Типска форма ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ НЕФТЕПРОДУКТОВ ПОСРЕДСТВОМ ТОПЛИВНЫХ КРЕДИТНЫХ КАРТ ГАЗПРОМ НА ТЕРРИТОРИИ СЕРБИИ И ЗА РУБЕЖОМ Заключен в _____________ дата ___________ 20___. года между договаривающимися Сторонами: 1. : «НИС а.о. Нови Сад», ул. Народног фронта д.12, Нови Сад, БЛОК СБЫТ, ул. Милентия Поповича д.1, Белград, тел: 011/311-33-11, регистрационный номер : 20084693, внесен в Единый государственный Реестр юридических лиц в Белграде под номером : БД 93824/2005, код основной деятельности ОКВЭД : 0610, расчетный счет: 160-325082-68 в банке Интеса, ИНН: 104052135, в лице ____________________ согласно Доверенности № ___________________ (далее по тексту Продавец) 2. _________________________;адрес: ____________тел.:______________,регистрационный номер:____________,, код основной деятельности ОКВЭД:____________, ИНН:_____________, в лице __________________________(далее по тексту - Покупатель) I ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА И УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ Статья 1. Предметом Договора является купля и продажа нефтепродуктов – прочих товаров и услуг посредством топливной кредитной карты ГАЗПРОМ, которую выдает Продавец (далее по тексту – Карточка) на территории Сербии и за рубежом. Продавец обязуется Покупателю предоставлять нефтепродукты, прочие товары и услуги на своих автозаправочных станциях. Покупатель имеет возможность пользоваться Карточкой для покупки нефтепродуктов, прочих товар и услуг на автозаправочных станциях Дочерних обществ Продавца, расположенных за рубежом (далее по тексту – Дочерние общества), Покупатель соглашается с тем, что Карточками будет пользоваться в следующих странах: □Сербия □Босния и Герцеговина □Болгария □ Румыния *Примечание (обозначить те страны, в которых Покупатель будет пользоваться Карточками) Список общественных автозаправочных станций Продавца опубликован на веб-сайте Продавца http://www.nispetrol.rsи http://www.gazprom-petrol.rs/. Список общественных автозаправочных станций Дочерних обществ опубликован на веб-сайте http://www.gazprom-petrol.ba/;http://www.gazprom-petrol.bg/иhttp://www.gazprom-petrol.ro/. Продавец и Дочернее общество взаимно обязуются, что Договор, который Продавец заключает с Покупателем, дает право Покупателю пользоваться топливной Карточкой для приобретения нефтепродуктов, прочих товаров и услуг на автозаправочных станциях Дочернего общества. Подписывая настоящий Договор, Покупатель соглашается с условиями, определенными в Договоре, связанными с пользованием топливной Карточки за рубежом в определенном Дочернем обществе. Статья 2. При заключении настоящего Договора Покупатель принимает все права и обязанности, в соответствии с Общими правилами и условиями продажи нефтепродуктов, товаров и услуг посредством топливных кредитных, дебетовых, CD и IC Карточек (далее по тексту – Общие правила), являющимися неотъемлемой частью настоящего Договора и доступны на веб-сайте Продавца http://www.nispetrol.rs.и http://www.gazprom-petrol.rs/ . II ЦЕНЫ И СКИДКИ НА ЦЕНЫ Статья 3. Цены на нефтепродукты, прочие товары и услуги в Сербии устанавливаются решениями Продавца, принимающихся в соответствии с движением цен на рынке нефтепродуктов в Республике Сербия. Цены на нефтепродукты, прочие товары и услуги в Дочерних обществах устанавливаются решениями Дочернего общества, принимающихся в соответствии с движением цен на рынке нефтепродуктов в стране Дочернего общества. За поставленные нефтепродукты, прочий товар и услуги в Сербии, Продавец выставляет счет-фактуру Покупателю по цене, действующей на дату поставки, и которая подразумевается датой приема Покупателем нефтепродукта на автозаправочной станции Продавца на территории Сербии . SA-08.06.29-114, верзија 01 Страна 1 од 4 За нефтепродукты, прочий товар и услуги, предоставленные на автозаправочных станциях Дочернего общества, счет-фактуру Покупателю выставляет Дочернее общество, по ценам, действующим в день поставки, который подразумевается и днем приема Покупателем нефтепродукта, прочего товара и услуг на автозаправочных станциях Дочернего общества. Счета-фактуры, выставляемые Покупателю Дочерним обществом, будут выражены в национальной валюте эмитента и в евро (ЕВРО). Сумма в евро определяется по среднему курсу Национального банка государства, на территории которого находится Дочернее общество, действующего в день выставления счета-фактуры. Счета-фактуры, выданные Покупателю Дочерним обществом, Покупателю будет предоставлять Продавец , а Покупатель по всем счетам-фактурам (и Продавца и Дочерних обществ) будет платить в соответствии с настоящим Договором. Статья 4. Скидка на цену нефтепродуктов предоставляется Покупателю на основании разовых приобретенных количествах нефтепродукта на ежемесячной основе, за календарный месяц в одной стране, но в соответствии с действующими Скалами скидок на приобретенные нефтепродукты у Продавца (Приложение №4) на приобретенные нефтепродукты на территории Сербии, соответственно действующими Скалами скидок Дочерних обществах (Приложение №5), являющимися неотъемлемой частью настоящего Договора. Соответствующая скидка предоставляется Покупателю путем выдачи ему кредитной ноты до конца текущего месяца за предыдущий месяц. Кредитная нота выдается в национальной валюте эмитента и в Евро (ЕВРО). Сумма в Евро устанавливается по среднему курсу Национального банка государства, на территории которого находится Дочернее общество, действующего в день выдачи кредитной ноты. Кредитную ноту с соответствующей скидкой за приобретенные нефтепродукты на территории Сербии Покупателю выдает Продавец. Кредитную ноту с соответствующей скидкой за приобретенные нефтепродукты в стране Дочернего общества, Покупателю выдает соответствующее Дочернее общество. Если в течение срока действия настоящего Договора появятся изменения в количественных скидках, определенных в Приложении № 4 и/или Приложении № 5, Продавец обязан в письменной форме проинформировать Покупателя о результатах изменения и предоставить ему новое Приложение № 4 и/или Приложение № 5. Продавец и Дочернее общество оставляют за собой право не рассчитать скидку в случае, если Покупатель не выполняет свои обязательства. III СРОКИ И СПОСОБЫ ОПЛАТЫ Статья 5. Выставление счетов-фактур за поставленные количества нефтепродуктов, прочих товаров и услуг будет осуществляться __________ числа месяца. Если выставление счетов-фактур осуществляется раз в месяц, отношения должника и кредитора (ОДК) последний день месяца наступают в Если выставление счетов-фактур осуществляется два раза в месяц , отношения должника и кредитора (ОДК) наступают 15ого (пятнадцатого) календарного дня в месяце для продаж реализованных в первые 15 (пятнадцать) календарных дней текущего месяца, и в последний день месяца для продаж реализованных с 16-ого (шестнадцатого) календарного дня текущего месяца до конца месяца. Статья 6. Покупатель обязуется уплатить стоимость приобретенных нефтепродуктов, прочих товаров и услуг , указанных в Статье 5 настоящего Договора, Продавцу и Дочернему обществу в срок __________ календарных дней с даты наступления. По счетамфактурам, которые выставляет Продавец, Покупатель производит оплату Продавцу в динарах (РСД), в то время как по счетамфактурам, выставленным Дочерним обществом, Покупатель производит оплату Дочернему обществу в евро (ЕВРО) . При произведении оплаты Покупатель обязан платить по каждому платежному документу в отдельности, в платежном поручении обязательно должен быть указан номер документа по которому производится оплата, и все должно соответствовать инструкции по оплате, указанной в документе. В противном случае, с Покупателя будут взыматься штрафные пении и поставлена задолженность в размере 0,1% от стоимости платежа, в целях компенсации расходов на привлечение сотрудников Продавца и Дочернего общества к ручной работе по закрытию проводок вследствие неадекватно заполненных платежных поручений. Продавец оставляет за собой право приостановить поставку нефтепродуктов, прочих товаров и услуг в случае если Покупатель не выполняет свои обязательства перед Продавцом и/или Дочерним обществом. IV ПЕНИ Статья 7. SA-08.06.29-114, верзија 01 Страна 2 од 4 Продавец и/или Дочернее общество в праве за неблаговременную оплату начислить Покупателю законом установленные пени, действующие в стране Продавца или Дочернего общества на месячной основе, начиная с даты истечения срока оплаты по день уплаты долга, по своей части реализованного товарооборота. Начислены на ежемесячной основе проценты , Покупатель должен оплатить в течение 8 дней со дня выставления расчета процентной ставки. V СПОСОБЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Статья 8. В связи с отсроченным платежом за нефтепродукты и проистекающих законом установленных процентных ставок, перед первой поставкой нефтепродукта, Покупатель обязуется вручить Продавцу средство обеспечения выполнения обязательств, которое является приемлемым для Продавца.: □ ________ вексель для приобретения нефтепродуктов на территории Сербии и/или в Дочерних обществах □ Банковскую гарантию для приобретения нефтепродуктов в Сербии и/или в Дочерних обществах □ Залог в размере _________________динар (РСД) для приобретения нефтепродуктов в Сербии и/или Дочерних обществах, в качестве дополнительного средства обеспечения платежа, наряду с векселем, предоставленным Продавцу. *Примечание (указать согласованный вид средства обеспечения платежей) Продавец в праве предъявить к оплате полученное средство обеспечения выполнения обязательств, в случае если Покупатель нарушает срок оплаты поставленных нефтепродуктов, прочих товар и услуг, либо начисленных процентов Продавцу или Дочернему обществу. Активируя к оплате средство обеспечения, выданное Покупателем, Продавец в праве взыскать все долги Покупателя по отношению к Продавцу и его Дочернему обществу. В ситуации, когда Покупатель нарушает срок оплаты за приобретенные нефтепродукты, прочие товары и услуги по отношению к Дочернему обществу, Продавец взыщет эту сумму посредством предъявления средства обеспечения выполнения обязательств к оплате, а затем произведет оплату по требуемой, пришедшей к оплате, сумме своему Дочернему обществу. В таком случае Покупатель, Продавец и Дочернее общество подписывают спецификацию неоплаченных пришедших к оплате долгов, которые Продавец оплатит Дочернему обществу. Подписывая настоящий Договор, Покупатель дает безусловное согласие Продавцу произвести такой платеж от его имени, и что Продавец взыщет данную сумму путем активирования предоставленного ему средства обеспечения выполнения обязательств. VI СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА Статья 9. Договор заключается на определенный период времени, сроком на один год со дня его заключения в соответствии со статьей 12. Если ни одна из Договаривающихся Сторон в срок за 30 (тридцать) календарных дней до истечения срока настоящего Договора не проинформирует в письменной форме другую Сторону о своем нежелании продлить настоящий Договор, и в случае если после проведения анализа документации, которую Покупатель предоставляет Продавцу в соответствии с пунктом 2 данной Статьи, не произойдут изменения в кредитоспособности Покупателя, срок действия настоящего Договора продолжается на следующий год. Продавец оставляет за собой право перед продлением срока действия Договора на следующий год, потребовать от Покупателя предоставить дополнительную документацию с целью определения кредитоспособности Покупателя . На основании документации из предыдущего пункта данной Статьи, Продавец может предложить Покупателю продлить Договор с изменением определенных условий, определяющихся в дополнительном соглашении к Договору. VII ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 10. Для решения всех споров, возникающих из или в связи с настоящим Договором – Договаривающиеся Стороны договорились о компетенции Хозяйственного суда в г.Нови Сад. Статья 11. Стороны договора согласились по всем отношениям и вопросам, которые не урегулированы положениями настоящего Договора, применять положения Закона об обязательственных отношениях и других действующих законов, имеющих отношение к предмету настоящего Договора. SA-08.06.29-114, верзија 01 Страна 3 од 4 Статья 12. Настоящий договор считается заключенным со дня его подписания уполномоченными представителями обеих сторон договора, а в случае проставления подписей в разные даты, Договор считается заключенным со дня проставления хронологически последней подписи. Статья 13. Продавец оставляет за собой право не поставлять нефтепродукты в ситуациях, возникших в результате технологических, производственных или эксплуатационных проблем. Продавец не несет ответственность за возможный ущерб, который возможно в следствие ситуации из пункта 1 данной Статьи потерпит Покупатель. Статья 14. Неотъемлемой частью Договора являются следующие приложения: - Общие правила (http://www.nispetrol.rs и http://www.gazprom-petrol.rs/ Приложение №. 1: Технические характеристики транспортного средства, необходимые для выдачи топливной кредитной карточки ГАЗПРОМ Приложение №. 2: Заявка на выдачу топливной кредитной карты ГАЗПРОМ Приложение №. 3: Акт сдачи-приемки топливных карт ГАЗПРОМ Приложение №. 4: Шкала скидок на приобретенные количества нефтепродуктов в Сербии Приложение №.5: Шкала скидок на приобретенные количества нефтепродуктов в Дочерних обществах Приложение №. 6: Заявление о структуре собственности Статья 15 Настоящий договор составлен в 2 (два) одинаковых подлинных экземплярах, имеющих равную доказательную силу, из которых по 1 (одному) экземпляру для каждой из сторон договора. . ПРОДАВЕЦ _______________________________________________ [ФИО, должность] SA-08.06.29-114, верзија 01 ПОКУПАТЕЛЬ _____________________________ [ФИО,должность] Страна 4 од 4