Инструкция по сборке, установке и эксплуатации печи Jotul 18 RTD

Инструкции по сборке, установке и эксплуатации вставки
Jotul 18 RTD.
Установка камина (печи) должна быть произведена согласно внутренним правилам и
инструкциям ГосПожНадзора PФ. Вы можете проконсультироваться у продавца по правилам
установки для того, чтобы она была безопасна и юридически законна.
Инструкции по сборке, установке и использованию прилагаются к изделию. Установка может быть
осуществлена только, после обследования помещения и получения соответствующего разрешения
властей.
Внимание! Пожалуйста, убедитесь, что имеется необходимая вентиляция в комнате, где будет
установлен камин. Недостаточная вентиляция может создать дефицит кислорода в комнате, вызвать
усталость, тошноту, что очень опасно!
Обратите особое внимание:
Дымоход или вся система должны быть выполнены в соответствии с правилами постройки
сооружений, где применяются отопительные приборы. Важно убедиться, чтобы дымоход
соответствует габаритам кассеты, и что соединение с дымоходом герметично и функционирует
должным образом. Угарный газ, проникнув в закрытое помещение, может представлять серьезную
опасность для здоровья.
Дымоход должен быть осмотрен и прочищен. Если будут использованы древесина, уголь или другое
твердое топливо, это должно быть оговорено прежде, чем камин будет установлен.
Убедитесь, что дымоход сложен основательно, а именно: ни в коем случае продукты сгорания не
должны входить в контакт с горючими материалами в конструкции сооружения. В некоторых
ситуациях желательно изолировать дымоход специальными жаростойкими материалами, перед тем
как установить камин. Ваш установщик сообщит Вам о необходимости этого.
Проверка перед установкой.
Перед установкой убедитесь, что вставка не повреждена.
Сборка перед установкой.
Ножки (Рис. 2)
Осторожно положите вставку на заднюю поверхность. Прикрутите три ножки А тремя шурупами
с шестиугольной шляпкой М8*35 мм используя гайки и шайбы. Присоедините регулируемые
удлинители U к ножкам так, чтобы зольник Q находился на высоте как минимум 10 см от пола.
Закрепите регулируемые удлинители болтами М6*25 мм и гайками. Для лучшей регулировки высоты
прикрутите болты М10*35 мм на конец каждого регулируемого удлинителя. Положите стальную
платину V под каждый болт, чтобы защитить пол.
Купол (Рис. 3)
Купол В может быть установлен в любой позиции. Присоедините вывод купола D к дымоходу
горизонтально или вертикально (это зависит от расположения вставки), закрепите двумя болтами.
Внимание!
Используйте скрепляющий раствор для купола, располагая его на камере сгорания и выровняйте
купол В по отношению к трубе. Соедините с дымоходом, перед тем как закрепить купол. Наденьте
защитный лист на колокол, соедините с выводом дымохода.
Вывод фланца воздуховода наружу (Рис. 4)
При выводе воздуховода наружу, поместите фланец воздуховода по отношении к дымоходу
справой стороны (рис. 9). Если труба расположена достаточно низко (менее 5 м от вывода дымохода
до верха трубы) или тяга не очень большая, лучше использовать оба отверстия для подачи воздуха,
расположенные на дымовом кожухе.
1. Наденьте адаптер Н на фланец J.
2. Вставьте фланец во входное отверстие, закрепите шестимиллиметровым болтом и гайкой со
стороны камеры сгорания. Другой фланец закрепите также.
3. Прикрепите гибкий воздуховод к адаптеру с помощью хомута.
Внимание!
Алюминиевый воздуховод диаметром 80 мм и хомут не входят в комплект поставки.
Защитный экран (Рис. 6).
1
Отвинтите болт в центре крышки дна К, закрепляющий планку L. Установите защитный экран М,
как показано на Рис. 6, закрепив его болтом и гайкой М6.
Отражающий лист.
Отражающий лист находится внутри вставки. Установите прямую сторону листа на выступ задней
стенки вставки.
Стенки камеры сгорания и поддон для золы.
Установите стенки камеры сгорания по задней и боковым стенкам вставки, совместив с пазами.
Вставьте ограничитель золы О. Подведите поддон для золы Р к центру вставки в момент сборки или
после облицовки. Кладка должна доходить до поддона (см рис. 13).
Дополнительное оборудование.
Решетка для углей с аксессуарами (Рис. 8А)
Решетка с ведерком для золы устанавливается в случае использования бурого угля в качестве
топлива. Удалите крышку дна К (рис. 6). Края отверстия обработайте скрепляющим раствором или
положите узкую прокладку. Вставьте зольник Q в отверстие, прикрепите к днищу вставки тремя
винтами, как показано на Рис.8А. Вставьте ведерко для золы R в зольник, установите днище RR и
решетку Т сверху.
Установите защитный экран М, как показано на Рис. 6, закрепив его болтом и гайкой М6.
Удаление золы при комплектации колосниковой решеткой (Рис. 8В)
1. Удалите крышку дна К (рис. 6). Края отверстия обработайте скрепляющим раствором или
положите узкую прокладку. Вставьте зольник Q в отверстие, прикрепите к днищу вставки
тремя винтами, как показано на рисунке 8 А, вставьте ведерко для золы R в зольник.
2. Разъедините вентиляционную решетку VT и сдвиньте скользящую решетку относительно
прикрученной решетки VB.
3. Рычаг VS вставьте Z-образным концом в отверстие рукава шарнира решетки VL.
4. Установите крышку дна VR, вставьте конец рычага в прикрученную решетку.
5. Накрутите кнопку VK на рычаг.
6. Установите решетку с колосником VT и убедитесь, что пазы попали в стык шарнира.
Камера распределения воздуха (Рис. 9)
Гибкий воздуховод для подачи теплого воздуха в соседние комнаты можно присоединить к
отверстиям наверху камеры Z. Сзади и вверху камеры находятся съемные панели для вывода
дымохода и в правом заднем углу – для подачи воздуха с улицы. Другие отверстия можно сделать
при необходимости. Камера распределения воздуха устанавливается перед выводом трубы
дымохода.
Установите камеру подачи воздуха Z над дымовым кожухом. Для установки воздуховода с улицы,
снимите панель F, вставьте трубу воздуховода и осторожно протяните шланг в отверстие. При
установке камеры труба воздуховода должна быть соединена с вентилирующей системой в
соответствии с правилами, установленными ГосПожНадзором.
Если воздух поступает с улицы, рекомендуется изоляция кирпичной кладкой, чтобы
предотвратить образование конденсата.
Отделка узкой части вставок Panorama и Harmony (Рис. 10А)
1. Поддерживайте переднюю часть (фасад) снизу клинообразным предметом, чтобы она не упала
при сборке/разборке вставки. Подойдет отвертка или карандаш.
2. Открутите два болта и гайки с обратной стороны вставки.
3. Прикрутите отделочные панели теми же болтами.
Внимание: Отдельные панели симметричны и подойдут к обеим сторонам вставки.
4. Повторите те же операции с другой стороны.
5. Уберите подпорку.
Верхние отделочные панели.
Эта панель может быть использована, чтобы упростить закладку щели между вставкой и стеной.
Установите панель вверху вставки.
Защитный экран для дверей Harmony и Panorama.
Инструкция по установке защитных экранов для Panorama.
1. Откройте дверцу камина на половину.
2. Снимите дверь.
2
3. Установите защитный экран (с помощью тех же штифтов) и прокладку под верхней петлей
двери.
Защитный экран для фасада Harmony (Рис. 10 b)
Широко откройте дверцы.
1. Установите нижнюю петлю под нижнюю дверную петлю. Поднимите экран, чтобы штырь вошел
в петлю экрана.
2. Держите экран открытым. Защелкните экран на верхней петле.
Инструкция по использованию защитного экрана.
Используйте защитные перчатки при обращении с экраном.
Внимание: экран закрывается нажатием зажима за боковой панелью и открывается сбоку экрана.
Аксессуары к изолированному дымоходу с верхним выводом (Рис. 11)
Снимите фланец дымохода DD и снова соберите, так чтобы выход стал вертикальным. Наденьте
кольцо переходника АА диаметром 175-200 мм на фланец DD используя два М4 шурупа из набора.
Затем наденьте стальное кольцо адаптера дымохода, используя 4 шурупа М4. Скрепите печным
цементом. Установите решетку СС.
Аксессуары для топки углем (Рис. 12)
Если при топке будет использоваться не бурый уголь, то нужно использовать клапан подачи
воздуха в решетке. Удалите днище К (Рис. 6). Удалите крышку люка КК из зольника Q. Обработайте
края отверстия закрепляющим раствором, вставьте зольник в отверстие. Наденьте зажимы GG на три
шурупа, вверите их до стенки камеры сгорания (деталь 1), но не затягивайте их. Обработайте края
отверстия КК закрепляющим раствором. Закройте вентиль ММ на зольник Q. Соедините штырь
контроля клапана ХХ и клапан двумя М8 гайками и заверните их.
Поверните зольник так, чтобы штырь контроля клапана ХХ правильно относительно кладки.
Заверните три шурупа, удерживающих зольник. Вставьте днище RR камеры сгорания, решетку Т и
ведерко для угля РР. Установите направляющие муфты в кладке.
Когда штырь контроля клапана находится в крайнем положении по часовой стрелке, регулятор
тяги закрыт. Наденьте ручку контроля SS на штырь контроля клапана и закрепите шурупом.
Новая версия (деталь 2).
Рукоятка может быть опущена максимум на 80 мм ниже центра клапана. Когда положение
рукоятки зафиксировано, возможно потребуется укоротить ее примерно на 10 мм, когда клапан
находится в среднем положении.
Установка
Дымоход
Камин может быть соединен с кирпичной трубой поперечного сечения 225х225 мм (на 1 кирпич).
Также возможно соединение с дымоходом из заводского материала, диаметром 200 мм.
Предусматривается соединение с изолированной стальной трубой диаметром 175 мм.
Дополнительная вентиляция.
Недостаточная вентиляция в доме и использование вентиляторов в соседних комнатах могут
вызвать задымление, при использовании вставки I18 с открытой дверью. В таком случае,
рекомендуется обеспечить дополнительную вентиляцию при помощи трубы, подсоединяющейся к
основанию камина.(рис. 13 В). Труба доступа воздуха должна быть как можно прямее и иметь
одинаковое сечение по всей длине. Необходимо установить заслонку для того, чтобы не допустить
попадания холодного воздуха в помещение, когда камин не функционирует.
Для прямой подачи воздуха во вставку используйте трубу диаметром 80 мм, расположенную
перпендикулярно к основной трубе (рис. 14).
Напольная установка.
Если вставка будет установлена на деревянный пол, рекомендуется укрепить его, во избежание
перегрузки. Вес варьируется в зависимости от веса кладки камина.
Соединение с дымоходом.
Вставка соединяется с дымоходом при помощи фланца диаметром 200 мм. При соединении сзади
фланец будет идти под углом 10 вверх. Убедитесь, что все стыки, особенно стык фланца и
дымохода, соединены герметично. Фланец должен доходить до внутренней стенки дымохода. Муфта
200 мм на 170х240 применяется там, где используется данный диаметр трубы.
При установке верхнего стального дымохода, фланец ставится вертикально. Используется
адаптер, который надевается на муфту воздуховода и соединяется со стальным дымоходом.
3
Высота от пола до нижнего края фланца воздуховода, должна быть 920 мм, без удлинителей
ножек вставки. При установке фланца воздуховода вертикально, это расстояние должно быть 1130
мм. Расстояние от пола до выхода дымохода зависит от расстояния вставки до дымохода (см.
диаграмму)
Например:
Если расстояние от задней стенки изделия до дымохода равняется 500 мм, то нижний край выхода
дымохода должен располагаться на расстоянии 1005 мм от пола.
Для обеспечения свободной циркуляции воздуха между вставкой и стеной, решетки под топкой и
верхней кладкой должны иметь следующие мин. размеры:
Под топкой –750 см кв.
В верхней кладке – 1000 см кв. (Рис. 13 В)
При использовании камеры распределения воздуха, рекомендованы те же размеры для вентиляции.
Варианты установки.
Камин может быть установлен различными способами, но все они требуют использования
достаточного количества материалов между кассетой и кладкой, чтобы расширение чугуна при
растапливании не повредило кладку.
Эффект открытого очага.
Камин может быть установлен с эффектом открытого очага. На рис. 17 показана угловая
установка камина, на рис. 15 – установка параллельно огнеупорной стене.
Угловая установка.
Вставка устанавливается под углом 45. Расположение купола зависит от положения дымохода и
места подсоединения (рис.16).
Установка.
Задняя часть каминной вставки параллельна стене (рис.15). Ширина кладки может варьироваться.
Специфика материалов.
Общее число материалов для установки зависит от дизайна камина. Как правило, портал не
должен быть большим, иначе камин будет доминировать в Вашей комнате.
Кладка:
- Кирпичи 228х108х62 56 штук
- Известковый раствор 0,5
- Штукатурка 0,2
Легковесный бетон:
- Блоки размером 100х250х500 мм 8 штук
- Известковый раствор 0,2
- Штукатурка 0,1
Арматура.
Надежность кладки осуществляется при использовании арматуры. Стальная плита 12х50 мм д.б.
использована, чтобы поддерживать портал камина. Плита, установленная сверху на боковые стенки
камина ближе к внешним краям, поддерживает портал. Кладка не должна находиться на каминной
вставке.
Для надежности можно установить угловые укрепления. Плита должна быть установлена достаточно
высоко, чтобы дверца камина свободно открывалась. При дополнительном укреплении можно
использовать стальные банки диам. 12 мм.
Съёмные ручки.
Для удобства регулирования тяги рекомендуется использовать съемную ручку HL, подходящий ко
всем изделиям. Установите съемную ручку на LL также, как на LH.
Проверка готовности вставки после установки (рис. 18)
Проверьте механизм регулирования тяги движением рычага LL из стороны в сторону.
Используйте ручки LH или HL. Подача воздуха открыта при положении рычага LH справа и закрыта
при положении HL слева.
Внимание! Регулируя тягу слева направо, вы почувствуете легкое сопротивление рычага на ¾ пути.
Это вполне нормально, и служит напоминанием Вам о том, что ручка контроля должна находиться
справа, чтобы стекло очищалось. Если ручка контроля двигается тяжело, то возможно, что в коробку
контроля RR попали посторонние предметы (штукатурка и т.д.). В этом случае осмотрите коробку,
запомнив её положение, перед тем, как открутить два винта ТТ. Поддерживая коробку, чтобы она не
4
упала, произведите её очистку. Устанавливая коробку контроля на место, убедитесь, что деталь NN
и рычаг LL выровнены и коробка правильно установлена. Проверьте прокладки.
Установка дверей.
Двери уже установлены производителем. Если все же требуется их установка, следуйте схеме:
Harmony и Panorama
Ослабьте два болта в каждом верхнем углу. Нижние болты оставьте закрепленными. Толкайте
верхнюю часть рамы влево и вправо пока дверь не выровняется с рамой. Закрепите двумя болтами.
Panorama
При заводской установке дверей Panorama дверные петли находятся справа. При установке
петель слева нужно снять дверь и раму с камеры сгорания.
Запомните как установлена рама. Закрепите прокладки в пазах соединений и разберите раму.
Поменяйте местами петельную и замочную часть рамы. Верхние и нижние части рамы останутся на
своих местах.
Соберите раму, установите ее на камеру сгорания, закрепите болтами, проверьте прилегание
двери.
Инструкция по использованию.
Регулирование тяги (Рис. 19)
Регулировка тяги обеспечивает распределение потоков воздуха по верхней части стекла,
уменьшая оседания смол.
Поток воздуха регулируется движущейся ручкой – рычаг LL в верхнем правом углу при помощи
съемной ручки.
Поддувало под дверью VA должно быть открыто при разведении огня и находиться в этом
положении при плохой тяге дымохода. Контроль температуры осуществляется при помощи рычага
НН или съемной ручки HL. Смещая ручку вправо вы получаете больше тепла, влево – меньше.
Розжиг огня.
Откройте поддувало. Разожгите огонь при помощи щепок и бумаги. Оставьте дверь вставки
приоткрытой, пока огонь не разгорится. Доложите поленья и закройте дверь. Оставьте поддувало и
регулятор тяги открытыми, пока поленья не разгорятся.
Горящие дрова.
Используйте сухие дрова, т.к. они дают меньше дыма. Следите чтобы поленья не выпали из топки.
Закройте дверцу вставки или переставьте защитный экран, если во вставке слишком много дров.
Регулируйте температуру при помощи контроля тяги.
Внимание! Существуют две стадии горения:
1. Стадия горения, в течение которой летучие газы горят высоким желтым пламенем.
Недостаточная тяга на этой стадии может вызвать образование сажи.
2. Стадия тления, которая начинается после выгорания летучих газов. Угли горят голубоватым
пламенем. На этой стадии горения сажа не образуется, поэтому можно уменьшить тягу.
Внимание! Никогда не гасите пламя или угли водой, так как это может повредить вставке.
Бурый уголь в качестве топлива.
 При использовании бурого угля рекомендуется пользоваться дополнительной решеткой с
зольником.
 Разожгите огонь обычным способом, используя щепки и бумагу, когда они прогорят и
превратятся в уголь, добавьте в топку брикеты бурого угля. Используйте 6-10 брикетов для
хорошего огня. Контролируйте подачу тепла регулятором тяги.
 Закройте дверцу вставки для максимально долгого времени горения.
 Золу на решетке Т (Рис. 12) можно убрать, если потрясти решетку съемной ручкой.
Использование колосниковой решетки.
Решетка предназначена для сохранения слоя золы на дне камеры сгорания, чтобы продливать
стадию горения и не давать решетке перегреваться.
Для удаления золы дерните рычаг.
Решетка крепится петлями в желобе слева, поднимается при помощи специальной ручки с правой
стороны. Решетка и ручка наклоняются влево и зольник освобождается.
Внимание! Решетка предназначена только для использования дров и бурого угля. При
использовании каменного угля пользуйтесь специальным зольником.
Внимание! Золу со стенок можно смести через решетку в закрытом положении для лучшего
горения.
5
Домашний уголь.
Использование обычного домашнего угля в качестве топлива требует дополнительную решетку
зольника, и специальный набор для топки углем. Разведите огонь с помощь бумаги и щепок.
Максимально откройте регулятор тяги. После образования слоя золы добавьте уголь (кусочками по
20-50 мм), закройте дверцы. Горящие газы вытягиваются с помощью регулятора тяги. Закройте
поддувало. Через определенные интервалы времени стряхивайте золу с решетки Т (Рис. 12) при
помощи съемной ручки.
Обслуживание.
Очистка стекла.
Два практических совета:
1. Кладите сухие дрова на горячий слой золы. Смола выгорает при закрытых дверцах и открытом
положении регулятора тяги.
2. Используйте средство для удаления золы Jotul, смойте теплой водой.
Удаление золы.
Периодически удаляйте золу. Помните, что в золе могут быть тлеющие угли, поэтому не
вытряхивайте ее рядом с воспламеняющимися материалами.
Замена частей.
Замена некоторых частей во вставке зависит от ее использования. Это относится к отражающему
листу, дверям. Чтобы заменить дверную прокладку, удалите старую, очистите паз. На дно паза
нанесите тонким слоем жидкое стекло или клей для пазов вставки. Дайте высохнуть 30 минут.
Поставьте новую прокладку. Специальный клей можно получить у ваших дилеров.
Очистка вставки.
Вставку нужно регулярно чистить. Убедитесь что вставка холодная, без тлеющих углей. Чтобы
очистить стекло, см. раздел «очистка стекла».
6