 TN/TV
W
1750
1410
1180
2350
2030
1630
3290
2670
1990
4870
3690
2850
5360
4350
3570
7520
5930
4510
9000
7020
4690
!/h
301
242
203
403
348
279
564
459
341
835
632
489
919
747
613
1289
1016
774
1544
1204
804
kPa
17
12
9
16
13
9
14
10
6
15
9
6
18
12
9
15
10
6
25
16
8
W
1540
1240
1040
2090
1810
1450
2930
2380
1760
4330
3270
2510
4770
3870
3170
6710
5270
3970
8020
6240
4110
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1200
970
790
1510
1310
1050
2110
1700
1260
3150
2450
1800
3650
2920
2320
4910
3830
2840
5960
4630
3050
!/h
264
213
179
359
311
249
503
408
302
743
561
431
818
664
544
1152
904
681
1376
1071
706
Расход воды
7 - 12
kPa
13
9
7
13
10
7
11
8
5
12
8
5
14
10
7
12
8
5
20
13
6
W
1310
1060
890
1810
1570
1260
2540
2060
1500
3750
2800
2100
4140
3340
2710
5830
4530
3310
6960
5390
3430
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
27 - 19
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1120
900
730
1400
1220
970
1950
1570
1150
2920
2260
1640
3400
2710
2140
4560
3530
2570
5560
4300
2780
!/h
226
181
152
311
270
216
436
353
258
643
481
361
710
574
466
1001
778
569
1196
924
588
Расход воды
8 - 13
kPa
10
7
5
10
8
5
9
6
4
10
6
3
11
8
5
9
6
4
16
10
5
W
1090
880
710
1510
1320
1050
2110
1680
1320
3090
2230
1860
3430
2730
2150
4830
3630
2910
5800
4400
2940
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
188
151
122
260
226
180
362
289
227
530
383
319
589
469
370
829
624
500
995
756
505
Расход воды
kPa
7
5
3
8
6
4
6
4
3
7
4
3
8
5
4
7
4
3
11
7
3
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 5/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1090
880
670
1290
1120
890
1790
1420
1080
2670
2050
1540
3140
2480
1920
4170
3190
2420
5120
3930
2600
9 - 14
• FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
Max
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
5
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1280
1040
850
1610
1400
1120
2260
1820
1360
3370
2620
1950
3890
3120
2490
5250
4110
3070
6350
4950
3290
6 - 11
9
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-1
& # - 2 • • FW 10 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
2640
2120
1770
3430
2940
2360
4770
3880
2890
7110
5400
4190
7810
6350
5220
10880
8610
6630
13100
10270
6950
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1520
1230
1020
1920
1660
1340
2690
2180
1630
4000
3120
2350
4570
3690
2970
6210
4890
3710
7470
5860
3950
!/h
453
364
304
589
505
404
818
665
495
1220
926
719
1340
1090
895
1867
1478
1137
2246
1762
1193
Расход воды
6 - 11
kPa
35
24
17
32
25
17
27
19
11
30
18
12
34
24
17
29
19
12
48
31
16
W
2440
1960
1640
3190
2740
2200
4450
3620
2700
6630
5030
3910
7280
5920
4870
10160
8040
6190
12230
9570
6480
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1450
1170
960
1820
1580
1270
2550
2070
1550
3800
2960
2230
4350
3510
2820
5900
4650
3520
7120
5580
3750
!/h
419
337
282
548
471
377
764
621
463
1137
864
671
1249
1016
836
1743
1381
1062
2098
1642
1112
Расход воды
7 - 12
kPa
30
21
15
28
22
15
24
16
10
26
16
10
30
21
15
25
17
11
42
27
14
W
2240
1800
1510
2940
2530
2030
4110
3350
2500
6120
4650
3620
6720
5470
4500
9400
7440
5730
11280
8840
5980
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
30 - 22
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1370
1110
910
1730
1500
1200
2410
1960
1460
3600
2810
2110
4130
3330
2670
5600
4400
3320
6760
5290
3550
!/h
384
309
259
505
435
349
706
575
429
1050
798
621
1153
939
773
1613
1278
983
1937
1517
1026
Расход воды
8 - 13
kPa
26
18
13
24
19
13
20
14
9
22
14
9
26
18
13
22
15
9
36
24
12
W
2020
1630
1360
2680
2310
1860
3760
3060
2290
5580
4240
3300
6130
4990
4110
8600
6810
5230
11110
8680
5850
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
347
279
234
460
397
319
645
526
393
958
729
567
1053
857
706
1476
1169
898
1909
1491
1004
Расход воды
kPa
21
15
11
20
16
11
17
12
7
19
12
8
22
15
11
19
12
8
29
19
9
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 7/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1290
1050
860
1630
1410
1130
2280
1840
1370
3400
2650
1980
3910
3140
2520
5280
4150
3120
6840
5320
3540
9 - 14
• FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-1
& # - 2 9
5
223
224
• • FW 10 TN/TV
W
850
670
620
1160
980
870
1680
1440
1230
2420
1980
1740
2750
2140
1940
3790
3130
2720
4690
3360
2750
!/h
146
116
107
199
167
149
289
246
211
415
339
298
471
367
334
650
537
467
803
576
472
kPa
5
3
3
6
5
4
4
3
3
4
3
3
5
4
3
5
3
3
7
4
3
W
770
620
560
990
860
740
1460
1250
1080
2110
1710
1510
2330
1960
1690
3270
2710
2370
3930
3110
2390
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
770
620
560
990
860
690
1460
1100
880
2110
1610
1260
2330
1960
1520
3270
2490
1970
3930
3110
2110
!/h
132
107
96
170
148
127
251
214
185
363
294
260
400
336
289
561
465
407
674
533
410
Расход воды
7 - 12
kPa
4
3
2
5
4
3
3
3
2
4
2
2
4
3
2
3
2
2
5
3
2
W
690
570
520
900
790
690
1350
1160
910
1950
1610
1280
2070
1810
1570
3020
2560
2010
3480
2870
2160
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
22 - 16
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
690
570
520
900
790
690
1350
1160
810
1950
1610
1160
2070
1810
1570
3020
2560
1820
3480
2870
2160
!/h
118
98
89
154
136
118
232
199
157
335
276
220
356
310
269
518
439
344
597
492
370
Расход воды
8 - 13
kPa
3
2
2
4
3
2
3
2
1
3
2
1
3
3
2
3
2
1
4
3
2
W
620
520
470
810
720
630
1240
1070
850
1790
1480
1220
1900
1660
1440
2760
2350
1930
3090
2630
1980
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
107
90
81
140
124
108
213
183
147
307
254
210
326
284
247
475
403
331
530
451
340
Расход воды
kPa
3
2
2
3
3
2
2
2
1
3
2
1
3
2
2
3
2
1
3
2
1
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 2/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
620
520
470
810
720
630
1240
1070
850
1790
1480
1220
1900
1660
1440
2760
2350
1930
3090
2630
1980
9 - 14
• FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
5
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
850
640
550
1080
890
740
1430
1180
950
2120
1720
1350
2500
1960
1630
3330
2660
2120
4120
3090
2260
6 - 11
9
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-2
& # - 4 • • FW 10 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
1400
1100
950
1830
1560
1300
2770
2240
1660
4100
3100
2360
4500
3660
2990
6390
5020
3740
7590
5930
3880
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1060
840
700
1400
1160
950
1930
1560
1160
2890
2250
1650
3320
2670
2120
4540
3550
2620
5460
4260
2800
!/h
241
188
163
315
268
223
474
384
285
703
532
405
772
628
513
1097
862
642
1301
1016
665
Расход воды
6 - 11
kPa
11
7
6
14
10
8
10
7
4
11
7
4
13
9
6
11
7
4
15
10
5
W
1190
930
800
1590
1350
1120
2390
1930
1450
3530
2630
2050
3890
3150
2530
5530
4290
3210
6570
5090
3260
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
980
770
640
1300
1080
870
1780
1420
1070
2660
2060
1520
3080
2460
1940
4180
3240
2390
5050
3930
2550
!/h
205
159
138
272
231
192
410
330
249
606
452
351
668
540
435
949
735
551
1128
873
559
Расход воды
7 - 12
kPa
9
6
4
11
8
6
8
5
3
9
5
3
10
7
5
9
6
3
12
7
3
W
960
740
660
1310
1110
920
1970
1550
1290
2880
2070
1820
3200
2530
2040
4530
3330
2860
5430
4090
2890
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
25 - 18
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
890
700
590
1200
990
790
1610
1270
1000
2410
1840
1430
2810
2220
1740
3780
2860
2250
4610
3540
2410
!/h
165
127
113
226
191
158
337
266
222
494
355
313
550
435
350
778
571
490
932
702
496
Расход воды
8 - 13
kPa
6
4
3
8
6
4
6
4
3
6
3
3
7
5
3
6
4
3
8
5
3
W
870
680
600
1110
940
780
1620
1300
1130
2390
1860
1590
2640
2120
1770
3680
2840
2490
4430
3420
2510
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
149
116
103
190
161
134
278
224
194
411
320
273
453
365
303
633
487
427
761
587
431
Расход воды
kPa
5
3
3
6
4
3
4
3
2
4
3
2
5
3
3
4
3
2
6
4
2
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 4/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
870
680
600
1110
940
740
1620
1180
940
2390
1860
1340
2640
2120
1640
3680
2680
2110
4430
3420
2260
9 - 14
• FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-2
& # - 4 9
5
225
226
• • FW 10 TN/TV
W
1660
1300
1130
2140
1820
1510
3220
2610
1960
4780
3640
2820
5250
4280
3510
7430
5880
4470
8840
6930
4650
!/h
285
223
193
367
312
260
552
449
336
821
625
483
900
735
603
1275
1010
767
1516
1190
797
kPa
15
10
8
18
14
10
13
9
6
15
9
6
17
12
8
15
10
6
20
13
6
W
1460
1140
990
1900
1620
1350
2870
2330
1730
4260
3230
2480
4670
3810
3110
6640
5230
3930
7880
6160
4070
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1140
900
750
1510
1250
1010
2070
1660
1240
3090
2420
1780
3570
2870
2280
4850
3800
2820
5850
4570
3020
!/h
250
196
169
326
278
231
493
400
297
730
554
425
802
653
534
1138
898
675
1352
1057
699
Расход воды
7 - 12
kPa
12
8
6
15
11
8
11
8
5
12
7
5
14
10
7
12
8
5
16
10
5
W
1240
970
840
1650
1400
1170
2490
2010
1470
3680
2760
2080
4050
3290
2660
5760
4500
3270
6840
5320
3390
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
27 - 19
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1060
840
700
1410
1160
940
1910
1530
1130
2870
2230
1620
3320
2660
2100
4500
3510
2550
5450
4240
2750
!/h
213
166
144
283
240
200
427
345
253
632
474
357
696
564
457
990
772
562
1173
912
581
Расход воды
8 - 13
kPa
9
6
5
11
9
6
8
6
3
9
6
3
11
7
5
9
6
3
12
8
4
W
1040
810
670
1300
1160
960
2060
1640
1310
3030
2200
1850
3360
2680
2100
4770
3600
2900
5690
4340
2930
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
178
139
115
224
199
165
354
282
225
520
377
317
577
461
361
819
618
497
977
745
503
Расход воды
kPa
7
4
3
7
6
4
6
4
3
7
4
3
8
5
3
7
4
3
9
6
3
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 6/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1040
810
640
1300
1070
860
1750
1390
1070
2620
2010
1530
3060
2430
1880
4120
3160
2400
5020
3880
2580
9 - 14
• FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
5
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1220
970
810
1600
1330
1080
2210
1780
1340
3310
2590
1920
3800
3060
2440
5190
4080
3050
6240
4890
3260
6 - 11
9
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-2
& # - 4 • • FW 10 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
2510
1970
1690
3150
2660
2210
4670
3790
2840
6990
5330
4140
7650
6250
5130
10760
8550
6580
12880
10140
6900
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1440
1150
970
1880
1570
1280
2630
2130
1600
3930
3080
2320
4470
3630
2920
6140
4860
3680
7340
5790
3920
!/h
430
337
290
540
457
379
802
650
487
1199
915
710
1312
1073
880
1846
1467
1127
2208
1740
1183
Расход воды
6 - 11
kPa
32
21
16
35
27
19
26
18
11
29
18
11
33
23
16
28
19
12
38
25
13
W
2320
1820
1570
2920
2480
2060
4360
3540
2660
6510
4970
3860
7130
5830
4790
10050
7990
6140
12010
9450
6430
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1370
1090
920
1790
1490
1220
2500
2020
1520
3740
2930
2200
4260
3450
2770
5840
4620
3490
7000
5510
3720
!/h
398
312
269
502
425
353
748
607
456
1117
853
663
1224
1001
822
1724
1371
1054
2061
1622
1103
Расход воды
7 - 12
kPa
27
18
14
31
23
17
23
16
10
25
16
10
29
20
14
25
17
10
34
22
11
W
2120
1670
1440
2690
2280
1900
4030
3280
2460
6010
4590
3570
6580
5380
4430
9290
7390
5680
11090
8730
5930
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
30 - 22
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1300
1030
870
1700
1420
1150
2370
1910
1440
3540
2770
2080
4040
3270
2620
5530
4370
3300
6640
5220
3520
!/h
364
286
246
462
392
326
692
562
422
1032
789
613
1130
925
760
1596
1269
975
1904
1498
1018
Расход воды
8 - 13
kPa
23
15
12
27
20
15
20
14
8
22
14
9
25
18
13
21
14
9
29
19
10
W
1910
1500
1300
2450
2080
1730
3680
2990
2250
5480
4190
3260
6000
4920
4040
8500
6760
5180
10110
7960
5400
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
329
258
223
421
357
297
632
514
387
941
720
560
1031
844
694
1460
1161
891
1737
1367
927
Расход воды
kPa
19
13
10
23
17
12
17
12
7
18
12
7
21
15
11
18
12
8
25
16
8
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 8/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1230
980
820
1610
1340
1090
2230
1800
1350
3340
2610
1950
3820
3090
2470
5220
4120
3100
6280
4930
3310
9 - 14
• FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
• • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-2
& # - 4 9
5
227
228
• • 0.81
0.85
SCC
HC2P
HC40
0.73
0.66
0.66
низк.
0.68
0.89
0.83
0.87
средн.
0.87
0.72
0.56
0.35
0.73
0.63
0.55
0.77
0.64
0.48
0.85
0.81
0.68
0.85
0.82
0.71
0.91
0.9
0.81
0.92
0.9
0.84
F1
FW..02
20
0.78
0.68
0.70
низк.
0.69
0.8
0.65
0.4
0.78
0.68
0.59
0.81
0.67
0.5
0.89
0.84
0.71
0.89
0.86
0.74
0.92
0.92
0.82
0.93
0.91
0.86
F2
0.87
0.81
0.81
средн.
0.81
FW..03
0.56
0.33
0.61
0.45
0.35
0.64
0.47
0.77
0.71
0.52
0.77
0.73
0.56
0.86
0.85
0.71
0.87
0.84
0.76
F1
0.71
0.59
0.60
низк.
0.60
30
0.67
0.41
0.67
0.5
0.37
0.69
0.5
0.82
0.75
0.55
0.81
0.77
0.59
0.88
0.87
0.73
0.89
0.86
0.78
F2
0.83
0.76
0.78
средн.
0.76
0.88
0.82
0.80
средн.
0.81
0.57
0.3
0.56
0.32
0.73
0.64
0.36
0.73
0.66
0.43
0.83
0.81
0.62
0.85
0.81
0.69
-
F2
FW..06
0.76
0.66
0.64
низк.
0.66
0.4
0.36
0.56
0.46
0.56
0.48
0.23
0.74
0.73
0.49
0.77
0.71
0.57
-
F1
0.86
0.79
0.78
средн.
0.79
50
FW..08
0.47
0.4
0.63
0.51
0.62
0.53
0.25
0.78
0.76
0.51
0.81
0.75
0.6
-
F2
0.72
0.61
0.58
низк.
0.59
0.85
0.78
0.77
4TW60018-1
0.66
0.52
0.51
низк.
0.52
-
F2
0.36
0.21
0.5
0.35
0.47
0.36
0.71
0.69
0.39
0.76
0.68
0.5
FW..10
60
средн.
0.78
0.31
0.18
0.42
0.31
0.41
0.31
0.67
0.65
0.37
0.72
0.64
0.47
-
F1
E K>>& ) # F1 = поправочный коэффициент расхода воздуха
F2 = поправочный коэффициент мощности
0.69
0.58
0.57
низк.
0.58
40
5-3
Поправочные коэффициенты основаны на среднем значении. Это может привести к отклонениям в зависимости от используемых
условий. Программа выбора фанкойла обеспечит точные результаты при любых условиях.
FW..04
0.5
0.27
0.51
0.29
0.67
0.59
0.34
0.67
0.61
0.4
0.8
0.79
0.6
0.82
0.78
0.67
-
F1
(' "!)*
Охлаждение
Воздух: 27°C DB - 19°C WB - вода: на входе 7°C - на выходе 12°C
2-трубная установка для обогрева Воздух: 20°C вода: на входе 50°C, расход воды, как и для охлаждения
4-трубная установка для обогрева Воздух: 20°C вода: на входе 70°C - на выходе 60°C
0.81
TCC
FW..01
0.91
0.84
0.77
0.89
0.85
0.8
0.91
0.84
0.77
0.95
0.93
0.86
0.95
0.93
0.88
0.96
0.96
0.92
0.97
0.96
0.93
F2
5
Условия
Общая мощность
охлаждения
Мощность охлаждения по
ощутимому теплу
Мощность обогрева
-2-трубная установка
Мощность обогрева
-4-трубная установка
средн.
0.81
10
• FW..10
FW..08
FW..06
FW..04
FW..03
0.86
0.78
0.71
0.85
0.82
0.78
0.89
0.82
0.75
0.93
0.91
0.84
0.93
0.92
0.86
0.96
0.95
0.91
0.96
0.95
0.92
F1
5
FW..02
ESP
Скорость
вентилятора
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
9
FW..01
FWV - FWL - FWM
• • FWM-DT/DF
• • • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-3
E K>>& ) # Режим охлаждения
Процентное содержание
гликоля по массе
Температура замерзания
(°C)
Поправочный
коэффициент мощности
Поправочный
коэффициент для
перепада давления
0
0
1
1.00
10
-4
0.93
1.09
20
-10
0.84
1.18
30
-16
0.76
1.27
40
-24
0.76
1.36
Процентное содержание
гликоля по массе
Температура замерзания
(°C)
Поправочный
коэффициент мощности
Поправочный
коэффициент для
перепада давления
0
0
1
1.00
10
-4
0.98
1.08
20
-10
0.97
1.11
30
-16
0.94
1.22
40
-24
0.91
1.33
Режим обогрева
4TW60228-1B
Поправочные коэффициенты основаны на среднем значении (при номинальном расходе воды). Это
может привести к отклонениям в зависимости от используемых условий. Программа выбора фанкойла
обеспечит точные результаты при любых условиях.
9
5
• • 229
230
• • FW 10 TN/TV
!/h
317
256
211
373
315
260
556
449
332
823
628
480
932
763
620
1129
898
690
1460
1135
764
W
1820
1480
1210
2150
1810
1500
3200
2580
1910
4730
3610
2760
5360
4390
3570
6490
5170
3970
8400
6530
4390
Перепад
давления
воды
kPa
15
11
8
12
9
6
11
8
5
12
8
5
15
11
7
10
7
4
19
12
6
W
2840
2310
1900
3360
2840
2350
5030
4070
3020
7420
5690
4360
8410
6900
5630
10170
8100
6230
13130
10220
6890
Мощность
обогрева
!/h
249
201
166
293
248
206
439
356
264
648
497
381
735
603
491
889
708
544
1147
893
602
Расход воды
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
10
7
5
7
6
4
7
5
3
8
5
3
9
7
5
6
4
3
12
7
4
20
W
3710
2990
2470
4350
3670
3040
6460
5220
3860
9570
7300
5590
10850
8860
7200
13130
10460
8060
17000
13200
8910
Мощность
обогрева
!/h
325
263
216
382
322
267
567
458
339
840
641
490
952
778
632
1152
918
707
1492
1158
782
Расход воды
70 - 60
Перепад
давления
воды
kPa
15
10
7
11
8
6
11
7
4
12
7
5
14
10
7
9
6
4
18
11
6
W
4940
4010
3320
5830
4940
4110
8760
7110
5290
12890
9910
7620
14620
12020
9810
17650
14100
10880
22760
17740
12020
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
7
5
3
5
4
3
5
4
2
6
4
2
7
5
3
4
3
2
8
5
3
4TW60012-1A (Лист 9/13)
!/h
218
177
147
257
218
181
386
314
233
569
437
336
645
530
433
779
623
480
1005
783
531
Расход воды
90 - 70
• FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
5
Мощность
обогрева
45 - 40
9
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
• • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-4
& # - 2 • • FW 10 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
!/h
287
232
191
338
285
236
505
407
302
746
570
436
846
693
562
1024
813
625
1323
1029
692
Мощность
обогрева
W
1650
1330
1100
1950
1640
1360
2900
2340
1730
4290
3280
2500
4860
3980
3240
5890
4680
3590
7610
5920
3980
45 - 40
Перепад
давления
воды
kPa
13
9
6
10
7
5
10
7
4
10
6
4
13
9
6
8
6
3
16
10
5
W
2670
2160
1780
3150
2660
2210
4730
3820
2840
6970
5340
4090
7900
6490
5280
9550
7600
5840
12320
9600
6460
Мощность
обогрева
!/h
233
189
156
275
233
193
413
334
248
609
466
357
690
567
461
834
664
510
1077
839
565
W
3530
2850
2350
4140
3500
2890
6150
4970
3670
9110
6960
5320
10330
8440
6850
12500
9960
7670
16190
12570
8490
!/h
310
250
206
363
307
254
540
436
322
799
610
467
906
740
601
1097
874
673
1420
1102
744
Расход воды
Мощность
обогрева
Расход воды
Перепад
давления
воды
kPa
9
6
4
7
5
4
6
4
3
7
4
3
8
6
4
5
4
2
10
7
3
70 - 60
22
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
13
9
7
10
8
6
10
7
4
11
7
4
13
9
6
9
6
4
16
10
5
W
4750
3860
3190
5610
4760
3950
8430
6840
5090
12410
9540
7330
14080
11570
9450
17000
13580
10460
21920
17080
11570
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
7
5
3
5
4
3
5
3
2
5
3
2
6
5
3
4
3
2
8
5
3
4TW60012-1A (Лист 10/13)
!/h
210
170
141
248
210
174
372
302
225
548
421
324
622
511
417
750
600
462
968
754
511
Расход воды
90 - 70
• FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
• • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-4
& # - 2 5
9
231
232
• • FW 10 TN/TV
!/h
161
143
126
170
150
131
255
220
179
427
360
304
448
393
343
675
584
486
793
679
523
Перепад
давления
воды
kPa
6
5
4
8
6
5
5
4
3
13
9
7
10
8
6
31
24
18
37
28
18
W
1420
1270
1110
1500
1330
1160
2240
1930
1570
3790
3200
2710
3970
3490
3050
6020
5210
4350
7060
6050
4680
Мощность
обогрева
!/h
124
111
97
131
116
101
196
169
137
331
280
237
347
305
266
526
456
380
617
529
409
Расход воды
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
3
3
2
5
4
3
3
2
2
8
6
4
6
5
4
19
15
11
23
17
11
20
W
1900
1700
1500
2010
1780
1560
3080
2680
2180
5050
4250
3600
5300
4650
4040
7910
6830
5690
9300
7950
6120
Мощность
обогрева
!/h
167
149
132
176
156
137
270
235
191
443
373
316
465
408
355
694
600
499
816
698
537
Расход воды
70 - 60
Перепад
давления
воды
kPa
6
5
4
7
6
5
5
4
3
12
9
7
10
8
6
30
23
17
36
27
17
W
2470
2220
1950
2600
2310
2020
3960
3420
2780
6580
5560
4730
6890
6060
5290
10410
9020
7540
12210
10470
8100
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
3
2
2
3
3
2
2
2
1
6
4
3
5
4
3
14
11
8
17
13
8
4TW60012-1A (Лист 11/13)
!/h
109
98
86
115
102
89
175
151
123
290
245
209
304
268
234
460
398
333
539
462
358
Расход воды
90 - 70
• FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
W
920
820
720
980
860
750
1470
1260
1030
2460
2070
1750
2580
2260
1970
3890
3360
2800
4560
3910
3010
Расход воды
5
m3/h
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Мощность
обогрева
45 - 40
9
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Расход
Модель
воздуха
• • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-5
& # - 4 • • FW 10 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Расход воды
!/h
144
128
113
152
134
117
227
195
158
385
324
273
403
354
308
610
528
440
717
614
473
Мощность
обогрева
W
830
740
650
870
770
670
1300
1120
910
2210
1860
1570
2320
2040
1770
3510
3040
2530
4120
3530
2720
45 - 40
Перепад
давления
воды
kPa
5
4
3
6
5
4
4
3
2
11
8
6
9
7
5
26
20
15
31
24
15
W
1320
1180
1040
1400
1230
1080
2080
1790
1450
3540
2990
2520
3710
3260
2840
5640
4890
4080
6610
5670
4380
Мощность
обогрева
!/h
115
103
91
122
108
94
181
156
127
310
261
220
324
285
248
493
427
356
578
495
383
W
1810
1620
1430
1910
1690
1480
2930
2530
2060
4800
4040
3420
5040
4420
3840
7530
6500
5410
8850
7570
5820
!/h
159
142
125
167
148
130
257
222
181
421
354
300
442
387
337
660
570
475
777
664
511
Расход воды
Мощность
обогрева
Расход воды
Перепад
давления
воды
kPa
3
2
2
4
3
3
3
2
1
7
5
4
6
4
3
17
13
10
20
16
10
70 - 60
22
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
5
4
3
7
6
4
5
4
3
11
8
6
9
7
6
27
21
15
33
25
16
W
2370
2130
1870
2500
2220
1940
3790
3270
2660
6320
5340
4550
6630
5830
5090
10020
8680
7260
11750
10080
7800
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
2
2
2
3
3
2
2
2
1
5
4
3
4
3
3
13
10
7
16
12
8
4TW60012-1A (Лист 12/13)
!/h
105
94
83
110
98
86
167
144
118
279
236
201
292
257
225
443
383
320
519
445
344
Расход воды
90 - 70
• FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
• • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-5
& # - 4 5
9
233
• • • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-6
E
) ") "$ - 2 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% ):9):/):0
):
9
5
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 234
• • • • • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-6
E
) ") "$ - 2 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
• • ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
9
ɍɩɥ
Ȼ
5
7:% 235
• • • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-6
E
) ") "$ - 2 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% ):9):/):0
):
9
5
236
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
• • ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% • • • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-6
E
) ") "$ - 2 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 9
5
• • 237
• • • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-7
E
) ") "$ - 4 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% ):9):/):0
):
9
5
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 238
• • • • • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-7
E
) ") "$ - 4 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
9
ɍɩɥ
Ȼ
5
7:% • • 239
• • • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-7
E
) ") "$ - 4 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% ):9):/):0
):
9
5
240
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
• • ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% • • • FWM-DT/DF
5
(' "!)*
5-7
E
) ") "$ - 4 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 9
5
• • 241
• • 6
" +
6-1
'#"
• FWM-DT/DF
FWM
9
6
FWM 01+02
FWM 03
FWM 04+06
FWM 08+10
A
584
794
1004
1214
B
224
224
224
249
C
498
708
918
1128
D
51
51
51
48
E
458
458
458
497
F
163
163
163
185
G
263
263
263
259
H
149
149
149
155
L
198
198
198
220
M
187
187
187
195
N
335
335
335
348
P
99
99
99
120
Q
189
189
189
215
R
486
486
486
478
S
208
208
208
234
T
198
198
198
208
U
436
646
856
1066
V
464
674
884
1094
W
61
61
61
67
Требуемое место для монтажа
Предусмотреть свободное пространство не менее 100 мм около воздухоприемника для правильного всасывания воздуха и удобного снятия фильтра.
Для туннельных устройств выходная/входная поверхность решетки должна быть, по меньшей мере, равной выходной/входной поверхности устройства, чтобы
избежать излишних шумов и значительного уменьшения производительности.
Условные обозначения
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Гидравлические соединения
Обеспечить место для гидравлических соединений (*)
Стандартный теплообменник: охватывающее соединение
Гнезда для настенного / потолочного монтажа 9x20
мм
FW01
FW02
FW03
FW04
FW06
Обеспечить место для электрических соединений (*)
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
Гидравлические соединения (4DF = 4 трубопроводная
система)
Дополнительный теплообменник: охватывающее соединение
Дренаж конденсата для вертикальной установки
FW01
FW02
FW03
FW04
FW06
Воздуховыпуск для скрытых моделей
Воздухозабор для скрытых моделей
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
1/2″
Дренаж конденсата для горизонтальной установки
Воздуховыпускное отверстие
Воздух на впуске
FW08
FW10
FW08
FW10
3/4″
1/2″
3/4″
1/2″
(*) Данные, относящиеся к фанкойлам с гидравлическими соединениями слева; в случае расположения соединений
справа, значения для ’’расстояние в свету’’ приведены в обратном порядке.
4TW60014-1A (Лист 2/2)
242
• • • • 7
= + 7-1
H
• FWM-DT/DF
" - % >#
ОБОЗНАЧЕНИЯ
BK
Черный = максимальная скорость
BU
Синий = средняя скорость
GNYE
Желтый/зеленый = заземление
RD
Красный = минимальная скорость
WH
Белый = общий
----
Местная проводка
F
Защитный предохранитель
(местная поставка)
IL
Главный выключатель (местная
поставка)
M
Двигатель вентилятора
PE
Заземление
4TW60016-1
9
7
• • 243
• • 8
( % ! .%
8-1
*
• FWM-DT/DF
+" - 2 ):9):/):0
Ɏɫɩɝɠɨɷɧɩɴɨɩɬɭɣɢɝɮɥɛɣɬɪɠɥɭɫ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
Ⱦɥɹɪɚɫɱɟɬɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɭɫɥɨɜɢɹɢɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɮɨɪɦɭɥɨɣ
/S /Zu/RJ SuGð
4
9
8
Ƚɞɟ
4
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ4 ɟɫɥɢ)&8ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭɫɬɟɧ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɢɥɢɩɨɬɨɥɨɤɢɩɨɥ 4 ɟɫɥɢ)&8ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭ
ɫɬɟɧɵ ɧɚɩɨɥɭɢɥɢɩɨɬɨɥɤɟɜɞɚɥɢɨɬɣɫɬɟɧɵ
G ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦ ɦɟɠɞɭɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɡɜɭɤɚɢɬɨɱɤɨɣɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
/S ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻȺ
/Z ɡɜɭɤɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞȻȺ
ɍɫɥɨɜɢɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
,62ȼɫɥɭɱɚɟɦɨɞɟɥɟɣ 0 ɡɜɭɤɨɜɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬȻȿɁɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɢɥɢɢɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɧɚɜɯɨɞɟɢɥɢ
ɜɵɯɨɞɟ
7:% 244
• • • • 8
( % ! .%
8-2
*
• FWM-DT/DF
+" - 4 ):9):/):0
Ɏɫɩɝɠɨɷɧɩɴɨɩɬɭɣɢɝɮɥɛɣɬɪɠɥɭɫ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɥɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
Ⱦɥɹɪɚɫɱɟɬɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɭɫɥɨɜɢɹɢɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɮɨɪɦɭɥɨɣ
/S /Zu/RJ SuGð
4
Ƚɞɟ
4
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ4 ɟɫɥɢ)&8ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭɫɬɟɧ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɢɥɢɩɨɬɨɥɨɤɢɩɨɥ 4 ɟɫɥɢ)&8ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭ
ɫɬɟɧɵ ɧɚɩɨɥɭɢɥɢɩɨɬɨɥɤɟɜɞɚɥɢɨɬɣɫɬɟɧɵ
G ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦ ɦɟɠɞɭɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɡɜɭɤɚɢɬɨɱɤɨɣɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
/S ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻȺ
/Z ɡɜɭɤɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞȻȺ
ɍɫɥɨɜɢɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
,62ȼɫɥɭɱɚɟɦɨɞɟɥɟɣ 0 ɡɜɭɤɨɜɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬȻȿɁɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɢɥɢɢɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɧɚɜɯɨɞɟɢɥɢ
ɜɵɯɨɞɟ
9
8
7:% • • 245
• 9
9-1
• • FWM-DT/DF
!
"
Фанкойлы следует установить в том месте, где они равномерно обогревают и охлаждают помещение, на стенах или
потолках, способных удерживать их вес.
Перед установкой стандартного устройства необходимо смонтировать требуемые аксессуары. Прочитать
соответствующие листки технических данных для установки и использования аксессуаров. Предусмотреть свободное
пространство вокруг фанкойла, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию, а также повседневное и внештатное
техническое обслуживание (см. ’’7. Чертежи в масштабе’’) Обеспечить пульт для доступа к устройству в случае
утапливаемого монтажа (Скрытые модели).
Установить пульт дистанционного управления, если он имеется, в положение, позволяющее обеспечить легкий доступ
пользователя для установки функций, а также для правильного определения температуры, если такая функция
существует.
Поэтому нужно избегать:
- положений, при которых устройство подвергается непосредственному воздействию солнечного света;
- положений, при которых присутствуют потоки горячего или холодного воздуха;
- помех, препятствующих правильному определению температуры
Если система останавливается на зимний период, то из системы необходимо слить воду, чтобы не допустить
повреждений из-за замерзания; если используются антифризы, проверьте температуру замерзания по таблице,
приведенной в техническом руководстве.
Предусмотреть свободное пространство не менее 100 мм около воздухоприемника для правильного всасывания
воздуха и удобного снятия фильтра.
Для туннельных устройств выходная/входная поверхность решетки должна быть, по меньшей мере, равной
выходной/входной поверхности устройства, чтобы избежать излишних шумов и значительного уменьшения
производительности.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Установку и техническое обслуживание следует выполнять техническим персоналом, имеющим квалификацию для
выполнения работ на данном типе машины, в соответствии с действующими правилами техники безопасности.
Установка и использование возможных аксессуаров приводится в соответствующих листках технических данных.
При выборе места установки устройства необходимо соблюдать следующие требования:
- нагревательный элемент не следует располагать непосредственно под розеткой
- нельзя устанавливать элемент в помещениях, где присутствуют горючие газы
- не распылять воду непосредственно на элемент
- устанавливать элемент на потолках или стенах, выдерживающих его вес. Вокруг элемента нужно оставить
достаточно пространства для правильной эксплуатации и технического обслуживания элемента.
Оставить элемент в своей упаковке, пока не будет подготовлена его установка, чтобы не допустить попадания пыли
вовнутрь.
9
9
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРИ УСТАНОВКЕ:
На фанкойле нужно установить выключатель (IL) и/или все элементы дистанционного управления в
недоступном месте для лиц, находящихся в ванной или душевой.
Для потолочных моделей нужно проверить, чтобы высота установки не превышала максимальную высоту,
приведенную в 7. Чертежи в масштабе, чтобы избежать повышенного накопления горячего воздуха в верхней части
помещения; при установке на большей высоте рекомендуется выполнить обратное всасывание из нижней части
помещения. Установочные высоты, приведенные на рисунке, относятся к максимальной рабочей скорости.
Выполнить подключения гидравлической системы к теплообменнику, а в случае охлаждения - и к системе дренажа
воды. Рекомендуется предусмотреть водоприемник с нижней стороны теплообменника, а водовыпуск û с верхней
стороны. Выпустить воздух из теплообменника, работающего на вентиляционных клапанах (шестигранный гаечный
ключ на 10), расположенных около точек подачи воды теплообменника. Для обеспечения лучшего дренажа воды
сделать уклон сливной трубы вниз величиной не менее 3 см/м, избегая образования петель или сужений трубы.
УСТАНОВКА СКРЫТОЙ ПОТОЛОЧНОЙ МОДЕЛИ
Выпуски воздуха не следует располагать непосредственно под розеткой. Для скрытой потолочной модели нужно
выполнить подключение между фанкойлом и воздуховодами, и поместить демпфирующий материал между
воздуховодом и устройством. Воздуховоды, в частности выходные, необходимо изолировать. Для того, чтобы
исключить обратное всасывание воздуха на фанкойле, сохраняйте минимальное расстояние между выпуском воздуха,
как показано в руководстве по установке устройства. Минимальная установочная высота не должна быть менее 1,8
метра от уровня пола. Для устройства необходимо предусмотреть смотровое окно.
4TW60019-3 (Лист 1/2)
246
• • • 9
9-1
• • FWM-DT/DF
!
"
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Выполнять электрическую проводку необходимо после отключения электропитания, согласно соответствующим
местным и национальным правилам и монтажной схеме.
Проверить, чтобы все источники электропитания соответствовал номинальной мощности, указанной в паспортной
табличке устройства.
Каждый фанкойл требует наличие выключателя (IL) на фидерной линии, при расстоянии не менее 3 мм между
контактами размыкания, а также соответствующего плавкого предохранителя (F).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Использование фанкойлов описано в инструкциях пульта управления, заказ выполняется дополнительно.
Воздуховыпускные решетки на корпусе (настенный монтаж и напольный/потолочный монтаж) можно поворачивать на
180° для направления потока в помещение или к стене, на которой смонтировано устройство. Решетки и боковые
двери защелкиваются в корпусе. Перед их снятием для изменения положения нужно отключить электропитание и
надеть защитные перчатки.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В целях безопасности, перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или очистке, необходимо
отключить устройство, повернув переключатель в положение ’’Останов’’, а выключатель электропитания û в
положение 0 (ВЫКЛ.).
Во время выполнения технического обслуживания необходимо проявлять осторожность; Вы можете получить травму
при прикосновении к некоторым металлическим частям; используйте рабочие защитные перчатки. Фанкойлы не
требуют какого-либо особого технического обслуживания: следует выполнять только периодическую очистку
воздушного фильтра. Необходимо выполнять прогонку через 100 часов, чтобы устранить любое механическое
трение. Запуск нужно выполнять при максимальной скорости.
Для обеспечения хорошего функционирования фанкойлов выполняйте инструкции, приведенные ниже:
- содержать воздушный фильтр в чистом состоянии;
- не лить жидкость на устройство;
- не пропускать металлические части через воздуховыпускную решетку;
- постоянно сохранять воздухоприемник и воздуховыпуск в открытом состоянии.
Каждый раз, когда машина включается после нерабочего состояния в течение длительного времени, проверьте, чтобы
в теплообменнике не было воздуха. Перед использованием устройства для кондиционирования воздуха проверьте,
чтобы:
- дренаж конденсата работал правильно:
- ребра теплообменника не были засорены отложениями грязи.
Ребра необходимо чистить с помощью сжатого воздуха низкого давления или пара, чтобы не повредить их.
ОЧИСТКА
В целях безопасности, перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или очистке,
необходимо отключить устройство, повернув переключатель в положение ’’Останов’’, а выключатель
электропитания û в положение 0 (ВЫКЛ.).
Необходимо очищать фильтр не реже одного раза в месяц, а также в любом случае перед использованием устройства
(перед началом периода обогрева или кондиционирования воздуха).
Для очистки воздушного фильтра выполняйте следующее (иллюстрации см. в руководстве по установке устройства):
- Напольные модели: поверните винты, которые крепят фильтр к корпусу, на 90°, до 1/4 оборота, и снимите фильтр;
- Скрытые модели: добраться до фанкойла через контрольную панель и снять фильтр, повернув фиксирующие
кронштейны на 90°;
- Напольные / потолочные модели: снять воздушные фильтры, которые находятся внутри воздухозаборных решеток,
расположенных на лицевой панели корпуса;
- очистить фильтр теплой водой, а при наличии сухой пыли û сжатым воздухом;
- после осушки поставить фильтр на место
Рекомендуется заменять воздушный фильтр ежегодно, используя оригинальные запчасти; модель фанкойла указана
на паспортной табличке, расположенной на внутренней части боковой панели устройства.
Для очистки корпуса устройства необходимо выполнять следующее:
- использовать мягкую ткань;
- не лить жидкость на устройство, поскольку это может привести к поражению электрическим током либо
повреждению компонентов внутри устройства;
- не использовать агрессивных химических растворителей; не использовать очень горячую воду для очистки
воздуховыпускной решетки
Примечание: данное описание является общим; его следует использовать совместно с руководствами, где приводятся
иллюстрации и дополнительная информация.
9
9
4TW60019-3 (Лист 2/2)
• • 247
• 10
• • FWM-DT/DF
(& ) "
10 - 1 ' #
Минимальная температура воды
Максимальная температура воды
Максимальное рабочее давление
Минимальная температура воздуха на впуске
Максимальная температура воздуха на впуске
Электропитание
+5°C
+95°C
10 bar
5°C
+43°C
230V +-10% / 1∼ / 50Hz
4TW60013-1
9
10
248
• • • 11
• $)
11 - 1 ) 50
100
200
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
!& ) ) Расход воды л/ч
FW..01
kPa
FW..02
kPa
0.71
2.44
8.25
16.84
27.92
41.33
56.93
94.32
139.51
-
0.41
1.42
4.81
9.81
16.27
24.09
33.19
55.02
81.4
165.77
-
• FWM-DT/DF
@ - %
FWV / FWL / FWM
Перепад давления воды
FW..03
FW..04
FW..06
kPa
kPa
kPa
0.19
0.66
2.25
4.6
7.63
11.3
15.57
25.82
38.2
77.83
128.9
-
0.11
0.36
1.23
2.51
4.17
6.18
8.51
14.12
20.9
42.61
70.59
104.41
143.74
-
0.1
0.35
1.21
2.46
4.09
6.06
8.35
13.84
20.5
41.8
69.27
102.47
141.09
-
- 2 FW..08
kPa
FW..10
kPa
0.05
0.16
0.56
1.14
1.9
2.82
3.89
6.44
9.54
19.46
32.27
47.75
65.76
108.92
161.06
0.05
0.20
0.67
1.37
2.29
3.39
4.68
7.75
11.48
23.42
38.85
57.50
79.22
131.28
194.20
4TW60019-1A (Лист 1/3)
9
11
• • 249
• 11
• $)
11 - 2 ) !& ) ) Расход воды л/ч
50
100
200
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
• FWM-DT/DF
FW..01
kPa
FW..02
kPa
0.61
2.02
6.72
13.6
22.45
33.14
45.55
75.27
111.15
-
0.36
1.19
3.94
7.97
13.14
19.39
26.64
44.01
64.97
-
@ - FWV / FWL / FWM
Перепад давления воды
FW..03
FW..04
FW..06
kPa
kPa
kPa
0.17
0.56
1.86
3.75
6.18
9.12
12.53
20.69
30.54
62.01
102.52
-
0.09
0.31
1.02
2.07
3.41
5.02
6.89
11.38
16.79
34.06
56.28
83.12
-
0.09
0.31
1.01
2.04
3.36
4.95
6.79
11.2
16.52
33.49
55.34
81.71
112.36
-
- 2 FW..08
kPa
FW..10
kPa
0.04
0.14
0.47
0.96
1.57
2.32
3.18
5.24
7.72
15.64
25.84
38.15
52.45
86.7
-
0.04
0.17
0.58
1.16
1.91
2.81
3.86
6.36
9.37
18.96
31.29
46.17
63.45
104.85
154.82
4TW60019-1A (Лист 2/3)
9
11
250
• • • 11
• $)
11 - 2 ) 50
100
200
300
400
500
600
800
1000
1500
!& ) ) Расход воды л/ч
FW..01
kPa
FW..02
kPa
0.68
2.27
7.56
15.3
25.27
37.29
51.26
84.72
-
0.68
2.78
9.25
18.74
30.94
45.66
62.76
103.72
-
• FWM-DT/DF
@ - FWV / FWL / FWM
Перепад давления воды
FW..03
FW..04
FW..06
kPa
kPa
kPa
0.26
0.94
3.12
6.32
10.42
15.37
21.12
34.88
51.49
-
0.23
0.93
3.1
6.26
10.32
15.21
20.89
34.47
50.87
103.2
0.21
0.7
2.33
4.7
7.75
11.42
15.67
25.86
38.16
77.4
- 2 FW..08
kPa
FW..10
kPa
0.28
1.05
3.46
6.97
11.46
16.86
23.14
38.14
56.23
113.95
0.28
0.95
3.14
6.32
10.39
15.29
20.98
34.56
50.94
103.2
4TW60019-1A (Лист 3/3)
9
11
• • 251
• • • FWD-AT/AF
...................... 1
FWD-AT
.............. 255
.................... 2
FWD-AF
.............. 285
• •
253
• • FWD-AT
• FWD-AT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! " 256
256
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
" )
$ #
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
& # . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E 40 % . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F *__ # . . . . . . . . .
E
) ") "$
F #
'#"
# !
H
262
263
264
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
I ! - _ *
260
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
+" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
G (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
$ !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
' # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
% #
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
"
# # &
. . . . .282
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
255
• 1
• • FWD-AT
T A - D W F
1-1 FWD04AT
FWD06AT
FWD08AT
FWD10AT
FWD12AT
FWD16AT
FWD18AT
+
3,90 (1)
6,20 (1)
7,80 (1)
8,82 (1)
11,90 (1)
16,40 (1)
18,30 (1)
+.
+
3,08 (1)
4,65 (1)
6,52 (1)
7,16 (1)
9,36 (1)
12,80 (1)
14,10 (1)
+.
+
4,05 (2)
7,71 (2)
9,43 (2)
10,79 (2)
14,45 (2)
19,81 (2)
21,92 (2)
+.
@ #
#
2- .
+ #
% +.
W
234
349
443
714
5 .
W
130
247
261
328
704
5 .
W
173
294
336
473
966
"
5 I A
+
280
754
1.174
1.384
559
+
A
#
%
$ %
33
41
718
47
3
49
65
77
80
4
3
4
5
10
) g # ²
2,1
1,8
0,138
0,190
14
2,1
0,243
0,340
0,414
` 1,06
1,42
1,79
2,38
2,5
4,02
5,03
!
/
674
1.064
1.339
1.514
2.056
2.833
3.140
H /
674
1.064
1.339
1.514
2.056
2.833
3.140
F # #
!
F
17
24
16
26
34
45
H F
14
20
13
21
28
37
+#
" ! , #
%
G #
1
+.
³/
5 +.
$ $ 2
800
1.250
66
58
F
'
A(A)
66
69
5 .
A(A)
61
63
A(A)
54
59
5 .
&#
68
97
72
3.000
145
74
134
78
67
73
62
5G
60
69
16
% 1 + ##
?#
# # #
Air filter
u - % _ EU2
F
$ . 1-2 + ?
FWD04AT
FWD08AT
FWD10AT
L E
50
5
V
230
#!
FWD12AT
FWD16AT
FWD18AT
+.
A
0,95
1,58
1,97
3,21
$ A
0,74
1,39
1,52
2,08
4,38
5 .
A
0,57
1,18
1,20
1,50
3,26
2
2,5
(1) !: 2- .: +$G
(2) 5 : 2- .: 2
1
A
7°C; 50°C;
0 F +$G
0 F +$G
0 F +$G
• • 1,5
2
27°CDB, 19°CWB; 20° CDB; # # (5) + FWD06AT
1
1~
(4) (
3/4
K (3) I 2.200
64
# #, # B, ? +.
F# G !
1.600
3 (,. ,. ,)
I
256
352
964
E
1
( ( )
) 10
1.197
5,37
4
6
12°C
! !#
+$G
• • 2
2-1
! • FWD-AT
):'$7$)
):'$7$)
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɩɞɩ
ɨɛɞɫɠɝɛɭɠɦɺ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɶɤɭɩɥ
ɘɦɠɥɭɫɩɪɣɭɛɨɣɠ
ȼɦɩɥ
ɘɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɤ
ɨɛɞɫɠɝɛɭɠɦɷ
ɥȽɭ
$
ȽaȾɱ
):'$7$)
('(+6$
ȼaȽɰ
('(+6$
('(+%$
('(+6$
('(+%$
('(+6$
('(+%$
('(+6$
('(+%$
('(+6$
('(+%$
('(+6$
('(+%$
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
ȼaȽɰ
ȼaȽɰ
ȼaȽɰ
ȼaȽɰ
ȼaȽɰ
ȼaȽɰ
7:
10
2
• • 257
• 3
'
3-1
%&
• • FWD-AT
):'$7$)
):'$7$)
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɬɪɭɛɵȼɄɅȼɕɄɅɯɨɞɨɜɨɣɫ
ɩɪɢɜɨɞɨɦɨɬɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɤɥɚɩɚɧɫɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ
('(+ 6 % $
('09$
ɬɪɭɛɵȼɄɅȼɕɄɅɯɨɞɨɜɨɣɫ
ɩɪɢɜɨɞɨɦɨɬɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɤɥɚɩɚɧɫɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ
('09$
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
<)67$
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
('0)$$
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣ
ɩɨɞɞɨɧ ɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
(''39$
('(+$
('(+ 6
% $
('09$
('09$
('(+ 6
% $
('(+ 6 % $
('09$
('09$
('09$
[
('09$
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
('(+ 6 % $
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
('09$
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɤɥɚɩɚɧɚ):'
ɫɦɟɯɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵɧɟɜɯɨɞɹɬɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
[('09$
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɤɥɚɩɚɧɚ):'
ɫɦɟɯɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵɧɟɜɯɨɞɹɬɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
<)67$
('0)$$
('0)$$
('0)$$
('0)$$
('0)$$
(''39$
(''39$
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
):(&$
ɜɚɪɢɚɧɬ
):(&$
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
):(&$
):(&$
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
ɩɥɸɫ
):(&$
):(&$
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɮɚɧɤɨɣɥɚ
):76.$
):76.$
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
):+6.$
):+6.$
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹ
(3,%
(3,%
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɬɢɩɚɝɥɚɜɧɵɣ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɣɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨ (3,06%
ɛɥɨɤɨɜ
(3,06%
7:% ):'$7$)
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣ
ɩɨɞɞɨɧ
ɞɥɹɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
ɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ
ɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ
ɜɚɪɢɚɧɬɩɥɸɫ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ
ɞɚɬɱɢɤɨɜɮɚɧɤɨɣɥɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɬɢɩɚɝɥɚɜɧɵɣ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɣɞɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɛɥɨɤɨɜ
('0)$$
(''3+$
(''39$
):(&$
):(&$
):(&$
):76.$
):+6.$
(3,%
(3,06%
('(+ 6 % $
ɬɪɭɛɵȼɄɅȼɕɄɅɯɨɞɨɜɨɣɫɩɪɢɜɨɞɨɦɨɬɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
('09$
ɤɥɚɩɚɧɫɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ
<)67$
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
3
ɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ('09$
ɢɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
('(+ 6
% $
10
ɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ('09$
ɢɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
ɬɪɭɛɵȼɄɅȼɕɄɅɯɨɞɨɜɨɣɫɩɪɢɜɨɞɨɦɨɬɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
('09$
ɤɥɚɩɚɧɫɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ
;
;
;
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
<)67$
;
;
;
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
('0)$$
;
;
;
;
;
;
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
ɞɥɹɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
(''3+$
;
;
;
;
;
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
ɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
(''39$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
):(&$
;
;
;
;
;
;
;
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɩɥɸɫ
):(&$
;
;
;
;
;
;
;
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜɮɚɧɤɨɣɥɚ
):76.$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹ
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
(3,%
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɬɢɩɚɝɥɚɜɧɵɣɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɣ
(3,06%
ɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɛɥɨɤɨɜ
;
;
;
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ ):(&$
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ):+6.$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz
258
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣ):'$7$)ɢ):'$7$)
• • 7:% • 4
%
4-1
• • FWD-AT
!
" )
):'$7$)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɯɨɥɨɞɬɟɩɥɨ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɩɰɢɢ
;
;
;
ɬɪɭɛɵ
;
;
;
;
;
ɬɪɭɛɵ
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz
Ɋɭɱɧɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɯɨɥɨɞɬɟɩɥɨ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɯɨɥɨɞɬɟɩɥɨɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɯɨɥɨɞɬɟɩɥɨɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɯɨɞɨɜɵɦɤɥɚɩɚɧɨɦȼɤɥȼɵɤɥɫɬɪɭɛɚɦɢɄɥɚɩɚɧɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
10
4
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦɜɯɨɞɹɳɢɦɜɫɨɫɬɚɜɢɥɢɡɚɦɟɧɹɸɳɢɦɫɨɛɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɭɧɚɝɪɟɜɚɜɨɞɵɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɪɟɠɢɦɨɜɧɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵɛɭɞɭɬɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɫɨɫɪɟɞɧɟɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɪɟɠɢɦɨɜɧɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɛɭɞɭɬɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɫɨɫɪɟɞɧɟɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɢɡɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɧɢɡɤɚɹɫɪɟɞɧɹɹɢɥɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɪɟɠɢɦɨɜ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɪɚɡɧɨɫɬɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɧɚ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɟɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ɉɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟɤɨɦɮɨɪɬɧɨɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɉɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɫɨɫɪɟɞɧɟɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸɫɪɟɝɭɥɹɪɧɵɦɢɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɧɢɡɤɨɝɨɲɭɦɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɪɚɛɨɬɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɬɨɥɶɤɨɜɨɞɧɨɦɪɟɠɢɦɟɟɫɥɢɬɪɟɛɭɟɦɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɧɟɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚɤɚɤɷɬɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɥɹɪɚɛɨɬɵɜɜɵɛɪɚɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɆɟɪɬɜɚɹɡɨɧɚɷɬɨɢɧɬɟɪɜɚɥɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɜɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɊɟɠɢɦɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹɤɨɝɞɚɜɨɡɞɭɯɬɟɩɥɟɟɯɨɥɨɞɧɟɟɜɟɪɯɧɟɝɨɧɢɠɧɟɝɨɩɪɟɞɟɥɚɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɣɡɨɧɵ
• • 259
• • • FWD-AT
5
(' "!)*
5-1
& # ):'$7$)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ƒɋɫɭɯɬƒɋɜɥɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹƒ&ɧɚ
ɜɵɯɨɞɟƒɋ
Ɇɨɞɟɥɶ
):'$7
$)
):'$7
$)
):'$7
$)
):'$7
$)
):'$7
$)
):'$7
$)
):'$7
$)
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɉɛɳɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɦɱ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
7:B$ Ʌɢɫɬ
):'$7$)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ƒɋɫɭɯɬƒɋɜɥɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹƒ&ɧɚ
ɜɵɯɨɞɟƒɋ
10
Ɇɨɞɟɥɶ
5
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɉɛɳɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɦɱ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
7:B% Ʌɢɫɬ
260
• • • • • FWD-AT
5
(' "!)*
5-1
& # ):'$7$)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ƒɋɫɭɯɬƒɋɜɥɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹƒ&ɧɚ
ɜɵɯɨɞɟƒɋ
Ɇɨɞɟɥɶ
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɉɛɳɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɦɱ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
7:B& Ʌɢɫɬ
10
5
• • 261
• • • FWD-AT
5
(' "!)*
5-2
& # d 40 %
):'$7$)
ɋɠɡɣɧɩɰɦɛɡɟɠɨɣɺ
Ɋɫɩɱɠɨɭɬɩɟɠɫɡɛɨɣɺɞɦɣɥɩɦɺɪɩ
ɧɛɬɬɠ
ɍɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛɢɛɧɠɫɢɛɨɣɺ ƒ&
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ
ɧɩɴɨɩɬɭɣ
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭɨɛ
ɪɛɟɠɨɣɠ
ɟɛɝɦɠɨɣɺ
Ɋɫɩɱɠɨɭɬɩɟɠɫɡɛɨɣɺɞɦɣɥɩɦɺɪɩ
ɧɛɬɬɠ
ɍɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛɢɛɧɠɫɢɛɨɣɺ ƒ&
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ
ɧɩɴɨɩɬɭɣ
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭɨɛ
ɪɛɟɠɨɣɠ
ɟɛɝɦɠɨɣɺ
ɋɠɡɣɧɩɜɩɞɫɠɝɛ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɉɨɩɪɚɜɨɱɧɵɟɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɵɨɫɧɨɜɚɧɵɧɚɫɪɟɞɧɟɦɡɧɚɱɟɧɢɢ ɩɪɢɪɚɫɱɟɬɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɩɨɬɨɤɚɜɨɞɵ ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɬɤɥɨɧɟɧɢɸɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɭɫɥɨɜɢɣ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɬɨɱɧɨɪɚɫɫɱɢɬɚɟɬɪɟɡɭɥɶɬɚɬɞɥɹɥɸɛɵɯɭɫɥɨɜɢɣ
7:%
10
5
262
• • • • • FWD-AT
5
(' "!)*
5-3
& # ):'$7
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ ƒɋ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹƒ&ɧɚ
ɜɵɯɨɞɟƒɋ
Ɇɨɞɟɥɶ
):'$7
):'$7
):'$7
):'$7
):'$7
):'$7
):'$7
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ
ɧɚɩɨɪɚ
ɧɚɩɨɪɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɦɱ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
7:B$ Ʌɢɫɬ
):'$7
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ ƒɋ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹƒ&ɧɚ
ɜɵɯɨɞɟƒɋ
Ɇɨɞɟɥɶ
):'$7
):'$7
):'$7
):'$7
):'$7
):'$7
):'$7
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ ɉɨɬɨɤ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɦɱ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
10
5
7:B% Ʌɢɫɬ
• • 263
• • • FWD-AT
5
(' "!)*
5-4
E K>>& ) # ):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
(63 Ɋɛ
Ɍɥɩɫɩɬɭɷ
ɝɠɨɭɣɦɺɭɩɫɛ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɍɫɥɨɜɢɹ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
Ɉɛɨɝɪɟɜɬɪɭɛɵ
Ɉɛɨɝɪɟɜɬɪɭɛɵ
ȼɨɡɞɭɯƒ&ɫɭɯɬƒ&ɜɥɬȼɨɞɚɧɚɜɯɨɞɟƒ&ɧɚɜɵɯɨɞɟƒ&
ȼɨɡɞɭɯƒ&ȼɨɞɚɧɚɜɯɨɞɟƒ&ɩɨɬɨɤɜɨɞɵɤɚɤɩɪɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ
ȼɨɡɞɭɯƒ&ȼɨɞɚɧɚɜɯɨɞɟƒ&ɧɚɜɵɯɨɞɟƒ&
) ɩɨɩɪɚɜɨɱɧɵɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɞɥɹɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
) ɩɨɩɪɚɜɨɱɧɵɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɞɥɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɉɨɩɪɚɜɨɱɧɵɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɬɚɤɠɟɩɪɢɦɟɧɢɦɞɥɹɜɚɪɢɚɧɬɚɬɪɭɛɢɪɟɠɢɦɚɨɛɨɝɪɟɜɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭɪɚɡɥɢɱɢɹɨɱɟɧɶɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ
10
5
264
• • 7:$
• • 6
( #*
6-1
E
• FWD-AT
) ") "$
FWD-AT/AF
FWD04AT/AF
Max.
Med.
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ESP
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Min.
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
(Pa)
(W)
(A)
(W)
(A)
(W)
(A)
0
234
0.954
173
0.740
130
0.568
10
228
0.946
169
0.740
122
0.550
20
221
0.940
165
0.731
120
0.530
30
211
0.912
161
0.720
117
0.525
40
203
0.890
157
0.702
114
0.514
50
196
0.857
148
0.655
112
0.496
60
182
0.792
144
0.633
109
0.485
70
173
0.754
140
0.616
107
0.473
80
166
0.710
132
0.573
104
0.456
90
158
0.671
125
0.545
100
0.444
100
153
0.639
120
0.520
95
0.419
120
141
0.594
112
0.477
85
0.375
140
130
0.542
97
0.428
77
0.327
160
115
0.471
-
-
-
-
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
ESP:
4TW60221-2_A
ȼɧɟɲɧɟɟ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
):'$7$)
):'$7$)
(63
0D[
0HG
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
0LQ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
3D :
$
:
$
:
$
10
6
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
7:B%
(63 ȼɧɟɲɧɟɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
• • 265
• • • FWD-AT
6
( #*
6-1
E
) ") "$
):'$7$)
):'$7$)
(63
0D[
0HG
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
0LQ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
3D :
$
:
$
:
$
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
7:B&
(63 ȼɧɟɲɧɟɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
):'$7$)
):'$7$)
10
6
ɇɛɥɬ
(63
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɉɚ ȼɬ Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
$
ȼɬ $
ȼɬ $
ɍɩɥ
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
7:B'
(63 ȼɧɟɲɧɟɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
266
• • • • 6
( #*
6-1
E
• FWD-AT
) ") "$
):'$7$)
):'$7$)
(63
ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɇɣɨ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
ɉɚ ȼɬ $
ȼɬ $
ȼɬ $
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
7:B(
(63 ȼɧɟɲɧɟɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
):'$7$)
):'$7$)
(63
ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɇɣɨ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
ɉɚ ȼɬ $
ȼɬ $
ȼɬ $
10
6
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
7:B)
(63 ȼɧɟɲɧɟɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
• • 267
• • • FWD-AT
6
( #*
6-1
E
) ") "$
):'$7$)
):'$7$)
(63
ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɇɣɨ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
ɉɚ ȼɬ $
ȼɬ $
ȼɬ $
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
(63 ȼɧɟɲɧɟɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
7:B*
10
6
268
• • • • 7
" +
7-1
'#"
• FWD-AT
):'$7$)
10
7
7:$B$
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɫɥɨɬɨɜɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɋɥɢɜɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɩɪɢɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɋɥɢɜɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɩɪɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
') ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
ɉɨɞɚɱɚɜɨɡɞɭɯɚ
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
´
´
´
´
´
´
´
):'$7$)
$
%
&
'
):'$7$)
):'$7$)
ȼɫɚɫɵɜɚɟɦɵɣɜɨɡɞɭɯ
$ ɭɫɥɨɜɢɹɩɨɫɬɚɜɤɢ
% ɦɟɧɹɸɬɫɹɜɩɪɨɰɟɫɫɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ʉɪɭɝɥɵɣɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɨɛɪɟɡɚɧɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ -ɦɦ ɞɥɹɜɩɭɫɤɚɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
• • 269
• • 7
" +
7-1
'#"
• FWD-AT
):'$7$)
10
7
7:$B%
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
270
ɫɥɨɬɨɜɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɋɥɢɜɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɩɪɢɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɋɥɢɜɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɩɪɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
') ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
ɉɨɞɚɱɚɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɫɚɫɵɜɚɟɦɵɣɜɨɡɞɭɯ
$ ɭɫɥɨɜɢɹɩɨɫɬɚɜɤɢ
% ɦɟɧɹɸɬɫɹɜɩɪɨɰɟɫɫɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ʉɪɭɝɥɵɣɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɨɛɪɟɡɚɧɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ -ɦɦ ɞɥɹɜɩɭɫɤɚɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
• • ):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
´
´
´
´
´
´
´
$
%
&
'
):'$7$)
):'$7$)
• • 8
= + 8-1
H
• FWD-AT
" - % >#
FWD-AT/AF
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
B,
Ⱦɱ
BK
BU
GNYE
RD
WH
---F
IL
Ɇ
PE
ɑɟɪɧɵɣ = ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɋɢɧɢɣ = ɫɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɀɟɥɬɵɣ/ɡɟɥɟɧɵɣ = ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
Ʉɪɚɫɧɵɣ = ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
Ȼɟɥɵɣ = ɨɛɳɢɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɦɟɫɬɟ
Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ (ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ)
Ƚɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ (ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ)
Ɇɨɬɨɪ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
4TW60226-1
10
8
• • 271
• • 9
( % ! .%
9-1
*
• FWD-AT
+"
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B$
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
10
9
Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B%
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
272
• • • • 9
( % ! .%
9-1
*
• FWD-AT
+"
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B&
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
10
9
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B'
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
• • 273
• • 9
( % ! .%
9-1
*
• FWD-AT
+"
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B(
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
10
9
Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B)
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
274
• • • • 9
( % ! .%
9-1
*
• FWD-AT
+"
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ɍɫɠɟɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B*
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
10
9
• • 275
• 10
• • FWD-AT
!
10 - 1
"
):'$7$)
ɉȿɊȿȾɍɋɌȺɇɈȼɄɈɃ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵɩɪɨɲɟɞɲɢɟ
ɨɛɭɱɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɞɚɧɧɨɝɨɬɢɩɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɊɚɛɨɬɵɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɉɪɢɩɨɥɭɱɟɧɢɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɪɨɜɟɪɶɬɟɟɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɟɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɨɧɨɧɟɛɵɥɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨɜɨɜɪɟɦɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɥɢɫɬɚɯɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɉɊɈȿɄɌɇɕȿɍɋɅɈȼɂəɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂɂɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɈɇɇɕȿɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə
Ʉɨɦɩɚɧɢɹɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɤɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɩɟɪɫɨɧɚɥ
ɩɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɪɚɛɨɬɟɜɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɧɟɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɨɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɥɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɡɚɩɱɚɫɬɢɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɝɥɚɜɟɅɸɛɨɟɞɪɭɝɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɱɢɬɚɟɬɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ
ɏɪɚɧɢɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɜɭɩɚɤɨɜɤɟɞɨɦɨɦɟɧɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɱɬɨɛɵɜɧɟɝɨɧɟɩɨɩɚɞɚɥɚɩɵɥɶ
ɉɨɫɬɭɩɚɸɳɢɣɜɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɜɨɡɞɭɯɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɬɮɢɥɶɬɪɨɜɚɧɧɵɦɉɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɡɢɦɨɣɫɥɟɣɬɟɜɨɞɭɢɯɫɢɫɬɟɦɵɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɥɶɞɚɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɪɚɫɬɜɨɪɚɚɧɬɢɮɪɢɡɚɩɪɨɜɟɪɶɬɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ
ɇɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭɢɞɪɭɝɢɟɱɚɫɬɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɊɂɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
ɇɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ,/ ɢɢɥɢɜɫɟɯɩɭɥɶɬɵɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɜɧɟɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢɞɥɹɥɸɞɟɣɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɜ
ɜɚɧɧɟɢɥɢɞɭɲɟ
Ȼɥɨɤɢ):'ɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɢɥɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɠɟɥɚɟɦɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɨɞɧɨɣɢɡɫɯɟɦɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɈɛɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ0ɢ$%ɩɪɢɝɨɞɧɵɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɰɟɥɶɸɧɚɝɪɟɜɚɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
$$ ɉȺɊȺɅɅȿɅɖɇɈȿȼɋȺɋɕȼȺɇɂȿɂȼɕɉɍɋɄ
$% ȼɋȺɋɕȼȺɇɂȿȼɈɁȾɍɏȺɉɈȾɍȽɅɈɆƒɉȺɊȺɅɅȿɅɖɇɕɃȼɕɉɍɋɄȼɈɁȾɍɏȺ
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂəɛɥɨɤɚ
ȻɥɨɤɢɜɫɟɝɞɚɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢȺȺɨɞɧɚɤɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɩɭɫɤɚɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɜɩɪɨɰɟɫɫɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
10
10
ɎɂɄɋȺɐɂəɛɥɨɤɚ
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɩɨɬɨɥɤɭɢɥɢɫɬɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɢɡɩɚɡɨɜ
Ⱦɥɹɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɧɚɩɨɬɨɥɤɟ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɬɟɪɠɧɢɫɪɟɡɶɛɨɣ0ɚɧɤɟɪɧɵɟɛɨɥɬɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
¶ɦɚɫɫɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɛɥɨɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɹ0ɛɨɥɬɵɢɲɚɣɛɵɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɞɢɚɦɟɬɪɨɦ
ɉɟɪɟɞɡɚɬɹɠɤɨɣɫɬɨɩɨɪɧɨɣɝɚɣɤɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɨɫɧɨɜɧɭɸɝɚɣɤɭɱɬɨɛɵɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɛɵɥɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɤɥɨɧɟɧɨɞɥɹɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ
ɫɬɟɤɚɧɢɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣɧɚɤɥɨɧɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɩɭɬɟɦɧɚɤɥɨɧɚɜɯɨɞɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɜɧɢɡɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɜɵɯɨɞɧɵɦɩɨɤɚɪɚɡɧɢɰɚɭɪɨɜɧɟɣɦɟɠɞɭ
ɷɬɢɦɢɤɨɧɰɚɦɢɧɟɫɨɫɬɚɜɢɬɩɪɢɦɟɪɧɨɦɦȼɵɩɨɥɧɢɬɟɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɭɢ ɜɫɥɭɱɚɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɤ
ɜɵɯɨɞɭɞɥɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɞɢɧɢɡɞɜɭɯɫɬɨɤɨɜɢɡɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨɛɚɤɚɤɨɬɨɪɵɟɜɢɞɧɵɧɚɧɚɪɭɠɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟ¶ɛɨɤɨɜɵɯɩɚɧɟɥɟɣɛɥɨɤɚɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɫɬɨɤɞɥɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ɉɪɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚɫɬɟɧɟ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɛɥɨɤɬɚɤɱɬɨɛɵɜɨɞɚɦɨɝɥɚɬɟɱɶɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭɜɵɯɨɞɭɞɥɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ȾɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɤɥɨɧɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɣɪɚɡɧɢɰɟɦɟɠɞɭɭɪɨɜɧɹɦɢɞɜɭɯɛɨɤɨɜɵɯɩɚɧɟɥɟɣɪɚɜɧɨɣɩɪɢɦɟɪɧɨɦɦȾɜɟɬɪɭɛɤɢ
ɞɥɹɫɥɢɜɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɧɚɨɫɧɨɜɧɨɣɛɚɤɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɜɧɭɬɪɢɛɨɤɨɜɵɯɩɚɧɟɥɟɣȾɨɫɬɭɩɤɧɢɦɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɱɟɪɟɡɡɚɤɪɵɬɨɟ
ɦɟɦɛɪɚɧɨɣɨɬɜɟɪɫɬɢɟɋɥɟɞɭɟɬɪɚɡɨɪɜɚɬɶɦɟɦɛɪɚɧɭɢɩɪɨɜɟɫɬɢɫɥɢɜɧɭɸɬɪɭɛɤɭɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɟɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɧɟɭɞɚɥɹɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɧɭɸɦɟɦɛɪɚɧɭɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɫɥɢɜɧɨɣɬɪɭɛɤɢɞɥɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɨɫɬɪɵɦɤɪɚɟɦɛɨɤɨɜɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɫɨɜɪɟɦɟɧɟɦ
Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɛɥɨɤɚɤɥɢɧɢɢɞɥɹɫɥɢɜɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɝɢɛɤɢɦɪɟɡɢɧɨɜɵɦɲɥɚɧɝɨɦɢɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɟɝɨɤɫɥɢɜɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɟ I ɫɩɨɦɨɳɶɸɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɠɢɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɬɨɤɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɧɚɫɬɨɪɨɧɟɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ Ⱦɥɹ
ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹɫɥɢɜɭɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɧɚɤɥɨɧɢɬɟɫɥɢɜɧɭɸɬɪɭɛɤɭɜɧɢɡɧɚɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɧɚɦɦɦɫɥɟɞɹɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɜɟɫɶɤɚɧɚɥɛɵɥ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɨɬɩɨɦɟɯɢɧɟɢɦɟɥɢɡɝɢɛɨɜ
ɇɟɫɤɨɥɶɤɨɩɪɚɜɢɥɤɨɬɨɪɵɦɧɭɠɧɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶ
ȼɵɩɭɫɬɢɬɟɜɨɡɞɭɯɢɡɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ¶ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɧɚɫɨɫɚɯɫɩɨɦɨɳɶɸɜɨɡɞɭɲɧɵɯɤɥɚɩɚɧɨɜɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯɪɹɞɨɤɫ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢɫɚɦɨɝɨɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ
7:B$
276
• • • 10
• • FWD-AT
!
10 - 1
"
):'$7$)
ɉɪɢɩɨɫɬɪɨɟɧɢɢɫɢɫɬɟɦɵɤɚɧɚɥɨɜɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɪɚɡɦɟɳɚɬɶɜɢɛɪɨɩɨɞɚɜɥɹɸɳɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɟɠɞɭɤɚɧɚɥɚɦɢɢɛɥɨɤɨɦȼɫɥɭɱɚɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɦɨɞɭɥɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɣɜɢɛɪɨɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
ɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɢɦɄɚɧɚɥɵɨɫɨɛɟɧɧɨɧɚɩɨɪɧɵɣɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɵɩɪɨɬɢɜɨɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɢɬɟɫɦɨɬɪɨɜɭɸɩɚɧɟɥɶɪɹɞɨɦɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɨɱɢɫɬɤɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɫɬɟɧɟȼɵɛɟɪɢɬɟɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɟɦɟɫɬɨɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɮɭɧɤɰɢɣɢ ɟɫɥɢ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹɡɧɚɱɟɧɢɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɢɡɛɟɝɚɬɶɦɟɫɬɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯɪɹɞɨɦɫɩɨɬɨɤɚɦɢɝɨɪɹɱɟɝɨɢɥɢɯɨɥɨɞɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɤɨɬɨɪɵɟɛɭɞɭɬ
ɦɟɲɚɬɶɩɪɨɜɟɪɹɬɶɡɧɚɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿɋɈȿȾɂɇȿɇɂə
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɫɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦɢɢ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɚɬɚɤɠɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɫɯɟɦɚɦɢ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ,/ ɧɚɥɢɧɢɢɩɨɞɚɱɢɫɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɦɟɠɞɭɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɦɦɢɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɡɚɳɢɬɧɵɣɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ) ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɭɤɚɡɚɧɚɧɚɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣɤɛɥɨɤɭɬɚɛɥɢɱɤɟɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɛɥɨɤɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɯɟɦɨɣɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣɤɤɚɠɞɨɣɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢȾɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶɧɢɠɧɸɸɩɚɧɟɥɶɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɩɚɧɟɥɢɜɵɜɨɞɨɜɋɢɥɨɜɵɟɤɚɛɟɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɤɩɚɧɟɥɢɜɵɜɨɞɨɜɱɟɪɟɡɦɟɦɛɪɚɧɧɵɣɤɚɧɚɥɧɚɛɨɤɨɜɨɣɩɚɧɟɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɈȻɓɂɃɩɪɨɜɨɞɞɜɢɝɚɬɟɥɹȻȿɅɕɃɜɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɶɛɭɞɟɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɛɟɡɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿɉɊɈȼȿɊɄɂ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɫɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɫɬɪɟɛɭɟɦɵɦɧɚɤɥɨɧɨɦ
ɉɪɨɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɫɥɢɜɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɧɟɛɵɥɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɨ ɨɫɬɚɬɤɚɦɢɪɟɡɢɧɨɜɵɯɞɟɬɚɥɟɣɢɬɞ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɜɫɟɯɤɚɛɟɥɶɧɵɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɩɪɨɜɟɪɤɭɩɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɢ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɢɡɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚɜɵɩɭɳɟɧɜɨɡɞɭɯ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɟɝɨɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
10
10
7:B%
• • 277
• 10
• • FWD-AT
!
10 - 1
"
):'$7$)
Ȼɥɨɤɫɤɚɧɚɥɨɦɢɬɨɥɶɤɨɮɢɥɶɬɪɨɦ
ɍɱɬɢɬɟɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
‡ɦɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɭɛɞɥɹɜɨɞɵ ɬɪɭɛɤɢɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢ
‡ɦɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟ ɱɬɨɛɵɨɬɜɢɧɬɢɬɶɜɢɧɬɵɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɜɢɥɢɩɥɚɬɮɨɪɦɵ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɫɥɭɱɚɟɪɟɦɨɧɬɚ
‡ɋɥɟɞɭɟɬɭɱɟɫɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
‡ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɨɫɬɭɩɚɤɛɥɨɤɭɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɩɥɚɧɨɜɨɝɨɢɫɪɨɱɧɨɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɫɧɹɬɢɹɩɟɪɟɞɧɢɯɩɚɧɟɥɟɣ
‡7:
10
10
7:B&
278
• • • 10
• • FWD-AT
!
10 - 1
"
):'$7$)
Ȼɥɨɤɫɤɚɧɚɥɨɦɮɢɥɶɬɪɨɦɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ
ɍɱɬɢɬɟɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
‡ɦɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɭɛɞɥɹɜɨɞɵ ɬɪɭɛɤɢɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɛɥɨɤɚɦɨɞɭɥɹɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɛɪɨɲɸɪɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɨɩɰɢɢɜɫɟɝɨɦɦ
‡ɦɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟ ɱɬɨɛɵɨɬɜɢɧɬɢɬɶɜɢɧɬɵɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɜɢɥɢɩɥɚɬɮɨɪɦɵ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɫɥɭɱɚɟɪɟɦɨɧɬɚ
‡ɋɥɟɞɭɟɬɭɱɟɫɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
‡ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɨɫɬɭɩɚɤɛɥɨɤɭɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɩɥɚɧɨɜɨɝɨɢɫɪɨɱɧɨɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɫɧɹɬɢɹɩɟɪɟɞɧɢɯɩɚɧɟɥɟɣ
10
10
7:B'
• • 279
• 10
• • FWD-AT
!
10 - 1
"
):'$7$)
Ȼɥɨɤɫɤɚɧɚɥɨɦɮɢɥɶɬɪɨɦɢɤɥɚɩɚɧɚɦɢ
Ɍɚɤɠɟɫɥɟɞɭɟɬɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ
‡ɦɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɭɛɞɥɹɜɨɞɵ ɬɪɭɛɤɢɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨɨɬɬɪɭɛ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɛɪɨɲɸɪɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɨɩɰɢɢɜɫɟɝɨɨɤɨɥɨɦɦ
‡ɦɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟ ɱɬɨɛɵɨɬɜɢɧɬɢɬɶɜɢɧɬɵɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɜɢɥɢɩɥɚɬɮɨɪɦɵ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɫɥɭɱɚɟɪɟɦɨɧɬɚ
‡ɋɥɟɞɭɟɬɭɱɟɫɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
‡ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɨɫɬɭɩɚɤɛɥɨɤɭɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɩɥɚɧɨɜɨɝɨɢɫɪɨɱɧɨɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɫɧɹɬɢɹɩɟɪɟɞɧɢɯɩɚɧɟɥɟɣ
$
10
10
7:B(
280
• • • 11
• • FWD-AT
(& ) "
11 - 1 ' #
):'$7$)
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ƒ&
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ƒ&
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɛɫ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɚɜɩɭɫɤɟ
ƒ&
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɚɜɩɭɫɤɟ
ƒ&
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
ȽaȾɱ
7:
10
11
• • 281
• 12
• $)
12 - 1 ) • FWD-AT
!& ) ) @ ):'$7$)
ɋɛɬɰɩɟɝɩɟɶɦɲ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
Ɏɧɠɨɷɳɠɨɣɠɨɛɪɩɫɛɝɩɟɶ
):'$7$)
):'$7$)
ɥɊɛ
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
7:B$
):'$7$)
ɋɛɬɰɩɟɝɩɟɶɦɲ
10
12
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
Ɏɧɠɨɷɳɠɨɣɠɨɛɪɩɫɛɝɩɟɶ
):'$7$)
):'$7$)
ɥɊɛ
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
7:B%
282
• • • 12
• $)
12 - 1 ) • FWD-AT
!& ) ) @ ):'$7$)
ɋɛɬɰɩɟɝɩɟɶɦɲ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
Ɏɧɠɨɷɳɠɨɣɠɨɛɪɩɫɛɝɩɟɶ
):'$7$)
):'$7$)
ɥɊɛ
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
7:B&
10
12
• • 283
• • FWD-AF
• FWD-AF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! " 286
286
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
" )
$ #
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
& # . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E 40 % . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F *__ # . . . . . . . . .
E
) ") "$
F #
'#"
# !
H
292
293
294
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
I ! - _ *
290
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
+" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
G (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
$ !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
' # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
% #
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
"
# # &
. . . . .312
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
285
• 1
• • FWD-AF
F A - D W F
1-1 FWD04AF
FWD06AF
FWD08AF
FWD10AF
FWD12AF
FWD16AF
FWD18AF
+
3,90 (1)
6,20 (1)
7,80 (1)
8,82 (1)
11,90 (1)
16,40 (1)
18,30 (1)
+.
+
3,08 (1)
4,65 (1)
6,52 (1)
7,16 (1)
9,36 (1)
12,80 (1)
14,10 (1)
+.
+
4,49 (2)
6,62 (2)
9,21 (2)
15,86 (2)
21,15 (2)
1.197
@ # - +.
#
4- .
+ #
% +.
W
234
349
443
714
5 .
W
130
247
261
328
704
5 .
W
173
294
336
473
966
"
5 I A
+
280
) 754
+
A
#
%
$ %
35
²
` 43
2,1
1,8
0,138
0,190
1,06
1,42
%
%
g # 10
1
²
2,1
1,79
0,340
2,38
2,50
10
12
1,8
2,1
0,190
0,243
0,340
0,47
0,59
1,42
!
/
674
1.064
H /
349
581
!
F
17
H F
9
1.339
1.514
2.056
808
16
26
13
1,72
2.833
3.140
1.856
34
45
12
16
" ! , #
1
+.
5 +.
$ $ ³/
F
2
800
1.250
63
53
'
63
2.200
59
92
3.000
138
128
# #, # B, ? +.
A(A)
66
69
5 .
A(A)
61
63
A(A)
54
59
5 .
1.600
3 (,. ,. ,)
I
72
74
78
67
62
5G
73
60
69
16
% 1 ?#
# # #
u - % _ EU2
$ . ?
3/4
FWD04AF
FWD06AF
1
FWD08AF
FWD10AF
K FWD12AF
FWD16AF
FWD18AF
1~
L E
50
5
V
230
#!
+.
A
0,95
1,58
1,97
3,21
$ A
0,74
1,39
1,52
2,08
4,38
5 .
A
0,57
1,18
1,20
1,50
3,26
1,5
2
2,5
2
1
A
2
4
(1) 5 # 4- : 27°CDB - 19°CWB - 7°C - 12°C (2) 5 # 4- : 20°CDB - 70°C - 60°C (3) I # # 0 F +$G
(4) (
0 F +$G
(5) + 0 F +$G
286
5,03
0,414
1.392
24
15
0,414
4,02
2
0,35
1-2 + 5
14
0,243
Air filter
86
4
0,138
+ ##
F
83
3
F# G !
&#
71
4
` %
52
1
) G #
50
10
g # +#
1.384
718
3
) F # #
1.174
559
352
964
E
G E $ ( ( )
• • 5,37
6
+$G
+$G
• • 2
2-1
! • FWD-AF
):'$7$)
):'$7$)
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɩɞɩ
ɨɛɞɫɠɝɛɭɠɦɺ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɶɤɭɩɥ
ɘɦɠɥɭɫɩɪɣɭɛɨɣɠ
ȼɦɩɥ
ɘɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɤ
ɨɛɞɫɠɝɛɭɠɦɷ
ɥȽɭ
$
ȽaȾɱ
):'$7$)
('(+6$
ȼaȽɰ
('(+6$
('(+%$
('(+6$
('(+%$
('(+6$
('(+%$
('(+6$
('(+%$
('(+6$
('(+%$
('(+6$
('(+%$
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
ȼaȽɰ
ȼaȽɰ
ȼaȽɰ
ȼaȽɰ
ȼaȽɰ
ȼaȽɰ
7:
10
2
• • 287
• 3
'
3-1
%&
• • FWD-AF
):'$7$)
):'$7$)
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɬɪɭɛɵȼɄɅȼɕɄɅɯɨɞɨɜɨɣɫ
ɩɪɢɜɨɞɨɦɨɬɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɤɥɚɩɚɧɫɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ
('(+ 6 % $
('09$
ɬɪɭɛɵȼɄɅȼɕɄɅɯɨɞɨɜɨɣɫ
ɩɪɢɜɨɞɨɦɨɬɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɤɥɚɩɚɧɫɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ
('09$
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
<)67$
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
('0)$$
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣ
ɩɨɞɞɨɧ ɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
(''39$
('(+$
('(+ 6
% $
('09$
('09$
('(+ 6
% $
('(+ 6 % $
('09$
('09$
('09$
[
('09$
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
('(+ 6 % $
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
('09$
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɤɥɚɩɚɧɚ):'
ɫɦɟɯɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵɧɟɜɯɨɞɹɬɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
[('09$
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɤɥɚɩɚɧɚ):'
ɫɦɟɯɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵɧɟɜɯɨɞɹɬɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
<)67$
('0)$$
('0)$$
('0)$$
('0)$$
('0)$$
(''39$
(''39$
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
):(&$
ɜɚɪɢɚɧɬ
):(&$
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
):(&$
):(&$
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
ɩɥɸɫ
):(&$
):(&$
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɮɚɧɤɨɣɥɚ
):76.$
):76.$
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
):+6.$
):+6.$
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹ
(3,%
(3,%
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɬɢɩɚɝɥɚɜɧɵɣ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɣɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨ (3,06%
ɛɥɨɤɨɜ
(3,06%
7:% ):'$7$)
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣ
ɩɨɞɞɨɧ
ɞɥɹɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
ɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ
ɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ
ɜɚɪɢɚɧɬɩɥɸɫ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ
ɞɚɬɱɢɤɨɜɮɚɧɤɨɣɥɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɬɢɩɚɝɥɚɜɧɵɣ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɣɞɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɛɥɨɤɨɜ
('0)$$
(''3+$
(''39$
):(&$
):(&$
):(&$
):76.$
):+6.$
(3,%
(3,06%
('(+ 6 % $
ɬɪɭɛɵȼɄɅȼɕɄɅɯɨɞɨɜɨɣɫɩɪɢɜɨɞɨɦɨɬɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
('09$
ɤɥɚɩɚɧɫɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ
<)67$
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
3
ɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ('09$
ɢɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
('(+ 6
% $
10
ɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ('09$
ɢɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
ɬɪɭɛɵȼɄɅȼɕɄɅɯɨɞɨɜɨɣɫɩɪɢɜɨɞɨɦɨɬɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
('09$
ɤɥɚɩɚɧɫɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ
;
;
;
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
<)67$
;
;
;
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ
('0)$$
;
;
;
;
;
;
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
ɞɥɹɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
(''3+$
;
;
;
;
;
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
ɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
(''39$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
):(&$
;
;
;
;
;
;
;
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɩɥɸɫ
):(&$
;
;
;
;
;
;
;
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜɮɚɧɤɨɣɥɚ
):76.$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹ
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
(3,%
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɬɢɩɚɝɥɚɜɧɵɣɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɣ
(3,06%
ɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɛɥɨɤɨɜ
;
;
;
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ ):(&$
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ):+6.$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz
288
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣ):'$7$)ɢ):'$7$)
• • 7:% • 4
%
4-1
• • FWD-AF
!
" )
):'$7$)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɯɨɥɨɞɬɟɩɥɨ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɩɰɢɢ
;
;
;
ɬɪɭɛɵ
;
;
;
;
;
ɬɪɭɛɵ
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
Ɏɭɧɤɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶdz
Ɋɭɱɧɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɯɨɥɨɞɬɟɩɥɨ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɯɨɥɨɞɬɟɩɥɨɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɯɨɥɨɞɬɟɩɥɨɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɯɨɞɨɜɵɦɤɥɚɩɚɧɨɦȼɤɥȼɵɤɥɫɬɪɭɛɚɦɢɄɥɚɩɚɧɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
10
4
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦɜɯɨɞɹɳɢɦɜɫɨɫɬɚɜɢɥɢɡɚɦɟɧɹɸɳɢɦɫɨɛɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɭɧɚɝɪɟɜɚɜɨɞɵɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɪɟɠɢɦɨɜɧɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵɛɭɞɭɬɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɫɨɫɪɟɞɧɟɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɪɟɠɢɦɨɜɧɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɛɭɞɭɬɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɫɨɫɪɟɞɧɟɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɢɡɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɧɢɡɤɚɹɫɪɟɞɧɹɹɢɥɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɪɟɠɢɦɨɜ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɪɚɡɧɨɫɬɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɧɚ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɟɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ɉɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟɤɨɦɮɨɪɬɧɨɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɉɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɵɦɞɨɜɨɞɱɢɤɨɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɫɨɫɪɟɞɧɟɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸɫɪɟɝɭɥɹɪɧɵɦɢɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɧɢɡɤɨɝɨɲɭɦɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɪɚɛɨɬɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɬɨɥɶɤɨɜɨɞɧɨɦɪɟɠɢɦɟɟɫɥɢɬɪɟɛɭɟɦɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɧɟɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚɤɚɤɷɬɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɥɹɪɚɛɨɬɵɜɜɵɛɪɚɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɆɟɪɬɜɚɹɡɨɧɚɷɬɨɢɧɬɟɪɜɚɥɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɜɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɊɟɠɢɦɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹɤɨɝɞɚɜɨɡɞɭɯɬɟɩɥɟɟɯɨɥɨɞɧɟɟɜɟɪɯɧɟɝɨɧɢɠɧɟɝɨɩɪɟɞɟɥɚɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɣɡɨɧɵ
• • 289
• • • FWD-AF
5
(' "!)*
5-1
& # ):'$7$)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ƒɋɫɭɯɬƒɋɜɥɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹƒ&ɧɚ
ɜɵɯɨɞɟƒɋ
Ɇɨɞɟɥɶ
):'$7
$)
):'$7
$)
):'$7
$)
):'$7
$)
):'$7
$)
):'$7
$)
):'$7
$)
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɉɛɳɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɦɱ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
7:B$ Ʌɢɫɬ
):'$7$)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ƒɋɫɭɯɬƒɋɜɥɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹƒ&ɧɚ
ɜɵɯɨɞɟƒɋ
10
Ɇɨɞɟɥɶ
5
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɉɛɳɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɉɨɬɨɤ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɦɱ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
7:B% Ʌɢɫɬ
290
• • • • • FWD-AF
5
(' "!)*
5-1
& # ):'$7$)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ƒɋɫɭɯɬƒɋɜɥɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹƒ&ɧɚ
ɜɵɯɨɞɟƒɋ
Ɇɨɞɟɥɶ
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɉɛɳɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ɉɛɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
Ɉɳɭɬɢɦɚɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɦɱ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
7:B& Ʌɢɫɬ
10
5
• • 291
• • • FWD-AF
5
(' "!)*
5-2
& # d 40 %
):'$7$)
ɋɠɡɣɧɩɰɦɛɡɟɠɨɣɺ
Ɋɫɩɱɠɨɭɬɩɟɠɫɡɛɨɣɺɞɦɣɥɩɦɺɪɩ
ɧɛɬɬɠ
ɍɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛɢɛɧɠɫɢɛɨɣɺ ƒ&
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ
ɧɩɴɨɩɬɭɣ
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭɨɛ
ɪɛɟɠɨɣɠ
ɟɛɝɦɠɨɣɺ
Ɋɫɩɱɠɨɭɬɩɟɠɫɡɛɨɣɺɞɦɣɥɩɦɺɪɩ
ɧɛɬɬɠ
ɍɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛɢɛɧɠɫɢɛɨɣɺ ƒ&
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭ
ɧɩɴɨɩɬɭɣ
Ɋɩɪɫɛɝɩɲɨɶɤɥɩɸɯɯɣɱɣɠɨɭɨɛ
ɪɛɟɠɨɣɠ
ɟɛɝɦɠɨɣɺ
ɋɠɡɣɧɩɜɩɞɫɠɝɛ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɉɨɩɪɚɜɨɱɧɵɟɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɵɨɫɧɨɜɚɧɵɧɚɫɪɟɞɧɟɦɡɧɚɱɟɧɢɢ ɩɪɢɪɚɫɱɟɬɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɩɨɬɨɤɚɜɨɞɵ ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɬɤɥɨɧɟɧɢɸɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɭɫɥɨɜɢɣ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɬɨɱɧɨɪɚɫɫɱɢɬɚɟɬɪɟɡɭɥɶɬɚɬɞɥɹɥɸɛɵɯɭɫɥɨɜɢɣ
7:%
10
5
292
• • • • • FWD-AF
5
(' "!)*
5-3
& # ):'$)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ ƒɋ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹƒ&ɧɚ
ɜɵɯɨɞɟƒɋ
Ɇɨɞɟɥɶ
):'$)
):'$)
):'$)
):'$)
):'$)
):'$)
):'$)
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɧɚɩɨɪɚ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɦɱ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
7:B& Ʌɢɫɬ
):'$)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ ƒɋ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɚɹƒ&ɧɚ
ɜɵɯɨɞɟƒɋ
Ɇɨɞɟɥɶ
):'$)
):'$)
):'$)
):'$)
):'$)
):'$)
):'$)
ɉɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɧɚɩɨɪɚ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɇɚɝɪɟɜɚɸɳɚɹ
ɧɚɩɨɪɚ
ɉɨɬɨɤɜɨɞɵ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɜɨɞɵ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɚɩɨɪɚ
ɜɨɞɵ
ɦɱ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
ȼɬ
ɥɱ
ɤɉɚ
10
5
7:B' Ʌɢɫɬ
• • 293
• • • FWD-AF
5
(' "!)*
5-4
E K>>& ) # ):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
(63 Ɋɛ
Ɍɥɩɫɩɬɭɷ
ɝɠɨɭɣɦɺɭɩɫɛ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
Ɇɚɤɫ
ɋɪɟɞɧ
Ɇɢɧ
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɍɫɥɨɜɢɹ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
Ɉɛɨɝɪɟɜɬɪɭɛɵ
Ɉɛɨɝɪɟɜɬɪɭɛɵ
ȼɨɡɞɭɯƒ&ɫɭɯɬƒ&ɜɥɬȼɨɞɚɧɚɜɯɨɞɟƒ&ɧɚɜɵɯɨɞɟƒ&
ȼɨɡɞɭɯƒ&ȼɨɞɚɧɚɜɯɨɞɟƒ&ɩɨɬɨɤɜɨɞɵɤɚɤɩɪɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ
ȼɨɡɞɭɯƒ&ȼɨɞɚɧɚɜɯɨɞɟƒ&ɧɚɜɵɯɨɞɟƒ&
) ɩɨɩɪɚɜɨɱɧɵɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɞɥɹɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
) ɩɨɩɪɚɜɨɱɧɵɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɞɥɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɉɨɩɪɚɜɨɱɧɵɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɬɚɤɠɟɩɪɢɦɟɧɢɦɞɥɹɜɚɪɢɚɧɬɚɬɪɭɛɢɪɟɠɢɦɚɨɛɨɝɪɟɜɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭɪɚɡɥɢɱɢɹɨɱɟɧɶɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ
10
5
294
• • 7:$
• • 6
( #*
6-1
E
• FWD-AF
) ") "$
FWD-AT/AF
FWD04AT/AF
Max.
Med.
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ESP
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Min.
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
(Pa)
(W)
(A)
(W)
(A)
(W)
(A)
0
234
0.954
173
0.740
130
0.568
10
228
0.946
169
0.740
122
0.550
20
221
0.940
165
0.731
120
0.530
30
211
0.912
161
0.720
117
0.525
40
203
0.890
157
0.702
114
0.514
50
196
0.857
148
0.655
112
0.496
60
182
0.792
144
0.633
109
0.485
70
173
0.754
140
0.616
107
0.473
80
166
0.710
132
0.573
104
0.456
90
158
0.671
125
0.545
100
0.444
100
153
0.639
120
0.520
95
0.419
120
141
0.594
112
0.477
85
0.375
140
130
0.542
97
0.428
77
0.327
160
115
0.471
-
-
-
-
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
ESP:
4TW60221-2_A
ȼɧɟɲɧɟɟ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
):'$7$)
):'$7$)
(63
0D[
0HG
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
0LQ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
3D :
$
:
$
:
$
10
6
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
7:B%
(63 ȼɧɟɲɧɟɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
• • 295
• • • FWD-AF
6
( #*
6-1
E
) ") "$
):'$7$)
):'$7$)
(63
0D[
0HG
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
0LQ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
3D :
$
:
$
:
$
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
7:B&
(63 ȼɧɟɲɧɟɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
):'$7$)
):'$7$)
10
6
ɇɛɥɬ
(63
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɉɚ ȼɬ Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
$
ȼɬ $
ȼɬ $
ɍɩɥ
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
7:B'
(63 ȼɧɟɲɧɟɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
296
• • • • 6
( #*
6-1
E
• FWD-AF
) ") "$
):'$7$)
):'$7$)
(63
ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɇɣɨ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
ɉɚ ȼɬ $
ȼɬ $
ȼɬ $
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
7:B(
(63 ȼɧɟɲɧɟɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
):'$7$)
):'$7$)
(63
ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɇɣɨ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
ɉɚ ȼɬ $
ȼɬ $
ȼɬ $
10
6
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
7:B)
(63 ȼɧɟɲɧɟɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
• • 297
• • • FWD-AF
6
( #*
6-1
E
) ") "$
):'$7$)
):'$7$)
(63
ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɇɣɨ
ɍɩɥ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
ɍɩɥ
ɉɚ ȼɬ $
ȼɬ $
ȼɬ $
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
(63 ȼɧɟɲɧɟɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
7:B*
10
6
298
• • • • 7
" +
7-1
'#"
• FWD-AF
):'$7$)
10
7
7:$B$
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
ɫɥɨɬɨɜɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɋɥɢɜɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɩɪɢɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɋɥɢɜɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɩɪɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
') ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
ɉɨɞɚɱɚɜɨɡɞɭɯɚ
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
´
´
´
´
´
´
´
):'$7$)
$
%
&
'
):'$7$)
):'$7$)
ȼɫɚɫɵɜɚɟɦɵɣɜɨɡɞɭɯ
$ ɭɫɥɨɜɢɹɩɨɫɬɚɜɤɢ
% ɦɟɧɹɸɬɫɹɜɩɪɨɰɟɫɫɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ʉɪɭɝɥɵɣɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɨɛɪɟɡɚɧɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ -ɦɦ ɞɥɹɜɩɭɫɤɚɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
• • 299
• • 7
" +
7-1
'#"
• FWD-AF
):'$7$)
10
7
7:$B%
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
300
ɫɥɨɬɨɜɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɋɥɢɜɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɩɪɢɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɋɥɢɜɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɩɪɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
') ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
ɉɨɞɚɱɚɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɫɚɫɵɜɚɟɦɵɣɜɨɡɞɭɯ
$ ɭɫɥɨɜɢɹɩɨɫɬɚɜɤɢ
% ɦɟɧɹɸɬɫɹɜɩɪɨɰɟɫɫɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ʉɪɭɝɥɵɣɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɨɛɪɟɡɚɧɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ -ɦɦ ɞɥɹɜɩɭɫɤɚɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
• • ):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
):'$7$)
´
´
´
´
´
´
´
$
%
&
'
):'$7$)
):'$7$)
• • 8
= + 8-1
H
• FWD-AF
" - % >#
FWD-AT/AF
ǼǯǼǵǻǮȅdzǻǶȍ
B,
Ⱦɱ
BK
BU
GNYE
RD
WH
---F
IL
Ɇ
PE
ɑɟɪɧɵɣ = ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɋɢɧɢɣ = ɫɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɀɟɥɬɵɣ/ɡɟɥɟɧɵɣ = ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
Ʉɪɚɫɧɵɣ = ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
Ȼɟɥɵɣ = ɨɛɳɢɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɦɟɫɬɟ
Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ (ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ)
Ƚɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ (ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ)
Ɇɨɬɨɪ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
4TW60226-1
10
8
• • 301
• • 9
( % ! .%
9-1
*
• FWD-AF
+"
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B$
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
10
9
Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B%
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
302
• • • • 9
( % ! .%
9-1
*
• FWD-AF
+"
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B&
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
10
9
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B'
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
• • 303
• • 9
( % ! .%
9-1
*
• FWD-AF
+"
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B(
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
10
9
Ɍɫɠɟɨ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B)
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
304
• • • • 9
( % ! .%
9-1
*
• FWD-AF
+"
):'$7$)
):'$7$)
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ ɇɛɥɬ
ɇɣɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ
Ɍɫɠɟɨ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
/Zɩɜɴɟȼ Ȼ Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ƚɶɰɩɟ
Ɍɭɫɮɥɭɮɫɛ
Ƚɰɩɟ
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
7:B*
ɍɪɨɜɧɢɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɣɩɪɢ(63 ɉɚ
10
9
• • 305
• 10
• • FWD-AF
!
10 - 1
"
):'$7$)
ɉȿɊȿȾɍɋɌȺɇɈȼɄɈɃ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵɩɪɨɲɟɞɲɢɟ
ɨɛɭɱɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɞɚɧɧɨɝɨɬɢɩɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɊɚɛɨɬɵɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɉɪɢɩɨɥɭɱɟɧɢɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɪɨɜɟɪɶɬɟɟɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɟɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɨɧɨɧɟɛɵɥɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨɜɨɜɪɟɦɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɥɢɫɬɚɯɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɉɊɈȿɄɌɇɕȿɍɋɅɈȼɂəɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂɂɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɈɇɇɕȿɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə
Ʉɨɦɩɚɧɢɹɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɤɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɩɟɪɫɨɧɚɥ
ɩɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɪɚɛɨɬɟɜɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɧɟɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɨɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɥɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɡɚɩɱɚɫɬɢɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɝɥɚɜɟɅɸɛɨɟɞɪɭɝɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɱɢɬɚɟɬɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ
ɏɪɚɧɢɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɜɭɩɚɤɨɜɤɟɞɨɦɨɦɟɧɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɱɬɨɛɵɜɧɟɝɨɧɟɩɨɩɚɞɚɥɚɩɵɥɶ
ɉɨɫɬɭɩɚɸɳɢɣɜɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɜɨɡɞɭɯɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɬɮɢɥɶɬɪɨɜɚɧɧɵɦɉɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɡɢɦɨɣɫɥɟɣɬɟɜɨɞɭɢɯɫɢɫɬɟɦɵɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɥɶɞɚɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɪɚɫɬɜɨɪɚɚɧɬɢɮɪɢɡɚɩɪɨɜɟɪɶɬɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ
ɇɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭɢɞɪɭɝɢɟɱɚɫɬɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɊɂɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
ɇɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɦɞɨɜɨɞɱɢɤɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ,/ ɢɢɥɢɜɫɟɯɩɭɥɶɬɵɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɜɧɟɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢɞɥɹɥɸɞɟɣɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɜ
ɜɚɧɧɟɢɥɢɞɭɲɟ
Ȼɥɨɤɢ):'ɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɢɥɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɠɟɥɚɟɦɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɨɞɧɨɣɢɡɫɯɟɦɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɈɛɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ0ɢ$%ɩɪɢɝɨɞɧɵɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɰɟɥɶɸɧɚɝɪɟɜɚɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
$$ ɉȺɊȺɅɅȿɅɖɇɈȿȼɋȺɋɕȼȺɇɂȿɂȼɕɉɍɋɄ
$% ȼɋȺɋɕȼȺɇɂȿȼɈɁȾɍɏȺɉɈȾɍȽɅɈɆƒɉȺɊȺɅɅȿɅɖɇɕɃȼɕɉɍɋɄȼɈɁȾɍɏȺ
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂəɛɥɨɤɚ
ȻɥɨɤɢɜɫɟɝɞɚɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢȺȺɨɞɧɚɤɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɩɭɫɤɚɞɥɹɜɨɡɞɭɯɚɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɜɩɪɨɰɟɫɫɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
10
10
ɎɂɄɋȺɐɂəɛɥɨɤɚ
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɩɨɬɨɥɤɭɢɥɢɫɬɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɢɡɩɚɡɨɜ
Ⱦɥɹɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɧɚɩɨɬɨɥɤɟ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɬɟɪɠɧɢɫɪɟɡɶɛɨɣ0ɚɧɤɟɪɧɵɟɛɨɥɬɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
¶ɦɚɫɫɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɛɥɨɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɹ0ɛɨɥɬɵɢɲɚɣɛɵɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɞɢɚɦɟɬɪɨɦ
ɉɟɪɟɞɡɚɬɹɠɤɨɣɫɬɨɩɨɪɧɨɣɝɚɣɤɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɨɫɧɨɜɧɭɸɝɚɣɤɭɱɬɨɛɵɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɛɵɥɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɤɥɨɧɟɧɨɞɥɹɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ
ɫɬɟɤɚɧɢɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣɧɚɤɥɨɧɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɩɭɬɟɦɧɚɤɥɨɧɚɜɯɨɞɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɜɧɢɡɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɜɵɯɨɞɧɵɦɩɨɤɚɪɚɡɧɢɰɚɭɪɨɜɧɟɣɦɟɠɞɭ
ɷɬɢɦɢɤɨɧɰɚɦɢɧɟɫɨɫɬɚɜɢɬɩɪɢɦɟɪɧɨɦɦȼɵɩɨɥɧɢɬɟɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɭɢ ɜɫɥɭɱɚɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɤ
ɜɵɯɨɞɭɞɥɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɞɢɧɢɡɞɜɭɯɫɬɨɤɨɜɢɡɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨɛɚɤɚɤɨɬɨɪɵɟɜɢɞɧɵɧɚɧɚɪɭɠɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟ¶ɛɨɤɨɜɵɯɩɚɧɟɥɟɣɛɥɨɤɚɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɫɬɨɤɞɥɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ɉɪɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚɫɬɟɧɟ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɛɥɨɤɬɚɤɱɬɨɛɵɜɨɞɚɦɨɝɥɚɬɟɱɶɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭɜɵɯɨɞɭɞɥɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ȾɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɤɥɨɧɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɣɪɚɡɧɢɰɟɦɟɠɞɭɭɪɨɜɧɹɦɢɞɜɭɯɛɨɤɨɜɵɯɩɚɧɟɥɟɣɪɚɜɧɨɣɩɪɢɦɟɪɧɨɦɦȾɜɟɬɪɭɛɤɢ
ɞɥɹɫɥɢɜɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɧɚɨɫɧɨɜɧɨɣɛɚɤɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɜɧɭɬɪɢɛɨɤɨɜɵɯɩɚɧɟɥɟɣȾɨɫɬɭɩɤɧɢɦɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɱɟɪɟɡɡɚɤɪɵɬɨɟ
ɦɟɦɛɪɚɧɨɣɨɬɜɟɪɫɬɢɟɋɥɟɞɭɟɬɪɚɡɨɪɜɚɬɶɦɟɦɛɪɚɧɭɢɩɪɨɜɟɫɬɢɫɥɢɜɧɭɸɬɪɭɛɤɭɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɟɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɧɟɭɞɚɥɹɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɧɭɸɦɟɦɛɪɚɧɭɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɫɥɢɜɧɨɣɬɪɭɛɤɢɞɥɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɨɫɬɪɵɦɤɪɚɟɦɛɨɤɨɜɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɫɨɜɪɟɦɟɧɟɦ
Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɛɥɨɤɚɤɥɢɧɢɢɞɥɹɫɥɢɜɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɝɢɛɤɢɦɪɟɡɢɧɨɜɵɦɲɥɚɧɝɨɦɢɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɟɝɨɤɫɥɢɜɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɟ I ɫɩɨɦɨɳɶɸɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɠɢɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɬɨɤɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɧɚɫɬɨɪɨɧɟɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ Ⱦɥɹ
ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹɫɥɢɜɭɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɧɚɤɥɨɧɢɬɟɫɥɢɜɧɭɸɬɪɭɛɤɭɜɧɢɡɧɚɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɧɚɦɦɦɫɥɟɞɹɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɜɟɫɶɤɚɧɚɥɛɵɥ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɨɬɩɨɦɟɯɢɧɟɢɦɟɥɢɡɝɢɛɨɜ
ɇɟɫɤɨɥɶɤɨɩɪɚɜɢɥɤɨɬɨɪɵɦɧɭɠɧɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶ
ȼɵɩɭɫɬɢɬɟɜɨɡɞɭɯɢɡɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ¶ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɧɚɫɨɫɚɯɫɩɨɦɨɳɶɸɜɨɡɞɭɲɧɵɯɤɥɚɩɚɧɨɜɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯɪɹɞɨɤɫ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢɫɚɦɨɝɨɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ
7:B$
306
• • • 10
• • FWD-AF
!
10 - 1
"
):'$7$)
ɉɪɢɩɨɫɬɪɨɟɧɢɢɫɢɫɬɟɦɵɤɚɧɚɥɨɜɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɪɚɡɦɟɳɚɬɶɜɢɛɪɨɩɨɞɚɜɥɹɸɳɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɟɠɞɭɤɚɧɚɥɚɦɢɢɛɥɨɤɨɦȼɫɥɭɱɚɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɦɨɞɭɥɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɣɜɢɛɪɨɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
ɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɢɦɄɚɧɚɥɵɨɫɨɛɟɧɧɨɧɚɩɨɪɧɵɣɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɵɩɪɨɬɢɜɨɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɢɬɟɫɦɨɬɪɨɜɭɸɩɚɧɟɥɶɪɹɞɨɦɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɨɱɢɫɬɤɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɫɬɟɧɟȼɵɛɟɪɢɬɟɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɟɦɟɫɬɨɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɮɭɧɤɰɢɣɢ ɟɫɥɢ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹɡɧɚɱɟɧɢɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɢɡɛɟɝɚɬɶɦɟɫɬɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯɪɹɞɨɦɫɩɨɬɨɤɚɦɢɝɨɪɹɱɟɝɨɢɥɢɯɨɥɨɞɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɤɨɬɨɪɵɟɛɭɞɭɬ
ɦɟɲɚɬɶɩɪɨɜɟɪɹɬɶɡɧɚɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿɋɈȿȾɂɇȿɇɂə
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɫɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦɢɢ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɚɬɚɤɠɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɫɯɟɦɚɦɢ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɨɝɨɞɨɜɨɞɱɢɤɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ,/ ɧɚɥɢɧɢɢɩɨɞɚɱɢɫɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɦɟɠɞɭɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɦɦɢɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɡɚɳɢɬɧɵɣɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ) ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɭɤɚɡɚɧɚɧɚɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣɤɛɥɨɤɭɬɚɛɥɢɱɤɟɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɛɥɨɤɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɯɟɦɨɣɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣɤɤɚɠɞɨɣɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢȾɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶɧɢɠɧɸɸɩɚɧɟɥɶɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɩɚɧɟɥɢɜɵɜɨɞɨɜɋɢɥɨɜɵɟɤɚɛɟɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɤɩɚɧɟɥɢɜɵɜɨɞɨɜɱɟɪɟɡɦɟɦɛɪɚɧɧɵɣɤɚɧɚɥɧɚɛɨɤɨɜɨɣɩɚɧɟɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɈȻɓɂɃɩɪɨɜɨɞɞɜɢɝɚɬɟɥɹȻȿɅɕɃɜɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɶɛɭɞɟɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɛɟɡɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿɉɊɈȼȿɊɄɂ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɫɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɫɬɪɟɛɭɟɦɵɦɧɚɤɥɨɧɨɦ
ɉɪɨɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɫɥɢɜɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɧɟɛɵɥɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɨ ɨɫɬɚɬɤɚɦɢɪɟɡɢɧɨɜɵɯɞɟɬɚɥɟɣɢɬɞ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɜɫɟɯɤɚɛɟɥɶɧɵɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɩɪɨɜɟɪɤɭɩɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɢ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɢɡɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚɜɵɩɭɳɟɧɜɨɡɞɭɯ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɟɝɨɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
10
10
7:B%
• • 307
• 10
• • FWD-AF
!
10 - 1
"
):'$7$)
Ȼɥɨɤɫɤɚɧɚɥɨɦɢɬɨɥɶɤɨɮɢɥɶɬɪɨɦ
ɍɱɬɢɬɟɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
‡ɦɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɭɛɞɥɹɜɨɞɵ ɬɪɭɛɤɢɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢ
‡ɦɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟ ɱɬɨɛɵɨɬɜɢɧɬɢɬɶɜɢɧɬɵɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɜɢɥɢɩɥɚɬɮɨɪɦɵ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɫɥɭɱɚɟɪɟɦɨɧɬɚ
‡ɋɥɟɞɭɟɬɭɱɟɫɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
‡ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɨɫɬɭɩɚɤɛɥɨɤɭɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɩɥɚɧɨɜɨɝɨɢɫɪɨɱɧɨɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɫɧɹɬɢɹɩɟɪɟɞɧɢɯɩɚɧɟɥɟɣ
‡7:
10
10
7:B&
308
• • • 10
• • FWD-AF
!
10 - 1
"
):'$7$)
Ȼɥɨɤɫɤɚɧɚɥɨɦɮɢɥɶɬɪɨɦɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ
ɍɱɬɢɬɟɩɨɦɟɧɶɲɟɣɦɟɪɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
‡ɦɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɭɛɞɥɹɜɨɞɵ ɬɪɭɛɤɢɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɛɥɨɤɚɦɨɞɭɥɹɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɛɪɨɲɸɪɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɨɩɰɢɢɜɫɟɝɨɦɦ
‡ɦɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟ ɱɬɨɛɵɨɬɜɢɧɬɢɬɶɜɢɧɬɵɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɜɢɥɢɩɥɚɬɮɨɪɦɵ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɫɥɭɱɚɟɪɟɦɨɧɬɚ
‡ɋɥɟɞɭɟɬɭɱɟɫɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
‡ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɨɫɬɭɩɚɤɛɥɨɤɭɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɩɥɚɧɨɜɨɝɨɢɫɪɨɱɧɨɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɫɧɹɬɢɹɩɟɪɟɞɧɢɯɩɚɧɟɥɟɣ
10
10
7:B'
• • 309
• 10
• • FWD-AF
!
10 - 1
"
):'$7$)
Ȼɥɨɤɫɤɚɧɚɥɨɦɮɢɥɶɬɪɨɦɢɤɥɚɩɚɧɚɦɢ
Ɍɚɤɠɟɫɥɟɞɭɟɬɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ
‡ɦɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɭɛɞɥɹɜɨɞɵ ɬɪɭɛɤɢɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨɨɬɬɪɭɛ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɛɪɨɲɸɪɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɨɩɰɢɢɜɫɟɝɨɨɤɨɥɨɦɦ
‡ɦɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟ ɱɬɨɛɵɨɬɜɢɧɬɢɬɶɜɢɧɬɵɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɜɢɥɢɩɥɚɬɮɨɪɦɵ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɫɥɭɱɚɟɪɟɦɨɧɬɚ
‡ɋɥɟɞɭɟɬɭɱɟɫɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
‡ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɨɫɬɭɩɚɤɛɥɨɤɭɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɩɥɚɧɨɜɨɝɨɢɫɪɨɱɧɨɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɫɧɹɬɢɹɩɟɪɟɞɧɢɯɩɚɧɟɥɟɣ
$
10
10
7:B(
310
• • • 11
• • FWD-AF
(& ) "
11 - 1 ' #
):'$7$)
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ƒ&
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵ
ƒ&
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɛɫ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɚɜɩɭɫɤɟ
ƒ&
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɚɜɩɭɫɤɟ
ƒ&
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
ȽaȾɱ
7:
10
11
• • 311
• 12
• $)
12 - 1 ) • FWD-AF
!& ) ) @ ):'$7$)
ɋɛɬɰɩɟɝɩɟɶɦɲ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
Ɏɧɠɨɷɳɠɨɣɠɨɛɪɩɫɛɝɩɟɶ
):'$7$)
):'$7$)
ɥɊɛ
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
7:B$
):'$7$)
ɋɛɬɰɩɟɝɩɟɶɦɲ
10
12
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
Ɏɧɠɨɷɳɠɨɣɠɨɛɪɩɫɛɝɩɟɶ
):'$7$)
):'$7$)
ɥɊɛ
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
7:B%
312
• • • 12
• $)
12 - 1 ) • FWD-AF
!& ) ) @ ):'$7$)
ɋɛɬɰɩɟɝɩɟɶɦɲ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
Ɏɧɠɨɷɳɠɨɣɠɨɛɪɩɫɛɝɩɟɶ
):'$7$)
):'$7$)
ɥɊɛ
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
):'$7$)
ɥɊɛ
7:B&
10
12
• • 313
• • • FWV-DT/DF
FWV-DT/DF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
(2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2 , 4 ) . . . . . . . . . . . . .
317
318
319
%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
" )
$ #
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
& # . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
- 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
- 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
F *__ # . . . . . . . . . . . . . .330
- 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
- 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
F # # - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336
F # # - 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
'#"
!
H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
I ! - _ *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
+" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
G (
G (
- 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
- 4 v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
$ !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
' # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
"
. . . . .351
% # # # & - ! 2 . . . . . . . 351
% # # # & - 5 2 . . . . . . . . 352
% # # # & - 5 4 . . . . . . . . 353
315
• 1
•
F D / T D - V W F
• • FWV-DT/DF
a ) " ) "
•
@" :) #&
/
•
" # , )
11
1
316
• • •
" :: " ) •
a ? "
) ) K ):
" :)
•
# + > " ) ) • 2
• • FWV-DT/DF
2-1 FWV01DATN FWV02DATN FWV03DATN FWV04DATN FWV06DATN FWV08DATN FWV10DATN
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
(2 )
@ #
#
2- .
+.
+
1,54 (1)
2,09 (1)
2,93 (1)
4,33 (1)
4,77 (1)
6,71 (1)
8,02 (1)
5 .
+
1,24 (1)
1,81 (1)
2,38 (1)
3,27 (1)
3,87 (1)
5,27 (1)
6,24 (1)
5 .
+
1,04 (1)
1,45 (1)
1,76 (1)
2,51 (1)
3,17 (1)
3,97 (1)
4,11 (1)
+.
+
1,20 (1)
1,51 (1)
2,11 (1)
3,15 (1)
3,65 (1)
4,91 (1)
5,96 (1)
4,63 (1)
5 .
+
0,97 (1)
1,31 (1)
1,70 (1)
2,45 (1)
2,92 (1)
3,83 (1)
5 .
+
0,79 (1)
1,05 (1)
1,26 (1)
1,80 (1)
2,32 (1)
2,84 (1)
3,05 (1)
+.
+
2,14 (2)
2,57 (2)
3,81 (2)
5,63 (2)
6,36 (2)
7,83 (2)
10,03 (2)
$ .
+
1,73 (2)
2,18 (2)
3,08 (2)
4,30 (2)
5,21 (2)
6,23 (2)
7,80 (2)
5 .
+
1,43 (2)
1,79 (2)
2,28 (2)
3,29 (2)
4,24 (2)
4,77 (2)
5,24 (2)
+ # +.
W
37
53
56
137
175
5 .
W
28
36
43
61
68
104
130
5 .
W
21
24
29
38
47
76
90
% "
F RAL9010
I A
F + +
564
) 774
984
E
+
A
#
%
$ %
1.194
1.404
226
19
20
251
25
30
31
41
1,6
2,1
2
3
10
) 1,8
g # 98
²
12
1,6
0,138
0,191
` 0,5
0,7
1
1,4
!
/
265
359
504
745
820
1.154
1.343
H /
265
359
504
745
820
1.154
1.343
11
12
14
12
19
10
9
16
F # #
!
F
H F
+#
0,086
1,8
13
9
11
2,1
9
" ! , #
%
0,292
1
2
+.
3/
319
344
442
706
785
1.011
1.393
$ 3/
233
271
341
497
605
771
1.022
3/
178
211
241
361
470
570
642
5 .
5 +.
$ $ F
-
G #
I
+.
A(A)
45
50
47
52
56
58
64
5 .
A(A)
39
44
41
43
49
51
57
5 .
A(A)
33
38
33
35
43
44
48
F#
&#
G !
3 (., ., .)
'
# #, # B, ? 5G
16
% 1 2
?#
# # #
+ ##
+( _
F
11
F $ . ?
F #
1/2
3/4
(1) !: 4- .: 27°CDB, 19°CWB; 7°C; 12°C
(2) 5 : 4- .: !
(3) • • 20°CDB; 50°C;
0 F +$G
317
• 2
• • FWV-DT/DF
2-2 FWV01DAFN FWV02DAFN FWV03DAFN FWV04DAFN FWV06DAFN FWV08DAFN FWV10DAFN
6V3/FV6V3
6V3/FV6V3
6V3/FV6V3
6V3/FV6V3
6V3/FV6V3
6V3/FV6V3
6V3/FV6V3
(4 )
@ #
#
4- .
+.
+
1,46 (1)
1,90 (1)
2,87 (1)
4,33 (1)
4,67 (1)
6,64 (1)
7,88 (1)
5 .
+
1,24 (1)
1,62 (1)
2,33 (1)
3,27 (1)
3,81 (1)
5,23 (1)
6,16 (1)
5 .
+
0,99 (1)
1,35 (1)
1,73 (1)
2,48 (1)
3,11 (1)
3,93 (1)
4,07 (1)
+.
+
1,14 (1)
1,51 (1)
2,07 (1)
3,15 (1)
3,57 (1)
4,85 (1)
5,85 (1)
5 .
+
0,97 (1)
1,25 (1)
1,66 (1)
2,45 (1)
2,87 (1)
3,80 (1)
4,57 (1)
5 .
+
0,75 (1)
1,10 (1)
1,24 (1)
1,78 (1)
2,28 (1)
2,82 (1)
3,02 (1)
+.
+
1,90 (2)
2,10 (2)
3,08 (2)
5,05 (2)
5,30 (2)
7,91 (2)
9,30 (2)
$ .
+
1,70 (2)
1,78 (2)
2,68 (2)
4,25 (2)
4,65 (2)
6,83 (2)
7,95 (2)
5 .
+
1,50 (2)
1,56 (2)
2,18 (2)
3,60 (2)
4,04 (2)
5,69 (2)
6,12 (2)
137
175
+ # +.
W
37
53
56
5 .
W
28
36
43
61
68
104
130
5 .
W
21
24
29
38
47
76
90
% "
F RAL9010
I A
F + +
564
) 774
984
E
+
A
#
%
$ %
1.194
20
21
251
26
32
1,8
2,1
²
12
1,6
0,138
0,191
0,5
0,7
1
1,4
!
/
251
327
494
745
803
1.142
1.355
H /
196
182
286
396
465
694
816
11
12
14
12
19
8
9
!
F
H F
G E %
$ %
0,086
1,8
` 13
7
8
5
2,1
10
8
10
1,6
²
` 0,068
0,11
0,152
0,243
0,2
0,3
0,4
0,6
" ! , #
%
0,292
1
g # 1
2
+.
3/
307
327
431
690
763
998
1.362
$ 3/
225
261
332
490
593
765
1.007
3/
174
205
238
356
460
565
636
5 .
5 +.
G #
$ $ +.
A(A)
45
50
47
52
56
58
64
5 .
A(A)
39
44
41
43
49
51
57
-
A(A)
33
38
33
35
43
44
48
3 (., ., .)
'
5 .
&#
F
I
F#
G !
# #, # B, ? 5G
16
% 1 + ##
?#
# # #
+( _
F
F $ . ?
F #
1/2
3/4
(1) !: 4- .: 27°CDB, 19°CWB; 7°C; 12°C
(2) 5 : 4- .: !
(3) 318
1,6
3
) 2
44
10
F # #
11
33
2
g # +#
1.404
226
) 98
• • 0 F +$G
20°CDB; 50°C;
• 2
2-3 FWV01DATN FWV02DATN FWV03DATN FWV04DATN FWV06DATN FWV08DATN FWV10DATN
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
6V3/TV6V3
K 5
(2 , 4 )
1
L + • • FWV-DT/DF
#!
E
50
V
230
+.
A
0,17
0,24
0,25
0,44
0,43
0,60
$ A
0,13
0,16
0,20
0,29
0,31
0,46
0,58
5 .
A
0,10
0,11
0,14
0,19
0,22
0,34
0,41
1
2
2
1
A
F #
0,76
0,5
(4)F * * # ?.
# 5 + ( ). #
11
2
• • 319
• 3
'
3-1
%&
• • FWV-DT/DF
):9):/):0
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
'DLNLQ
)
)
)
)
)
)
)
ɛɥɨɤɮɚɧɤɨɣɥɚ
):9):/):0
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɨɞɧɨɪɹɞɧɵɣ
ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
(65+$
(65+$
ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
((+$
(6)9$
Ɉɩɨɪɵɪɟɲɟɬɤɚ
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɦɨɧɢɬɪɭɟɦɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɮɚɧɤɨɣɥɨɜɤɨɞɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɩɥɸɫ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɮɚɧɤɨɣɥɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɮɚɧɤɨɣɥɚɧɚɛɨɪɬɭɤɨɪɚɛɥɹ
(6)9*$
(65+$
;
;
;
ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ
ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
((+$ ((+$ ((+$
((+$
((+$
;
;
;
(09$
(09$
(09$
;
;
;
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
(09$
(09$
(09$
;
;
;
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
;
;
;
ɞɜɭɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɢ (09$
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɱɟɬɵɪɟɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɢ (09$
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
<)67$
ȼɨɡɞɭɯɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹɪɟɲɟɬɤɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ ($,')$
ɞɥɹɫɤɪɵɬɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ɉɩɨɪɵ ɨɩɨɪɧɵɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɤɨɪɩɭɫ
(65+$ (65+$
):9 ):/ ):0 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
<)67$
($,'
)$
($,')$
($,')$
($,')$
(6)9$
(6)9*$
()$$
()$$
(539$
(539$
(6)9$
(6)9*$ (6)9*$ (6)9*$
()$$
()$$
;
;
Ʉɨɪɩɭɫɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹ
ɦɨɞɟɥɟɣ):0
;
;
()$$
;
(539$
;
;
(&):0%
;
;
;
(3,06%
(3,06%
;
;
;
('39$
('3+$
('39$
('3+$
;
;
;
;
;
):(&$
):(&$
;
;
;
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
):(&$
):(&$
;
;
;
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
):(&$
):(&$
;
;
;
ɞɚɬɱɢɤɜɨɞɵɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
):76.$
):76.$
;
;
;
):+6.$
):+6.$
;
;
;
):(&.$
):(&.$
;
;
(539$ (539$
(&):0%
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɯ
ɛɥɨɤɨɜ
7:% ):9):/):0
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɨ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ ('39$
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
('3+$
):(&$
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
):(&$
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
):(&$
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɩɥɸɫ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜɮɚɧɤɨɣɥɚ ):76.$
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
(&):0%
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɮɚɧɤɨɣɥɨɜɤ (3,06%
ɨɞɧɨɣɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
):+6.$
ɇɚɛɨɪɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
):(&.$
ɮɚɧɤɨɣɥɚɧɚɛɨɪɬɭɤɨɪɚɛɥɹ
(6)9*$
<)67$
(539$
Ɉɩɨɪɵɪɟɲɟɬɤɚ
(6)9$
;
;
;
Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ɉɩɨɪɵ
ɨɩɨɪɧɵɣ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɤɨɪɩɭɫ
($,')$
;
;
;
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
()$$
ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
ȼɨɡɞɭɯɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹɪɟɲɟɬɤɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɫɤɪɵɬɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
;
;
;
;
(09$
(09$
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ <)67$
(65+$
((+$
ɱɟɬɵɪɟɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (09$
ɢɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɨɞɧɨɪɹɞɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɞɜɭɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɢɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɱɟɬɵɪɟɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ȼɨɡɞɭɯɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹɪɟɲɟɬɤɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚɞɥɹɫɤɪɵɬɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
Ɉɩɨɪɵ ɨɩɨɪɧɵɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɤɨɪɩɭɫ
Ɉɩɨɪɵɪɟɲɟɬɤɚ
Ɂɚɫɥɨɧɤɢɡɚɛɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɯɦɨɞɟɥɟɣ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨ
ɮɚɧɤɨɣɥɨɜɤɨɞɧɨɣɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɞɞɨɧ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ
Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɮɚɧɤɨɣɥɚ
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬɩɥɸɫ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜɮɚɧɤɨɣɥɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɚɬɱɢɤɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɮɚɧɤɨɣɥɚɧɚɛɨɪɬɭɤɨɪɚɛɥɹ
((+$
3
ɞɜɭɯɬɪɭɛɧɵɣɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ
ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ (09$
ɢɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
11
ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
(65+$
ɨɞɧɨɪɹɞɧɵɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
($,')$
;
;
;
;
;
(6)9$
(6)9*$
()$$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
(539$
;
;
;
;
;
;
(&):0%
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
(3,06%
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
('39$
('3+$
):(&$
):(&$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
):(&$
;
;
;
;
;
;
;
;
):76.$
):+6.$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
):(&.$
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
7:% 320
• • • 4
%
4-1
• • FWV-DT/DF
!
" )
Переключение охлаждение / обогрев
Дополнительные функции
Основные функции
управления
Особенности управления
2-трубная установка
7
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4-трубная
установка
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Ручное переключение охлаждение / обогрев.
Автоматическое переключение охлаждение / обогрев на основе температуры воды.
Автоматическое переключение охлаждение / обогрев на основе температуры воздуха.
Управление с помощью трехходового /4-трубного двухпозиционного клапана. Запирание водяным клапаном при
достижении требуемой температуры.
Контроллер управляет электрическим нагревателем в составе или при замене системы подогрева воды. Когда
переключатель режима работы установлен на ’’электрический нагреватель’’, а электрический нагреватель
включен, то вентилятор работает непрерывно на средней скорости. Когда переключатель режима работы
установлен на ’’электрический нагреватель’’, а электрический нагреватель включен, то вентилятор работает
непрерывно на средней скорости.
Скорость вентилятора может быть установлена на одну из 3 скоростей (малая, средняя или максимальная)
путем поворота переключателя режима работы.
7
Скорость вентилятора переключается автоматически на основе разницы между температурой, установленной
на термостате, и температурой помещения.
Оптимальное комфортное охлаждение. Когда фанкойл достиг требуемой уставки, вентилятор будет работать
на средней скорости с регулярными интервалами, обеспечивающими постоянную температуру помещения и
пониженный звуковой уровень.
11
4
Контроллер предупреждает работу фанкойла в одном режиме, если требуемая температура воды не
достигнута, чтобы работать в выбранном режиме.
Мертвой зоной является температурный интервал, близкий к установленной температуре. Когда воздух
теплее/холоднее верхнего/нижнего предела нейтральной зоны, то выбирается режим охлаждения/обогрева.
• • 321
322
• • FW 10 TN/TV
FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
880
720
640
1290
1120
910
1730
1450
1240
2480
1990
1750
2820
2150
1960
3850
3140
2730
4790
3380
2770
5
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
840
720
570
1070
930
750
1470
1200
960
2170
1740
1360
2570
1990
1650
3380
2680
2130
4200
3120
2270
!/h
152
124
110
221
192
157
296
249
213
425
341
300
484
369
336
661
539
469
822
579
474
Расход воды
6 - 11
11
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
kPa
5
4
3
6
5
3
5
3
3
5
3
3
6
4
3
5
3
3
8
4
3
W
820
660
580
1090
880
780
1480
1260
1090
2140
1720
1520
2390
1980
1700
3290
2720
2380
4000
3130
2400
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
820
660
580
1090
830
700
1480
1120
890
2140
1630
1270
2390
1980
1550
3290
2510
1990
4000
3130
2120
!/h
140
114
100
187
151
133
255
216
186
368
295
261
410
340
292
565
467
409
687
538
412
Расход воды
7 - 12
kPa
4
3
2
4
3
2
3
3
2
4
2
2
4
3
2
4
3
2
6
4
2
W
730
610
540
980
860
730
1370
1180
920
1970
1620
1290
2120
1830
1590
3040
2570
2010
3550
2890
2170
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
22 - 16
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
730
610
540
980
860
730
1370
1180
820
1970
1620
1170
2120
1830
1590
3040
2570
1840
3550
2890
2170
!/h
125
104
92
169
148
125
235
203
158
339
279
221
363
314
272
522
441
346
610
496
373
Расход воды
8 - 13
kPa
4
3
2
4
3
2
3
2
1
3
2
1
3
3
2
3
2
1
5
3
2
W
650
550
490
880
790
670
1260
1080
860
1810
1490
1230
1930
1670
1460
2780
2360
1940
3120
2650
1990
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
111
95
84
151
135
114
216
186
149
310
256
212
331
287
250
478
405
333
536
455
342
Расход воды
kPa
3
2
2
3
2
2
3
2
1
3
2
1
3
2
2
3
2
1
4
3
2
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 1/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
650
550
490
880
790
670
1260
1080
860
1810
1490
1230
1930
1670
1460
2780
2360
1940
3120
2650
1990
9 - 14
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-1
& # - 2 • • FW 10 TN/TV
FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
1480
1190
1000
2020
1750
1400
2820
2290
1690
4170
3140
2390
4600
3720
3040
6470
5060
3780
7730
6000
3920
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1110
900
740
1410
1230
980
1970
1590
1180
2940
2280
1670
3400
2720
2160
4590
3580
2640
5560
4320
2830
!/h
254
205
172
346
300
240
484
393
290
715
538
410
788
639
522
1109
868
649
1325
1030
672
Расход воды
6 - 11
kPa
13
9
6
13
10
7
11
7
4
12
7
4
14
9
7
11
7
4
19
12
6
W
1260
1010
850
1750
1520
1210
2440
1970
1460
3590
2670
2060
3970
3200
2580
5590
4320
3230
6690
5150
3270
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1030
830
670
1300
1130
910
1820
1460
1080
2710
2090
1540
3150
2510
1970
4230
3270
2410
5150
3980
2570
!/h
217
174
145
300
260
208
419
338
251
617
458
354
682
549
444
960
741
554
1148
885
561
Расход воды
7 - 12
kPa
9
6
5
10
8
5
8
6
3
9
5
3
10
7
5
9
6
3
15
9
4
W
1020
810
680
1450
1260
1000
2010
1590
1300
2940
2080
1830
3280
2580
2050
4590
3360
2870
5540
4160
2900
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
25 - 18
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
940
750
610
1190
1030
820
1640
1310
1020
2450
1860
1440
2880
2270
1760
3830
2890
2270
4700
3590
2420
!/h
175
139
117
250
217
172
345
273
224
504
357
315
562
443
352
788
578
492
951
714
498
Расход воды
8 - 13
kPa
6
4
3
7
6
4
6
4
3
6
3
3
7
5
3
6
4
3
10
6
3
W
920
740
620
1120
970
820
1660
1320
1140
2440
1880
1600
2690
2160
1780
3730
2850
2500
4520
3460
2520
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
158
126
107
193
167
141
284
226
196
418
322
274
463
371
306
640
489
429
776
595
433
Расход воды
kPa
5
4
3
4
3
3
4
3
2
4
3
2
5
4
3
4
3
2
7
5
3
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 3/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
920
740
620
1060
920
750
1660
1200
950
2440
1880
1350
2690
2160
1660
3730
2690
2120
4520
3460
2280
9 - 14
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-1
& # - 2 11
5
323
324
• • FW 10 TN/TV
FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
Max
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
1750
1410
1180
2350
2030
1630
3290
2670
1990
4870
3690
2850
5360
4350
3570
7520
5930
4510
9000
7020
4690
5
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1280
1040
850
1610
1400
1120
2260
1820
1360
3370
2620
1950
3890
3120
2490
5250
4110
3070
6350
4950
3290
!/h
301
242
203
403
348
279
564
459
341
835
632
489
919
747
613
1289
1016
774
1544
1204
804
Расход воды
6 - 11
11
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
kPa
17
12
9
16
13
9
14
10
6
15
9
6
18
12
9
15
10
6
25
16
8
W
1540
1240
1040
2090
1810
1450
2930
2380
1760
4330
3270
2510
4770
3870
3170
6710
5270
3970
8020
6240
4110
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1200
970
790
1510
1310
1050
2110
1700
1260
3150
2450
1800
3650
2920
2320
4910
3830
2840
5960
4630
3050
!/h
264
213
179
359
311
249
503
408
302
743
561
431
818
664
544
1152
904
681
1376
1071
706
Расход воды
7 - 12
kPa
13
9
7
13
10
7
11
8
5
12
8
5
14
10
7
12
8
5
20
13
6
W
1310
1060
890
1810
1570
1260
2540
2060
1500
3750
2800
2100
4140
3340
2710
5830
4530
3310
6960
5390
3430
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
27 - 19
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1120
900
730
1400
1220
970
1950
1570
1150
2920
2260
1640
3400
2710
2140
4560
3530
2570
5560
4300
2780
!/h
226
181
152
311
270
216
436
353
258
643
481
361
710
574
466
1001
778
569
1196
924
588
Расход воды
8 - 13
kPa
10
7
5
10
8
5
9
6
4
10
6
3
11
8
5
9
6
4
16
10
5
W
1090
880
710
1510
1320
1050
2110
1680
1320
3090
2230
1860
3430
2730
2150
4830
3630
2910
5800
4400
2940
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
188
151
122
260
226
180
362
289
227
530
383
319
589
469
370
829
624
500
995
756
505
Расход воды
kPa
7
5
3
8
6
4
6
4
3
7
4
3
8
5
4
7
4
3
11
7
3
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 5/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1090
880
670
1290
1120
890
1790
1420
1080
2670
2050
1540
3140
2480
1920
4170
3190
2420
5120
3930
2600
9 - 14
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-1
& # - 2 • • FW 10 TN/TV
FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
2640
2120
1770
3430
2940
2360
4770
3880
2890
7110
5400
4190
7810
6350
5220
10880
8610
6630
13100
10270
6950
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1520
1230
1020
1920
1660
1340
2690
2180
1630
4000
3120
2350
4570
3690
2970
6210
4890
3710
7470
5860
3950
!/h
453
364
304
589
505
404
818
665
495
1220
926
719
1340
1090
895
1867
1478
1137
2246
1762
1193
Расход воды
6 - 11
kPa
35
24
17
32
25
17
27
19
11
30
18
12
34
24
17
29
19
12
48
31
16
W
2440
1960
1640
3190
2740
2200
4450
3620
2700
6630
5030
3910
7280
5920
4870
10160
8040
6190
12230
9570
6480
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1450
1170
960
1820
1580
1270
2550
2070
1550
3800
2960
2230
4350
3510
2820
5900
4650
3520
7120
5580
3750
!/h
419
337
282
548
471
377
764
621
463
1137
864
671
1249
1016
836
1743
1381
1062
2098
1642
1112
Расход воды
7 - 12
kPa
30
21
15
28
22
15
24
16
10
26
16
10
30
21
15
25
17
11
42
27
14
W
2240
1800
1510
2940
2530
2030
4110
3350
2500
6120
4650
3620
6720
5470
4500
9400
7440
5730
11280
8840
5980
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
30 - 22
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1370
1110
910
1730
1500
1200
2410
1960
1460
3600
2810
2110
4130
3330
2670
5600
4400
3320
6760
5290
3550
!/h
384
309
259
505
435
349
706
575
429
1050
798
621
1153
939
773
1613
1278
983
1937
1517
1026
Расход воды
8 - 13
kPa
26
18
13
24
19
13
20
14
9
22
14
9
26
18
13
22
15
9
36
24
12
W
2020
1630
1360
2680
2310
1860
3760
3060
2290
5580
4240
3300
6130
4990
4110
8600
6810
5230
11110
8680
5850
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
347
279
234
460
397
319
645
526
393
958
729
567
1053
857
706
1476
1169
898
1909
1491
1004
Расход воды
kPa
21
15
11
20
16
11
17
12
7
19
12
8
22
15
11
19
12
8
29
19
9
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 7/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1290
1050
860
1630
1410
1130
2280
1840
1370
3400
2650
1980
3910
3140
2520
5280
4150
3120
6840
5320
3540
9 - 14
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-1
& # - 2 11
5
325
326
• • FW 10 TN/TV
FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
850
670
620
1160
980
870
1680
1440
1230
2420
1980
1740
2750
2140
1940
3790
3130
2720
4690
3360
2750
5
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
850
640
550
1080
890
740
1430
1180
950
2120
1720
1350
2500
1960
1630
3330
2660
2120
4120
3090
2260
!/h
146
116
107
199
167
149
289
246
211
415
339
298
471
367
334
650
537
467
803
576
472
Расход воды
6 - 11
11
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
kPa
5
3
3
6
5
4
4
3
3
4
3
3
5
4
3
5
3
3
7
4
3
W
770
620
560
990
860
740
1460
1250
1080
2110
1710
1510
2330
1960
1690
3270
2710
2370
3930
3110
2390
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
770
620
560
990
860
690
1460
1100
880
2110
1610
1260
2330
1960
1520
3270
2490
1970
3930
3110
2110
!/h
132
107
96
170
148
127
251
214
185
363
294
260
400
336
289
561
465
407
674
533
410
Расход воды
7 - 12
kPa
4
3
2
5
4
3
3
3
2
4
2
2
4
3
2
3
2
2
5
3
2
W
690
570
520
900
790
690
1350
1160
910
1950
1610
1280
2070
1810
1570
3020
2560
2010
3480
2870
2160
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
22 - 16
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
690
570
520
900
790
690
1350
1160
810
1950
1610
1160
2070
1810
1570
3020
2560
1820
3480
2870
2160
!/h
118
98
89
154
136
118
232
199
157
335
276
220
356
310
269
518
439
344
597
492
370
Расход воды
8 - 13
kPa
3
2
2
4
3
2
3
2
1
3
2
1
3
3
2
3
2
1
4
3
2
W
620
520
470
810
720
630
1240
1070
850
1790
1480
1220
1900
1660
1440
2760
2350
1930
3090
2630
1980
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
107
90
81
140
124
108
213
183
147
307
254
210
326
284
247
475
403
331
530
451
340
Расход воды
kPa
3
2
2
3
3
2
2
2
1
3
2
1
3
2
2
3
2
1
3
2
1
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 2/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
620
520
470
810
720
630
1240
1070
850
1790
1480
1220
1900
1660
1440
2760
2350
1930
3090
2630
1980
9 - 14
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-2
& # - 4 • • FW 10 TN/TV
FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
1400
1100
950
1830
1560
1300
2770
2240
1660
4100
3100
2360
4500
3660
2990
6390
5020
3740
7590
5930
3880
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1060
840
700
1400
1160
950
1930
1560
1160
2890
2250
1650
3320
2670
2120
4540
3550
2620
5460
4260
2800
!/h
241
188
163
315
268
223
474
384
285
703
532
405
772
628
513
1097
862
642
1301
1016
665
Расход воды
6 - 11
kPa
11
7
6
14
10
8
10
7
4
11
7
4
13
9
6
11
7
4
15
10
5
W
1190
930
800
1590
1350
1120
2390
1930
1450
3530
2630
2050
3890
3150
2530
5530
4290
3210
6570
5090
3260
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
980
770
640
1300
1080
870
1780
1420
1070
2660
2060
1520
3080
2460
1940
4180
3240
2390
5050
3930
2550
!/h
205
159
138
272
231
192
410
330
249
606
452
351
668
540
435
949
735
551
1128
873
559
Расход воды
7 - 12
kPa
9
6
4
11
8
6
8
5
3
9
5
3
10
7
5
9
6
3
12
7
3
W
960
740
660
1310
1110
920
1970
1550
1290
2880
2070
1820
3200
2530
2040
4530
3330
2860
5430
4090
2890
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
25 - 18
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
890
700
590
1200
990
790
1610
1270
1000
2410
1840
1430
2810
2220
1740
3780
2860
2250
4610
3540
2410
!/h
165
127
113
226
191
158
337
266
222
494
355
313
550
435
350
778
571
490
932
702
496
Расход воды
8 - 13
kPa
6
4
3
8
6
4
6
4
3
6
3
3
7
5
3
6
4
3
8
5
3
W
870
680
600
1110
940
780
1620
1300
1130
2390
1860
1590
2640
2120
1770
3680
2840
2490
4430
3420
2510
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
149
116
103
190
161
134
278
224
194
411
320
273
453
365
303
633
487
427
761
587
431
Расход воды
kPa
5
3
3
6
4
3
4
3
2
4
3
2
5
3
3
4
3
2
6
4
2
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 4/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
870
680
600
1110
940
740
1620
1180
940
2390
1860
1340
2640
2120
1640
3680
2680
2110
4430
3420
2260
9 - 14
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-2
& # - 4 11
5
327
328
• • FW 10 TN/TV
FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
1660
1300
1130
2140
1820
1510
3220
2610
1960
4780
3640
2820
5250
4280
3510
7430
5880
4470
8840
6930
4650
5
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1220
970
810
1600
1330
1080
2210
1780
1340
3310
2590
1920
3800
3060
2440
5190
4080
3050
6240
4890
3260
!/h
285
223
193
367
312
260
552
449
336
821
625
483
900
735
603
1275
1010
767
1516
1190
797
Расход воды
6 - 11
11
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
kPa
15
10
8
18
14
10
13
9
6
15
9
6
17
12
8
15
10
6
20
13
6
W
1460
1140
990
1900
1620
1350
2870
2330
1730
4260
3230
2480
4670
3810
3110
6640
5230
3930
7880
6160
4070
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1140
900
750
1510
1250
1010
2070
1660
1240
3090
2420
1780
3570
2870
2280
4850
3800
2820
5850
4570
3020
!/h
250
196
169
326
278
231
493
400
297
730
554
425
802
653
534
1138
898
675
1352
1057
699
Расход воды
7 - 12
kPa
12
8
6
15
11
8
11
8
5
12
7
5
14
10
7
12
8
5
16
10
5
W
1240
970
840
1650
1400
1170
2490
2010
1470
3680
2760
2080
4050
3290
2660
5760
4500
3270
6840
5320
3390
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
27 - 19
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1060
840
700
1410
1160
940
1910
1530
1130
2870
2230
1620
3320
2660
2100
4500
3510
2550
5450
4240
2750
!/h
213
166
144
283
240
200
427
345
253
632
474
357
696
564
457
990
772
562
1173
912
581
Расход воды
8 - 13
kPa
9
6
5
11
9
6
8
6
3
9
6
3
11
7
5
9
6
3
12
8
4
W
1040
810
670
1300
1160
960
2060
1640
1310
3030
2200
1850
3360
2680
2100
4770
3600
2900
5690
4340
2930
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
178
139
115
224
199
165
354
282
225
520
377
317
577
461
361
819
618
497
977
745
503
Расход воды
kPa
7
4
3
7
6
4
6
4
3
7
4
3
8
5
3
7
4
3
9
6
3
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 6/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1040
810
640
1300
1070
860
1750
1390
1070
2620
2010
1530
3060
2430
1880
4120
3160
2400
5020
3880
2580
9 - 14
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-2
& # - 4 • • FW 10 TN/TV
FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
2510
1970
1690
3150
2660
2210
4670
3790
2840
6990
5330
4140
7650
6250
5130
10760
8550
6580
12880
10140
6900
Температура воздуха (°C DB °C WB)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Общая мощность
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1440
1150
970
1880
1570
1280
2630
2130
1600
3930
3080
2320
4470
3630
2920
6140
4860
3680
7340
5790
3920
!/h
430
337
290
540
457
379
802
650
487
1199
915
710
1312
1073
880
1846
1467
1127
2208
1740
1183
Расход воды
6 - 11
kPa
32
21
16
35
27
19
26
18
11
29
18
11
33
23
16
28
19
12
38
25
13
W
2320
1820
1570
2920
2480
2060
4360
3540
2660
6510
4970
3860
7130
5830
4790
10050
7990
6140
12010
9450
6430
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1370
1090
920
1790
1490
1220
2500
2020
1520
3740
2930
2200
4260
3450
2770
5840
4620
3490
7000
5510
3720
!/h
398
312
269
502
425
353
748
607
456
1117
853
663
1224
1001
822
1724
1371
1054
2061
1622
1103
Расход воды
7 - 12
kPa
27
18
14
31
23
17
23
16
10
25
16
10
29
20
14
25
17
10
34
22
11
W
2120
1670
1440
2690
2280
1900
4030
3280
2460
6010
4590
3570
6580
5380
4430
9290
7390
5680
11090
8730
5930
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
30 - 22
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1300
1030
870
1700
1420
1150
2370
1910
1440
3540
2770
2080
4040
3270
2620
5530
4370
3300
6640
5220
3520
!/h
364
286
246
462
392
326
692
562
422
1032
789
613
1130
925
760
1596
1269
975
1904
1498
1018
Расход воды
8 - 13
kPa
23
15
12
27
20
15
20
14
8
22
14
9
25
18
13
21
14
9
29
19
10
W
1910
1500
1300
2450
2080
1730
3680
2990
2250
5480
4190
3260
6000
4920
4040
8500
6760
5180
10110
7960
5400
Перепад давления Общая мощность
воды
охлаждения
!/h
329
258
223
421
357
297
632
514
387
941
720
560
1031
844
694
1460
1161
891
1737
1367
927
Расход воды
kPa
19
13
10
23
17
12
17
12
7
18
12
7
21
15
11
18
12
8
25
16
8
Перепад давления
воды
4TW60012-1A (Лист 8/13)
Мощность
охлаждения по
ощутимому теплу
W
1230
980
820
1610
1340
1090
2230
1800
1350
3340
2610
1950
3820
3090
2470
5220
4120
3100
6280
4930
3310
9 - 14
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-2
& # - 4 11
5
329
330
• • 0.81
0.81
0.85
TCC
SCC
HC2P
HC40
FW..01
0.91
0.84
0.77
0.89
0.85
0.8
0.91
0.84
0.77
0.95
0.93
0.86
0.95
0.93
0.88
0.96
0.96
0.92
0.97
0.96
0.93
F2
0.73
0.66
0.66
низк.
0.68
0.89
0.83
0.87
средн.
0.87
0.72
0.56
0.35
0.73
0.63
0.55
0.77
0.64
0.48
0.85
0.81
0.68
0.85
0.82
0.71
0.91
0.9
0.81
0.92
0.9
0.84
F1
FW..02
20
0.78
0.68
0.70
низк.
0.69
0.8
0.65
0.4
0.78
0.68
0.59
0.81
0.67
0.5
0.89
0.84
0.71
0.89
0.86
0.74
0.92
0.92
0.82
0.93
0.91
0.86
F2
0.87
0.81
0.81
средн.
0.81
FW..03
0.56
0.33
0.61
0.45
0.35
0.64
0.47
0.77
0.71
0.52
0.77
0.73
0.56
0.86
0.85
0.71
0.87
0.84
0.76
F1
0.71
0.59
0.60
низк.
0.60
30
0.67
0.41
0.67
0.5
0.37
0.69
0.5
0.82
0.75
0.55
0.81
0.77
0.59
0.88
0.87
0.73
0.89
0.86
0.78
F2
0.83
0.76
0.78
средн.
0.76
0.88
0.82
0.80
средн.
0.81
0.57
0.3
0.56
0.32
0.73
0.64
0.36
0.73
0.66
0.43
0.83
0.81
0.62
0.85
0.81
0.69
-
F2
FW..06
0.76
0.66
0.64
низк.
0.66
0.4
0.36
0.56
0.46
0.56
0.48
0.23
0.74
0.73
0.49
0.77
0.71
0.57
-
F1
0.86
0.79
0.78
средн.
0.79
50
FW..08
0.47
0.4
0.63
0.51
0.62
0.53
0.25
0.78
0.76
0.51
0.81
0.75
0.6
-
F2
0.72
0.61
0.58
низк.
0.59
0.85
0.78
0.77
4TW60018-1
0.66
0.52
0.51
низк.
0.52
-
F2
0.36
0.21
0.5
0.35
0.47
0.36
0.71
0.69
0.39
0.76
0.68
0.5
FW..10
60
средн.
0.78
0.31
0.18
0.42
0.31
0.41
0.31
0.67
0.65
0.37
0.72
0.64
0.47
-
F1
E K>>& ) # F1 = поправочный коэффициент расхода воздуха
F2 = поправочный коэффициент мощности
0.69
0.58
0.57
низк.
0.58
40
5-3
Поправочные коэффициенты основаны на среднем значении. Это может привести к отклонениям в зависимости от используемых
условий. Программа выбора фанкойла обеспечит точные результаты при любых условиях.
FW..04
0.5
0.27
0.51
0.29
0.67
0.59
0.34
0.67
0.61
0.4
0.8
0.79
0.6
0.82
0.78
0.67
-
F1
(' "!)*
Охлаждение
Воздух: 27°C DB - 19°C WB - вода: на входе 7°C - на выходе 12°C
2-трубная установка для обогрева Воздух: 20°C вода: на входе 50°C, расход воды, как и для охлаждения
4-трубная установка для обогрева Воздух: 20°C вода: на входе 70°C - на выходе 60°C
средн.
0.81
10
5
Условия
Общая мощность
охлаждения
Мощность охлаждения по
ощутимому теплу
Мощность обогрева
-2-трубная установка
Мощность обогрева
-4-трубная установка
FW..10
FW..08
FW..06
FW..04
FW..03
0.86
0.78
0.71
0.85
0.82
0.78
0.89
0.82
0.75
0.93
0.91
0.84
0.93
0.92
0.86
0.96
0.95
0.91
0.96
0.95
0.92
F1
5
FW..02
ESP
Скорость
вентилятора
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
11
FW..01
FWV - FWL - FWM
• • • FWV-DT/DF
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-3
E K>>& ) # Режим охлаждения
Процентное содержание
гликоля по массе
Температура замерзания
(°C)
Поправочный
коэффициент мощности
Поправочный
коэффициент для
перепада давления
0
0
1
1.00
10
-4
0.93
1.09
20
-10
0.84
1.18
30
-16
0.76
1.27
40
-24
0.76
1.36
Процентное содержание
гликоля по массе
Температура замерзания
(°C)
Поправочный
коэффициент мощности
Поправочный
коэффициент для
перепада давления
0
0
1
1.00
10
-4
0.98
1.08
20
-10
0.97
1.11
30
-16
0.94
1.22
40
-24
0.91
1.33
Режим обогрева
4TW60228-1B
Поправочные коэффициенты основаны на среднем значении (при номинальном расходе воды). Это
может привести к отклонениям в зависимости от используемых условий. Программа выбора фанкойла
обеспечит точные результаты при любых условиях.
11
5
• • 331
332
• • FW 10 TN/TV
FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
5
Расход воды
!/h
317
256
211
373
315
260
556
449
332
823
628
480
932
763
620
1129
898
690
1460
1135
764
Мощность
обогрева
W
1820
1480
1210
2150
1810
1500
3200
2580
1910
4730
3610
2760
5360
4390
3570
6490
5170
3970
8400
6530
4390
45 - 40
Перепад
давления
воды
kPa
15
11
8
12
9
6
11
8
5
12
8
5
15
11
7
10
7
4
19
12
6
11
FW 01 TN/TV
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
W
2840
2310
1900
3360
2840
2350
5030
4070
3020
7420
5690
4360
8410
6900
5630
10170
8100
6230
13130
10220
6890
Мощность
обогрева
!/h
249
201
166
293
248
206
439
356
264
648
497
381
735
603
491
889
708
544
1147
893
602
Расход воды
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
10
7
5
7
6
4
7
5
3
8
5
3
9
7
5
6
4
3
12
7
4
20
W
3710
2990
2470
4350
3670
3040
6460
5220
3860
9570
7300
5590
10850
8860
7200
13130
10460
8060
17000
13200
8910
Мощность
обогрева
!/h
325
263
216
382
322
267
567
458
339
840
641
490
952
778
632
1152
918
707
1492
1158
782
Расход воды
70 - 60
Перепад
давления
воды
kPa
15
10
7
11
8
6
11
7
4
12
7
5
14
10
7
9
6
4
18
11
6
W
4940
4010
3320
5830
4940
4110
8760
7110
5290
12890
9910
7620
14620
12020
9810
17650
14100
10880
22760
17740
12020
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
7
5
3
5
4
3
5
4
2
6
4
2
7
5
3
4
3
2
8
5
3
4TW60012-1A (Лист 9/13)
!/h
218
177
147
257
218
181
386
314
233
569
437
336
645
530
433
779
623
480
1005
783
531
Расход воды
90 - 70
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-4
& # - 2 • • FW 10 TN/TV
FW 08 TN/TV
FW 06 TN/TV
FW 04 TN/TV
FW 03 TN/TV
FW 02 TN/TV
FW 01 TN/TV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Расход воды
!/h
287
232
191
338
285
236
505
407
302
746
570
436
846
693
562
1024
813
625
1323
1029
692
Мощность
обогрева
W
1650
1330
1100
1950
1640
1360
2900
2340
1730
4290
3280
2500
4860
3980
3240
5890
4680
3590
7610
5920
3980
45 - 40
Перепад
давления
воды
kPa
13
9
6
10
7
5
10
7
4
10
6
4
13
9
6
8
6
3
16
10
5
Расход воды
!/h
233
189
156
275
233
193
413
334
248
609
466
357
690
567
461
834
664
510
1077
839
565
Мощность
обогрева
W
2670
2160
1780
3150
2660
2210
4730
3820
2840
6970
5340
4090
7900
6490
5280
9550
7600
5840
12320
9600
6460
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
9
6
4
7
5
4
6
4
3
7
4
3
8
6
4
5
4
2
10
7
3
22
W
3530
2850
2350
4140
3500
2890
6150
4970
3670
9110
6960
5320
10330
8440
6850
12500
9960
7670
16190
12570
8490
Мощность
обогрева
!/h
310
250
206
363
307
254
540
436
322
799
610
467
906
740
601
1097
874
673
1420
1102
744
Расход воды
70 - 60
Перепад
давления
воды
kPa
13
9
7
10
8
6
10
7
4
11
7
4
13
9
6
9
6
4
16
10
5
W
4750
3860
3190
5610
4760
3950
8430
6840
5090
12410
9540
7330
14080
11570
9450
17000
13580
10460
21920
17080
11570
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
7
5
3
5
4
3
5
3
2
5
3
2
6
5
3
4
3
2
8
5
3
4TW60012-1A (Лист 10/13)
!/h
210
170
141
248
210
174
372
302
225
548
421
324
622
511
417
750
600
462
968
754
511
Расход воды
90 - 70
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-4
& # - 2 11
5
333
334
• • FW 10 TN/TV
FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
m3/h
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
W
920
820
720
980
860
750
1470
1260
1030
2460
2070
1750
2580
2260
1970
3890
3360
2800
4560
3910
3010
Мощность
обогрева
5
!/h
161
143
126
170
150
131
255
220
179
427
360
304
448
393
343
675
584
486
793
679
523
Расход воды
45 - 40
Перепад
давления
воды
kPa
6
5
4
8
6
5
5
4
3
13
9
7
10
8
6
31
24
18
37
28
18
11
FW 01 FN/FV
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Расход
Модель
воздуха
W
1420
1270
1110
1500
1330
1160
2240
1930
1570
3790
3200
2710
3970
3490
3050
6020
5210
4350
7060
6050
4680
Мощность
обогрева
!/h
124
111
97
131
116
101
196
169
137
331
280
237
347
305
266
526
456
380
617
529
409
Расход воды
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
3
3
2
5
4
3
3
2
2
8
6
4
6
5
4
19
15
11
23
17
11
20
W
1900
1700
1500
2010
1780
1560
3080
2680
2180
5050
4250
3600
5300
4650
4040
7910
6830
5690
9300
7950
6120
Мощность
обогрева
!/h
167
149
132
176
156
137
270
235
191
443
373
316
465
408
355
694
600
499
816
698
537
Расход воды
70 - 60
Перепад
давления
воды
kPa
6
5
4
7
6
5
5
4
3
12
9
7
10
8
6
30
23
17
36
27
17
W
2470
2220
1950
2600
2310
2020
3960
3420
2780
6580
5560
4730
6890
6060
5290
10410
9020
7540
12210
10470
8100
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
3
2
2
3
3
2
2
2
1
6
4
3
5
4
3
14
11
8
17
13
8
4TW60012-1A (Лист 11/13)
!/h
109
98
86
115
102
89
175
151
123
290
245
209
304
268
234
460
398
333
539
462
358
Расход воды
90 - 70
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-5
& # - 4 • • FW 10 TN/TV
FW 08 FN/FV
FW 06 FN/FV
FW 04 FN/FV
FW 03 FN/FV
FW 02 FN/FV
FW 01 FN/FV
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Макс.
Средн.
Мин.
Температура воздуха (°C)
Температура воздуха (на входе °C - на
выходе °C)
Модель
Расход воды
!/h
144
128
113
152
134
117
227
195
158
385
324
273
403
354
308
610
528
440
717
614
473
Мощность
обогрева
W
830
740
650
870
770
670
1300
1120
910
2210
1860
1570
2320
2040
1770
3510
3040
2530
4120
3530
2720
45 - 40
Перепад
давления
воды
kPa
5
4
3
6
5
4
4
3
2
11
8
6
9
7
5
26
20
15
31
24
15
Расход воды
!/h
115
103
91
122
108
94
181
156
127
310
261
220
324
285
248
493
427
356
578
495
383
Мощность
обогрева
W
1320
1180
1040
1400
1230
1080
2080
1790
1450
3540
2990
2520
3710
3260
2840
5640
4890
4080
6610
5670
4380
60 - 50
Перепад
давления
воды
kPa
3
2
2
4
3
3
3
2
1
7
5
4
6
4
3
17
13
10
20
16
10
22
W
1810
1620
1430
1910
1690
1480
2930
2530
2060
4800
4040
3420
5040
4420
3840
7530
6500
5410
8850
7570
5820
Мощность
обогрева
!/h
159
142
125
167
148
130
257
222
181
421
354
300
442
387
337
660
570
475
777
664
511
Расход воды
70 - 60
Перепад
давления
воды
kPa
5
4
3
7
6
4
5
4
3
11
8
6
9
7
6
27
21
15
33
25
16
W
2370
2130
1870
2500
2220
1940
3790
3270
2660
6320
5340
4550
6630
5830
5090
10020
8680
7260
11750
10080
7800
Мощность
обогрева
Перепад
давления
воды
kPa
2
2
2
3
3
2
2
2
1
5
4
3
4
3
3
13
10
7
16
12
8
4TW60012-1A (Лист 12/13)
!/h
105
94
83
110
98
86
167
144
118
279
236
201
292
257
225
443
383
320
519
445
344
Расход воды
90 - 70
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-5
& # - 4 11
5
335
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-6
E
) ") "$ - 2 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 11
5
336
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
• • • • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-6
E
) ") "$ - 2 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 11
5
• • 337
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-6
E
) ") "$ - 2 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% ):9):/):0
):
11
5
338
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
• • ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% • • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-6
E
) ") "$ - 2 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 11
5
• • 339
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-7
E
) ") "$ - 4 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
11
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 5
340
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
• • • • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-7
E
) ") "$ - 4 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% • • 11
5
341
• • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-7
E
) ") "$ - 4 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% ):9):/):0
):
11
5
342
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
• • ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% • • • FWV-DT/DF
5
(' "!)*
5-7
E
) ") "$ - 4 ):9):/):0
):
$3
Ɋɛ
ɇȻɅɌ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
ɌɋɀȿɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɍɩɥ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ȼ
Ƚɭ
ɇɃɈ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ
ɧɩɴɨɩɬɭɷ
Ƚɭ
ɍɩɥ
Ȼ
7:% 11
5
• • 343
• • • FWV-DT/DF
6
" +
6-1
'#"
FWV - FWL
11
6
FWV+FWL 01+02
FWV+FWL 03
FWV+FWL 04+06
FWV+FWL 08+10
A
774
984
1194
1404
B
226
226
226
251
C
498
708
918
1128
D
51
51
51
48
E
458
458
458
497
Условные обозначения
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F
163
163
163
185
G
263
263
263
259
H
149
149
149
155
L
198
198
198
220
M
187
187
187
195
N
335
335
335
348
P
R
99
99
99
120
486
486
486
478
T
198
198
198
208
Z
246
246
246
271
Гидравлические соединения
Обеспечить место для гидравлических соединений (*)
Гнезда для настенного / потолочного монтажа 9x20 мм
Обеспечить место для электрических соединений (*)
Гидравлические соединения (4DF = 4 трубопроводная
система)
Дренаж конденсата для вертикальной установки
Воздуховыпуск для скрытых моделей
Воздухозабор для скрытых моделей
Дренаж конденсата для горизонтальной установки
Воздуховыпускное отверстие
Воздух на впуске
Стандартный теплообменник: охватывающее соединение
FW01
1/2″
FW02
1/2″
FW03
1/2″
FW04
1/2″
FW06
1/2″
• • FW08
3/4″
FW10
3/4″
Дополнительный теплообменник: охватывающее соединение
FW01
1/2″
FW02
1/2″
FW03
1/2″
FW04
1/2″
FW06
1/2″
(*) Данные, относящиеся к фанкойлам с гидравлическими соединениями слева; в случае расположения соединений справа,
значения для ’’расстояние в свету’’ приведены в обратном порядке.
344
S
208
208
208
234
FW08
1/2″
FW10
1/2″
4TW60014-1A (Лист 1/2)
• • • FWV-DT/DF
7
= + 7-1
H
" - % >#
ОБОЗНАЧЕНИЯ
BK
Черный = максимальная скорость
BU
Синий = средняя скорость
GNYE
Желтый/зеленый = заземление
RD
Красный = минимальная скорость
WH
Белый = общий
----
Местная проводка
F
Защитный предохранитель
(местная поставка)
IL
Главный выключатель (местная
поставка)
M
Двигатель вентилятора
PE
Заземление
4TW60016-1
11
7
• • 345
• • • FWV-DT/DF
8
( % ! .%
8-1
*
+" - 2 ):9):/):0
Ɏɫɩɝɠɨɷɧɩɴɨɩɬɭɣɢɝɮɥɛɣɬɪɠɥɭɫ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):7179
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
Ⱦɥɹɪɚɫɱɟɬɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɭɫɥɨɜɢɹɢɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɮɨɪɦɭɥɨɣ
/S /Zu/RJ SuGð
4
Ƚɞɟ
4
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ4 ɟɫɥɢ)&8ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭɫɬɟɧ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɢɥɢɩɨɬɨɥɨɤɢɩɨɥ 4 ɟɫɥɢ)&8ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭ
ɫɬɟɧɵ ɧɚɩɨɥɭɢɥɢɩɨɬɨɥɤɟɜɞɚɥɢɨɬɣɫɬɟɧɵ
G ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦ ɦɟɠɞɭɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɡɜɭɤɚɢɬɨɱɤɨɣɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
/S ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻȺ
/Z ɡɜɭɤɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞȻȺ
ɍɫɥɨɜɢɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
,62ȼɫɥɭɱɚɟɦɨɞɟɥɟɣ 0 ɡɜɭɤɨɜɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬȻȿɁɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɢɥɢɢɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɧɚɜɯɨɞɟɢɥɢ
ɜɵɯɨɞɟ
11
8
7:% 346
• • • • • FWV-DT/DF
8
( % ! .%
8-2
*
+" - 4 v
):9):/):0
Ɏɫɩɝɠɨɷɧɩɴɨɩɬɭɣɢɝɮɥɛɣɬɪɠɥɭɫ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɨɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ɏɫɩɝɥɣɢɝɮɥɩɝɩɤɧɩɴɨɩɬɭɣ ɟȼȻ
ɦɚɤɫ
ɫɪɟɞɧ
ɦɢɧ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
):)1)9
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
Ⱦɱ
Ⱦɱ
Ⱦɱ
ɉɜɴɛɺ/Z
ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ
Ⱦɥɹɪɚɫɱɟɬɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɭɫɥɨɜɢɹɢɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɮɨɪɦɭɥɨɣ
/S /Zu/RJ SuGð
4
Ƚɞɟ
4
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ4 ɟɫɥɢ)&8ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭɫɬɟɧ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯɢɥɢɩɨɬɨɥɨɤɢɩɨɥ 4 ɟɫɥɢ)&8ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭ
ɫɬɟɧɵ ɧɚɩɨɥɭɢɥɢɩɨɬɨɥɤɟɜɞɚɥɢɨɬɣɫɬɟɧɵ
G ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦ ɦɟɠɞɭɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɡɜɭɤɚɢɬɨɱɤɨɣɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
/S ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞȻȺ
/Z ɡɜɭɤɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞȻȺ
ɍɫɥɨɜɢɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
,62ȼɫɥɭɱɚɟɦɨɞɟɥɟɣ 0 ɡɜɭɤɨɜɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬȻȿɁɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɢɥɢɢɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɧɚɜɯɨɞɟɢɥɢ
ɜɵɯɨɞɟ
11
8
7:% • • 347
• 9
9-1
• • FWV-DT/DF
!
"
Фанкойлы следует установить в том месте, где они равномерно обогревают и охлаждают помещение, на стенах или
потолках, способных удерживать их вес.
Перед установкой стандартного устройства необходимо смонтировать требуемые аксессуары. Прочитать
соответствующие листки технических данных для установки и использования аксессуаров. Предусмотреть свободное
пространство вокруг фанкойла, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию, а также повседневное и внештатное
техническое обслуживание (см. ’’7. Чертежи в масштабе’’) Обеспечить пульт для доступа к устройству в случае
утапливаемого монтажа (Скрытые модели).
Установить пульт дистанционного управления, если он имеется, в положение, позволяющее обеспечить легкий доступ
пользователя для установки функций, а также для правильного определения температуры, если такая функция
существует.
Поэтому нужно избегать:
- положений, при которых устройство подвергается непосредственному воздействию солнечного света;
- положений, при которых присутствуют потоки горячего или холодного воздуха;
- помех, препятствующих правильному определению температуры
Если система останавливается на зимний период, то из системы необходимо слить воду, чтобы не допустить
повреждений из-за замерзания; если используются антифризы, проверьте температуру замерзания по таблице,
приведенной в техническом руководстве.
Предусмотреть свободное пространство не менее 100 мм около воздухоприемника для правильного всасывания
воздуха и удобного снятия фильтра.
Для туннельных устройств выходная/входная поверхность решетки должна быть, по меньшей мере, равной
выходной/входной поверхности устройства, чтобы избежать излишних шумов и значительного уменьшения
производительности.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Установку и техническое обслуживание следует выполнять техническим персоналом, имеющим квалификацию для
выполнения работ на данном типе машины, в соответствии с действующими правилами техники безопасности.
Установка и использование возможных аксессуаров приводится в соответствующих листках технических данных.
При выборе места установки устройства необходимо соблюдать следующие требования:
- нагревательный элемент не следует располагать непосредственно под розеткой
- нельзя устанавливать элемент в помещениях, где присутствуют горючие газы
- не распылять воду непосредственно на элемент
- устанавливать элемент на потолках или стенах, выдерживающих его вес. Вокруг элемента нужно оставить
достаточно пространства для правильной эксплуатации и технического обслуживания элемента.
Оставить элемент в своей упаковке, пока не будет подготовлена его установка, чтобы не допустить попадания пыли
вовнутрь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРИ УСТАНОВКЕ:
На фанкойле нужно установить выключатель (IL) и/или все элементы дистанционного управления в
недоступном месте для лиц, находящихся в ванной или душевой.
11
9
Для потолочных моделей нужно проверить, чтобы высота установки не превышала максимальную высоту,
приведенную в 7. Чертежи в масштабе, чтобы избежать повышенного накопления горячего воздуха в верхней части
помещения; при установке на большей высоте рекомендуется выполнить обратное всасывание из нижней части
помещения. Установочные высоты, приведенные на рисунке, относятся к максимальной рабочей скорости.
Выполнить подключения гидравлической системы к теплообменнику, а в случае охлаждения - и к системе дренажа
воды. Рекомендуется предусмотреть водоприемник с нижней стороны теплообменника, а водовыпуск û с верхней
стороны. Выпустить воздух из теплообменника, работающего на вентиляционных клапанах (шестигранный гаечный
ключ на 10), расположенных около точек подачи воды теплообменника. Для обеспечения лучшего дренажа воды
сделать уклон сливной трубы вниз величиной не менее 3 см/м, избегая образования петель или сужений трубы.
УСТАНОВКА СКРЫТОЙ ПОТОЛОЧНОЙ МОДЕЛИ
Выпуски воздуха не следует располагать непосредственно под розеткой. Для скрытой потолочной модели нужно
выполнить подключение между фанкойлом и воздуховодами, и поместить демпфирующий материал между
воздуховодом и устройством. Воздуховоды, в частности выходные, необходимо изолировать. Для того, чтобы
исключить обратное всасывание воздуха на фанкойле, сохраняйте минимальное расстояние между выпуском воздуха,
как показано в руководстве по установке устройства. Минимальная установочная высота не должна быть менее 1,8
метра от уровня пола. Для устройства необходимо предусмотреть смотровое окно.
4TW60019-3 (Лист 1/2)
348
• • • 9
9-1
• • FWV-DT/DF
!
"
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Выполнять электрическую проводку необходимо после отключения электропитания, согласно соответствующим
местным и национальным правилам и монтажной схеме.
Проверить, чтобы все источники электропитания соответствовал номинальной мощности, указанной в паспортной
табличке устройства.
Каждый фанкойл требует наличие выключателя (IL) на фидерной линии, при расстоянии не менее 3 мм между
контактами размыкания, а также соответствующего плавкого предохранителя (F).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Использование фанкойлов описано в инструкциях пульта управления, заказ выполняется дополнительно.
Воздуховыпускные решетки на корпусе (настенный монтаж и напольный/потолочный монтаж) можно поворачивать на
180° для направления потока в помещение или к стене, на которой смонтировано устройство. Решетки и боковые
двери защелкиваются в корпусе. Перед их снятием для изменения положения нужно отключить электропитание и
надеть защитные перчатки.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В целях безопасности, перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или очистке, необходимо
отключить устройство, повернув переключатель в положение ’’Останов’’, а выключатель электропитания û в
положение 0 (ВЫКЛ.).
Во время выполнения технического обслуживания необходимо проявлять осторожность; Вы можете получить травму
при прикосновении к некоторым металлическим частям; используйте рабочие защитные перчатки. Фанкойлы не
требуют какого-либо особого технического обслуживания: следует выполнять только периодическую очистку
воздушного фильтра. Необходимо выполнять прогонку через 100 часов, чтобы устранить любое механическое
трение. Запуск нужно выполнять при максимальной скорости.
Для обеспечения хорошего функционирования фанкойлов выполняйте инструкции, приведенные ниже:
- содержать воздушный фильтр в чистом состоянии;
- не лить жидкость на устройство;
- не пропускать металлические части через воздуховыпускную решетку;
- постоянно сохранять воздухоприемник и воздуховыпуск в открытом состоянии.
Каждый раз, когда машина включается после нерабочего состояния в течение длительного времени, проверьте, чтобы
в теплообменнике не было воздуха. Перед использованием устройства для кондиционирования воздуха проверьте,
чтобы:
- дренаж конденсата работал правильно:
- ребра теплообменника не были засорены отложениями грязи.
Ребра необходимо чистить с помощью сжатого воздуха низкого давления или пара, чтобы не повредить их.
ОЧИСТКА
В целях безопасности, перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или очистке,
необходимо отключить устройство, повернув переключатель в положение ’’Останов’’, а выключатель
электропитания û в положение 0 (ВЫКЛ.).
Необходимо очищать фильтр не реже одного раза в месяц, а также в любом случае перед использованием устройства
(перед началом периода обогрева или кондиционирования воздуха).
Для очистки воздушного фильтра выполняйте следующее (иллюстрации см. в руководстве по установке устройства):
- Напольные модели: поверните винты, которые крепят фильтр к корпусу, на 90°, до 1/4 оборота, и снимите фильтр;
- Скрытые модели: добраться до фанкойла через контрольную панель и снять фильтр, повернув фиксирующие
кронштейны на 90°;
- Напольные / потолочные модели: снять воздушные фильтры, которые находятся внутри воздухозаборных решеток,
расположенных на лицевой панели корпуса;
- очистить фильтр теплой водой, а при наличии сухой пыли û сжатым воздухом;
- после осушки поставить фильтр на место
Рекомендуется заменять воздушный фильтр ежегодно, используя оригинальные запчасти; модель фанкойла указана
на паспортной табличке, расположенной на внутренней части боковой панели устройства.
Для очистки корпуса устройства необходимо выполнять следующее:
- использовать мягкую ткань;
- не лить жидкость на устройство, поскольку это может привести к поражению электрическим током либо
повреждению компонентов внутри устройства;
- не использовать агрессивных химических растворителей; не использовать очень горячую воду для очистки
воздуховыпускной решетки
Примечание: данное описание является общим; его следует использовать совместно с руководствами, где приводятся
иллюстрации и дополнительная информация.
11
9
4TW60019-3 (Лист 2/2)
• • 349
• 10
• • FWV-DT/DF
(& ) "
10 - 1 ' #
Минимальная температура воды
Максимальная температура воды
Максимальное рабочее давление
Минимальная температура воздуха на впуске
Максимальная температура воздуха на впуске
Электропитание
+5°C
+95°C
10 bar
5°C
+43°C
230V +-10% / 1∼ / 50Hz
4TW60013-1
11
10
350
• • • 11
• • FWV-DT/DF
$)
11 - 1 ) ) ) Расход воды л/ч
50
100
200
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
!& FW..01
kPa
FW..02
kPa
0.71
2.44
8.25
16.84
27.92
41.33
56.93
94.32
139.51
-
0.41
1.42
4.81
9.81
16.27
24.09
33.19
55.02
81.4
165.77
-
@ - %
FWV / FWL / FWM
Перепад давления воды
FW..03
FW..04
FW..06
kPa
kPa
kPa
0.19
0.66
2.25
4.6
7.63
11.3
15.57
25.82
38.2
77.83
128.9
-
0.11
0.36
1.23
2.51
4.17
6.18
8.51
14.12
20.9
42.61
70.59
104.41
143.74
-
0.1
0.35
1.21
2.46
4.09
6.06
8.35
13.84
20.5
41.8
69.27
102.47
141.09
-
2 FW..08
kPa
FW..10
kPa
0.05
0.16
0.56
1.14
1.9
2.82
3.89
6.44
9.54
19.46
32.27
47.75
65.76
108.92
161.06
0.05
0.20
0.67
1.37
2.29
3.39
4.68
7.75
11.48
23.42
38.85
57.50
79.22
131.28
194.20
4TW60019-1A (Лист 1/3)
11
11
• • 351
• 11
• • FWV-DT/DF
$)
11 - 2 ) ) ) Расход воды л/ч
50
100
200
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
!& FW..01
kPa
FW..02
kPa
0.61
2.02
6.72
13.6
22.45
33.14
45.55
75.27
111.15
-
0.36
1.19
3.94
7.97
13.14
19.39
26.64
44.01
64.97
-
@ - FWV / FWL / FWM
Перепад давления воды
FW..03
FW..04
FW..06
kPa
kPa
kPa
0.17
0.56
1.86
3.75
6.18
9.12
12.53
20.69
30.54
62.01
102.52
-
0.09
0.31
1.02
2.07
3.41
5.02
6.89
11.38
16.79
34.06
56.28
83.12
-
0.09
0.31
1.01
2.04
3.36
4.95
6.79
11.2
16.52
33.49
55.34
81.71
112.36
-
2 FW..08
kPa
FW..10
kPa
0.04
0.14
0.47
0.96
1.57
2.32
3.18
5.24
7.72
15.64
25.84
38.15
52.45
86.7
-
0.04
0.17
0.58
1.16
1.91
2.81
3.86
6.36
9.37
18.96
31.29
46.17
63.45
104.85
154.82
4TW60019-1A (Лист 2/3)
11
11
352
• • • 11
• • FWV-DT/DF
$)
11 - 3 ) ) ) Расход воды л/ч
50
100
200
300
400
500
600
800
1000
1500
!& FW..01
kPa
FW..02
kPa
0.68
2.27
7.56
15.3
25.27
37.29
51.26
84.72
-
0.68
2.78
9.25
18.74
30.94
45.66
62.76
103.72
-
@ - FWV / FWL / FWM
Перепад давления воды
FW..03
FW..04
FW..06
kPa
kPa
kPa
0.26
0.94
3.12
6.32
10.42
15.37
21.12
34.88
51.49
-
0.23
0.93
3.1
6.26
10.32
15.21
20.89
34.47
50.87
103.2
0.21
0.7
2.33
4.7
7.75
11.42
15.67
25.86
38.16
77.4
4 FW..08
kPa
FW..10
kPa
0.28
1.05
3.46
6.97
11.46
16.86
23.14
38.14
56.23
113.95
0.28
0.95
3.14
6.32
10.39
15.29
20.98
34.56
50.94
103.2
4TW60019-1A (Лист 3/3)
11
11
• • 353
Настоящий каталог составлен только для справочных целей, и не является
предложением, обязательным для выполнения компанией Daikin Europe
N.V. Его содержание составлено компанией Daikin Europe N.V. на основании
сведений, которыми она располагает. Компания не дает прямую или
связанную гарантию относительно полноты, точности, надежности или
соответствия конкретной цели содержания каталога, а также продуктов
и услуг, представленных в нем. Технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления. Компания Daikin Europe
N.V. отказывается от какой-либо ответственности за прямые или косвенные
убытки, понимаемые в самом широком смысле, вытекающие из прямого
или косвенного использования и/или трактовки данного буклета. На все
содержание распространяется авторское право Daikin Europe N.V.
Компания Daikin Europe N.V. принимает участие
в Программе сертификации Eurovent для
кондиционеров (AC), жидкостных холодильных
установок (LCP), вентиляционных установок
(AHU) и фанкойлов (FCU). Проверьте текущий
срок действия сертификата онлайн: www.
eurovent-certification.com или перейдите к: www.
certiflash.com
Продукция компании Daikin распространяется компанией:
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
EEDRU11-400 • CD • 08/11 • Copyright Daikin
Настоящая публикация заменяет издание ECDRU10-400
Pаспечатано в Бельгии компанией Lannoo (www.lannooprint.be), которая заботится об окружающей среде
согласно Регламенту ЕС по системе экологического менеджмента и аудита EMAS и системам ISO 14001.
Ответственный издатель: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende (Остенд)
Компания Daikin занимает уникальное положение
в области производства оборудования для
кондиционирования воздуха, компрессоров и
хладагентов. Это стало причиной ее активного
участия в решении экологических проблем. В течение
нескольких лет деятельность компании Daikin была
направлена на то, чтобы достичь лидирующего
положения по поставкам продукции, которая в
минимальной степени оказывает воздействие на
окружающую среду. Эта задача требует, чтобы
разработка и проектирование широкого спектра
продуктов и систем управления выполнялись с учетом
экологических требований и были направлены на
сохранение энергии и снижение объема отходов.
Скачать
Случайные карточки
Каталог карточек