Инстркция к домофону Nova

СВЕТОДИОД
11.2005/2408-4400
1
2
3
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ
ЦВЕТНОЙ ВИДЕОТЕЛЕФОН С ГРОМКОЙ
СВЯЗЬЮ NVM/301+NC/321
Цветной монитор с громкой связью для
использования
в
системе
X1
(электропитание интегрировано в ШИНУ).
Блок
поставляется в комплекте с
шестимодульным
шасси,
3
переходниками-заглушками
(1
центральный переходник размером 8.5 мм
и 2 боковых размером 4.5 мм), передней
пластиной
VIMAR
серии
Idea
и
шестимодульным встраиваемым блоком
(рис. 5).
4
Видеотелефон также можно установить в
два трехмодульных встраиваемых блока
(рис. 4).
Блок поставляется вместе с шасси и
переходниками для использования ряда
имеющихся на рынке моделей передних
пластин.
Он включает в себя следующие органы
управления (рис. 1):
Яркость
Насыщенность цвета
Включение панели входной
двери
Централизованное
управление
(лестничное
освещение и выбор панели
входной двери)
Вспомогательные услуги
Устройство открывания двери
Аудиосигнал
Красный
светодиод,
указывающий на аудиосвязи
Назначение соединителя CN3 (NC/321)
Соединитель
для
дистанционного
управления для команд включения аудио
и открывания двери (рис. 2).
Назначение перемычки SW1 (NC/321)
(Ослабленный вызов)
Обычно при поставке перемычка уже
установлена.
Снимите перемычку SW1 (рис. 2) в том
случае, если необходимо уменьшить
громкость звукового сигнала о получении
вызова.
Максимальное
число
приемников,
включаемых одним и тем же вызовом:
- 3 при обычном вызове (установлена
перемычка SW1);
- 1 при обычном и 7 при ослабленном
вызове (перемычка SW1 не установлена);
Назначение перемычки SW1 (NVM/301)
(Оконечная активная нагрузка)
Блок использует перемычку SW1 (рис. 2)
для введения оконечного сопротивления
Работа в режиме громкой связи
сигнальной линии.
Нажмите и удерживайте кнопку аудио в Если линия идет к другим приемникам,
течение не менее 0,5 с для того, чтобы снимите эту перемычку.
начать разговор с панелью входной двери
(при этом загорится светодиод).
Назначение перемычки SW2 (NVM/301)
Для прекращения разговора еще раз (Выбор источника питания)
нажмите и удерживайте кнопку аудио в Видеотелефон имеет перемычку SW2
течение не менее 0,5 с (светодиод начнет (рис. 2) для выбора типа электропитания
мигать).
(от ШИНЫ или от отдельного блока
После этого в течение 30 с можно питания).
возобновить разговор, а затем система Для электропитания от X1 BUS (включен
отключится (светодиод погаснет).
может быть только 1 видеотелефон)
установите перемычку SW2 в положение
Работа в режиме приема-передачи
BUS (настройки по умолчанию).
Удерживайте кнопку аудио в нажатом Для
отдельного
электропитания
положении для того, чтобы начать установите перемычку SW2 в положение
разговор с панелью входной двери и LOCAL (в качестве дополнительного
начать передачу (при этом загорится приемника для одновременных вызовов
светодиод). Для приема отпустите кнопку. или использования в системах X2, 300).
Для прекращения разговора нажмите и
удерживайте кнопку аудио в течение не Назначение соединителя CN1 (NVM/301)
менее 0,5 с (светодиод начнет мигать).
(Подключение к аудиомодулю NC/321)
После этого в течение 30 с можно Подключите
модуль
монитора
к
возобновить разговор, а затем система аудиомодулю с помощью прилагаемого
отключится (светодиод погаснет).
кабеля (рис. 2).
Калибровка уровней аудиосигнала
- Включите приемники и выберите работу
в режиме приема-передачи.
В
режиме
приема-передачи
отрегулируйте громкость на панели
входной двери.
- Перейдите в режим громкой связи и
проверьте правильность переключения
между каналами.
- При наличии затруднений в передаче в
одном из двух направлений, немного
увеличьте громкость в том направлении, в
котором наблюдаются трудности, и
уменьшите ее в другом направлении. В
смешанных системах (трубка и громкая
связь)
мы
рекомендуем
сначала
отрегулировать
уровни
громкости
разговора для системы громкой связи.
При
необходимости
отрегулируйте
громкость на панели входной двери для
достижения наилучшего компромисса.
Назначение каждой клеммы NVM/301
(рис. 2)
Клеммная колодка M1
электропитание
монитора,
местный режим, 12÷16 В
переменного тока,14÷18 В
постоянного тока
Назначение каждой клеммы NC/321
(рис. 2)
Клеммная колодка M1
–
заземление
персональный
звонок
дверной
линия
Технические характеристики NVM/301
• Система видеосигнала: PAL.
• Дисплей: 2” цветной LTPS TFT-дисплей.
• Разрешение: 557x234 точек.
• Напряжение питания: местное от 12 до
16 В переменного тока или от 14 до 18 В
постоянного тока, централизованное от 14
до 18 В постоянного тока.
• Электропитание от ШИНЫ: 15÷20 В
постоянного тока.
• Потребляемый ток: макс. 220 мА (<0,2
мА в режиме готовности).
• Число приемников, одновременно
включаемых по шине X1 BUS: 1.
• Диапазон рабочих температур: от 0 °C
до +35 °C.
Технические характеристики NC/321
• Электропитание: от самой линии
передачи данных.
• Потребляемый ток: <0,5 мА.
• Соединительная линия аудио/данные:
неполяризованная витая пара Z=100 .
• Максимальная коммутируемая мощность
кнопки вспомогательных услуг: макс. 24 В,
50 мА.
• Максимальное число приемников,
которые можно подключить к блоку
управления XA/300LR: 100.
• Максимальное число приемников,
которые можно подключить к панели
входной двери X2: 32.
• Диапазон рабочих температур: от 0 °C
до +35 °C.
ПРИМЕЧАНИЕ. Приемники с трубочным
модулем и модулем громкой связи можно
использовать вместе в одной системе.
ВХОДНОЙ
ДВЕРИ
С
Кнопка персонального дверного звонка ПАНЕЛЬ
Видеотелефон
оснащен ВИДЕОСВЯЗЬЮ HEV/301
дифференцированным входом сигнала Однокнопочная панель входной двери с
видеосвязью
для
управления
всей
вызова (клемма
) (например, для системой.
вызовов с внешней панели входной двери
или панели, установленной на лестничной
площадке) с непрерывным сигналом
вызова (приблизительно 2 с).
Назначение соединителя CN1 (NC/321)
Соединитель должен использоваться для
подключения аудиомодуля к модулю
монитора
NVM/301
с
помощью
соответствующего кабеля (рис. 2).
5
1-красный: к кнопке № 2.
2-оранжевый: к кнопке № 3.
3-желтый: к кнопке № 4.
2
–
Замкните
заземленный
контакт установить с аудиомодулем громкой связи
NC/321
во
встраиваемый
блок
с
добавлением шасси NS/61 (рис. 3) или
отдельно с модулем громкой связи (рис. 4).
открытия двери (
).
Раздастся
звуковой
сигнал,
подтверждающий операцию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
В
системе
с
3 – Установите на место перемычку SW1.
несколькими панелями входной двери
кнопки вызова на каждой их них должны ПАНЕЛЬ ВХОДНОЙ ДВЕРИ С ЦВЕТНОЙ
располагаться в одном и том же ВИДЕОСВЯЗЬЮ HEVC/301
порядке.
Панель входной двери с видеосвязью
Соединитель
CN4:
поставляется
подключенным и готовым к работе.
1-черный: к кнопке № 1.
2-коричневый: к кнопке № 1.
3-зеленый: к светодиодам освещения
кнопок.
4-желтый: к светодиодам освещения
кнопок.
2контактный
соединитель
CN5:
используется
для
подключения
к
комплекту
сигнализации
системы
освещения KHSO.
В
комплекте с платами кнопок HEP/306HEP/312D можно создавать системы,
включающие до 64 пользователей.
Для
подключения
дополнительных
пользовательских
устройств
панель
входной двери использует соединение по
шине BPT X1 TECHNOLOGY, что
позволяет передавать все используемые
сигналы
по
одной
витой
паре
телефонного типа.
К первой панели можно последовательно
добавить три дополнительные панели
входной двери с видеосвязью или только
с аудиосвязью без необходимости в
каком-либо постороннем оборудовании
(селекторы, распределители).
Данная
панель
входной
двери
подготовлена к установке в нее комплекта
световой сигнализации о загруженности
системы KHSO и 1 комплекта вызова
KHPS (или 1 KHPD).
Панель входной двери поставляется в
комплекте с:
- камерой на ПЗС-матрице с ручной
регулировкой
угла
±11°
как
по
горизонтали, так и по вертикали (рис. 19),
с линзами с постоянным фокусным
расстоянием (размеры зоны наблюдения
смотрите на рис. 20).
- акустическим блоком;
инфракрасным
светодиодом
для
освещения зоны наблюдения;
- тремя потенциометрами для реализации
следующих функций (рис. 19-21):
Назначение перемычек SW1 и SW2
(рис. 21)
SW1: автоматическое программирование
числа панелей входной двери (значение
по умолчанию 1).
SW2: программирование приемников.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Провода,
относящиеся
к
неиспользуемым
кабелям, необходимо заизолировать.
Программирование
числа
панелей
входной двери (необходимо только в том
случае, если используется более одной
панели)
1 – Начните с последней панели входной
двери, последовательно подключенной к
шине
(обычно
это
панель
с
неподключенными клеммами B IN).
2 – Снимите перемычку SW1.
3 – Дождитесь сигнала, подтверждающего
операцию (приблизительно 3÷15 с).
Количество подтверждающих сигналов
также указывает на число имеющихся и
запрограммированных панелей входной
двери (1 сигнал для основной панели
входной двери и 1 сигнал для каждой
дополнительной панели).
4 – Установите обратно перемычку SW1.
Программирование приемников
1 – Снимите перемычку SW2 с любой
панели входной двери.
2
–
Одновременно
нажмите
и
удерживайте в течение, по крайней мере,
1 с кнопки устройства открывания двери
регулировка громкости на панели
и вспомогательную 2
(в случае
входной двери;
наличия
появится
видеосигнал,
подтверждающий операцию).
регулировка громкости на приемнике;
для
Cинхронизированное с P1 (в диапазоне от 3 - Быстро нажмите на кнопку
1 до 15 с) электромагнитное устройство установления контакта с панелью входной
двери.
открывания двери.
Панель входной двери поставляется в 4 – На панели входной двери нажмите
вызова,
с
которой
будет
комплекте
с
устройством
звуковой кнопку
сигнализации о занятости системы и ассоциирован приемник.
5 – Повторите операцию, начиная с пункта
открывании двери.
Прилагающиеся провода обеспечивают 2, для всех оставшихся приемников.
простое
подключение
различных 6 – После окончания программирования
установите обратно перемычку SW2.
компонентов панели входной двери.
Назначение каждой клеммы
электропитание 14-18 В
постоянного тока
выход электромагнитного
замка
кнопка
устройства
открывания двери
заземление
для
электромагнитного замка
выход
вспомогательной
команды 1
выход
вспомогательной
команды 2
выход
для
включения
панели входной двери
вход
шины
с
других
панелей входной двери
вывод шины на приемники
или другие панели входной
двери
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Процедура
программирования селектора VSE/301,
если
он
установлен,
должна
выполняться только после того, как вы
запрограммируете, какие вызовы с
панелей входной двери с какими
приемниками должны быть связаны.
При установке вместе с XA/300LR мы
рекомендуем
собрать
идентификационные
(серийные)
номера приемников, нанесенные на
внешней стороне корпуса, и занести их
в таблицы, поставляемые вместе с
XA/300LR, MPP/300LR и IPC/300LR.
В последнем случае расстояние между
модулями будет зависеть от длины
прилагаемого кабеля (24 см).
Установите
встраиваемый
блок
в
углублении заподлицо со стеной на
поставляется в комплекте с цветной
высоте, подходящей для пользователя.
камерой на ПЗС-матрице и светодиодом
дневного света для освещения зоны ПРИМЕЧАНИЕ. Если вам необходимо
наблюдения.
снять модуль монитора с шасси (узел
Ее характеристики и функции аналогичны модуля NVM/301 отдельно от модуля
приведенным для панели входной двери NC/321), выполните эту операцию с
HEV/301.
помощью отвертки, как показано на рис.
6, и вытолкните его с задней стороны.
Технические характеристики
Примеры
компоновок
монитора
в
стандартном
•
Электропитание:
14÷18
В NVM/301+NC/321
шестимодульном встраиваемом блоке
постоянного тока.
с несколькими передними пластинами,
имеющимися на рынке:
• Потребляемый ток:
- в режиме готовности при 14 В
1 – Передняя пластина серии BTICINO
постоянного тока макс. 230 мА;
- во время работы при 14 В постоянного Living International арт. L4807 или серии
Light арт. N4807 (рис. 7)
тока макс. 380 мА;
- при включенном устройстве открывания A (встраиваемый блок)
B (шасси BPT) (комплект NS/61)
двери плюс 500 мА;
для
каждого
HEP/306-HEP/312D C (2 переходных заглушки BPT диаметром
6,5 мм) (комплект NS/61)
прибавьте 35 мА;
- для каждого подключенного XDV/300A D (1 переходная заглушка BPT диаметром
8,5 мм) (комплект NS/61)
прибавьте 40 мА;
E (передняя пластина)
- для 64 приемников прибавьте 64 мА.
•
Конфиденциальность
переговоров/
Снимите
две
боковые
переходные
конфиденциальность видеосигнала..
заглушки диаметром 4.5 мм и вставьте
• Команда устройства открывания двери:
два имеющихся боковых переходника
импульсного
типа
для
диаметром 6.5 мм (рис. 8).
электромагнитного замка при 12 В, 1 А.
• Cинхронизированное электромагнитное 2 – Передняя пластина серии BTICINO
устройство
открывания
двери:
с Matix арт. AM4806 (рис. 7)
возможностью настройки в диапазоне от A (встраиваемый блок)
1 до 15 с.
B (шасси BPT) (комплект NS/61)
• Время включения системы: 60 с.
D (1 переходная заглушка BPT диаметром
• Продолжительность вызова: 30 с.
8,5 мм) (комплект NS/61)
• Выход шины: электропитание при 15 В E (передняя пластина)
постоянного тока для усилителя и
приемников, видео сбалансированного Снимите
две
боковые
переходные
типа (Z = 100 ).
заглушки диаметром 4.5 мм) (рис. 8).
• Выход команды Aux 1: 3.5 В постоянного
тока при 1 мА (доступно только при 3 – Передняя пластина серии VIMAR
включенной панели входной двери, Plana арт. 14657 (рис. 7)
время включения такое же, как у A (встраиваемый блок)
синхронизованного
электромагнитного B (шасси BPT) (комплект NS/61)
C (2 переходных заглушки BPT диаметром
устройства открывания двери).
• Выход команды Aux 2: 3.5 В постоянного 8,5 мм) (комплект NS/61)
тока при 1 мА (всегда доступно для всех D (1 переходная заглушка BPT диаметром
панелей
входной
двери,
время 8,5 мм) (комплект NS/61)
включения
такое
же,
как
у E (передняя пластина)
синхронизованного
электромагнитного
Снимите
две
боковые
переходные
устройства открывания двери).
• Выход для включения панели входной заглушки диаметром 4.5 мм и вставьте
двери: 3.5 В постоянного тока при 1 мА два имеющихся боковых переходника
диаметром 8.5 мм (рис. 8).
(доступно в течение всего разговора).
• Диапазон рабочих температур: от -15 °C
до +50 °C.
Технические
характеристики
камеры
панели входной двери HEV/301
• Система видеосигнала: CCIR (EIA).
• Чувствительный элемент: 1/4” на ПЗС.
• Частота строчной развертки: 15,625 Гц
(15,750 Гц EIA).
• Частота вертикальной развертки: 50 Гц
(60 Гц EIA).
• Выход видеосигнала: 1 В (пик-пик), 75 .
• Разрешение: 380 строк.
• Минимальная освещенность: 5 лк.
• Отношение "сигнал-шум": 45 дБ.
•
Регулировка
диафрагмы:
автоматическая
электронная
в
диапазоне от 1/50 до 1/100,000 с.
• Линзы: с постоянным фокусным
расстоянием f 3.7 F 4.5.
Технические
характеристики
камеры
панели входной двери HEVC/301
• Система видеосигнала: PAL.
• Чувствительный элемент: 1/4” на ПЗСматрице.
• Частота строчной развертки: 15,625 Гц.
• Частота вертикальной развертки: 50 Гц.
• Выход видеосигнала: 1 В (пик-пик), 75 .
• Разрешение: 330 строк.
• Минимальная освещенность: 50 лк.
• Отношение "сигнал-шум": 46 дБ.
•
Регулировка
диафрагмы:
автоматическая электронная.
• Линзы: с постоянным фокусным
расстоянием f 3.7 F 5 (точечное
отверстие).
4 – Передние пластины серий GEWISS
Playbus арт. GW320…6 или Playbus
Young арт. GW323…6, VIMAR Idea арт.
1673(4)6 или Idea Rondó арт. 1675(6)6,
AVE System 45 арт. 45P06 (рис. 7)
A (встраиваемый блок)
B (шасси BPT) (комплект NS/61)
C (2 переходных заглушки BPT диаметром
4,5 мм) (комплект NS/61)
D (1 переходная заглушка BPT диаметром
8,5 мм) (комплект NS/61)
E (передняя пластина)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
При использовании:
- передних пластин BTICINO (серий Living
International
или
Light)
устраните
крепления 1 и 3, показанные на рис. 9;
- передних пластин серии BTICINO Matix
устраните крепления 1-2-3 , показанные
на рис. 9;
- передних пластин серии GEWISS
Playbus устраните крепления 1-2-3-4 ,
показанные на рис. 9;
- передних пластин серии GEWISS
Playbus Young устраните крепления 2 и 4,
показанные на рис. 9;
- передних пластин серии VIMAR Plana
устраните крепление 1, показанное на
рис. 9;
ПРИМЕЧАНИЕ.
После
того,
как
источник
питания
будет
запрограммирован
с
помощью
устройства PCS/300 или MPP/300LR,
станет
невозможным
дальнейший
Примеры
компоновок
модуля
доступ
к
стандартному
монитора NVM/301 в стандартном
программированию панели входной
отдельном встраиваемом блоке с
Назначение соединителей
несколькими передними пластинами,
5контактный
соединитель
CN1: двери.
По
поводу
восстановления
настроек
по
имеющимися на рынке:
используется для подключения к панелям
умолчанию,
пожалуйста,
обращайтесь
входной двери HEP/306 или HEP/312D.
УСТАНОВКА
1 – Передняя пластина серии BTICINO
к соответствующей главе.
Living арт. L4803 или серии Light арт.
3контактный
соединитель
CN3:
Цветной видеотелефон с громкой N4803 (рис. 10)
используется для подключения к кнопкам Возврат к настройкам по умолчанию с связью NVM/301+NC/321
панели входной двери
A (встраиваемый блок)
KHPS или KHPD.
Модуль монитора NVM/301 можно
1 – Снимите перемычку SW1.
B (передняя пластина)
6
2 – Передняя пластина серий VIMAR
Idea или Rondó, AVE System 45 (рис. 11)
A (встраиваемый блок)
B (переходник для пластины VIMAR)
С (переходник для пластины AVE)
D (переходная заглушка BPT)
E (передняя пластина)
3 – Передняя пластина серии GEWISS
Playbus (рис. 12)
A (встраиваемый блок)
B (переходная заглушка BPT без
соединительных растяжек
C (передняя пластина)
Примеры компоновок модуля громкой
связи NC/321 в стандартном отдельном
встраиваемом блоке с несколькими
передними пластинами, имеющимися
на рынке:
1 – Передняя пластина серий BTICINO
Living арт. L4803 или Light арт. N4803,
VIMAR Plana арт. 14653 (рис. 13)
A (встраиваемый блок)
B (передняя пластина)
2 – Передняя пластина серий VIMAR
Idea или Rondó, AVE System 45 (рис. 14)
A (встраиваемый блок)
B (переходник для пластины VIMAR)
С (переходник для пластины AVE)
D (переходная заглушка BPT)
E (передняя пластина)
3 – Передняя пластина серии GEWISS
Playbus (рис. 15)
A (встраиваемый блок)
B (переходная заглушка BPT без
соединительных растяжек)
C (передняя пластина)
Панель входной двери с видеосвязью
HEV/301-HEVC/301
Встраиваемый
блок
должен
устанавливаться заподлицо со стеной на
такой высоте, которая бы обеспечивала
оптимальную работу камеры.
Для устранения деформации установите
во встраиваемые блоки прокладку (рис.
16).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Соединительные
кабели должны проходить сквозь один из
выдавливаемых
кабельных
вводов,
которые
расположены
внизу
встраиваемого блока (А на рис. 16).
С помощью прилагаемого торцового
ключа 2.5 открутите стопорный винт и
снимите переднюю пластину с шасси (рис.
17).
Для
того
чтобы
установить
дополнительные кнопки следуйте их
сопроводительным инструкциям.
Снимите
две
заглушки,
которые
защищают резьбовые отверстия во
встраиваемом блоке, и закрепите шасси с
помощью двух прилагающихся винтов
(рис. 18).
Выполните разводку. Информационную
карточку можно снять и заполнить
соответствующей информацией путем
снятия
фиксатора
с
последующим
снятием самой карточки (рис. 22).
ПРИМЕЧАНИЕ. Можно использовать
персональные
информационные
карточки толщиной не более 2 мм.
Для того чтобы установить переднюю
пластину, сначала вставьте ее верхнюю
часть в отливку, после чего с помощью
торцового ключа 2.5 затяните стопорный
винт (рис. 23).
ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Не загрязняйте окружающую среду
упаковочными материалами: убедитесь в
том,
что
они
утилизированы
в
соответствии с действующими законами
той страны, в которой используется
изделие.
Когда
срок
службы
оборудования
подойдет к концу, примите меры к тому,
чтобы оно было утилизировано без
засорения окружающей среды.
Оборудование
должно
быть
утилизировано
в
соответствии
с
действующими
положениями,
с
переработкой его компонентов, где это
только возможно.
Компоненты, определенные как отходы,
подлежащие переработке, обозначаются
соответствующим
знаком
и
аббревиатурой материала.
7
Рис. 26 – Схема электрических
соединений вспомогательной
кнопки устройства открывания
двери (AE).
Рис. 27 – Цветовая маркировка
проводов, относящихся к CN3CN4-CN5.
CN3
C: оранжевый
G: желтый
R: красный
CN4
M: коричневый
Рис. 24 – Пример соединения
вспомогательного выхода Aux 1
или Aux 2 с релейным блоком
VLS/101.
Электропитание от VAS/100.
8
Рис. 25 – Пример соединения
вспомогательного выхода Aux 1
или Aux 2 с релейным блоком
AC/200.
Электропитание от VAS/100.
N: черный,
CN5
G: желтый
H: серый
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Блоки, входящие в данный комплект,
также можно использовать по
отдельности для реализации систем,
состоящих из устройств различных
серий.
Поперечное сечение кабелей:
смотрите инструкции к панели
входной двери.
CP: Кнопка персонального дверного
звонка.
20