ИНВЕРТОРНАЯ МАШИНА ПОСТОЯННОГО ТОКА ДУГОВОЙ СВАРКИ ZX7-200 Инструкция по эксплуатации Тайм Груп Инк. СОДЕРЖАНИЕ 1. Содержание 1 2. Предупреждение о безопасности 2 3. Описание машины 3 4. Технические параметры 4 5. Инструкции по установке 6 6. Инструкции по эксплуатации 7 7. Инструкции по функциям панели 8 8. Примечания или профилактические меры 11 9. Вопросы, возникающие при сварке 12 10. Техническое обслуживание 12 11. Неисправности и их устранение 13 12. Принципиальная схема машины 15 13. Перечень компонентов машины 16 14. Схема цепи машины 17 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ! Во время сварки или резки возможно нанесение травмы, поэтому во время работы примите защитные меры. За подробностями обращайтесь к Справочнику оператора по безопасности в соответствии с требованиями профилактики изготовителя. Поражение электротоком – может привести к летальному исходу !! Обеспечьте заземление в соответствии с применяемым стандартом. Запрещается прикасаться к электрическим частям и электроду незащищенной частью тела, а также носить влажные перчатки и одежду. Убедитесь, что вы изолированы от земли и предметов мастерской. Убедитесь, что вы находитесь в безопасном месте. Дымы и газы – могут быть вредны для здоровья! Избегайте вдыхания газа и дыма При дуговой сварке во избежание вдыхания газа следует использовать вентиляторы или экстрактор воздуха. Дуговое излучение – Вредно для глаз и опасно для кожи Надевайте соответствующий шлем и легкий фильтр, надевайте защитную одежду для защиты глаз и тела. Подготовьте соответствующий шлем или экран для защиты глаз. Пожароопасность Искры от сварки могут привести к пожару, убедитесь, что в зоне сварки отсутствуют сухие, способные к возгоранию материалы. Шум – Повышенный уровень шума вреден для органов слуха Используйте беруши или другие средства защиты органов слуха. Предупредите других присутствующих людей о том, что шум вреден для слуха. Неисправность – При возникновении проблем обратитесь к уполномоченным профессионалам. При возникновении неисправности во время установки или работы выполните предписания, содержащиеся в данной инструкции. Если вы не все поняли в данной инструкции или не можете разрешить проблему, вам следует обратиться за профессиональной помощью к поставщикам или в сервисный центр. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании данной машины следует использовать выключатель по защите от сползания. ОПИСАНИЕ МАШИНЫ Сварочная машина представляет собой выпрямитель с применением новейшей инверторной технологии. В разработке инверторного оборудования по дуговой сварке использована теория и компоненты инверторной электроэнергии. В источнике энергии инверторной дуговой сварки использован компонент MOSFET высокой мощности для перевода частоты 50/60 Гц до 100 КГц, затем снижается напряжение и производится коммутация, а также выходное высокое напряжение через технологию импульсной модуляции. Благодаря большому снижению веса и объема основного трансформатора эффективность возрастает на 30%. Внешний вид инверторного сварочного оборудования считается революцией в области сварки. Источник энергии сварки может предложить более сильную, более сконцентрированную и более устойчивую дугу. Когда электрод и обрабатываемая деталь становятся короче, реакция будет протекать быстрее. Это означает, что легче сконструировать сварочную машину с разными динамическими характеристиками, и ее можно настраивать специально для того, чтобы сделать дугу мягче или тверже. Сварочная машина ММА имеет следующие характеристики: эффективность, экономия энергии, компактная, устойчивая дуга, хорошая сварочная ванна, высокое напряжение без нагрузки, хорошая возможность компенсации усилия и множественного использования. С ее помощью можно производить сварку нержавеющей, легированной, углеродистой стали, меди или другого цветного металла. Ее можно применять с электродами различных технических характеристик и материалов, включая кислоты, щелочи и волокна. Ее можно применять в условиях высокогорья, на открытом воздухе, внутри и снаружи элементов украшения. По сравнению с такой же продукцией отечественного и импортного производства эта машина отличается компактным объемом, малым весом, легкостью установки и эксплуатации. Благодарим за покупку нашей продукции и готовы выслушать ваши отзывы. Мы обязуемся производить наилучшую продукцию и предлагать наилучшее обслуживание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данная машина в основном применяется в промышленности. Она создает радиоволны, поэтому сварщик должен быть надлежащим образом защищен. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Параметры - модель Напряжение (В) Частота (Гц) Номинальный вводный ток (А) Напряжение без нагрузки (В) Выходной ток (А) Номинальное выходное напряжение (А) Диапазон усилия (А) Дежурный цикл (%) Потеря без нагрузки (Вт) Эффективность (%) Коэффициент мощности Вид изоляции Вид защиты Вес (кг) Размеры (мм) ZX7-200 1 фаза переменный ток 220 В ± 15% 50/60 28 58 29-200 28 60 40 80 0,73 F IP21 8 371х153х232 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Сварочная машина оснащена устройством компенсации напряжения. Когда напряжение колеблется в диапазоне ±15% номинального напряжения, машина может функционировать нормально. Когда машина используется с длинными кабелями, для предотвращения падения напряжения предлагается кабель с более крупным сечением. Если кабель является слишком длинным, это может сильно повлиять на дуговой разряд или другие характеристики силовой системы, например, высокочастотные характеристики дугового разряда ослабевают, или система работает ненормально. Поэтому предлагаются кабели конфигурируемой длины. 1. Убедитесь, что заборная часть машины не блокирована или закрыта во избежание выхода из строя системы охлаждения. 2. Заземлите кабели с площадью сечения не менее 6 мм2 на массу с помощью соединительного винта на задней части источника энергии к устройству заземления, или убедитесь в надежности подсоединения клеммы заземления силовой розетки. Для абсолютной безопасности можно применять оба способа. 3. Правильно подключайте горелку для сварки или держатель. Убедитесь, что кабель, держатель и элемент крепления заземлены. При подключении элементов крепления к розетке соблюдайте полярность «-« и закрепление производите по часовой стрелке. 4. Подключите вилку крепления кабеля к «плюсовой» клемме на передней панели, подключите по часовой стрелке, а также к «заземлению» на других клеммах. 5. Обращайте внимание на клемму соединения, сварочная машина постоянного тока имеет два способа подключения: положительное соединение и отрицательное соединение. Положительное соединение: держатель подключается к отрицательной клемме «-«, а рабочая деталь к положительной клемме «+». Отрицательное соединение: рабочая деталь к отрицательной клемме «-«, а держатель к положительной клемме «+». Выбирайте соответствующий способ согласно рабочим потребностям. Если выбор сделан неправильно, дуга будет неустойчивой, разбрызгиваний и слипаний будет больше. Если имеет место такая проблема, измените полярность. 6. В соответствии с видом вводного напряжения подсоедините силовой кабель к питающему блоку соответствующего напряжения. Убедитесь, что не произошло ошибки, и что напряжение не превышает допустимых диапазонов. После этого установка закончена и производится сварка. Если расстояние между рабочей деталью и машиной слишком велико (50-100 мм), а кабели (кабель горелки и кабель заземления) имеют слишком большую длину, выберите кабель большего сечения для минимизации падения напряжения. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Включите сетевой выключатель, на экране будет показано текущее значение, и начьнет работать вентилятор. 2. Настройте кнопки тока сварки и дуги, функции сварки должны соответствовать потребностям. 3. В общем, ток сварки соответствует сварочному электроду согласно следующему: Спецификации φ2,5 φ3,2 φ4,0 Сила тока 70-100А 110-140А 170-220А 4. Ручка привода разряда дуги используется для регулировки функции сварки, особенно при низком токе, что связано с ручкой регулировки тока сварки. Итак, машина может достигать полной энергии и полной силы тока. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед подключением убедитесь, что вся энергия отключена. Правильный порядок заключается в подсоединении сварочного кабеля и кабеля заземления вначале к машине, и убедитесь, что эти кабели надежно подсоединены и подключите силовой штекер к источнику энергии. ИНСТРУКЦИИ ПО ФУНКЦИЯМ ПАНЕЛИ ПРИМЕЧАНИЯ ИЛИ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕРЫ 1. Окружающая среда 1) Машину следует эксплуатировать в сухих местах, где влажность не превышает 90%. 2) Температура окружающего воздуха должна составлять от -10оС до 40оС. 3) Избегайте выполнения сварочных работ на солнце или под дождем. 4) Не используйте машину в условиях наличия токопроводящей пыли или коррозийного газа. 5) Избегайте проведения газосварочных работ при наличии сильного воздушного потока. 2. Нормы безопасности Сварочная машина устанавливается с защитной цепью от избыточного напряжения и тока, а также перегрева. Когда напряжение, выходной ток и температура машины превышают требуемые нормы, сварочная машина автоматически прекращает работу. Однако избыточные показатели (например, избыточное напряжение) приведут к повреждению сварочной машины. Во избежание этого пользователь должен уделить внимание следующему. 1) Рабочая зона адекватно вентилируется! Сварочная машина имеет большую мощность и при работе возникают большие токи. Естественный ветер обеспечивает потребности машины в охлаждении. Внутри машины имеется вентилятор для ее охлаждения. Убедитесь, что заборная часть машины не заблокирована и не закрыта. Посторонние предметы должны располагаться не ближе, чем в 0,3 м от машины. Пользователь должен обеспечить адекватную вентиляцию рабочей зоны. Это важно для работы и длительного срока службы машины. 2) Не перегружайте машину Оператор должен следить за максимальным током (Реакция на выбранный рабочий цикл). Следите, чтобы ток сварки не превышал максимальный рабочий ток. Избыточный ток повредит и сожжет машину. 3) Не превышайте напряжение! Напряжение можно найти на схеме основных технических данных. Автоматическая компенсационная цепь напряжения обеспечит ток сварки в допускаемом диапазоне. Если напряжение превышает допустимые предельные значения, это может привести к повреждению элементов машины. Оператор должен понимать такую ситуацию и принять превентивные меры. 4) В задней части сварочной машины имеется винт заземления, на нем проставлена отметка о заземлении. Заземление должно быть выполнено надежно, а кабель должен иметь сечение более 6 квадратных миллиметров для предотвращения появления статического электричества и утечки. 5) Если время сварки превышает ограниченный рабочий цикл, сварочная машина остановится в целях защиты. Так как машина перегревается, выключатель управления температурой установлен в положение «ВКЛ» (ON), и загорается красный индикатор. В этой ситуации вам не потребуется вынимать вилку из розетки, чтобы вентилятором машина охладилась. После того, как индикатор погаснет, а температура войдет в стандартные рамки, сварку можно производить снова. ВОПРОСЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ СВАРКЕ На качество сварки могут влиять фитинги, сварочные материалы, экологические факторы, электроснабжение. Пользователь должен усовершенствовать сварочную среду. А. Пробивка дуги трудна и неустойчива 1. Убедитесь в высоком качестве вольфрамового электрода 2. Если в электроде содержится влага, дуга будет неустойчивой, увеличится количество дефектов сварки и ухудшится качество. 3. Если используется слишком длинный кабель, это повлияет на выходное напряжение, поэтому сокращайте длину кабеля. Б. Выходной ток не имеет номинального значения Когда напряжение отклоняется от номинального значения, это соответственно влияет на выходной ток. Когда вводное напряжение ниже номинального значения, максимальный выходной ток будет также ниже номинального значения. В. При работе машины ток не стабилизируется Это может объясняться следующими факторами: 1. Питающее напряжение не изменилось 2. Имеют место вредные помехи от электрической сети или другого оборудования. Г. Во время сварки появляется слишком много брызг 1. Может быть, ток слишком велик, а диаметр сварочного стержня слишком мал. 2. Неправильная полярность на выходных клеммах. Положительное соединения должно производиться нормальным способом, т.е. сварочный стержень имеет отрицательную полярность, а обрабатываемая деталь – положительную. При необходимости поменяйте полярность. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1. Регулярно удаляйте пыль с помощью сухого и чистого сжатого воздуха. Если сварочная машина работает в среде, где имеется сильный дым и загрязненный воздух, машину следует чистить не реже одного раза в месяц. 2. Давление сжатого воздуха должно находиться в разумном диапазоне для предотвращения повреждения маленьких и чувствительных компонентов машины. 3. Регулярно проверяйте внутреннюю цепь сварочной машины, и убедитесь в правильности и надежности соединений в цепи (особенно штекерного соединения и компонентов). При появлении окалины и ржавчины очистите пораженные места и снова подсоедините. 4. Если сварочная машина не используется длительное время, ее следует поместить в упаковочную коробку и хранить в сухом и чистом месте. НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Примечания: Следующие операции должны выполняться квалифицированными электриками, имеющими действующие сертификаты, подтверждающие их знания и умения. Перед проведением технического обслуживания свяжитесь с нами для получения рекомендаций. Неисправности Индикатор сетевого выключателя не светится, вентилятор не работает, и сварка не ведется Силовой индикатор горит, вентилятор не работает, и сварка не ведется Вентилятор работает, сварочный ток не стабилизируется или находится вне потенциального управления, иногда ток низок, а иногда высок Вентилятор работает, индикатор ненормального состояния не горит, сварка не ведется Вентилятор работает, индикатор ненормального состояния горит, сварка не ведется Способы устранения А. Убедитесь, что сетевой выключатель включен. Б. Убедитесь, что работает сеть электрических проводов (которая подключена к входному кабелю). А. Может быть, неправильное подключение к цепи 380 В, что вызывает срабатывание защиты, подсоединитесь к 220 В и включите машину снова. Б. Энергия 220 В не стабилизирована (входной кабель слишком тонок), или вводный кабель подключен к сети, вызывая срабатывание защиты. Увеличьте сечение вводного кабеля и надежно затяните соединитель. Выключите машину на 5-10 минут, затем включите снова. В. Включите и выключите на короткое время сетевой выключатель, вызывая срабатывание защиты. Закройте машину на 5-10 минут, затем откройте снова. Г. Между сетевым выключателем и панелью источника энергии ослабли кабели, затяните их снова. А. Плохое качество потенциала 1К, замените его. Б. Выходная клемма отломана или плохо подсоединена. А. Проверьте подсоединение компонентов. Б. Проверьте, не отломана ли выходная клемма, а также качество соединений. В. Проверьте напряжение между панелью источника энергии и панелью MOS (VH-07), которое должно составлять 380 В постоянного тока. Г. Если зеленый индикатор не горит на панели MOS, свяжитесь с нами или продавцом, и замените индикатор. Д. Если имеются проблемы с цепью управления, свяжитесь с нами или продавцом, и замените цепь. А. Может быть, действует защита от избыточного тока, выключите машину и подождите. После того, как погаснет индикатор ненормальной работы, включите машину. Б. Может быть, работает защита от перегрева, подождите минут 5-10. В. Может быть, неисправна цепь инвертора; вытяните вилку основного трансформатора (возле вентилятора VH-07) на панели MOS, затем снова откройте машину. (1) Если индикатор ненормальной работы по-прежнему горит, повреждено что-то на панели MOS, проверьте и замените необходимую часть. (2) Если индикатор ненормальной работы не горит: i. Может быть, поврежден трансформатор средней панели, измерьте объем первичной индукции и объем Q основного трансформатора с помощью моста индукции. ii. Может быть, сломана трубка вторичного выпрямителя, проверьте и замените трубку выпрямителя. Г. Может быть, неисправна цепь обратной связи. ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА МАШИНЫ ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ МАШИНЫ № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Наименование Количество Индикатор ненормальной работы 1 Индикатор подачи энергии 1 Сетевой выключатель 1 Сеть вентилятора 1 Вентилятор 1 Резиновая ножка 4 Ручка 1 Выключатель силы тока 1 Сальник 1 Розетка на панели 2 Задняя панель 1 Крышка машины 1 Передняя панель 1 Радиатор (левый) 1 Радиатор (правый) 1 Поперечная балка 2 Медный соединитель 2 Вертикальная балка 2 Вертикальная балка 2 Средняя панель 1 Верхняя панель 1 Нижняя панель 1 Верхняя панель 1 Нижняя панель 1 Боковая панель 2 Модуль выпрямителя 2 Потенциометр тока 1 СХЕМА МАШИНЫ Перевод соответствует оригиналу. Переводчик Карпович В.В.