План мероприятий с международным участием в ГОУ

План мероприятий с международным участием в ГОУ ВО КРАГСиУ на 2014 год.
№
№
1.
2.
3.
Дата проведения
Январь –
декабрь
07 февраля
Февраль
Наименование
мероприятия
(встречи, семинара, проекта и т.д),
дата проведения
Соорганизаторы и
партнеры мероприятия
Международный проект «Iźva Komi:
Building an annotated digital corpus for
future research on Komi speech
ЦИЯТ
communities in northern most Russia»
(Россия),
(Строительство
аннотированного
Германия
цифрового корпуса для дальнейшего
изучения
речи
коми
общин,
проживающих на севере России)
Встреча с руководителем тематической
сети Университета Арктики Туром КРАГСиУ,
«Изьватас»
Гьертсеном.
Международный проект «Социолингвистическое исследование малочисленных
кавказских языков». (Грант HUM200607443/FILO)
Зарубежная командировка в Гранадский
университет за счет приглашающей
стороны
Ответственные за
проведение и организацию мероприятия
Исследование
ижемского Федина М.С.
диалекта и составление элекКРАГСиУ тронного корпуса устной реФинляндия, чи на территориях распространения ижемского диалекта.
Обсуждение
организации Завгородняя Л.П.
совместных
курсов
по
СытГУ, направлениям «Устойчивый
менеджмент» и «Зарубежное
регионоведение»
Международная научно-исследовательская
группа
HUM
827
«Славянская филология, русистика, типология языков и литератур» (Центр интернационализации образования, Гранадский университет, Испания)
1
Описание мероприятия
(основная цель, задачи, заявленные интересы участников, результаты)
Завершение перевода с рус- Соколова Л.В.
ского на испанский и подготовка к изданию научной
монографии «Globalizacion
moderna y problemas de las
lenguas minoritarias en la
lingüïstica del S.XXI” («Современная глобализация и
проблемы
малочисленных
языков в лингвистике XXI
века»)
Международный проект «Теория и
практика
перевода национальноспецифичных концептов русской культуры на иностранные языки» (Грант
FILO 1176-157).
4.
Март - апрель
5.
Ориентировочно
февраль март
6.
27 – 28
марта
Зарубежная командировка в Гранадский
университет за счет приглашающей
стороны.
Международная научно-исследовательская
группа HUM 827
«Славянская филология, русистика, типология языков и литератур» (Центр интернационализации образования, Гранадский университет, Испания)
Подписание договора о сотрудничестве
с Национальным институтом восточных
языков и цивилизаций (Университет КРАГСиУ, НУВЯК
Париж III Новая Сорбонна, Париж,
Франция)
МарГУ,
УдГУ,
СыктГУ,
ЮгГУ,
МГУ
им.
Заседание Международной ассоциации ПетрГУ,
Огарева,
Западнофинно-угорских университетов
Венгерский
университет,
Университет
2
1) Публикации научных статей по результатам проекта
в зарубежных изданиях
2) Выступление с докладами
на международном семинаре
«Los aspectos teóricos y prácticos de la traducción”( «Теория и практика перевода»
(март 2014 г.)
3) Выступление с лекциями
на международном семинаре
“Los problemas actuales de la
enseñanza de las lenguas modernas extranjeras y la comunicación intercultural” («Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в
условиях
межкультурной
коммуникации»)
Соколова Л.П.
Федина М.С.
Разработка единой системы Нестерова Н.А.
университетского образования по специальностям и
направлениям высшего профессионального
образования, аспирантуры, докторан-
Восточной Финляндии, туры;
изучение истории,
Эстонские
вузы, языка и культуры финноКРАГСиУ
угорских народов; создание
единого информационного
пространства по финноугорской проблематике; развитие академической мобильности.
Подписание договора о сотрудничестве с Университетом Тарту (Эстония), Таллиннским Техническим Университетом (Эстония)
7.
27 – 28
марта
МарГУ,
УдГУ,
СыктГУ,
ЮгГУ,
ПетрГУ,
МГУ
им.
Заседание Молодежного общественного Огарева,
Западнодвижения «Ассоциация студентов и ас- Венгерский
пирантов финно-угорских университе- университет,
Университет
тов»
Восточной Финляндии,
Эстонские
вузы,
КРАГСиУ
3
Обмен опытом, координация Антонов В.Г.
и организация совместной
работы студентов и аспирантов в области научноисследовательской, культурно-просветительской
деятельности, реализации социальной активности студентов
и аспирантов в различных
формах самоуправления и
со-управления с учетом традиций финно-угорских народов.
8.
2 – 5 апреля
9.
6 9 – 12
апреля
10.
май
КРАГСиУ,
СыктГУ, Сотрудничество по вопросам Завгородняя Л.П.
Мурманский
в сфере образования севергуманитарный
ных регионов.
институт, Мурманский
государственный
технологический
Встреча координаторов по программе институт,
Государственная
дистанционного обучения «Бакалавриат
полярная
академия,
приполярного регионоведения» (Норве- Северный арктический
гия и Россия)
федеральный
университет,
Мурманский
государственный
гуманитарный
университет (Россия),
Университет Нордланд
(Норвегия
студентов Федина М.С.
Место проведения – Участие
Участие в международной конференции Гёттингенский
КРАГСиУ в конференции,
студентов финноугроведов IFUSCO Университет
имени выступление с докладами.
2014
Георга
Августа
(Германия)
Летняя школа совместно с УниверситеКРАГСиУ,
том штата Мэн, лекции профессора Университет
Университета Мэн (США)
Мэн (США)
Проведение лекций и тре- Нестерова Н.А.,
нингов.
Завгородняя Л.П.
штата
Завгородняя Л.П.
11.
Сентябрь ноябрь
Лекции эстонского преподавателя по КРАГСиУ,
Университет
эстонскому языку и культуре
(Эстония)
4
Тарту
12.
Октябрь ноябрь
Организация и проведение мероприятий, связанных с итоговой (XIII) Всероссийской научно-практической конференцией (с международным участием) «Политические, экономические и
социокультурные аспекты регионального управления на Европейском Севере»
Международная научно-практическая
конференция «Актуальные
проблемы
преподавания русского языка и литературы в финно-угорской аудитории»
13.
Октябрь –
ноябрь
КРАГСиУ, ИЯЛИ УрО
РАН, СыктГУ, СЛИ,
УГТУ,
Институт
социальноэкономических
и
энергетических
проблем Севера Коми
НЦ УрО РАН, ЦИТ,
ПетрГУ,
Институт
«Коллегиум
ФенноУгрикум»
КРАГСиУ, Тартуский
университет (Эстония),
Университет
Хельсинки (Палмения
Центр) Финляндия,,
Западно-Венгерский
университет (Венгрия)
5
Выступление с докладами
Антонов В.Г.
ПовышеНестерова Н.А.,
ние профессиональной научной компетенции преподава- Завгородняя Л.П.
телей русского языка и литературы
национальных
школ в сфере межкультурной коммуникации путем
освоения
инновационных
образовательных
технологий.