Токарный станок по дереву Инструкция по

Инструкция
по
эксплуатации
Токарный станок
по дереву
Продукт: токарный станок по дереву Ferm
Тип FHB-940, номер изделия 46 0140
Ferm Genemuiden, Нидерланды
Уровень звукового давления Lpa
Уровень аккустического шумаLwa
82 дБ(А)
82 дБ(А)
А:Всегда носите защиту для ушей.
Б:Всегда носите защиту для глаз
В:Всегда сначала читайте инструкцию по эксплуатации.
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
Серийный номер на станке должен быть дешифрован следующим образщом:
Серийныйнр.
НОМЕР ЗАКАЗА/ГОД ПРОИЗВОДСТВА
ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ СТАНКА ЭТО РУКОВОДСТВО.
1. СПЕЦИФИКАЦИЯ
Скорость шпинделя:
480-850-1310-2120-3010 Об./мин.
Передняя бабка: нр.I
конус Морзе и резьба3/4-16
Задняя бабка: нр.Iконус Морзе
Общий размер: 1.375 x 400 x 308 мм
Вес:38 кг.
2.ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ СТАНКА:
1.Контролируйте следующее:
Подключайте только к заземлённой электрической сети, т.к в противно случае подключение
может стать причиной электрошока. Убедитесь в том, что подключение заземлено. Если у Вас
сомнения, то подключение должен проверить электрик.
- Соответствует ли напряжение подключения станка напряжению сети;
- Соедиенён ли серевой кабель и сетевой штекер должным образом?
2. Закройте защитный кожух ремней;
3. Выньте штекер из розетки перед тем, как изменить скорость или переложить клиновый
ремень.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Устанавливайте всегда при вращении между наконечниками токарного станка для
предварительной обработки «не круглых» заготовок низкую скорость. Также следует
обрабатывать при вращении круглую плиту. Если токарный станок вращается со слишком
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
высокой скоростью и поэтому вибрирует, возникает опасность, что заготовку может
отбросить от токарного станка и вырвать токарный инструмент у Вас из рук.
Перед включением мотора вращайте заготовку всегда рукой. Если заготовка упирается в
опору для рук, она может расколоться и отскочить от токарного станка.
Установите токарный резец таким образом, чтобы он не растачивал заготовку. Таким
образом, заготовка может расщепиться и отскочить от токарного станка.. При вращении
следите за тем, чтобы верхняя каретка всегда была установлена по центру над токарным
станком. Не устанавливайте токарный резец ниже уровня подставки для рук на заготовке.
Направление вращения станка должно быть установлено таким образом, чтобы заготовка
вращалась по направлению к Вам.
Позаботьтесь о том, чтобы перед тем, как Вы её закрепите на круглой плите, заготовка
была наиболее круглой. Таким образом, Вы не допускаете возможности, что заготовка
вибрирует при вращении. Всегда проверяйте, правильно ли заготовка закреплена на круглой
плите. Таким образом, заготовка не отскочит при вращении от токарного станка.
Никогда не изменяйте рабочего положения рук , т.к. Вы можете пораниться, если заготовка
отскочит.
Уберите все сучки перед установкой заготовки между наконечниками или на круглой
плите.
Никогда не оставляйте токарный станок без контроля при эксплуатации. Всегда
выключайте токарный станок, проверяйте, не крутиться ли наконечник токарного станка и
вытаскивайте потом вилку из розетки перед тем, как покинуть рабочее место.
Не кладите резец на токарный станок, поскольку иначе Вам придётся наклоняться через
вращающуюся заготовку.
Всегда контролируйте токарный резец и проверяйте на ошибки.
Всегда думайте о Вашей безопасности, и поэтому носите защиту для глаз.
Проводите все ручные шлифовальные
работы заготовок, закреплённых между
наконечниками или на круглой плите, до конца только после того, как Вы вынули
заготовку из станка. Соблюдайте при разрезании заготовки указанную в таблице скорость
резания и никогда не превышайте её.
Никогда не закрепляйте вращающуюся на круглой плите заготовку второй раз на круглой
плите. Никогда не закрепляйте вращающуюся между наконечниками заготовку второй раз
между наконечниками, если первоначальные наконечники были изменены или удалены.
Проверьте, установлена ли скорость на максимально низкую, если Вы вращающуюся между
наконечниками заготовку повторно закрепляете между первоначальными наконечниками.
Будьте особенно осторожны при креплении заготовки между наконечниками или
вращающуюся на шпинделе заготовке на круглой плите, и, если закрепляете вращающуюся
на круглой плите между наконечниками заготовку. Перед запуском станка, убедитесь, что
токарный станок установлен на самую низкую скорость.
Если заготовка расщеплена или раздроблена , никогда не устанавливайте её на круглую
плиту или между наконечниками.
СТАНОК СРОЧНО ОТКЛЮЧИТЬ ЕСЛИ:
1. Неисправность в сетевом штекере, сетевом кабеле или повреждённом кабеле;
2. Неисправный выключатель;
3. Распространение дыма или запаха обгоревшей изоляции.
3. РАСПАКОВКА
Содержимое:
Передняя бабка
Станина токарного станка (В1= концевая часть передней бабки, В2=концевая часть
ножки)
Ножка
Зажимной болт станина токарного станка
Задняя бабка
Передняя бабка
Фиксированный наконечник
Вращающийся наконечник
Зажим опоры кронштейна
Опора кронштейна-300 мм
Опора кронштейна-150 мм
-
2 Круглых плиты (IN+OUT)
Никогда не используйте на токарном станке бензин или летучие похожие жидкости. Наносите
на токарный станок слой воска для автомобилей. Тщательно протирайте все детали станка
чистой сухой тряпкой.
4. МОНТАЖ И УСТАНОВКА
1.МОНТАЖ ПЕРЕДНЕЙ БАБКИ НА ВЕРСТАКЕ
1.
2.
Просверлите в соответствии с чертежом (рисунок 2) 2 отверстия в верстаке или
подставке диаметром 10 мм. ОП: Следите за тем, чтобы верхняя сторона верстака
стыковалась таким образом, чтобы Вы не просверлили ножки или находящуюся ниже
рельсу.
Установите переднюю бабку (А, рис 1) на верстак и вставьте 2 замочных болта
диаметром 8 мм и длинной 50 мм в 2 отверстия для крепления в основании.
Соответственно установите груз для перфокарт, уплотнительное кольцо и гайку на
нижнюю часть болта. Затягивайте сначала гайки всегда только рукой.
2. МОНТАЖ ОБОИХ ПОЛОВИН СТАНИНЫ (РИС.1)
1. Соедините обе половины станины (В1 и В2) вместе.
2. Установите ножку (Е) в конечную часть станины. Вставьте теперь болт (F) в отверстие
ножки и первую половину станины до конечной части передней бабки. Не затягивайте его
пока.
3. Установите с помощью винтов оба шпинделя, которые закреплены на каждой половине
станины, таким образом, чтобы они находились на одной линии. (Такая установка
необходима, чтобы задняя бабка (G) и опора кронштейна (H) могли свободно вращаться в
детали соединения.)
4. Теперь затяните болт (F) при помощи гаечного ключа, не меняя положение двух половин
станины (В1 и В2) по отношению друг к другу. Проверьте ещё раз, свободно ли вращаются
задняя бабка и опора кронштейна в детали соединения. Если это не так, то шпиндели
следует установить заново.
3.МОНТАЖ СТАНИНЫ НА ПЕРЕДНЕЙ БАБКЕ
1. Установите заднюю бабку (G) и ножку опоры кронштейна (H) как указано на рисунке 3 на
станину.
2. Установите станину в переднюю бабку (А), см. рис.1, пока конечная часть трубы не будет
совпадать с конечной частью втулки передней бабки, которая находится под кожухом
ремённого шкива.
3. Установите станок на верстак таким образом, чтобы станина (В1 и В2) была параллельна
передней части верстака.
4 Установите станину (В1 и В2) таким образом в головку шпинделя, чтобы шпиндели
находились в вертикальном положении ниже середины станины в направлении верстака.
Затяните регулировочный винт, который находится на стороне двигателя, на передней
бабке на той же высоте, где проходит линия середины станины.
4. Проверьте, прочно ли ножка (E) установлена на станине. Если нет, то ослабьте болт (F) на
несколько поворотов и выровняйте ножку на станине, не изменяя положения шпинделя
(ей). Снова затяните болт (F).
4.МОНТАЖ НОЖКИ СТАНКА НА ВЕРСТАКЕ
1. Если все шаги выше упомянутой главы 3 были правильно выполнены, отметьте на
верстаке положение обоих отверстий для крепления (E) и просверлите 2 отверстия в 10
мм в верстаке. Установите сверху два крепёжных болта 8 мм х 50мм в отверстия в
ножке машины и потом через отверстия в верстаке. Установите подкладную шайбу,
пружинную шайбу и гайку на каждый болт и потом затяните гаечным ключом.
2. Затяните потом гаечным ключом гайки крепёжных болтов передней бабки.
5.МОНТАЖ НАКОНЕЧНИКОВ ТОКАРНОГО СТАНКА.
1. Установите неподвижный наконечник в шпиндель главной оси и вращающийся
наконечник в заднюю бабку.
Внимание: Не забивайте наконечники в шпиндели или пиноль молотком, иначе потом
их будет тяжело вынуть. Используйте резиновый молоток или брусок древа и слегка
ударьте молотком по наконечникам.
2.
Для монтажа крепёжных плит и наконечников главная ось может быть зафиксирована
фиксатором. Выньте немного болт и прокрутите его на четверть оборота , чтобы
заблокировать главную ось.
Никогда не используйте фиксатор при работающем станке!
5.
УДАЛЕНИЕ НАКОНЕЧНИКА ИЗ ШПИНДЕЛЯ
Удерживайте ремённый шкив шпинделя рукой. Поверните шестигранную гайку при помощи
гаечного ключа или клещевого захвата пока крепление наконечника не ослабнет.
7.УДАЛЕНИЕ НАКОНЕЧНИКА ИЗ ПИНОЛИ
Установите деревянную колодку или латунный стержень через отверстие в пиноли задней
бабки. Удерживайте наконечник одной рукой и слегка постучите молотком по колодке или
стержню( рис.5).
8.УСТАНОВКА ЗАДНЕЙ БАБКИ НА ВЕРСТАКЕ
Задняя бабка поддерживает верстак при вращении. Чтобы верстак не отделялся или чрезмерно
вибрировал, существует механизм юстировки, который находится на шпиндельной
направляющей на нижней стороне станины. Воспользуйтесь в качестве подсказки рисунком 6
для установки и проделайте следующую процедуру:
Проверьте, ослаблена ли задняя бабка, несильно закрутите установочный винт на шпиндельной
направляющей и потом прокрутите снова четверть оборота назад. Переместите заднюю бабку
по всей длине станины. Если задняя бабка застревает в определённом месте, ослабляйте
установочный винт до тех пор, пока задняя бабка не будет свободно перемещаться по станине.
Если задняя бабка, вероятно, неправильно посажена или она вращается, тогда сильнее затяните
винт. Следите ,однако, за тем, чтобы задняя бабка легко перемещалась по станине. Если оба
условия выполнены, стопорная гайка должна быть снова затянута.
9.ВЫРАВНИВАНИЕ НАКОНЕЧНИКОВ
Оба наконечника используются для токарных операций и всегда должны точно находиться друг
напротив друга. Воспользуйтесь в качестве подсказки рисунком 7 для выравнивания и
проделайте следующую процедуру:
Переместите заднюю бабку в направлении передней бабки до тех пор, пока вершины конуса не
будут практически соприкасаться друг с другом. Затяните заднюю бабку (ослабьте болт в ножке
двумя поворотами (не вытаскивайте болт сразу, чтобы не ослаб соединительный зажим, и не
сбилось выравнивание направляющей шпинделя). Отвинтите 5 мм. винтом с внутренним
шестигранником установочный винт, который находится на задней стороне передней бабки и
при помощи которого фиксирована станина. Винт находится около 45 мм. Над верстаком.
Вращайте заднюю бабку до тех пор, пока вершины конуса не будут находиться на одной
высоте. Затем снова затяните установочный винт в передней бабке и болт в ножке.
10.УСТАНОВКА ЛАТУННЫХ ТРУБОК НА БЛОКИРОВКАХ
1.Латунные стержни должны быть расположены под стопорными болтами шпинделя бабки (G),
а также ножки опоры кронштейна (1). Эти латунные стержни обеспечивают лучшее сцепление
с верстаком, не повреждая его.
2.Возьмите 2 латунные трубки из коробки с деталями.
3.Удалите оба стопорных болта. Посмотрите на рисунке 8 (D) и (H) соответствующее
положение.
4. Установите соответственно латунную трубку в резьбовое отверстие стопорных болтов и
снова закрепите стопорные болты вместе с рукоятками.
11.МОНТАЖ ВЕДУЩЕЙ ПЛИТЫ И ШЛИФОВАНИЕ
В поставку токарного станка входят две ведущей плиты, одна из которых (обозначенная
IN) служит для зажима вращающихся заготовок.
Другая (обозначенная OUT) крепится на главной оси на левой стороне станка. Эта ведущая
плита имеет левую резьбу и служит для зажима заготовок, которые должны шлифоваться
вручную. Для этого нужно удалит защитный кожух.
5.ПРОСТЫЕ ТОКАРНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1. ДЕТАЛИ МАШИНЫ, УПРАВЛЯЮЩИЕ УСТРОЙСТВА И ФУНКЦИИ (РИС.8)
Ознакомьтесь с различными управляющими устройствами и деталями Вашего токарного
станка.
2.ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТИ
На рисунке9 показан ремень на второй скорости, если смотреть с наружной стороны на
ремённый шкиф. В этом случае токарный станок работает с 2.120 оборотов / минуту.
Смотри рисунок 10. Если Вы хотите снизить скорость ( например, на 1.310 оборотов/мин.),
тогда воспользуйтесь таблицей скоростей и переставьте ремень внутрь.
-Откройте защитный кожух ремня. Чтобы токарный станок работал быстрее ремень нужно
установить наружу. Для меньшего количества оборотов его нужно переставить внутрь.
-Поворачивайте ремённый шкив двигателя левой рукой против часовой стрелки и при этом
нажимайте правой рукой на ремень.
-Поворачивайте далее ременной шкив и нажимайте при этом на ремень, пока он не перейдёт
в следующий шлиц ременного шкива двигателя. Поверните теперь шпиндель правой рукой
НАПРАВО и нажимайте в это время левой рукой на ремень. Ремень переходит наверх в
следующий шлиц ременного шкива шпинделя.
3.УСТАНОВКА НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЯ
Ремень натягивается при смещении веса двигателя на подвеске тягового электродвигателя с
помощью шарнира подвески шарнира вниз. Если Вы хотите ослабить натяжение ремня,
сильнее затяните переводной болт, который находится в углу подвески тягового
электродвигателя таким образом, чтобы движение вниз было ограничено. Если Вы хотите
увеличить натяжение, то открутите переводной болт таким образом, чтобы кронштейн мог
больше вращаться, при этом натяжение ремня увеличивается.
4.ВРАЩЕНИЕ ШПИНДЕЛЯ
1. Выберите брусок дерева.
2. На обоих концах нарисуйте две диагонали, чтобы определить центр (Рис. 11).
3. Пропилите с одной стороны обе диагонали примерно 1,5 мм. Это место заложения
приводного наконечника. Для этого Вы можете воспользоваться ручной пилой или
металлической пилой.
4. Другая сторона предназначена для наконечника задней бабки. Установите наконечник
задней бабки в ту
Точку, где пересекаются две диагонали.
5. Забейте наконечник задней бабки деревянным или пластиковым молотком в дерево.
Если у Вас нет деревянного или пластикового молотка, Вы можете воспользоваться
металлическим молотком. В этом случае держите брусок дерева между наконечником и
молотком, чтобы защитить наконечник.(Рис. 12).
6. Удалите наконечник задней бабки и забейте приводной наконечник на другой стороне в
дерево. Следите за тем, чтобы наконечники приводного наконечника втягивались в
пропил. Удалите приводной наконечник.
7. Проверьте, чистые ли наконечники и отверстия в передней бабке и задней бабке.
Установите приводной наконечник в переднюю бабку, другой наконечник в заднюю
бабку и несильно постучите бруском дерева. Не бейте до упора!
8. Налейте немного масла или воска на дерево в месте, где задняя бабка соприкасается с
наконечником. Таким образом, дерево смазывается при вращении.
9. Установите дерево между наконечниками и зажмите заднюю бабку.
10. Установите наконечник задней бабки в дерево, поворачивая при этом кнопку. Следите
за тем, чтобы наконечник задней бабки и приводной наконечник «сидели» в отверстиях
в дереве, которые делают при помощи 5 и 6 пунктов. Поверните дерево рукой и
поверните одновременно моховик.
11. Установите опору кронштейна таким образом, чтобы расстояние составляло примерно
3 мм. До углов дерева и 3мм. над центром. Следите за угловым положением держателя
опоры кронштейна. Затяните держатель опоры кронштейна и опору кронштейна .
12. Поворачивайте дерево рукой и следите за тем, чтобы углы не касались опору
кронштейна.
6.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СМАЗКА
Перед техническим обслуживанием токарного станка, станок должен быть выключен и штекер
должен быть удален из розетки.
Слой воска или похожего средства на станине токарного станка обеспечивает среди прочего
чистую поверхность и опора кронштейна, и задняя бабка соответственно могут свободно
перемещаться на станине. Если повреждён сетевой кабель, Вам следует его заменить на новый.
СМАЗКА
Все шарикоподшипники смазываются ещё на заводе. Поэтому дальнейшая смазка не требуется.
Всегда смазывайте маслом пиноль в задней бабке.
6. НЕИСПРАВНОСТИ
Двигатель не запускается
Неисправен выключатель, кабель или штекер.
- доверьте замену этих деталей квалифицированному специалисту техническому уходу перед
повторной эксплуатацией токарного станка.
Обгорелый двигатель:
-Свяжитесь с квалифицированным специалистом по техническому уходу. Ремонт двигателя
представляет опасность, кроме тех случаев, если он проводится квалифицированным
специалистом по техническому уходу.
2.Скорость токарного станка замедляется при вращении
Клиновые ремни не натянуты
-Дополнительно установите натяжение ремня на примере указаний « установка натяжения
ремня».
1.
3.Задняя бабка слишком сильно качается
Поворотный винт из меди слабо затянут.
-Затяните винт.
4.Передняя бабка неплотно «сидит» на станине.
Поворотный винт не затянут.
-Затяните поворотный винт.
5.Дерево на конце задней бабки горит.
Задняя бабка слишком плотно сидит или не смазана.
-Отведите заднюю бабку назад и смажьте наконечник задней бабки. (Смотри: «Вращение
шпинделя»).
СВИДЕТЕЛЬСВО О СООТВЕТСВИИ (D)
Мы заявляем с полной ответственностью, что этот продукт соответствует следующим
нормам или нормативным документам:
EN61029
EN550014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55104
в соответствии с положениями директив:
Обозначение на чертеже
45
23
3
41
43
55
57
58
61
64
75
Наименование
Клиновой ремень
Переключатель
Мотор
Шпиндель передней бабки
Конус Морзе передней бабки
Рукоятка
фиксатора
поперечной подачи держателя
инструментальной оправки
Держатель инструментальной
оправки
Инструментальная оправка
Рукоятка фиксатора высоты
инструментальной оправки
Конус Морзе задней бабки
Толкатель
№ артикля
800170
406103
406102
406104
406105
406106
406107
406108
406109
406110
406111
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, внимательно изучите и храните в доступном месте эту инструкцию
Правила техники безопасности
Внимание! При эксплуатации электрических инструментов
соблюдайте следующие основные правил техники безопасности для
предотвращения электрического шока, травм и опасности
возникновения возгорания. Перед использованием изделия прочтите
и соблюдайте данные правила.
1. Содержите в порядке рабочее место.
Беспорядок на рабочем месте повышает опасность несчастного случая.
2. Учитывайте окружающие условия.
Не включайте электрические инструменты после дождя. Не используйте электрические
инструменты в условиях повышенной влажности. Обеспечьте хорошее освещение. Не
используйте электрические инструменты в непосредственной близости горючих жидкостей или
газов.
3. Предохраняйтесь от электрического удара.
Избегайте соприкосновения с заземленными предметами, например, трубами, отоплением,
электрическими плитами, холодильниками.
4. Не подпускайте детей!
Не позволяйте другим лицам трогать инструмент или шнур, не подпускайте их к Вашему
рабочему месту.
5. Храните инструменты в надежном месте.
Храните неиспользуемые инструменты в сухих, закрытых, недоступных для детей местах.
6. Не перегружайте Ваши инструменты.
Инструменты лучше и надежнее работают в определенном производителем диапазоне нагрузок.
7. Используйте соответствующий инструмент.
Не используйте слишком слабые инструменты или насаживаемые инструменты для слишком
тяжелых работ. Не используйте инструменты в непредназначенных целях и для работ, для
которых инструменты не предназначены, например, не используйте ручную дисковую пилу,
чтобы валить деревья или обрезать сучья.
8. Носите специально предназначенную рабочую одежду.
Не надевайте широкую одежду или украшения, за которые могут зацепиться подвижные части.
При работе на открытом воздухе рекомендуется использоваться резиновые перчатки и обувь на
нескользящей подошве. Если у Вас длинные волосы, надевайте сетку для волос.
9. Используйте защитные очки.
При работах, в результате которых образуется повышенное количество пыли, пользуйтесь
респиратором.
10. Не нарушайте условия эксплуатации шнура.
Не переносите инструменты, держа их за шнур, и не тяните за шнур, чтобы вытащить
вилку из розетки. Предохраняйте шнур от перегрева, масел и острых кромок.
11. Закрепляйте обрабатываемое изделие.
Используйте тиски или зажимные приспособления для фиксации изделия. Не
обрабатывайте незакрепленные изделия.
12. Не принимайте положений, в которых сложно сохранить равновесие.
Избегайте ненормальных положений. Стойте надежно и всегда сохраняйте равновесие.
Сохраняйте Ваш инструмент в остром и чистом состоянии для обеспечения надежности
работы. Соблюдайте предписания по уходу указания по замене инструментов. Регулярно
проверяйте вилку и шнур, в случае их повреждения пользуйтесь услугами специалиста
для их замены. Содержите рукоятки в сухом виде, регулярно очищайте их от масла и
жира.
13. Отключайте инструмент от сети.
Когда Вы не используете инструмент, перед техническим обслуживанием и при замене
инструментов, например полотен пил, сверл и разнообразных машинных инструментов.
14. Не оставляйте торчащими ключи инструментов.
Перед включением проверьте, что ключи и насадные инструменты удалены.
15. Избегайте ненамеренного запуска.
Не переносите подключенный к сети инструмент, держа палец на выключателе. Перед
включением в сеть убедитесь, что выключатель находится в выключенном состоянии.
16. Использование удлинительного кабеля на открытом воздухе.
НА открытом воздухе пользуйтесь только специально предназначенными и содержащими
соответствующую маркировку удлинительными кабелями.
17. Будьте внимательны.
Будьте внимательны при работе. Действуйте разумно. Не пользуйтесь инструментом, если
Вы не можете сконцентрироваться.
18. Проверяйте инструмент на наличие повреждений.
Перед дальнейшим использованием инструмента тщательно проверьте защитные
устройства или незначительно поврежденные части на их безотказное и соответствующее
функционирование. Проверьте, в порядке ли соответствующие функции подвижных
частей, не заедают ли они, или не повреждены ли эти части. Все части должны быть
правильно собраны, и соблюдены все условия эксплуатации. Поврежденные защитные
устройства и части должны быть отремонтированы или заменены в авторизованной
сервисной мастерской, если в руководстве по эксплуатации дополнительно ничего не
указано. Поврежденные переключатели должны быть заменены в сервисной мастерской.
Не используйте инструменты, в которых переключатель не включается или не
выключается.
19. Внимание!
В целях Вашей собственной безопасности используйте только принадлежности и
дополнительные устройства, указанные в руководстве по эксплуатации или
рекомендованные и признанные производителем. Использование насадных инструментов
или принадлежностей, не указанных в руководстве по эксплуатации или каталогах, может
привести к травме.
20. Ремонт только квалифицированными специалистами.
Данный электрический инструмент соответствует требованиям безопасности. Все ремонтные
работы должны производиться только квалифицированными специалистами, в противном
случае возникает опасность несчастного случая.
21. Подсоедините пылеотсасывающее устройство.
Если существует возможность подключения пылеотсасывающих устройств, убедитесь, что они
подключены и используются.