правила сдачи DSH

(DSH)
DSH – Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
это «экзамен по немецкому языку для иностранных абитуриентов»
Кто составляет задания для DSH (ДСХ)?
- Существует целый ряд предписаний, согласно которым составляются задания для
экзамена DSH. При этом каждый ВУЗ занимается их составлением сам, что приводит к ряду
небольших особенностей. Поэтому, обязательно узнайте в ВУЗе Вашего выбора, что Вас
ожидает, т. е. запросите в отделе по делам иностранцев пример заданий (сделать это можно
как по почте, так и по e-mail).
Результаты экзамена, проведённого в одном ВУЗе, признаются любым другим.
Кто имеет право принимать участие в экзамене "DSH"?
- Любой абитуриент, при этом не обязательно посещать курсы, предоставляемые
университетом.
Как постоен экзамен "дсх"?
- Экзамен состоит из двух частей: посменной и устной. Письменный экзамен проводится
перед устным.
При решении письменных заданий разрешается, как правило, использование толкового
словаря.
Письменный экзамен длится от трёх до четырёх часов и включает в себя следующие
задания:
1. Понимание и работа с текстом, воспринятым на слух
2. Понимание и работа с прочитанным текстом.
3. Сочинение
4. Понимание и работа с научными высказываниями
Для понимания и выполнения заданий Вам не нужны специальные знания, кроме
знаний немецкого языка.
Для того чтобы Вы поняли о чём идет речь, мы подробнее расскажем о каждом задании.
1. Понимание и работа с текстом, воспринятым на слух
В данном случае проверяется Ваша способность понимать ход мысли лектора и делать
конспект, позволяющий воспроизвести суть сказанного.
Текст объёмом 50 – 100 строчек. Перед его презентацией Вам расскажут, на какую он
тему. После этого Вам один – два раза прочтут текст и попросят сделать пометки.
Перед последним чтением Вам зададут задания, которые, в зависимости от
университета, по-разному можно комбинировать.
Ответы на вопросы
Изложение всего текста или его частей.
В большей мере, чем грамматическая правильность, оценивается правильность
решения поставленных задач.
2. Понимание и работа с прочитанным текстом
В данном случае проверяется Ваша способность понимать прочитанное. На экзамене
будет предложен текст объёмом 30 – 60 строчек и к нему приложен график или
иллюстрация. К тексту ставятся вопросы, ответы на которые Вам необходимо дать
своими словами, т.е. не переписывая куски текста. Помимо ответов на вопросы от Вас
могут потребовать пересказать часть текста или написать общие мысли.
В большей мере, чем грамматическая правильность, оценивается правильность
решения поставленных задач.
3. Сочинение
В данном случае от Вас требуется проявление способности грамотно излагать свои
мысли относительно какой-нибудь темы. Вам необходимо написать небольшой текст,
содержащий Ваше мнение, описывающий график или другое изображение. Например:
Описать изображение
Сравнить изображения
Прокомментировать изображение
Вербализация изображений (графиков, диаграмм)
В большей мере оценивается грамматическая правильность написанного, а не
содержательные аспекты (построение текста, взаимосвязанность).
4. Понимание и работа с научными высказываниями
Необходимо понять смысл и перефразировать научные высказывания в
представленном тексте.
Устный экзамен
Продолжительность устного экзамена составляет, как правило, 20 минут. В некоторых
ВУЗах устный экзамен не проводится, если языковые курсы позволяют оценить
способности абитуриента, или эти способности уже подтверждены сертификатом о
похожем экзамене. Более подробную информацию Вы можете получить в ВУЗе вашего
выбора.
Устный экзамен должен подтвердить Вашу способность выявить релевантные мысли,
понять научные высказывания и прокомментировать их или дать адекватные ответы на
поставленные вопросы.
Пред беседой с экзаменатором Вам предоставляются 20 минут для подготовки.
Обдумайте за предоставленное время, что Вас могут спросить. Сформулируйте свою
точку зрения данной тематики.
В некоторых ВУЗах предпочитают проводить DSH в группах, так что перед приёмной
комиссией сидят сразу несколько человек.
При оценке Ваших достижений особое внимание будет уделено:
Вашей реакции на поставленные вопросы
Тому, можете ли Вы самостоятельно без посторонней помощи объясняться
Тому, насколько правильно вы изъясняетесь с языковой точки зрения
Вашей интонации и акценту (есть у всех иностранцев)
Каким образом оцениваются успехи абитуриента?
- Результат экзамена описывается одной из ступеней: DSH1, DSH2, DSH3 ( дсх 1, дсх 2,
дсх 3 ). Результат, которому присвоили DSH2 ( дсх 2 ), уже считается положительным.
Эта цензура означает, что студент с языковой точки зрения не имеет ограничений для
зачисления на любой факультет.
Каждый абитуриент имеет право проверить свою работу, после опубликования
результатов экзамена.
Как оценивают на экзамене " DSH"?
-Экзамен считается только тогда выдержанным, если более 57% всех заданий решено
правильно.
57% - 66%
67% - 81%
82 % - 100%
DSH1
DSH2
DSH3
Проценты высчитываются отдельно за письменный и отдельно за устный экзамен.
Письменный экзамен считается выдержанным, если набрано 57% от 210 пунктов, т.е.
120 пунктов. Устный экзамен считается выдержанным, если набрано 57% от 90 пунктов,
т.е. 50 пунктов.
Как высчитывается общий результат?
- Общий результат высчитывается из оценок за письменную и устную часть. Если
результаты за обе части разные, то во внимание принимают наименьший результат.
Т.е:
- DSH1 ( дсх 1 ) присваивается только в том случае, если в письменной и устной частях
достигнуто минимум 57%;
- DSH2 ( дсх 2 ) присваивается только в том случае, если в письменной и устной частях
достигнуто минимум 67%;
- DSH3 ( дсх 3 ) присваивается только в том случае, если в письменной и устной частях
достигнуто минимум 82%.
Где можно сдать дсх ?
- Этот экзамен проводится, как правило, за 3 – 4 недели до начала каждого семестра в
любом университете. Точные даты можно узнать только связавшись с интересующим
Вас ВУЗом, или на его интернет-странице.
В случае неудачи на экзамене, Вы можете подать документы на предоставление
учебного места на подготовительных курсах. А в некоторых университетах Вас
автоматически зачислят на курсы в случае неудачи на экзамене.
Сколько стоит участие в экзамене " DSH " ?
- Во многих ВУЗах участие в экзамене бесплатно. В некоторых же взимается сбор в
размере 30 - 80 евро.