Tacis Support to Civil Society and Local Initiatives

Annex B
Номер контракта:
Программа Соседства ЕС и России
<Напишите название программы >
Итоговый Содержательный отчет по Тасис компоненту
совместного проекта
 Этот отчет должен быть заполнен и подписан лицом, ответственным за проект
 Информация, приведенная ниже должна соответствовать финансовой информации,
приведенной в финансовом отчете.
 Расширяйте графы, если это нужно.
 Обратитесь в раздел Особые условия ( Special Conditions), статья 5 вашего
Договора о Гранте, чтобы узнать, куда направлять этот отчет.
Европейская Комиссия признает недействительным любой неполный или плохо
заполненный отчет.
1. Название Ведущего Партнера, заключившего Договор о Гранте и его юридического
представителя:
2. ФИО и должность лица, ответственного за проект:
3. Название партнеров проекта:
4. Название проекта:
5. Номер контракта проекта:
6. Дата начала отчетного периода:
7. Дата окончания отчетного периода:
8. Целевые страны или регионы проекта:
9. Целевые группы:
Итоговый отчет
1
Annex B
Номер контракта:
A. Соответствие договору о гранте:
1. Проект реализуется так, как это было описано в договоре? Если нет, опишите,
почему и как была изменена первоначальная заявка, включая даты, когда
потребовались какие-либо изменения и когда эти изменения были внесены.
2. Был ли соблюден предполагаемый бюджет проекта? Если нет, опишите, почему
возникли изменения.
B. Цели проекта:
1. Перечислите все цели проекта и отметьте, если какие-либо из них были изменены.
C. Мероприятия проекта
1. Перечислите мероприятия проекта в соответствии с Приложением 1 контракта с
момента начала проекта, например:
Мероприятие 1
Название мероприятия
Конференция в городе Х, с Y количеством участников, на Z дней и в NN даты
Детально опишите по мероприятиям:
Причина изменения запланированного мероприятия (если применимо):
Ваша оценка результатов мероприятия:
2. Перечислите все материалы и публикации (и кол-во копий), произведенных в
течение проекта по датам и приложите к этому отчету по одной копии каждого из
этих материалов.
Пожалуйста, отметьте, как и кому ваши публикации распространяются.
3. Какие возникали проблемы и как с ними справлялись?
4. Отметьте какие – либо публикации или мероприятия, предусмотренные в договоре,
которые не были реализованы вообще, были реализованы с изменением графика
выполнения или были изменены, объясняя причину этих изменений.
5. Пожалуйста, приведите обновленный план мероприятий на весь период реализации
проекта (Annex C).
D. Результаты, воздействие, мультипликаторы и оценка
1. Какие результаты были достигнуты в отчетный период (базируясь на результатах,
указанных в вашей проектной заявке)? Приведите исчислимые показатели этих
результатов, где это возможно.
2. Как вы оценивате результаты вашего проекта на данный момент? Рассмотрите
также момент соответсвия результатов запланированным, возможно, появились
непредвиденные позитивные или негативные результаты. (см. раздел Результаты в
Логической рамке проекта).
Итоговый отчет
2
Annex B
Номер контракта:
3. Какое воздействие было оказано на бенефициаров и/или целевые группы (если
различны) и на население в целом той страны или того региона, на который был
адресован этот проект? Как и кем были отслежены /оценены мероприятия
проекта? Подведите итог результатов по полученным отзывам, включая отзывы
бенефициаров.
4. Какое воздействие оказывает проект на вашу организацию и на ваших партнеров?
5. Как ваша организация обеспечивает публичность результатов проекта и уроков,
извлеченных из его реализации?
6. Опишите связи, которые ваша организация создала с другими Программами
Сотрудничества ЕС и России/ другими донорскими проектами.
7. Успех проекта зависит от разных условий. Это каким-то образом уже сказалось на
результатах вашего проекта?
E. Партнеры и сотрудничество:
Каждая организация- партнер проекта должна предоставить оценку своей роли в
работе и сотрудничестве проекта (на одну страницу). Это описание может не
ограничиваться вопросами из этого раздела.
1. Как вы оцениваете отношения между формальными партнерами проекта (то есть
партнеров, которые подписали соглашение о партнерстве)? Детально опишите
разделение обязанностей, обмен опытом и общую координацию партнерства.
2. Как бы вы оценили взаимоотношения между вашей организацией и органами
государственной власти в странах проекта? Какое негативное воздействие оказали
эти отношения на проект?
3. Где это возможно, опишите ваше взаимодействие с любыми другими
организациями,
вовлеченными
в
реализацию
проекта,
например,
с
ассоциированными партнерами или организациями, работающими по контракту.
4. Как вы оцениваете взаимодействие со службами Европейской Комиссии?
F. Другое
1. Как визуализирована поддержка проекта Европейским Союзом?
2. Помог ли грант обеспечить новые источники финансирования для проекта?
Опишите детально.
3. Приведите любую дополнительную информацию, которая помогла бы Европейской
Комиссии справедливо оценить ход реализации проекта.
4. Есть ли у вас возражения против публикации этого отчета? Если да, приведите свои
аргументы.
Итоговый отчет
3
Annex B
Номер контракта:
ФИО лица, ответственного за проект: ……………………………………………
Подпись:
Место:
Предполагаемая дата предоставления отчета:
Дата предоставления отчета:
Итоговый отчет
4