П Р О И Г Р Ы В А Т... Л Ь D V D

П Р О И Г Р Ы В А Т Е
Л Ь
D V D
M a r a n t z
D V 3 0 0 1
( РУ КО ВОД СТ ВО ПО Э КСП Л УАТА Ц ИИ )
АЯ 46
Вы приобрели проигрыватель DVD производства компании "Маранц Джапан
Инк.", Япония ("Marantz Japan Inc.", Japan). Модель DV3001 предназначена для
воспроизведения DVD, VideoCD, и компакт-дисков CD в домашних аудиосистемах. Это
изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Его
качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как
зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного
изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности
проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении
которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в
соответствии с действующими нормативными документами. Изделие
остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды
в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.
Информация о Российской сертификации
№ сертификата
соответствия
РОСС
JP.АЯ46.B67633
Орган по
сертификации
ОС
"РОСТЕСТ МОСКВА"
Нормативные
документы
ГОСТ Р МЭК 60065-
Наименование
сертифицированно
й продукции
Срок
действия
сертификата
Проигрыватели
CD/DVD дисков
2,5 года,
2002
ГОСТ 22505-97
ГОСТ P 51515-99
ГОСТ P 51317-3.2-99
ГОСТ P 51317-3.3-99
Технические характеристики
Cм. в конце инструкции
ВНИМА НИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то,
по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный
товар других размера, формы и т.д.
Маранц Джапан Инк.
35-17 Хоме, Сагамионо,
Сагамихара-ши, Канагава,
228505, Япония
Marantz Japan Inc.
35-17Chome,Sagamiono,Sagamihara-shi, Kanagava
228505, Japan
05.02.2007 –
11.12.2009
страница 1
marantz(R)
DVD-проигрыватель
модель DV3001e
Руководство пользователя
страница 2
Меры предосторожности
Гарантия
За получением информации о гарантии, обратитесь к вашему местному
дистрибьютору Marantz.
Сохраните вашу квитанцию о покупке.
Ваша квитанция о покупке является вашим постоянным документом важной
покупки. Ее следует сохранять в безопасном месте, чтобы обратиться при
необходимости для целей страхования или при переписке с компанией Marantz.
ВАЖНО
При запросе гарантийного обслуживания, за установление доказательства и
даты покупки отвечает пользователь.
Ваша квитанция о покупке или чек адекватны такому доказательству.
Только для Великобритании
Это соглашение является дополнением к законным правам пользователя и
никоим образом не влияет на эти права.
страница 2
Маркировка CE
Изделие SC7S2/N1G соответствует директиве об электромагнитной
совместимости и директиве о низком напряжении.
страница 3 (1)
Дорогие покупатели!
Мы хотели бы использовать эту возможность, чтобы поблагодарить вас за
приобретение этого проигрывателя DVD/CD.
Мы настоятельно рекомендуем, чтобы вы внимательно изучили инструкцию по
эксплуатации перед попыткой управления устройством и чтобы вы обратили
внимание на перечисленные меры предосторожности.
Информация о безопасности
Примечание:
Этот прибор может быть использован только там. где сетевое напряжение
составляет 220-230 В, 50 Гц. Он не может быть использован в других местах.
Предостережение:
Проигрыватель DVD является изделием, оборудованным лазером 1 класса.
Однако этот проигрыватель использует видимый луч лазера, который может
при непосредственном воздействии может обусловить вредное облучение.
Обязательно управляйте эти проигрывателем правильно и согласно
инструкции.
Когда этот проигрыватель подсоединен к стенной розетке, не заглядывайте
через отверстия внутрь проигрывателя.
Использование органов управления или регулировок, не описанных в данной
инструкции, может привести к опасному воздействию излучения.
Не снимайте крышки, не пытайтесь ремонтировать данное изделие
самостоятельно. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному
ремонтному персоналу.
Предупреждение:
Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим током, не
подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.
Для снижения опасности возгорания, удара электрическим током или помех
изображению или звуку, используйте только рекомендованные
принадлежности.
Данное изделие содержит технологию защиты авторских прав, которая
защищена патентами США и другими правами на интеллектуальную
собственность. Использование этой технологии защиты авторских прав должно
быть авторизовано Macrovision Corporation, и предназначено только для
домашнего и другого ограниченного просмотра, если другое не авторизовано
Macrovision Corporation. Разборка и инженерный анализ запрещены.
Покупатели должны знать, что не все телевизоры высокого разрешения
полностью совместимы с данным изделием, и могут давать помехи на
изображении. Если с прогрессивной разверткой 525р или 625р возникают
проблемы, пользователю рекомендуется переключить соединение на выход со
стандартным разрешением. Если имеются вопросы относительно
совместимости телевизора с данной моделью DVD проигрывателя 525р и 625р,
пожалуйста, обратитесь в наш центр обслуживания покупателей.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и двойной символ
D являются торговыми марками Dolby Laboratories. Confidential Unpublished
Works, (c) 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Все права зарезервированы.
Меры предосторожности
Пожалуйста, прочитайте эти меры предосторожности перед управлением
данным прибором.
Защита сетевого шнура
Во избежание неисправности данного изделия и обеспечения защиты от удара
электрическим током, возгорания или телесных повреждений, пожалуйста,
соблюдайте следующие меры.
Держите вилку должным образом, когда подсоединяете или отсоединяете
сетевое питание данного прибора.
Не подсоединяйте и не отсоединяйте сетевое питание мокрыми руками.
Держите сетевой шнур вдали от нагревательных приборов.
Никогда не кладите тяжелые предметы на сетевой шнур.
Не пытайтесь ремонтировать или переделывать сетевой шнур любым
способом.
Размещение
Избегайте размещения прибора в местах, подверженных:
- Прямому солнечному свету,
- Высокой температуре (свыше 35С) или высокой влажности (свыше 90%),
- Высоким уровням запыленности.
Результатом может быть повреждение внутренних деталей.
Периоды простоя
- Когда прибор не используется, отключите его.
- Будучи оставленным без использования длительный период времени,
прибор должен быть отсоединен от домашней сети питания переменного
тока.
Посторонние предметы
Прикосновение к внутренним деталям данного прибора опасно и может
повредить проигрыватель.
Никогда не пытайтесь разбирать прибор.
Не кладите никаких посторонних предметов на лоток для диска.
Держите прибор вдали от воды / магнитных полей
Прибор не следует подвергать воздействия капель или брызг, на нем не
следует размешать предметы с жидкостью, такие как вазы. Если жидкости
пролиты внутрь прибора, может произойти серьезное повреждение.
Не размещайте магнитные предметы (такие как громкоговорители) вблизи этого
прибора.
Штабелирование
Устанавливайте прибор в горизонтальном положении. Не кладите на него
никаких тяжелых предметов.
Не ставьте прибор на усилители или другие аппараты, которые могут
производить тепло.
Конденсация
На оптике приборы может сформироваться влага при следующих условиях:
- Сразу после включения нагревателя. В пропаренной или очень влажной
комнате.
- Когда прибор перемещен из холодного окружения в теплое. Если внутри
прибора сформируется влага, он может работать не правильно. В таком
случае, включите питание и подождите примерно один час, чтобы влага
испарилась.
Если на ваших телевизионных каналах появилась помеха
В зависимости от условий приема вещательных станций, на телевизоре может
появляться помеха, когда вы просматриваете канал при включенном
проигрывателе DVD. Это не является неисправностью проигрывателя или
телевизора. Если это происходит, просто выключите питание проигрывателя
DVD.
страница 4 (2)
Основные характеристики
DVD: полностью новое измерение в видео развлечении
- Субтитры могут быть отображены на одном из макс. 32 языках.
- Звуковая дорожка может быть прослушана на макс. 8 языках.
- Функция нескольких углов позволяет вам выбрать угол просмотра сцен,
снятых с многих углов (ограничены дисками DVD, записанными с
несколькими углами камеры).
Количество записанных языков зависит от программного обеспечения.
Цифровой звук высокого качества
- Встроенный в данный проигрыватель декодер Dolby Digital/MPEG2/PCM
позволяет вам наслаждаться многоканальным окружающим звуком.
- При помощи звукового сигнала линейной ИКМ (PCM) от 48 кГц/16 бит до 96
кГц/24 бит, качество звучания превосходит компакт-диск.
- Проигрыватель оборудован декодером звуковых файлов МР3.
Множество удобных функций
- Непосредственный доступ к любимым сценам (поиск
заголовка/главы/времени/дорожки).
- Программирование до трех сцен в памяти (метка) (только для DVD)
- Настройка родительской блокировки для предотвращения воспроизведения
дисков, неподходящих для некоторых категорий зрителей (только для DVD)
Совместимость с дисками DVD в стандартах PAL и NTSC.
Форматы дисков, поддерживаемые этим проигрывателем:Диск, пригодный
для
использования
DVD Video
(примечание 1)
DVD-R/RW
(примечание 2,3)
CD, CD-R, CD-RW
(примечание 4)
Логотип
Записанные
сигналы
Диаметр диска
(рисунки)
Digital video
(MPEG2)
12 см
8 см
12 см
8 см
12 см
8 см
(рисунки)
Digital Audio
MP3
Digital pictures
(JPEG)
Video CD
(рисунки)
Звук и
12 см
Super Video CD
изображения
8 см
DivX
(рисунок)
Звук и
12 см
(примечание 5)
изображения
Picture CD
(рисунок)
JPEG
12 см
Примечание 1: Некоторые диски DVD-Video работают не так, как описано в
данном руководстве, по замыслу продюсеров этих дисков.
Примечание 2: Этот прибор может воспроизводить диски DVD-RW, записанные
в формате DVD или DVD video. Диск может не воспроизводиться из-за записи
или свойств самого диска, загрязнения диска или считывающей головки, или
конденсации влаги на оптике считывающей головки.
Примечание 3: Не финализированные диски не могут быть воспроизведены. В
зависимости от состояния записи на диске, диск может быть не принят или
может не воспроизводиться нормально (изображение, звук может быть мутным
и т.п.).
Примечание 4: Некоторые диски CD-R/CD-RW могут быть несовместимы из-за
«царапины и пятна на диске», «состояния записи» или «характеристик
записывающего устройства».
Примечание 5: Данный прибор поддерживает версии DinX 3.11, 4.0, 5.0, 5.04,
5.11. Прибор может не воспроизводить диски DivX, которые не относятся к
упомянутым сериям.
ВАЖНО:
Никогда не воспроизводите следующие диски:
- DVD-RAM
- CD-I
- Photo CD
- DVD-ROM для персональных компьютеров
- Любые другие диски без указателей совместимости.
Этот проигрыватель может воспроизводить диски, записанные в формате PAL
или NTSC. Однако проигрыватель должен быть подсоединен к
многосистемному телевизору, чтобы воспроизводить диски DVD и в стандарте
PAL, и в стандарте NTSC.
Рекомендуется использовать многосистемный телевизор.
Выбор типа диска, совместимого с вашим телевизором
Диски DVD содержат материал, записанный как в формате PAL, так и в
формате NTSC. Обратитесь к нижеприведенной таблице для выбора типа
диска, совместимого с вашим телевизором.
Тип подсоединенного
телевизора
Многосистемный
Диск
Телевизионный монитор
PAL
Воспроизводит в
системе PAL.
Воспроизводит в
системе NTSC.
Нормальное
изображение
отсутствует.
Воспроизводит в
системе NTSC.
Воспроизводит в
системе PAL.
Нормальное
изображение
отсутствует.
NTSC
NTSC
PAL
NTSC
PAL
PAL
NTSC
страница 5 (3)
Содержание
Приступая к эксплуатации:
Информация о безопасности .........1
Меры предосторожности
Основные характеристики .................2
Выбор типа диска, совместимого с вашим телевизором ..................2
Содержание ................3
Руководство по управлению ................4
Основной блок ...............4
Пульт дистанционного управления ..... 4
Подсоединение к телевизору и аудио проигрывателям (включая
дополнительные настройки) ..........5
Аудио соединения ...............6
Цифровые аудио соединения ..............7
Подготовка пульта ДУ ................8
Основные операции
Основные операции при воспроизведении ..............9
Основные операции при воспроизведении ..............9
Останов воспроизведения ..............10
Пропуск при воспроизведении +/- ....................10
Быстрый поиск вперед/назад .................10
Временный останов/покадровое воспроизведение изображения ..............10
Меню и Заголовок ...........10
Изменение языка субтитров ................11
Изменение языка звуковой дорожки .....................11
Просмотр с другого угла ..................11
Экранное меню ...............11
Возврат ..............12
Воспроизведение в произвольном порядке ............12
Воспроизведение с повторением ...............12
Программа ................12
Повторение А-В .....................12
Функция перехода ...............12
Функция увеличения .....................13
Управление громкостью ................13
Кнопка 720Р/1080i ......................13
Кнопка RGB/YUV .....................13
Воспроизведение файлов МР3 ...................13
Воспроизведение ваших дисков DivX ..................14
Первоначальная настройка:
Общая настройка ..................15
Отображение на телевизоре ............................15
Отметка угла .....................15
Язык экранных меню .................15
Хранитель экрана ....................15
Станица настройки звука .................16
Настройка громкоговорителей ..................16
Сведение дорожек .......................16
Выход S/PDIF .....................16
Выход линейной ИКМ .....................16
Динамический диапазон ................16
Настройка видео ..................17
Настройка компонентного выхода .............17
Настройка предпочтений ..............17
Тип телевизора ..........17
Меню звук/субтитры/диск ............17
Родительская блокировка ............17
Настройки по умолчанию ..............17
Установка пароля .................18
Изменение пароля ...............18
Для справки:
Обращение и уход за диском ................19
Возможные неисправности .............20
Термины и определения .............22
Технические характеристики .............22
старница 6 (4)
Руководство по управлению
(рисунок)
Основной блок
(1) Кнопка включения/выключения питания
(2) Индикатор включения питания
(3) Окно дисплея
(4) Датчик сигнала дистанционного управления
(5) Лоток для диска
(6) Кнопка открывания/закрывания лотка
Пульт дистанционного управления
(рисунок)
(1) Кнопка открывания/закрывания лотка
(2) Цифровые кнопки
(3) Кнопка TITLE (заголовок)
(4) Кнопка ANGLE (угол)
(5) Кнопка SUBTITLE (субтитры)
(6) Кнопка AUDIO (звук)
(7) Кнопка CLEAR (стирание)
(8) Кнопка SETUP (настройка)
(9) Кнопка MENU (меню)
(10) Кнопки CURSOR/ENTER (курсор/ввод)
(11) Кнопка PAUSE/STEP (пауза/шаг)
(12) Кнопка STOP (останов)
(13) Кнопка PREVIOUS (предыдущий)
(14) Кнопка NEXT (следующий)
(15) Кнопка FAST FORWARD (быстрый поиск вперед)
(16) Кнопка FAST REVERSE (быстрый поиск назад)
(17) Кнопка GOTO (переход)
(18) Кнопка RETURN (возврат)
(19) Кнопка 720P/1080i
(20) Кнопка RGB/YUV
(21) Кнопка PROGRAM (программа)
(22) Кнопка RANDOM (воспроизведение в произвольном порядке)
(23) Кнопка REPEAT (повторение)
(24) Кнопка REPEAT A-B
(25) Кнопка VOLUME- (громкость-)
(26) Кнопка VOLUME+ (громкость+)
(27) Кнопка ZOOM (увеличение)
(28) Кнопка DISPLAY (дисплей)
(29) Кнопка POWER (питание)
(7) Кнопка PREVIOUS (предыдущий)
(8) Кнопка NEXT (следующий)
(9) Кнопка PAUSE (пауза)
(10) Кнопка STOP (останов)
(11) Кнопка PLAY (воспроизведение)
страница 7(5)
Подсоединение к телевизору и аудио проигрывателям
ВАЖНО! Перед выполнением подключений, убедитесь, что ВСЕ
подсоединяемое оборудование отключено, особенно при использовании
соединения HDMI или YUV.
Мы также рекомендуем вам обратиться к инструкциям по подключению на
любое подсоединяемое оборудование перед тем, как выполнить подключение.
Подсоединение к стереофоническому телевизору (конфигурация) [А]
1. Телевизор
2. Проигрыватель DVD
3. Звуковой выход L/R (фронтальный)/ (Белый/Красный – разъемы RCA)
4. Выход S-video (вариант подключения видео 1)
5. К звуковому входу на стереофоническом усилителе (Белый/Красный –
разъемы RCA)
6. К 21-выводному входу SCART на телевизоре (вариант подключения видео
2)
7. К входному разъему S-video на телевизоре (вариант подключения видео 1)
8. Выход HDMI
9. К входу HDMI на телевизоре (вариант подключения видео 5)
10. К 21-выводному разъему SCART на проигрывателе DVD (вариант
подключения видео 2)
11. К входу VIIDEO (RCA) на телевизоре (вариант подключения видео 3)
12. Аудио/видео кабель типа RCA к выходу VIDEO на проигрывателе DVD
(вариант подключения видео 3)
13. Выход Y, Pb/Cb, Pr/Cr (вариант подключения видео 4)
14. К входному разъему Y, Pb/Cb, Pr/Cr на телевизоре (вариант подключения
видео 4)
Примечание: Существуют пять вариантов подключения видеовыхода этого
проигрывателя к телевизору. Вариант 1: S-VIDEO Вариант 2: Кабель SCART
Вариант 3: Выход VIDEO (RCA) Вариант 4: Компонентный видеосигнал Y,
Pb/Cb, Pr/Cr (если ваш телевизор имеет прогрессивную развертку или
компонентный видеовход, вы можете выбрать этот вариант) Вариант 5:
Цифровой видеовыход HDMI. Используйте только один из перечисленных
выше вариантов во избежание появления помех на изображении.
Подсоединение к монофоническому телевизору [В]
1. Телевизор
2. Проигрыватель DVD
3. 21-выводной кабель SCART-SCART (не поставляется)
4. К разъему SCART на телевизоре
5. К разъему SCART на проигрывателе DVD
Подсоединение к звуковому оборудованию [С]
1. Звуковое оборудование (то есть система Hi-Fi)
2. Телевизор
3. Проигрыватель DVD
4. Звуковой выход L/R (фронтальный)/ (Белый/Красный – разъемы RCA)
5. К звуковому входу на стереофоническом усилителе (Белый/Красный –
разъемы RCA)
Примечание:
При воспроизведении DVD, громкость телевизора может быть различной на
разных каналах вещания и т.п. Если это происходит, просто отрегулируйте
громкость на пульте ДУ к желаемому подходящему уровню.
Если этот проигрыватель подсоединен к телевизору через кассетный
видеомагнитофон, изображение с некоторых дисков DVD может не
воспроизводиться нормально. В таком случае, не подсоединяйте
проигрыватель через видеомагнитофон.
Примечание:
Когда выходы проигрывателя DVD соединены с телевизором, и телевизор
показывает нормально. Пожалуйста, отсоедините все другие кабели от
видеовыходов проигрывателя DVD, чтобы избежать помех и обеспечить
качество изображения.
(рисунок)
страница 8(6)
Аудио соединения
Подсоединение к телевизору посредством HDMI [A]
Этот проигрыватель поддерживает полнофункциональное цифровое
соединение HDMI (мультимедийный интерфейс высокого разрешения).
Когда проигрыватель подсоединен к телевизору посредством HDMI, вы можете
изведать наилучшее качество видео и звука, передаваемых по единственному
кабелю.
Для правильного воспроизведения звука через громкоговорители вашего
телевизора, пожалуйста, проверьте настройку в меню проигрывателя.
Перейдите в меню настройки звука Audio Setup и проверьте, что SPDIF
OUTPUT установлен в SPDIF PCM.
Если выбрано что-то другое, вы не услышите звук через громкоговорители,
встроенные в ваш телевизор. Вы можете выбрать разрешение видеосигнала
HDMI посредством кнопки 720P/1080i на пульте ДУ.
1. Телевизор
2. Проигрыватель DVD
3. Кабель HDMI
Подсоединение к усилителю телевизора при помощи 5.1-канального
выхода, поддерживающего декодер Dolby Digital [B]
Этот проигрыватель содержит декодер Dolby Digital. Это позволяет
воспроизводить диски DVD, записанные в формате окружающего звука Dolby
Digital, не используя внешний декодер, обрабатывающий сигнал Dolby Digital.
Когда проигрыватель подсоединен к аудио/видео усилителю с 5.1-канальными
входными разъемами, вы можете наслаждаться звуком кинотеатрального
качества прямо в вашем доме, когда воспроизводите диски, записанные в
формате Digital Surround Sound.
1. Телевизор
2. Проигрыватель DVD
3. Разъем S-video или 21-выводной разъем SCART или компонентный разъем
Y, Pb/Cb, Pr,Cr
4. Усилитель с 5.1-канальным входом
5. Аудио кабели (не поставляются)
6. К звуковому входному разъему (центральный канал)
7. К звуковому входному разъему (сабвуфер)
8. К звуковому входному разъему (боковые левый и правый)
9. К звуковому входному разъему (фронтальные левый и правый)
10. Центральный громкоговоритель
11. Фронтальный громкоговоритель (левый)
12. Фронтальный громкоговоритель (правый)
13. Сабвуфер
14. Боковой громкоговоритель (левый)
15. Боковой громкоговоритель (правый) (все приобретаются отдельно)
*Громкоговорители звукового окружения должны быть размещены на
одинаковом расстоянии от фронтальных громкоговорителей относительно
положения для прослушивания.
(рисунок справа)
страница 9(7)
Цифровые аудио соединения
Подсоединение к декодеру с обработкой Dolby Digital или MPEG [A]
Когда воспроизводятся диски DVD, записанные в формате Dolby Digital или
MPEG, цифровой звуковой поток Dolby Digital или MPEG посылается на разъем
цифрового звукового выхода OPTICAL или COAXIAL. Когда проигрыватель
подсоединен к декодеру звука Dolby Digital или MPEG посредством этих
выходных гнезд, вы можете наслаждаться качественным кинотеатральным
звуком в вашем доме. Когда используется декодер звука Dolby Digital или
MPEG, требуется цифровой звуковой оптический или коаксиальный кабель (оба
приобретаются отдельно).
Примечания к соединению оптическим цифровым кабелем: Снимите пылезащитный колпачок с разъема. Убедившись, что и кабель, и
гнездо имеют правильную конфигурацию, надежно подсоедините кабель (до
щелчка).
Сохраните пылезащитный колпачок и всегда устанавливайте его на место,
когда кабель не используется, чтобы защитить оптическое гнездо от пыли и
грязи.
Выходной звуковой сигнал от оптического/коаксиального цифровых
звуковых разъемов:
Диск
Формат записи звука
Оптический/коаксиальны
й цифровой звуковой
сигнал на выходном
разъеме
DVD
Dolby Digital
цифровой поток Dolby
Digital (2-5.1 каналов)
или ИКМ (2 канала)(48
кГц/16 бит)
Линейная ИКМ (48/96
Линейная ИКМ (2
кГц, 16/20/24 бит)
канала)
(только 48 кГц/16 бит)*2
MPEG1, MPEG2
Звуковой поток MPEG2
или ИКМ (2 канала)(16
бит)*1
CD
Линейная ИКМ
Линейная ИКМ (частота
выборки 44,1 кГц)
*1 Тип звукового выхода от разъема может быть выбран при помощи
первоначальных настроек.
*2 Звуковой сигнал, имеющий частоту выборки 96 кГц, преобразуется в 48 кГц,
когда выводится через оптический/коаксиальный цифровой звуковой разъем
проигрывателей.
Для справки:
- Dolby Digital является технологией цифрового сжатия звука, разработанной
Dolby Digital Licensing Corporation. Эта технология, поддерживающая и 5.1канальный окружающий звук, и 2-канальный стереозвук, обеспечивает
высокое качество звуковой информации для эффективной записи на диск.
- Линейная ИКМ является форматом сигнала, записываемого на компактдиски. В то время как компакт-диски записаны в формате 44,1 кГц/16 бит,
диски DVD записаны в формате 48 кГц/16 бит, вплоть до 96 кГц/24 бит.
- Если у вас есть декодер окружающего звука Dolby Pro Logic, вы получите
все преимущества Pro Logic от тех же кинофильмов DVD, которые
обеспечивают 5.1-канальные Аудио дорожки Dolby Digital, также как от
дисков с маркировкой Dolby Surround.
Предостережение для оптического/коаксиального цифрового звукового
разъема:
- Не подсоединяйте усилитель (с оптическим/коаксиальным цифровым
входным разъемом), который не содержит декодера звука Dolby Digital или
MPEG.
- Попытка воспроизведения дисков DVD через усилитель, не оборудованный
правильным или MPEG-декодером, может произвести экстремальные
уровни шума. Это может повредить и ваши уши, и ваши громкоговорители.
- Аудио компакт-диски могут быть воспроизведены обычным образом.
(рисунок)
страница 10(8)
Подготовка пульта ДУ
Установка батарей [А]
Вставьте батареи, соблюдая правильные полярности (+) и (-), как показано на
рисунке справа.
Срок службы батарей
Батареи обычно служат примерно один год, хотя это зависит того, как часто и
для каких операций используется пульт ДУ.
Если пульт ДУ отказывается работать даже вблизи проигрывателя, замените
батареи.
Используйте две батареи типа АА.
Примечания:
- Не используйте перезаряжаемые (никель-кадмиевые) батареи.
- Не пытайтесь заряжать, закорачивать или разбирать батареи. Никогда не
кладите батареи вблизи источника тепла, такого как нагреватели или
калориферы.
- Утилизируйте батареи надежным способом. Никогда не бросайте батареи в
огонь.
- Не роняйте пульт ДУ, не наступайте на него. Это может повредить детали
или привести к неисправности.
- Не смешивайте старые и новые батареи.
Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ длительное время, всегда
удаляйте батареи, чтобы предотвратить утечку.
Диапазон работы пульта ДУ [В]
Направляйте пульт ДУ на датчик дистанционного управления с расстояния не
более 7 метров и в пределах 60 от передней панели проигрывателя. Рабочее
расстояние может изменяться от яркости освещения в комнате.
Примечания:
- Не направляйте яркие лампы на датчик дистанционного управления.
- Не размещайте предметы между пультом ДУ и датчиком дистанционного
управления.
- Не используйте пульт ДУ одновременно с пультом ДУ от любого другого
оборудования.
-
страница 11(9)
Основные операции
Приготовления
- Включите телевизор и выберите Video в качестве входного источника.
- Включите стереосистему, если проигрыватель был подсоединен к
стереофоническому звуковому усилителю.
(рисунок справа)
Основные операции при воспроизведении
1. Нажмите кнопку POWER ON на проигрывателе, чтобы включить питание.
2. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE на проигрывателе или пульте ДУ, чтобы
открыть лоток для диска.
3. Положите диск на лоток.
Держите диск, не касаясь любой из его поверхностей, расположите его
маркированной стороной вверх, выровняйте по направляющим и положите на
лоток для диска.
(1) диск диаметром 8 см
(2) диск диаметром 12 см
4. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE еще раз, или нажмите кнопку PLAY на
проигрывателе или пульте ДУ, чтобы закрыть лоток и отобразить информацию
о диске:
Проигрыватель начнет воспроизведение автоматически.
Когда на телевизионном мониторе появляется экранное меню:В случае интерактивных дисков DVD , на телевизоре появляется экранное
меню. При воспроизведении DVD, вы можете использовать кнопки CURSOR
для выбора пункта, который вы хотите воспроизвести, и нажать кнопку ENTER.
Примечание:
Пока отображается меню, диск продолжает вращаться, даже если
проигрыватель завершил воспроизведение определенного пункта. Если
воспроизводить больше нечего, обязательно нажмите кнопку STOP, чтобы
очистить экранное меню.
Если диск установлен в лотке маркированной стороной вниз (и это –
односторонний диск), дисплей проигрывателя отображает сообщение “NO
DISC”.
Для справки:
Если при нажатии кнопки управления появляется , это означает, что
соответствующая операция запрещена проигрывателем или диском.
страница 12(10)
Воспроизведение аудио компакт-дисков
- Нажмите кнопку POWER, затем кнопку OPEN/CLOSE, чтобы открыть лоток.
Положите звуковой компакт-диск на лоток маркированной стороной вверх.
Нажмите кнопку OPEN/CLOSE еще раз, чтобы закрыть лоток.
- Проигрыватель считает содержимое диска и автоматически начнет
воспроизведение.
- Чтобы отобразить информацию о компакт-диске, такую как номер дорожки и
время дорожки на экране телевизора (OSD), нажмите кнопку DISPLAY на
пульте ДУ.
- Вы должны использовать кнопку SKIP+/- для выбора следующей или
предыдущей песни, также вы можете использовать цифровые кнопки для
непосредственного выбора песни.
Останов воспроизведения
Нажмите кнопку STOP
Для вашего удобства:
Функция Memory Stop. Диски DVD могут использовать функцию, называемую
Memory Stop. Это позволяет вам временно останавливать кинофильм и
запускать его позже снова, с той же самой точки. Пока воспроизводится диск,
однократное нажатие кнопки STOP установит проигрыватель в режим Memory
Stop. Нажатие кнопки PLAY в данной точке возобновит воспроизведение с того
же момента. Нажатие кнопки STOP второй раз остановит диск полностью (т.е.
точка Stop Memory утеряна). Отметим, что некоторые диски DVD на позволяют
использовать функцию Memory Stop.
Функция Skipping + или –
Skiping+
Нажмите кнопку SKIP+ во время воспроизведения.
При каждом нажатии этой кнопки пропускается заголовок (DVD) или дорожка
(СD).
Skiping–
Нажмите кнопку SKIP– во время воспроизведения.
При каждом нажатии этой кнопки пропускается заголовок (DVD) или дорожка
(СD).
Быстрый поиск вперед/назад
Используя пульт ДУ или органы управления на передней панели
проигрывателя, нажмите кнопку FAST FWD () или FAST RWD () во время
воспроизведения.
Для справки:
При однократном нажатии кнопки FAST FWD или FAST RWD, диск будет
воспроизводиться вперед или назад с удвоенной (2) скоростью. С каждым
последовательным нажатием, диск будет воспроизводиться со скоростью 2,
4, 8 , 16 или 32. Нажмите кнопку PLAY для возврата к нормальному
воспроизведению.
Пауза/Пошаговый просмотр изображения
Нажмите кнопку PAUSE/STEP во время воспроизведения.
Для справки:
Нажатие кнопки PAUSE во время воспроизведения временно останавливает
воспроизведение. Нажмите кнопку PAUSE еще раз для входа в режим
пошагового воспроизведения. Изображение будет продвигаться вперед кадр за
кадром. Для возврата к нормальному воспроизведению, нажмите кнопку PLAY.
Меню и заголовок
Нажмите MENU или TITLE при помощи пульта ДУ
- Диски DVD обычно поделены на несколько заголовков, а заголовки – на
главы. Компакт-диски поделены на дорожки.
- Нажмите кнопку TITLE на пульте ДУ, и воспроизводимый диск
автоматически возвратится в программу заголовка. Нажимайте кнопки
курсора на пульте ДУ для выбора пункта, затем нажмите кнопку ENTER для
его воспроизведения. Отметим, что некоторые диски DVD не имеют такой
функции.
- Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ, и воспроизводимый диск
автоматически возвратится в меню главы. Нажимайте кнопки курсора на
пульте ДУ для выбора главы, затем нажмите кнопку ENTER для ее
воспроизведения.
страница 13(11)
Изменение языка субтитров (только DVD)
- Возможно изменение языка субтитров, если он доступен. Эта операция
работает только с дисками, на которых были записаны субтитры на нескольких
языках.
- Нажмите кнопку SUBTITLE на пульте ДУ. Доступный язык субтитров будет
появляться при каждом нажатии кнопки. (Разные диски имеют различное
отображение.
- (рисунок)
- Если субтитры не записаны, на экране телевизора отобразится «».
Для справки:
Если было выключено питание или вынут диск, субтитры появятся на языке по
умолчанию, установленном проигрывателем DVD. Если этот язык не записан на
диске, субтитры появятся на языке по умолчанию данного диска.
Изменение языка звуковой дорожки
- Возможно изменение языка звуковой дорожки со стандартного языка по
умолчанию, если другой язык доступен. Эта операция работает только с
дисками, на которых были записаны звуковые дорожки на нескольких языках.
(Разные диски имеют различное отображение.)
- DVD:
Некоторые диски DVD имеют функцию вывода нескольких вариантов звукового
сопровождения. Повторное нажатие кнопки AUDIO на пульте ДУ выбирает
доступные звуковые дорожки. (рисунок)
Если варианты звуковой дорожки отсутствуют, на экране телевизора
отобразится сообщение «».
- Компакт-диск:
Повторное нажатие кнопки AUDIO на пульте ДУ выбирает доступные звуковые
дорожки на компакт-диске.
(рисунок)
Просмотр с другого угла (только DVD)
Некоторые диски DVD могут содержать сцены, которые были сняты
одновременно с нескольких различных углов. Для этих дисков, одну и ту же
сцену можно наблюдать с этих различных углов, используя кнопку ANGLE.
Записанные углы будут разными, в зависимости от воспроизводимого диска.
При воспроизведении DVD с возможностью просмотра с нескольких углов,
например, если диск имеет три доступных угла, нажатие кнопки ANGLE на
пульте ДУ переключает вас по всем доступным углам. На экране будет
отображаться сообщение 1/3, затем 2/3, затем 3/3, и затем снова 1/3.
(рисунок)
Если сцены, снятые с нескольких углов, не записаны, на экране телевизора
отобразится «».
Экранное меню
Во время воспроизведения, вы можете нажать кнопку DISPLAY на пульте ДУ
для отображения различной доступной информации.
Для дисков DVD, кнопка функции DISPLAY позволит вам просматривать:
(рисунок)
Для компакт-дисков, функции кнопки DISPLAY позволяют вам просматривать
следующую информацию:
(рисунок)
(Время воспроизведения и оставшееся время воспроизведения текущей
программы)
страница 14(12)
Кнопка RETURN
Если вы используете кнопку RETURN на пульте ДУ, воспроизводимый диск
автоматически возвратится в корневое меню, если оно доступно.
Кнопка RANDOM
Если вы используете эту кнопку, вы можете воспроизводить диск в
произвольном порядке:
(рисунок)
Кнопка REPEAT
Нажимайте кнопку REPEAT во время воспроизведения
Если вы воспроизводите диск DVD, на экране отобразится:
(рисунок)
Если вы воспроизводите компакт-диск, на экране отобразится:
(рисунок)
Кнопка Repeat A-B (позволяет вам воспроизводить с повторением
небольшой фрагмент диска)
Нажмите кнопку А-В на пульте ДУ в тот момент, где вы хотите начинать
повторение. На дисплее отобразится REPEAT A-. Нажмите кнопку Repeat A-B
еще раз в тот момент, где вы хотите завершить повторение. На дисплее
отобразится REPEAT A-B SET. Теперь фрагмент А-В будет постоянно
повторяться, пока вы не нажмете кнопку Repeat A-B в третий раз.
(рисунок)
Функция GOTO
Вы можете напрямую ввести время, заголовок или номер главы для
быстрого поиска на диске, который проигрыватель воспроизводит с
данной точки.
Для дисков DVD, нажмите кнопку GOTO на пульте ДУ, дисплей отобразит
следующее:
(рисунок)
В этом меню вы можете получить некоторую информацию.
Переход к заголовку или главе на диске DVD. (Например, переход ко 2-й главе
в 6-м заголовке) Нажмите кнопку GOTO на пульте ДУ, экран отобразит
вышепоказанное меню. Затем нажмите кнопку ENTER/PLAY для изменения
TITLE. Нажмите 06 для выбора 6-го заголовка.
(рисунок)
При помощи аналогичных операций, выберите главу 2.
Для дисков CD, нажмите кнопку GOTO на пульте ДУ, дисплей отобразит
следующее:
(рисунок)
Нажмите кнопку GOTO еще раз, вы сможете увидеть:
(рисунок)
Нажмите кнопку GOTO три раза, вы увидите:
(рисунок)
Вы можете выбрать правильную песню, которую вы хотите, при помощи
цифровой кнопки.
Программа
DVD
Если вы хотите воспроизвести заголовок или главу, которые вам нравятся,
нажмите кнопку PROGRAM на пульте ДУ, а затем нажмите цифровую кнопку
для выбора.
(рисунок)
Вы можете использовать кнопку курсора для выбора “START”, а в конце нажать
кнопку ENTER для запуска воспроизведения программы.
Компакт-диск
Если вы хотите воспроизвести такие песни, как 5, 6, 3 и т.п., нажмите кнопку
PROGRAM на пульте ДУ, затем нажмите цифровые кнопки 5, 6, 3, вы увидите
на экране телевизоре примерно следующее (справа):
(рисунок)
Вы можете использовать кнопку курсора для выбора “START”, а в конце нажать
кнопку ENTER для запуска воспроизведения программы.
Кнопка CLEAR
Если вы введете неправильный номер при выборе дорожки, заголовка и т.п., вы
можете нажать кнопку CLEAR, чтобы стереть их.
страница 15(13)
Кнопка RETURN
Если вы используете кнопку RETURN на пульте ДУ, воспроизводимый диск
автоматически возвратится в корневое меню, если оно доступно.
(рисунок)
В режиме ZOOM, вы можете использовать кнопки курсора для перемещения
изображения с целью оптимального просмотра.
Орган управления VOLUME
Нажимайте кнопку VOLUME+ на пульте ДУ постоянно, чтобы увеличить
громкость.
Нажимайте кнопку VOLUME– на пульте ДУ постоянно, чтобы уменьшить
громкость.
Кнопка 720Р/1080i
С помощью кнопки 720Р/1080i вы можете выбрать разрешение для выхода
HDMI. Выбранное разрешение в течение нескольких секунд будет отображено
на экране телевизора. Изменение разрешение возможно только при отсутствии
вставленного диска. Если ваш телевизор не поддерживает выбранное
разрешение, экран может остаться черным или отображаемое изображение
будет искажено. В таком случае, нажмите кнопку 720Р/1080i еще раз, и вы
увидите правильное изображение.
Кнопка RGB/YUV
При помощи этой кнопки, вы можете выбрать режим видеовыхода RGB или
YUV для компонентного выхода и выхода SCART. Выбранный формат
видеосигнала будет отображен на экране. Если вы переключаете режим в RGB,
выход HDMI будет автоматически отключен.
Воспроизведение файлов МР3
Этот прибор совместим с воспроизведением файлов, записанных в формате
МР3. Для правильного использования, обратитесь к следующим инструкциям:
1) Нажмите кнопку POWER, затем кнопку OPEN/CLOSE, чтобы открыть лоток.
Вставьте диск, содержащий записанные файлы МР3, маркированной стороной
вверх. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE еще раз, чтобы закрыть лоток. Через
несколько секунд, на экране телевизора отобразится меню со всеми папками на
диске, например:
Вы можете выбрать желаемый Disc при помощи кнопок курсора. Если вы
выбираете диск 1, вы можете увидеть подобное меню:
(рисунок)
В этом меню вы можете выбрать желаемую песню. В этом меню вы также
можете получить некоторую информацию.
2) Нажмите кнопку курсора влево для возврата в меню 1, затем вы можете
выбрать желаемый диск.
3) Нажимая кнопку REPEAT раз за разом, вы можете выбрать режим
воспроизведения. Все виды режима воспроизведения будут отображены слева
внизу меню.
4) При нажатии кнопки DISPLAY вы можете видеть изменение в меню 2. В
первой строке меню время воспроизведения песни изменится на оставшееся
время воспроизведения для этой песни. Для возврата, нажмите кнопку
DISPLAY еще раз.
5) При воспроизведении текущей песни, при помощи кнопки UP/DOWN вы
можете выбрать желаемую песню.
6) Остальные кнопки, такие как FAST FWD/RWD, A-B, STOP, могут быть
использованы обычным образом.
страница 16(14)
Воспроизведение вашего диска DivX
1) Когда вставлен диск DivX, экран телевизора отобразит основное меню (такое
как меню 1) автоматически. Вы можете использовать кнопки курсора вверх/вниз
для выбора папки и файла на диске, которые вы хотите воспроизвести.
Кнопка STOP и кнопка MENU
Когда файл выбран и запущено воспроизведение, если вы нажимаете кнопку
STOP или кнопку MENU, вы можете увидеть на экране телевизора возврат в
меню, подобное меню 3. Вы можете выбрать другой файл, который вы хотите,
для продолжения.
Кнопка DISPLAY
При воспроизведении диска DivX, если вы нажимаете кнопку DISPLAY
неоднократно, на экране телевизора вы можете увидеть:
(рисунок)
Остальные кнопки, такие как PAUSE/STEP, SKIP +/-, FAST RWD/FWD , CLEAR,
A-B , ZOOM, VOL +/- , могут быть использованы обычным образом. Они
функционируют точно так, как уже было описано на других страницах данного
руководства.
Примечание:
Различные диски DivX имеют свои собственные меню. Вышеописанные
операции приведены только для справки. Пожалуйста, придерживайтесь
реального меню диска DivX для правильной работы.
Диски, поддерживаемые этим проигрывателем DVD: 3.11, 4.0, 5.0, 5.04 и 5.11.
Диски, не относящиеся к этим сериям, проигрыватель может не
воспроизводить. Может потребоваться модернизация программного
обеспечения.
Поскольку диск MPEG4 или DivX имеет сильное сжатие, время считывания
диска может быть относительно велико. Во время воспроизведения диска
MPEG4 или DivX, если вы нажимаете какую-то кнопку, например, SKIP, ввиду
большого объема информации на диске, изображение может на время
остановиться, и через некоторое время возвратиться к нормальному
воспроизведению.
страница 17(15)
Первоначальная настройка:
После того, как сделана первоначальная настройка, проигрыватель всегда
будет работать с одинаковыми параметрами. Настройка сохранится в памяти,
даже после отключения питания.
- Первоначальные настройки должны быть сделаны в режиме настройки, но
функция может быть установлена в всех режимах.
- При помощи меню настройки, вы можете выбрать настройку для режима
воспроизведения, различные выходы и т.п.
- Находясь в режиме STOP, нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ, вы увидите
экран, подобный рисунку 1. Нажмите кнопку SETUP еще раз для выхода из
меню настройки и возврата к TV DISPLAY.
- При помощи кнопок курсора вверх/вниз, выберите желаемый пункт меню, и
затем нажмите кнопку ENTER. Вы должны увидеть изображение как на
рисунке 2. На каждой странице меню, пункты меню показаны слева.
Используйте кнопку курсора вправо для списка параметров или настройки
справа. Затем используйте кнопки курсора вверх/вниз в списке параметров,
и нажмите кнопку ENTER для выбора. Используйте кнопку курсора влево
для возврата в пункт меню слева, чтобы изменить параметры в других
пунктах.
- Используйте кнопки курсора вправо/влево для выбора страницы General
Setup (общие настройки), Audio Setup (звук), Video Setup (видео), Preference
(предпочтения) и Password Setup (пароль). Если вы находитесь в меню,
показанном на рисунке 2, вы должны сначала использовать кнопку курсора
влево, чтобы вернуться в меню, показанное на рисунке 1, затем
использовать кнопки курсора вправо/влево для выбора страницы настройки
Audio и т.д.
Примечание:
Когда вы выбираете в меню функцию, обозначение этой функции отображается
по левой кнопке. Если вы хотите выбрать страницу меню Preference,
проигрыватель должен находиться в режиме останова.
Общая настройка
Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ, экран отобразит страницу меню General
Setup. Вы можете использовать кнопки курсора вверх/вниз для выбора TV
DISPLAY, ANGLE MARK, OSD LANG и SCREEN SAVER (рисунок 2) TV DISPLAY
NORMAL/PS-43Pan Scan – выберите эту настройку для полного заполнения
экрана вашего телевизора. Однако вы не увидите часть изображения (с правого
и левого края).
NORMAL/LB-43 Letterbox – выберите эту настройку, если вы хотите
просматривать кинофильмы в их оригинальном соотношении сторон экрана. Вы
увидите полный кадр кинофильма, но он займет меньшую часть экрана.
WIDE-169 Wide screen
Выберите эту настройку, если ваш проигрыватель DVD подсоединен к
широкоэкранному телевизору.
ANGLE MARK (рисунок 3)
Когда эта функция включена, вы сможете увидеть изображение DVD с
различных углов.
OSD LANG (рисунок 4)
Язык экранных меню может быть английским или другим, из
запрограммированных на заводе.
SCREEN SAVER (рисунок 5)
Когда этот проигрыватель DVD находится в режиме ожидания команды, может
быть активирован хранитель экрана, чтобы продлить срок эксплуатации
телевизионного монитора. Вы можете нажать любую кнопку на пульте ДУ для
возобновления работы. Если проигрыватель DVD находится в режиме
хранителя экрана, питание будет отключено автоматически через несколько
минут.
страница 18(16)
Настройка звука
Настройка громкоговорителей (рисунок 6)
Нажимайте на кнопки курсора вверх/вниз, чтобы выбирать пункты в меню
Speaker Setup.
DOWNMIX (рисунок 7)
- LT/RT или STEREO: Если вы подсоединяете только два громкоговорителя,
вам следует выбрать эти настройки.
- 5.1 СН: Когда вы воспроизводите диск Dolby Digital, лучше всего выбрать
эту. При ее выборе, будет доступен пункт меню слева CENTER SPEAKER и
REAR SPEAKER. CENTER SPEAKER/REAR SPEAKER: В этом пункте можно
выбрать для громкоговорителя “large” (большой), “small” (небольшой) или
“off” (выключен).
FRONT SPEAKER
В своем пункте, фронтальный громкоговоритель может быть выбран “large” или
“small”.
SUBWOOFER/Test Tone:
В этом пункте можно выбрать для громкоговорителя “on” (включен) или “off”
(выключен).
S/PDIF OUTPUT (рисунок 8)
Нажмите кнопку курсора влево для возврата на страницу настройки Audio,
затем при помощи кнопок курсора вверх/вниз выберите настройку SPDIF.
* OFF: настройка по умолчанию, выходной сигнал имеет аналоговый формат.
Вам следует выбрать эту настройку, когда вы воспроизводите диск через
гнезда Right и Left на вашем проигрывателе DVD. При этом сигнал на
коаксиальном разъеме отсутствует.
* SPDIF/RAW: Выберите это, когда проигрыватель DVD подсоединен к
усилителю мощности через коаксиальный выход DIGITAL OUT.
Подсоединенный усилитель мощности должен быть оборудован
декодированием Dolby Digital. Пожалуйста, выберите эту настройку, когда вы
подсоединяете проигрыватель к вашему многоканальному аудио/видео
ресиверу посредством HDMI.
* SPDIF/PCM: Выберите это, когда проигрыватель DVD подсоединен к
двухканальному стерео усилителю, работающему в 2-канальном цифровом
режиме. Когда воспроизводится диск Dolby Digital или MPEG, на коаксиальный
выход будет выведен сигнал в 2-канальном формате ИКМ. При
воспроизведении, это обеспечивает несжатый цифровой стереосигнал
звуковой дорожки, и дискретный стереозвук будет слышен из левого и правого
громкоговорителей. Пожалуйста, выберите эту настройку, если вы
подсоединяете ваш телевизор непосредственно через HDMI, для
воспроизведения звука громкоговорителями, встроенными в телевизор.
LPCM OUT (рисунок 9)
LPCM 48k: При настройке линейной ИКМ, «48к» означает, что цифровой
звуковой сигнал на выходе имеет максимальную частоту выборки 48 кГц, таким
образом, если частота выборки звуковой дорожки составляет 96 кГц, выходной
сигнал принудительно преобразуется в 48 кГц.
LPCM 96k: Если выбрано «96к», тогда максимальная частота выборки
выходного сигнала составляет 96 кГц, и преобразование не осуществляется.
Настройка звука
DYNAMIC: Эта функция позволяет вам изменять динамический диапазон
выходного звука. Громкие звуки (выстрелы, взрывы) ослабляются, позволяя
вам просматривать ваш любимый кинофильм, не беспокоя окружающих.
(рисунок 10)
страница 19(17)
Настройка видео
Component
Для компонентного видеосигнала вы можете выбрать OFF (выключен), YUV или
RGB (рисунок 11).
- OFF: Работают видео выходы композитного и раздельного (S-video)
видеосигналов.
- YUV: Работают видео выходы композитного, раздельного (S-video) и
компонентного (YUV) видеосигналов. При этом функционирует настройка TV
MODE. Вы можете выбрать INTERLACE (чересстрочная развертка) или PSCAN (прогрессивная развертка).
- RGB: Работают видео выходы композитного, раздельного (S-video) и
компонентного (RGB) видеосигналов.
- HDMI: В этом режиме доступны видеосигналы на выходах HDMI,
компонентном (YUV), раздельном и композитном.
Настройка предпочтений
Для доступа в меню предпочтений, проигрыватель DVD должен находиться в
режиме останова или с открытым лотком. Для переводы проигрывателя в
режим останова, нажмите кнопку STOP два раза.
TV TYPE
Установите тип видеовыхода, соответствующий системе подсоединенного
телевизора, как показано на рисунке 12.
1. Если телевизор использует систему PAL, выберите выходную настройку PAL;
2. Или выберите MULTI, если телевизор является многосистемным.
3. Если телевизор использует NTSC, выберите выходную настройку NTSC.
Примечание:
Для получения наилучшего изображения DVD, настоятельно рекомендуется
использовать мультисистемный телевизор, чтобы воспроизводить кинофильмы
DVD в режиме “MULTI”.
Меню AUDIO/SUBTITLE/DISC
Проигрыватель DVD будет воспроизводить выбранный вами язык в меню
AUDIO, SUBTITLE или DISC.
Если на диске не записан выбранный вами язык, проигрыватель будет
использовать настройки диска по умолчанию. (рисунок 13)
Примечание:
Язык звуковой дорожки и субтитров выбирается в меню диска.
Родительская блокировка (рисунок 14)
При выборе одного из пунктов меню PARENTAL, экран перейдет на страницу
проверки пароля PASSWORD VERIFY PAGE.
Когда воспроизводится диск, оснащенный функцией родительской блокировки,
вы можете выбрать градацию по возрасту согласно градации диска и вашему
намерению.
Например: Выбрав PG-R, вы можете увидеть изображение, подобное рисунку
справа, ввести пароль для установки уровня родительской блокировки, и затем
вы не сможете воспроизводить диск DVD-video, ранжированный выше градации
PG-R. Градации родительской блокировки перечислены в порядке возрастания,
от детей к взрослым.
По умолчанию (рисунок 15)
Если вы выбираете RESET, настройка каждой функции возвратится к своему
первоначальному состоянию, установленному на заводе.
Примечание:
Если нет, переустановите либо пароль, либо уровень родительской
блокировки.
страница 20(18)
Установка пароля (рисунок 16)
Функция PREFERENCE работает только с дисками DVD. Выберите это для
применения кода, экран отобразит: Вы можете ввести старый пароль. Вы
можете ввести сначала старый пароль (рисунок 17), затем новый пароль
(рисунок 18), в конце ввести новый пароль еще раз, для подтверждения.
Примечания: Первоначальным паролем является 0000, при первом включении
питания проигрывателя.
страница 21(19)
Для справки:
Обращение и уход за диском
Меры предосторожности при обращении с диском
- Держите диск за края так, чтобы поверхность не загрязнилась отпечатками
пальцев. (А)
-
Отпечатки пальцев, грязь и царапины могут привести к пропускам и
искажению.
Не пишите на этикетке диска шариковой ручкой или другими пишущими
приборами.
Не применяйте чистящие аэрозоли для пластинок, бензин, разбавитель,
антистатические жидкости или другие растворители.
Будьте осторожны, не роняйте, не изгибайте диск.
Не кладите в лоток более одного диска.
Не пытайтесь закрыть лоток, когда диск установлен не правильно. (В)
Обязательно храните диск в его собственной коробке, когда он не
используется.
Если поверхность загрязнена (С)
Бережно протрите мягкой, отжатой (только от воды) тряпкой.
При протирке дисков, всегда перемещайте тряпку от центрального отверстия по
направлению к внешнему краю.
(Если вы протираете диск круговыми движениями, могут появиться круговые
царапины, которые вызовут помехи.)
Если диск перенесен из холода в тепло, на нем может сформироваться
конденсат.
Перед использованием диска, протрите влагу при помощи мягкой, сухой,
безворсовой тряпки.
Неправильное хранение диска
Вы можете повредить диски при их хранении в следующих местах:
- Подверженных прямому солнечному свету
- Влажных и пыльных
- На которые воздействует тепловая струя или нагревательный прибор
Уход
- Перед осуществлением ухода за прибором, обязательно выключайте
питание и отсоединяйте сетевой шнур.
- Протирайте прибор при помощи сухой мягкой тряпки. Если поверхности
сильно загрязнены, протрите их начисто при помощи тряпки, которая была
смочена в слабом мыльном растворе и отжата насухо. Затем протрите еще
раз при помощи сухой тряпки.
- Никогда не применяйте спирт, бензин, разбавитель, чистящий раствор или
другие химикаты. Не применяйте сжатый воздух для удаления пыли.
страница 22(20)
Возможные неисправности
Перед обращением в службу ремонта, проверьте нижеприведенный список на
предмет возникшего у вас затруднения с проигрывателем. Некоторые простые
проверки и небольшая подстройка, выполненные вами, могут устранить
проблему и восстановить нормальную работу.
Внешний признак (общий)
Способ устранения
Отсутствует питание.
Вставьте штеккер питания в розетку
должным образом.
*Воспроизведение не начинается даже Сформировался конденсат: подождите
при нажатии кнопки PLAY.
1-2 часа, чтобы дать проигрывателю
*Воспроизведение начинается, но тут
просохнуть.
же останавливается.
Этот проигрыватель не может
воспроизводить никаких дисков, кроме
DVD и CD.
Нет изображения.
Отсутствует звук.
Звук искажен.
Изображение искажено при
ускоренном просмотре вперед или
назад.
Отсутствует ускоренное
воспроизведение вперед (или назад).
Отсутствует изображение 4:3 (16:9).
Отсутствует экранное меню.
Отсутствует окружающий звук.
Не работает пульт ДУ.
Отсутствует основное управление (с
передней панели и/или пульта ДУ).
Возможно, диск загрязнен, и может
потребоваться его очистка.
Убедитесь, что диск установлен
маркированной стороной вверх.
Убедитесь, что оборудование
подсоединено должным образом.
Убедитесь, что настройка входа
телевизора является правильной.
Убедитесь, что оборудование
подсоединено должным образом.
Убедитесь, что входные настройки
телевизора и стереосистемы
правильные.
Отрегулируйте основную громкость
при помощи кнопок на пульте ДУ.
Изображение может иметь некоторые
искажения в такие моменты: это
нормально.
Некоторые диски имеют разделы,
которые запрещают ускоренное
воспроизведение вперед (или назад).
Выберите правильную настройку в
пункте “TV Aspect”, которая
соответствует используемому
телевизору.
Для экранных сообщений “On-screen
Messages” выбрана настройка “Off”:
выберите “On”.
Выберите правильную настройку
звукового выхода “Audio Output”,
которая соответствует вашей
стереосистеме.
Проверьте установленные батареи на
правильную полярность (+/-).
Батареи разряжены: замените их на
новые.
Направляйте пульт ДУ на датчик
дистанционного управления и
работайте.
Работа с пультом ДУ осуществляется
на расстоянии более 7 метров от
датчика дистанционного управления.
Удалите преграды между пультом ДУ
и датчиком дистанционного
управления.
Выключите проигрыватель и затем
включите его снова. Другим способом,
выключите проигрыватель,
отсоедините сетевой шнур и затем
подсоедините его снова.
(Проигрыватель может управляться не
должным образом из-за молнии,
статического электричества или
другого внешнего фактора.)
На экране телевизора не
отображается меню, либо меню
отображается частично.
Выберите правильный тип экрана
телевизора, обратившись к
руководству по эксплуатации
телевизора.
страница 23(21)
Внешний признак (DVD)
Воспроизведение не запускается даже
при выборе заголовка.
Язык звуковой дорожки и/или
субтитров не является одним из
выбранных языков при
первоначальной настройке.
Меню отображается на французском
языке (например).
Субтитры отсутствуют.
Нельзя выбрать звуковую дорожку
(или субтитры) с другим языком.
Нельзя изменить угол.
Отсутствует изображение через HDMI.
Отсутствует звук на телевизоре при
подключении посредством HDMI.
При подключении по HDMI отсутствует
многоканальный сигнал на
Способ устранения
Подтвердите настройку “Rating”.
Если язык звуковой дорожки и/или
субтитров не существует на данном
диске, выбранный при
первоначальной настройке язык не
будет виден/слышен.
Настройка “Menus” в “Disk Languages”
установлен как French: выберите
English.
Субтитры появляются только с
дисками, которые их содержат.
С телевизионного монитора исчезли
субтитры. Нажмите кнопку SUBTITLES
для отображения субтитров.
Другой язык не выбирается на дисках,
которые не содержат более чем один
язык.
На некоторых дисках, другой язык не
может быть выбран кнопками AUDIO
или SUBTITLE. Попробуйте выбрать
его из меню диска DVD, если оно
доступно.
Эта функция зависит от доступности
программного обеспечения. Даже если
диск имеет несколько записанных
углов, эти углы могут быть записаны
только для определенных сцен (когда
загорается индикатор ANGLE на
проигрывателе).
Измените разрешение при помощи
кнопки 720P/1080i на пульте ДУ.
Текущее разрешение будет
отображено на экране телевизора.
Если изображение не появляется,
измените подключение к телевизору
на композитное видео и проверьте
правильность настройки.
Убедитесь, что в меню Audio Setup
настройка SPDIF OUTPUT
установлена в SPDIF PCM.
Убедитесь, что в меню Audio Setup
настройка SPDIF OUTPUT
аудио/видео ресивере.
При подключении по компонентному
видео сигналу изображение красное.
Плохое качество изображения при
подключении кабелем SCART.
установлена в SPDIF RAW.
Убедитесь, что в меню Video Setup для
пункта Setup Component выбрана
настройка YUV.
Убедитесь, что в меню Video Setup для
пункта Setup Component выбрана
настройка RGB. Эти настройки могут
быть изменены кнопкой RGB/YUV на
пульте ДУ.
страница 24(22)
Термины и определения
Angle (угол)
На некоторых дисках DVD записаны сцены, которые были сняты одновременно
с нескольких различных углов (одна и та же сцена снята спереди, слева, справа
и т.п.). При воспроизведении таких дисков, кнопка ANGLE может быть
использована для просмотра сцены с различных углов.
Chapter number (Номер главы)
Эти номера записаны на дисках DVD. Заголовок поделен на много разделов,
каждый из которых имеет номер, и определенные фрагменты видеопрограмм
могут быть быстро найдены с использованием этих номеров.
DVD
Оптический диск большой емкости, на котором при помощи цифровых сигналов
были записаны высококачественные изображения и звук. Объединяющий в
себе новую технологию сжатия видеосигнала (MPEG) и технологию высокой
плотности записи, диск DVD доставляет эстетическое наслаждение
наполненной движением видеопрограммой большой длительности (например,
может быть записан кинофильм целиком).
Subtitle (субтитры)
Строки текста, появляющиеся в нижней части экрана, которые переводят или
расшифровывают диалоги. Они записаны на дисках DVD.
Title number (номер заголовка)
Указывает перемену кинофильмов, записанных на дисках DVD. Когда диск
содержит два или более кинофильма, эти фильмы пронумерованы как title 1,
title 2 и т.д.
Track number (номер дорожки)
Эти номера присвоены всем дорожкам. которые записаны на компакт-дисках.
Они позволяют указывать дорожки с целью быстрого поиска.
Технические характеристики
Требования к питанию: переменный ток 220-240 В, 50 Гц, Потребляемая
мощность: 25 Вт
Система сигнала:
PAL/NTSC
Вес 2,2 кг
Габаритные размеры: 440 (Ш)250(Г)54(В) мм
(исключая выступающие части)
Температурный диапазон при эксплуатации: +5...35С
Диапазон влажности при эксплуатации: 5-90% (без конденсации)
Воспроизводимые диски:
(1) DVD-VIDEO диск
односторонний, однослойный, диаметром 12 см
односторонний, двухслойный, диаметром 12 см
двухсторонний (один слой на сторону), двухслойный, диаметром 12 см
односторонний, однослойный, диаметром 8 см
односторонний, двухслойный, диаметром 8 см
двухсторонний (один слой на сторону), двухслойный, диаметром 8 см
(2) компакт-диск (CD-DA) диаметром 12 см
диск диаметром 8 см
Выход S-Video:
Уровень выходного сигнала яркости Y: 1 В (размах) на 75 Ом
Уровень выходного сигнала цветности С: 0,300 В (размах) на 75 Ом (PAL), 0,286
В (размах) на 75 Ом (NTSC)
Выходной разъем: типа S (1 система)
Видеовыход:
Выходной уровень: 1 В (размах) на 75 Ом
Выходной разъем: гнездо RCA (2 системы)
Звуковой выход:
Выходной уровень:
2 В с.к.з. (1 кГц, 0 дБ)
Выходной разъем: 5.1-канальный смешанный выход с гнездами RCA: 1 система
(2 канала)5.1-канальный дискретный выход: 1 система (5.1 каналов)
Параметры выходного звукового сигнала:
(1) Диапазон частот:
DVD (линейный звук): 4 Гц-22 кГц (частоты выборки 48 кГц) 4 Гц-22 кГц (частота
выборки 96 кГц)
Компакт-диск 2 Гц-20 кГц (EIAJ)
(2) Отношение сигнал/шум:
Компакт-диск 115 дБ (EIAJ)
(3) Динамический диапазон:
DVD (линейный звук): 102 дБ
Компакт-диск 99 дБ (EIAJ)
(4) Общие гармонические искажения:
Компакт-диск 0,0025% (EIAJ)
Цифровой звуковой выход:
Оптический цифровой выход: Оптический разъем
Коаксиальный цифровой выход: RCA
Считывающее устройство: Длина волны: 655 нм
Мощность лазера: класс 1
Параметры изменяются без уведомления. Вес и габаритные размеры
являются приблизительными.
страница 25(23)
(оставлена пустой)
страница 26
www.marantz.com