Когда на Руси стали печатать книги

В. Иванов
Страницы русской истории
Дополнительный материал
Тексты. Тесты. Рекомендации
Тарту 2004
1
Введение
В жизни каждого человека происходит множество событий.
Многие из них мы помним очень долго,а некоторые ,особенно
важные для нас, не забываем в течение всей жизни.
Все
события
нашей
жизни,как
бы
собранные
в
«цепочку»,одно за другим,составляют биографию каждого их
нас.Мы,живущие сегодня,и те,кто жил задолго до нас,и те, кто
будет жить через много - много лет после нас - все вместе мы
составляем
Человечество.У
Человечества
тоже
есть
своя
биография - это История.
Вам предлагаются короткие рассказы.Они как бы маленькие
окошки,через
которые
Вы
сможете
заглянуть
в
историю
России,познакомиться с людьми и событиями далёких- и не
очень далёких времён.
Этот сборник текстов предлагается как дополнительный
материал
к
учебнику
»Твой
собеседник»
и
«Многоликая
Россия». В сборнике представлены небольшие тексты на
тему:»Россия с древнейший времён до наших дней».
Тексты
интересные,содержат
много
информации,просты
по
изложению.В конце каждого текста даётся перевод незнакомой
лексики,толкование слов.
В конце сборника даются примерные задания работы с текстом
и тесты.
Желаю всем успеха!
Виктор Иванов
2
Содержание:
1. Откуда пошла Русская земля...................................................стр. 4
2. Как произошли названия»Русь» и «Россия».........................стр. 5
3. Как жили древние славяне.......................................................стр. 6
4. Как появились города ....................................................... ......стр. 7
5. В древнем Киеве.........................................................................стр. 8
6. Славянские боги и духи............................................................стр. 9
7. Что такое Рюриковичи....................................................... ...стр. 10
8. Начало династии Романовых................................................стр. 11
9. Как Русь крестилась...............................................................стр. 12
10. Князь Владимир Красное Солнышко................................стр. 13
11. Княгиня Ольга .......................................................................стр. 14
12. Ярослав Мудрый....................................................................стр. 15
13. Русские летописи и летописцы............................................стр.16
14. Почему славянская азбука называется Кириллицей......стр.17
15. Когда на Руси стали печатать книги..................................стр.18
16. Первая русская печатная газета..........................................стр.19
17. Что такое каша........................................................................стр.20
18. Когда на Руси появились крестьяне....................................стр.21
19. Как жили русские женщины в старину..............................стр.22
20. Наша древняя столица...........................................................стр.23
21. Как Москва строилась...........................................................стр.24
22. Почему Красная площадь так назвается............................стр.25
23. Что ели в древней Москве.....................................................стр.26
24. Как строился Петербург........................................................стр.27
25. Почему Петербург стал Петороградом...............................стр.28
26. «Царь-пушка» и «Царь- колокол».......................................стр.29
27. Как появился Российский герб............................................стр.30
28. Флаг России.............................................................................стр.31
29. Первый русский царь Иван Грозный................................стр. 32
30. Почему Петра I прозвали Великим.....................................стр.33
31. «Рабочий день» Петра Великого..........................................стр.34
32. Медный всадник.....................................................................стр.35
33. Что Ломоносов назвал «вратами своей учёности»..........стр.36
34. Александр Суворов................................................................стр.37
35. Декабристы.............................................................................стр.38
36. Когда в России появились железные дороги....................стр.39
37. Что такое крепостное право................................................ стр.40
38. Александр П -освободитель..................................................стр.41
39. Кто такой Пугачёв..................................................................стр.42
40. Кто такой Распутин................................................................стр.43
41. Судьба последнего русского царя........................................стр.44
42. Методы и приёмы работы с текстом...................................стр.46
43. Тесты.........................................................................................стр.47
3
Откуда пошла Русская земля
Более тысячи лет назад на землях нынешних России,Украины и
Белоруссии уже жил народ,от которого мы происходим. Этот народ называл
себя
славянами
и
разделялся
на
многие
племена:поляне,древляне,северяне,кривичи,вятичи и другие.Одно из племён
звалось просто славянами,оно жило по берегам озера Ильмень и реки
Волхов.
У славян этих был город Новгорода кривитичей - Смоленску полян Киев. Городов тогда было немного,состояли они из таких же домов,как и
посёлки,- только посёлки были поменьше.Города были огорожены валом
(земляной
насыпью),рвом
(глубокой
канавой),
тыном
(поставленными
вплотную одно к одному заострёнными брёвнами) или засекой (поваленным
лесом). Правда посёлками земля в то время тоже была небогата -земли было
много,а народу мало.
Славяне жили родами ( все были в родстве между собой ).Главный среди
родичей назывался князем.
Если возникали какие - то разногласия между родами - собирали вече
(собрание).Часто вече кончалось дракой,тогда вопрос решался в пользу
победившей стороны.
Были славяне людьми добрыми и гостеприимными, выходя из дому, дверь
не
запирали,а
на
столе
оставляли
еду
на
случай,если
зайдёт
странник(прохожий).
Славяне пахали землю,сеяли хлеб,жили другими промыслами. Торговали
хлебом,пушниной,воском,мёдом.....
Вот от этого народа,от общего славянского корня и произошли три
живущих сейчас по соседству народа: русские,украинцы и белорусы.
Незнакомая лексика:
1. нынешних — praegused
2. племена – suguvõsa
3. вал – võll
4. тын – varbaaed,püstaed
5. ров — vallikraav
6. князь – vürst
7. род – suguvõsa
8. промысел – tööndus,jahipidamine
9. пушнина – karusnahakaubad
10. воск – vaha
11. корень –juur
12. мёд – mesi
4
Как произошли названия «Русь» и «Россия»
Вопрос этот давно волнует учёных,но и дох пор ответить на него с
абсолютной точностью невозможно.По мнению многих исследователи эти
наименования восходят к названию одного из славянских племён родиев,россов или русов.Отсюда недалеко и до «Руси» и до «России».
Руссью,Русской землёй стало называться с самого начала государство
восточных славян,что послужило основой и для возникновения понятия
« русский»,» русские».
Название» Россия» как обозначение страны впервые появляется в
документах конца 15 века,но до конца 17 века она чаще именовалась
Русью,Русской землёй или Московским государством. С середины 16 века
Россией или Российским царством начали называть все земли, которые тогда
вошли в единое государство во главе с Москвой.Понятие «русские « уже в
начале 16 века было названием народности.
В начале 18 века созданная Петром I империя официально получила
название Российской.Огромная Российская империя существoвала до 1917
года.После Октябрьской революции историческое название» Россия» было
отменено,с
1922
года
страна
стала
называться
Союзом
Советских
Социалистических Республик(СССР).
Территории современных государств Белоруссии и Украины входили в
единое
Древнерусское
государство
Киевскую
Русь
с
единым
народом.Слово »Украина» тогда означало пограничье страны,её окраину на
юге.С 13 века,после распада Руси,её западные и южные земли надолго
оказались под чужеземным влиянием, в основном Польши и Литвы.В 17
веке
и
Белоруссия(Белая
Русь)
и
Украина(Малая
Русь)
вновь
воссоединились с Великороссией и до 1917 года были частями единой
Российской империи.
Незнакомая лексика:
1. исследователь – uurija
2. возникновение – tekkimine
3. во главе – eesotsas
4. существовать — eksisteerima
5. пограничье,окраина – piir
6. чужеземный- võõras
7. влияние – mõju
8. единый – ühtne,ühine
9. воссоединиться * воссоединяться – taasühinema
5
Как жили древние славяне
Полторы тысячи
лет
прошло
с тех
пор,как по берегам
рек
Днепр, Волхов, Ока,3ападная Двина на большой лесной равнине поселились
славяне. Остатки этих поселений сохранились до наших дней,их сейчас
изучают археологи.
Время было беспокойное,жители соседних посёлков часто воевали
между собой,поэтому селились славяне обычно в местах,окружённых
крутыми склонами,глубокими оврагами или водой.Они возводили вокруг
своих поселений земляные валы,копали ямы,ставили частокол.Частокол
строился
из
крепких
брёвен.Для
этого
срубали
дерево,обрубали
сучья,брёвна глубоко врывали в землю,чтобы они плотно прилегали друг
к другу,поэтому такая изгородь и называлась частоколом. Она была крепкой
и стояла долго.
В домах славян пол был на метр углублён в землю,стены сложены из
тонких стволов деревьев – жердей,очищенных от веток и коры.Крыша тоже
из жердей,а на ней - толстый слой соломы.Внутри такого дома всегда было
прохладно,темно и сыро.0кошки,прорубленные в стенах,на ночь и в холода
закрывали досками или соломой - стёкол тогда не было.В углу находилась
сложенная из камня печь - она обогревала дом, на ней же готовили
еду.Печь топилась по- чёрному -это значит,что дымовой трубы не было ,и
печной дым выходил через окна,двери.В доме почти всё свободное место
занимали стол и две-три деревянных лавки.В углу лежало сено,покрытое
звериными шкурами - это постели.
Как ни просто было жильё,в нём можно было укрыться от непогоды и
дикого зверя,согреться и сварить еду.
В каждом посёлке жили обычно родственники,которые вели хозяйство
вместе.
Незнакомая лексика:
1. селиться – asuma elama
2. склон- kallak
3. овраг-jäärak
4. возводить - ehitama
5. яма-kraav
6. частокол – palkidest aed
7. бревно-брёвна- palk
8. срубать,обрубать – maha rajuma
9. врывать – sisse kaevata
10. прилегать - seisma
11. изгородь - aed
12. жердь-жерди – ritv,latt
13. солома - õlg
14. равнина -lagendik
15. камень -kivi
16. печь - ahi
17.обогревать-soojendama
18.дым- suits
19.лавка-pink
20.шкура- nahk
21.укрыться- peitma
22.еда - söök
23. хозяйство - majapidamine
6
Как появились города
У славян было много врагов,и для защиты от них они стали строить
крепости. Для постройки крепости они выбирали такое место,где сама
природа помогала бы защититься от врагов.Таким местом обычно был
высокий берег реки:если нагрянут враги,их можно увидеть издалека.Со
стороны,не
защищённой
рекой,выкапывали
ров(широкую
и
глубокую
канаву),заполняли его водой.Получали остров,на нём и строили славяне свои
дома. Вокруг поселения насыпали высокий земляной вал,а на валу
ставили крепкую ограду из плотно прилегающих друг к другу заострённых
брёвен.
Хорошо
защищённую
крепость
врагам
взять
было
очень
трудно.Для друзей же через ров перекидывался мост,который в случае
опасности можно было легко и быстро поднять.
Такие посёлки-крепости со временем стали называть городами - от
слова « городить»,»огораживать».В
городах жили князья со
своими
дружинниками(воинами),купцы,ремесленники.
Одним из древнейших городов на Руси был Киев - «мать русских
городов».
Незнакомая лексика:
1. крепость - kindlus
2. нагрянуть - tungima
3. ров - vall
4. ограда – müür
5. заострённый – teravaks ihitud
6. бревно — palk
7. защищённый - kaitstud
8. опасность - oht
9.городить – aeda püstitama
10. дружиинники- vürstivägi
11. купец - kaupmees
12. ремесленник - käsitööline
13. древнейший - iidne
7
В древнем Киеве
В 11 веке Древнерусское государство было хорошо известно в
Европе.Столицей его был город Киев - историки того времени писали о нём
как о крупнейшем городе Европы.Городу постоянно угрожали,поэтому
город защищали валы, рвы,стены и башни.Войти в Киев можно было только
через ворота.Главные Золотые ворота- получили такое название,потому что
их створки были обиты золочёной медью.На этих воротах,высоко над
землёй, построили церковь,которая служила наблюдательным пунктом.
В Киеве жил князь – высокий дворец его находился в самой укреплённой
части города.Украшением Киева был Софийский собор. По приказу
Ярослава он был заложен в 1037 году и сохранился до наших дней.
Археологи
установили,что
на
территории
Киева
поселения
людей
существовали ещё в каменном веке.
Своё название Киев получил по имени Кия - легендарного основателя
города. Сохранились два летописных предания о Кие.По одному - он был
перевозчиком через Днепр,и место перевоза потом стало называться
Киевским.По другому - Кий и его братья были князьями и основали три
поселения,которые позже слились в один город,названный по имени
старшего брата.
В русских летописях город впервые упоминается в 860 году. Через Киев
проходили важнейшие торговые пути.
В 882 году Киев стал столицей Руси и с тех пор получил почётное
название «матери городов русских». После распада Киевской Руси на
отдельные княжества в 12 веке Киев утратил своё значение главного
города.
Незнакомая лексика:
1. ворота - värav
2. обивать * обить - pealistama
3. золото,золочёный – kuld,kullatud
4. медь - vask
5. церковь - kirik
6. дворец - loss
7. собор - katedraal
8. приказ- käsk
9. летопись - kroonika
10. предание – legend,pärimus
11. перевозчик - ülevedaja
12. сливаться *слиться –kokku sulama
13. княжества - vürstriik
14. утрачивать *утратить - kaduma
15. поселение- asumine,asundus,asula
16. угольки , уголь - süsi
8
Славянские боги и духи
Так же,как и другие народы,славяне верили в богов. Они считали богов
похожими на людей.
Каждый день выезжает из золотого дворца на огненных конях бог
Солнца.Солнце греет и кормит человека.Но бывет и так, что Солнце
сердится на человека, и тогда сохнут ручьи,реки,горят травы,голод губит
людей и животных.
А вот чёрные тучи закрыли Солнце. Разбушевался бог Перун. Он бьёт
дубиной - гремит гром,поливает землю дождём. Страшен в гневе Перун - он
посылает на землю бури и ливни,выбивает градом хлеба, поджигает
жилища,убивает скот и людей.»Убей тебя Перун»,-говорили тому,кому
желали зла.
Чтобы боги были добрее к людям,славяне устраивали в их честь
праздники.Главному богу - Солнцу - славяне посвящали несколько
праздников.Первый - в декабре,когда день перестаёт убывать. СледущийМасленица.Это праздник проводов зимы и встречи весны.Самый большой
праздник - Иванов день,или Иван Купала,проходил в ночь с 23 на 24 июня.
Многие явления,которые происходили
в природе,они приписывали
действию таинственных сил - богов и духов.Чтобы духи хорошо относились
к людям,им надо было дарить подарки,уважительно с ним обращаться.тогда
они будут помогать человеку.
Славяне верили,что у каждого дома есть друг и покровитель домовой.Живёт
он
обычно
за
печкой,следит
за
порядком
в
доме.Домового»кормили»,оставляли ему на ночь ужин, ведь если он
останется голодным и рассердится на хозяев - покоя в доме не будет. Если
семья перезжала в новый дом,нужно было из печки горячие угольки
перенести в новый дом и там развести из них новый огонь,тогда и домовой
перейдёт в новый дом. Если какая-нибудь вещь терялась,домовой помогал её
найти, нужно было только попросить его об этом.
Верили славяне,что свой хозяин-леший был в лесу,а властелином рек и
озёр называли водяного.
Домовой,леший,водяной - это не люди,а духи.Их никто не видел,но
славяне представляли их похожими на людей,они верили, что от
воли(tahe)духов -доброй или злой - зависит многое в жизни всех людей.
Незнакомая лексика:
1. бог - jumal
2. гром - kõu
3. ливень- paduvihm
4. дух-духи - vaim
5. покровитель - kaitsja
6. домовой - ahjualune
7. леший - metsavaim
8. водяной - vetevaim
9
Что такое Рюриковичи
Рюриковичи
потомки
Рюрика.Об
этом
новгородском
князе(правителе)
рассказывают
русские
летописи.Рюрик
умер
в
879
году,положив начало династии(роду) русских князей и царей.
Династия
Рюриковичей
существовала
около
700
лет(до
1598
года).Рюриковичи правили Киевской Русью.В 12 веке это государство
распалось на отдельные крупные и мелкие княжества.Когда русские
земли объединились -теперь уже вокруг Москвы - государством правили
московские великие (главные) князья. Они тоже были из рода Рюрика.
В
1547 году московский великий князь принял титул »царя Всея
Руси». Это был Иван Грозный.Последним из Рюриковичей на русском
престоле был сын Ивана Грозного,царь Фёдор Иванович.Детей у него не
было,
в
1598
году
он
умер.Началось
«смутное
время»,завершилось(окончилось ) оно в
1613 году,когда на престол
вступила новая династия - Романовых.Но это не значит,что род
Рюриковичей
закончился: пресеклась
лишь
его
самая
младшая,московская ветвь.А многие потомки других ветвей рода Рюрика
живут и сейчас.
Незнакомая лексика:
1. потомок ,потомки - järeltulija
2. править - valitseja
3. престол - troon
4. пресекаться - katkestama
5. ветвь - haru
6. княжество – vürstkond,vürstriik
7. смутное время – segaduste aeg
8. род - sugu
10
Начало династии Романовых
Династия - греческое слово,означающее род царей из одного и того же
рода,одной и той же фамилии.
Более трёхсот лет - с
1613 по 1917 год - страной правила династия
Романовых.
Первый русский царь Иван Грозный умер в 1584 году. На престол вступил
его сын Фёдор Иванович - больной и слабовольный человек.Царь Фёдор не
справлялся с управлением страной,и власть взял в свои руки(стал управлять)
брат его жены - Борис Годунов.
У царя Фёдора был малолетний брат - царевич Дмитрий( когда умер Иван
Грозный,мальчику было всего два года).Со временем этот мальчик мог бы стать
царём,так как детей у Фёдора не было,и престол передать было некому. Но с
Дмитрием произошла таинственная история: в 1591 году в Москве объявили,что
Дмитрий, играя в «ножички» нечаянно напоролся на нож и умер.
По всей стране поползли слухи(стали распространяться),что Дмитрия убили по
тайному приказу Бориса Годунова.Как было на самом деле - неизвестно до сих пор.В
1598 году Фёдор умер,и царём избрали Бориса Годунова,который внезапно умер в
1605 году. Началось в России «смутное время» - время борьбы за власть. Началась
война с поляками и со шведами.Царя у страны не было,а России нужны были мир и
единство.Тогда и решили избрать нового царя.
Выбор пал на 16 - летнего Михаила Романова— сына богатого и знаменитого
боярина Фёдора Романова. Важно было и то,что новый царь приходился
племянником последнему царю прежней династии - Фёдору - сыну ИванаГрозного.И
с 21 февраля 1613 года в России воцарилась (править) династияРомановых.Это
положило коне « смутному времени».Россия постепенно возрождалась,обретала
силу и мощь.
Незнакомая лексика:
1. слабовольный- tahtejõetu
2. малолетний - noorem
3. нечаянно - kogemata
4. напоролся на нож — noaga torkama
5. избрать - valima
6. приходился племянником – oli vennapoeg
7. возрождаться* возродиться - taastuma
8. обретать* обрести - koguma
9. мощь - võimsus
10. единство - ühtsus
11. постепенно – järg-järgult
12. смутное время – segaduste aeg
11
Как Русь крестилась
Древние славяне были язычниками - верили во многих богов.Каждый бог
отвечал за свою часть жизни:Перун - бог грозы и войны Велес – покровитель
богатства
и
довольства.У
язычников
было
много
жестоких
обычаев.Например,если умирал знатный человек,его жену могли убить и похоронить
в кургане вместе с ним.Перуну в жертву приносились не только животные,но и
люди.
В 988 году князь Владимир Солнышко ввёл на Руси новую религию христианство.В те времена христианская религия - вера в Исуса Христа-была
распространена в большинстве стран Европы.Первыми Владимир окрестил
киевлян.Княжеские слуги объехали весь город и оповестили,когда и куда нужно
приходить.»Если не придёт кто завтра на реку— будь то богатый или нищий- да
будет мне враг!» -объявил князь.
В назначенный день люди собрались на берегу Днепра, сошли в воду,и
священники начали читать молитву.Князь Владимир с высокой горки наблюдал за
крещением.Тех,кто не хотел,по приказу князя загоняли силой.
Вслед за Киевом Владимир Красно Солнышко ввёл христианство и в других
городах,а в Киеве главная улица в память крещения до сих пор называется
Крещатиком.
Но даже став христианами,жители Киевской Руси не забывали древних богов и
продолжали им молиться,а вера
Незнакомая лексика:
1. покровитель – kaitsja
2. довольство – rahulolu
3. обычай – komme
4. похоронить – matma
5. курган – hauaküngas
6. распространена – levinud
7. оповестить – teatama
8. загонять – ajama
9. молитва – palvus
10. сохранилaсь – säilis
11. дух – vaim
12. леший – metsavaim
13. водяной – vetevaim
12
Князь Владимир Красное Солнышко
Слово «князь» происходит от славянского» конязь» конный воин.Князьями славяне
называли своих вождей.В мирное время князья управляли жизнью славянских
племён,а когда приходили враги— становились военачальниками.
Одним из первых русских князей был Владимир Святославич.Давно он княжил на
Руси,а люди до сих пор помнят князя Владимира.
У русского народа в обычае было давать своим покровителям
прозвища.Владимира
Святославича
прозвали
Красным
Солнышком.Был
Владимир
Красное
Солнышко
умелым
воином
и
мудрым
покровителем.Превратил он Русь в огромную державу,о которой с уважением
говорили в Европе.Трудно было такой державой управлять,а ещё труднее - защищать
её.Самой опасной была южная граница.Князь Владимир приказал построить на
южной границе крепости и сигнальные башни.
Заботился
Владимир
о
Русском
государстве,заботился
о
русском
народе.Любой мог прийти на княжеский двор к праздничному столу.
О времени княжения Владимира сложено много былин.Именно в его дружине были
знаменитые русские богатыри Илья Муромич,Добрыня Никитич,Алёша Попович.
Дела князя Владимира были понятны народу и оценены им - вот откуда такое
прозвище.
Незнакомая лексика:
1. ВОЖДЬ - juht
2. племя – suguharu,hõim
3. до сих пор - siiamaani
4. прозвище - hüüdnimi
5. держава - suurriik
6. мудрый - tark
7. башня - torn
8. заботиться - hoolitsema
9. былина – vene eepiline kangelaslaul
10. дружина - vürstvägi
11. покровитель - riigi juht
13
Княгиня Ольга
Княгиня Ольга была первой в русской истории женщиной, которая правила
государством. О происхождении Ольги известно только,что она была родом из
Пскова.
Муж Ольги, князь Игорь, в 945 году отправился за данью в древлянские
земли.Древляне - одно из славянских племён.Много добра собрал Игорь,но
показалось ему мало.Послал он дружину домой,а сам с небольшим отрядом
вернулся.Древляне вышли из своего города и убили его.
Ольга осталась с сыном Святославом,которому было всего четыре
года,
поэтому
Ольга
сама
стала
править
Русской
землёй.
Ольга жестоко отомстила за убитого мужа, а затем принялась за
государственные дела.»Мудрейши из всех человек» назвала летопись
Ольгу, которая неустанно заботилась о порядке в Русской земле.
Вырос сын Ольги Святослав,но ему больше по душе оказались военные
походы, а не государственные дела.
Одной из первых на Руси Ольга приняла христианскую веру,уговаривала
креститься сына,но тот отказался.
Принимала Ольга участие в международной жизни:
обменивалась
посольствами с германским императором,ездила в Византию.
Ольга прожила долгую жизнь и оставила по себе добрую память.Умерла она в 969
году.Плакали по ней сын, внуки и весь народ, похоронили её по
христианскому обычаю, как она и просила. Православная церковь нарекла
(назвала)Ольгу святой, а русский народ прозвал Мудрой.
А сын Ольги Святослав погиб в бою с печенегами(род славян) .Печенегский князь
велел оковать его череп золотом и на весёлых пирах пил из этой чаши.
Незнакомая лексика:
1. происхождение - päritolu
2. дань - andam
3. мстить, *отомстать – kätte maksma
4. приниматься, *приняться – tööle asuma
5. неустанно - pidevalt
6. посольство - saatkond
7. оковать,оковывать - aheldama
8. череп - kalju
9. чаша - karikas
10. обычай - komme
11. править - управлять - juhtima
14
Ярослав Мудрый
Князя Ярослава народ прозвал мудрым(умным).Княжением его возвысилась Русь,а
умом и старанием прославилась.Владимир Красно Солнышко защищал Русь от
печенегов,а сын его Ярослав разгромил их навсегда.
Много достойного сделал Ярослав за свою жизнь.В летописи говорится,что он дал
Руси
первый
писаный
закон
правила
суда,наказания
за
убийство,оскорбление,кражу:»По этой грамоте живите,как написано вам Tак и
соблюдайте».Вот за что Ярослав получил прозвище «Мудрый».
Ярослав очень любил читать книги,огромные деньги тратил он на их покупку и
переписку.Сыновьям говорил:» Книжные словеса суть реки,наполняющие
вселенную».
Летописцы называли Киев времён Ярослава «украшением” Востока.Ведь именно в
это время был построен Софийский собор,и каменные стены вокруг Киева, и
знаменитые Золотые ворота.
Европейские короли считали за честь породниться с Ярославом и отдавали своих
дочерей замуж за Ярославичей(сыновей Ярослава). Дочери его вышли замуж за
королей -польского,венгерского,французского.
Очень заботился Ярослав Мудрый о мире и,умирая оставил наказ
сыновьям: » Вот я покидаю мир этот,сыновья мои.Имейте любовь между
собой,потому что все вы братья.... Если будете в ненависти жить,в ссорах,то
погибнете сами и погубите землю отцов своих и дедов своих,которые добыли своим
трудом великим....»
Незнакомая лексика:
1. возвышаться.* возвыситься - ülestõusma
2. старание - püüdlus
3. разгромить — hävitama
4. достойное - väärikas
5. правила- reeglid
6. закон - seadus
7. наказание - karistus
8. оскорбление- solvang
9. кража- vargus
10. соблюдать - järgima
11. тратить - raiskama
12. наказ - õpetus
13. ненависть - vihkamine
14. породниться – sugulasteks saama
15. честь - au
16. суть- tuum
17. вселенная- maailmaruum
15
Русские летописи и летописцы
Летопись
—
запись
о
событиях
по
годам
слово
»лето»
соответствует«год».Писали
их
люди,которых
называли лeтописцами.
Сначала записи были очень краткими. Если на протяжении года ничего
не
произошло,летописец
записывал:
»В
лето....
не
бысть
ничего», или «В лето.....бысть (была)тишина «(мир,спокойствие).
Самые первые летописи, известные учёным, относятся к 9 веку.Сохранились
новгородские летописи 12 - 13 веков. Из них учёные узнали о жизни
богатого,шумного города,о пожарах, наводненияхи других событиях
Самым
известным
из
русских
летописцев
был
Нестор,монах
печерского монастыря.Жил Нестор в конце 11 - начале 12 века.
Главный труд Нестора - «Повесть временных лет» («Повесть о
временах»). Это была не просто летопись.Нестор описывает историю
связывает её с историей всех славаян и соседних народов.Труд Нестора
широко известен на протяжении многих столетий, сотни раз переписывали его
историки более поздних времён.
Для нас древние летописи, рассказывающие о жизни Руси на протяжении
целого тысячелетия, всегда будут драгоценным сокровищем истории.
Незнакомая лексика:
1. летопись - kroonika
2. краткий - lühike
3. на протяжении - vältel
4. учёный - teadlane
5. относится - suhtuma
6. сохраняться, cохраниться - säilima
7. шумный - kärarikas
8. пожар - tulekahju
9. наводнение - veeuputus
10. монах - munk
11. монастырь - klooster
12. описывать. *описать - kirjeldama
13. связывать, cвязать - seostama
14. столетие - sajand
15. драгоценный – kallis, hinnaline
16. сокровище - ааrе
16
Почему славянская азбука называется
Кириллицей ?
В 1992 году в России впервые праздновали День славянской письменности
и культуры. В этот день в Москве на Славянской площади был открыт памятник
Кириллу и Мефодию.У подножия памятника была установлена Неугасимая
лампада - знак вечной памяти.
Чем же Кирилл и Мефодий заслужили такую честь?Почему уже третье
тысячелетие помнят о них народы?
Братья Кирилл и Мефодий были родом из македонского города Солуни (сейчас
Салоники).Кирилл изучал богословие (религиозное учение) и преподавал
философию.Его и прозвали Философом,а по - русски Мудрецом.Он овладел
несколькими языками. Мефодий был правителем в одной из славянских
областей Римской империи.Он поддерживал все добрые начинания своего
брата.
После принятия христианской религии славяне стали использовать вместо
своих простейших знаков латинские и греческие буквы.Но это было не очень
удобно,так как эти буквы не могли передать всех особенностей славянской речи.
Вот Кирилл и решил составить славянскую азбуку.В ней было 38 букв. Часть их
была взята из греческого алфавита,а некоторые буквы были специально
придуманы для передачи звуков славянской речи.
Так славянские народы получили свою письменность - азбуку, которая
называется кириллицей в память о её создателе.
Незнакомая лексика:
1. письменность – kirjavara
2. устанавливать, *установить - paigutatud
3. подножие - alus
4. лампада – õlilamp pühaku ees
5. заслужить - teenima
6. вечный - igavene
7. преподавать - õpetama
8. правитель - valitseja
9. начинание - algatus
10. принятие- vastuvõtmine
11. была взята – oli võet
12. создатель - looja
17
Когда на Руси стали печатать книги
Тяжёлым был труд переписчика книг.Писали гусиным пером, его конец
особым
образом
срезался
и
затачивался
специальным
ножичком
перочинным.Первую букву каждого абзаца рисовали с помощью кисточки
красной краской.
Не один год уходил на переписку книги. Потом листья сшивали и «одевали» в
деревянные
переплёты,обтянутые
кожей,украшенные
драгоценными
камнями.Можно представить,как мало было книг,как дорого они стоили.Были
люди,которые думали о том,как сделать книги более дешёвыми,как ускорить
процесс создания книги.
В 15 веке немец Иоганн Гутенберг придумал металлические литеры
(буквы).Из них мастер набирал строки,покрывал их краской и с помощью пресса
получал оттиск букв на бумаге.Книгопечатание быстро распространилось в
Европе.
Кто напечатал первую книгу в Москве,мы,к сожалению, не знаем.Первая
типография в Москве появилась в 1553 году,но на семи изданных ею книгах не
указано ни имени печатника,ни места печатания.
Зато нам известно,что когда царь Иван Грозный решил завести(создать) в
Москве «Печатную избу (дом),он поручил это дело сделать Ивану Фёдорову.
1 марта 1564 года была выпущена в этой новой типографии религиозная
книга «Апостол». На её создание ушёл целый год,зато вторая книга была
напечатана всего за два месяца.
В 1574 году во Львове Иван Фёдоров написал и отпечатал первый русский
букварь - по нему долгое время дети учились грамоте.
Незнакомая лексика:
1. перо - sulg
2. срезался – ära lõigati
3. абзац - taandrida
4. переплёт - köide
5. обтягивать – ümber tõmbama
6. драгоценный - kallishinnaline
7. камень - kivi
8. дешёвый - odav
9. ускорить - kiirendama
10. создание - loomine
11. оттиск - äratrükk
12. распространяться - levima
13. была выпущена – lasti välja
14. строка - rida
18
Первая русская печатная газета
Много нового появилось в России во времена Петра 1,в том числе и печатные
газеты.
С 17 века специально для царя и его ближайших придворных делали
переводы
зарубежных
газет
с
сообщениями
о
войнах,смене
правительств,торжественных
приёмах, договорах,а
также
о
крупных
пожарах,эпидемиях и других событиях.Эти рукописные листы назывались
«куранты» (от французского слова «куран» - текущий).Конечно,за пределы
царского двора такие газеты не попадали.
И вот,наконец, газету стали печатать в типографии и назвали её
«Ведомости»(новости).Нам
не
известно,когда
вышел
первый
номер
«Ведомостей».По одним данным это было 16 декабря 1702 года,по другим - 2
января 1703 года.
Активное участие в выпуске газеты принимал сам царь Пётр Алексеевич.
Тираж газеты (количество экземпляров одого номера) зависел от важности
сообщения.
Просуществовала(выходила) первая русская печатная газета до 1728 года.
Незнакомые слова:
1. печатный - trükitud
2. ближайший - lähedane
3. придворный - õukonna
4. сообщение - sõnum
5. правительство - valitsus
6. торжественный - pidulik
7. приём - vastuvõtt
8. договор - leping
9. событие - sündmus
10. рукописный - käsikiri
11. за пределы – üle piiri
12. участие - osavõtt
13. зависеть - sõltuma
19
Что такое каша
Казалось бы странный вопрос: каша - это сваренная с водой или молоком
крупа.Так или не так.
«Кашей» на Руси называли свадебный пир(свадьбу,праздник).Его обычно
устраивали в доме у отца невесты,Если по своему положению в обществе
будущий тесть (отец жены)был ниже жениха,то жених не ехал за невестой сам,а
посылал гонцов.Если игралась княжеская свадьба,случалось возникали и
спорные ситуации.Так,когда Дмитрий Московский женился на дочери Дмитрия
Нижегородского,свадьбу отмечали в Коломне,поскольку ни московский,ни
нижегородский князь не желали уступать друг другу.
Так в княжеской,так и в крестьяской свадьбе участвовали свахи,
дружки.Жениха и невесту осыпали хмелем.Пекли караваи, калачи, готовили
сыры.
Незнакомая лексика:
1. сваренный - keedetud
2. устраивать - korraldama
3. положение - seisukoht
4. общество - ühiskond
5. гонец,гонцы - teataja
6. возникать,*возникнуть - tekkima
7. спорный - vaidlus
8. отмечать, *отметить - tähistama
9. уступать ,*уступить - loovuma
10. сваха - kosja
11. дружки - друзья
12. осыпать - puistama
13. хмель - humal
14. каравай - leivapäts
15. калач - rõngassai
20
Когда на Руси появились крестьяне
Их появление относится примерно к 9 веку.Но вот именовались эти люди
долгое время очень оскорбительно - смердами. Слово» крестьянин» стало
обозначать земледельца на Руси лишь с конца 14 века.А по происхождению
оно равно понятию »христианин» и прежде всего имело религиознный
смысл. Это понятие применялось ко всему русскому народу в период татаромонгольского ига в противоположность »нехристям» - поработителям.
Крепостными крестьянами были земледельцы, которые целиком зависели
от господ-феодалов( владельцев земли).Они как бы «прикреплялись» к
земельным наделам ( «крепость» к земле),отсюда и такое название —
крепостные.
В Древней Руси не было рабов и рабовладельцев.но крепостничество
было немногим лучше.Оно начало формироваться на Руси ещё с 11 века,а
полностью эта позорная система утвердилась законодательно в 17
веке.Отменено крепостное право в России в 1861 году.
Незнакомая лексика:
1. появление - ilmuma
2. оскорбительно - solvavalt
3. земледелец - maaomanik
4. происхождение - päritolu
5. равно võrdne
6. применяться - kasutama
7. иго — ike
8. противоположность - vastasndlikkus
9. поработитель - vallutaja
10. зависеть — sõltuma
11. надел - maatükk
12. крепостное право- pärisorjus
13.утверждаться *утвердиться - kinnitama
14.законодательно(закон) – seadusandlus
15.крестьянин - talupoeg
21
Как жили русские женщины в старину
В
середине
14
века
появилась
книга,название
которой
«Домострой».Автором «Домостроя» считается поп Сильвестр.Эта книга свод правил поведения в домашней жизни.Особое внимание уделил автор
«Домостроя»
тому,
как
должна
вести
себя
женщина
мать семейства (семьи),хозяйка дома.
По «Домострою» вся тяжесть домашних дел лежала на женских
плечах.Жeнщина должна была экономно вести хозяйство, ничего не
выбрасывать, уметь заготавливать продукты.
В общественной жизни женщинам участвовать не полагалось и даже
просто гулять по улицам не разрешалось.Чем знатнее был род,тем больше
строгостей выпадало на долю женщины.Самыми несчастными из русских
девушек были царевны(царские дочери). Даже замуж выйти им было очень
трудно: за подданых- не почину, за иностранцев - религия не позволяла.Вот
и вынуждены были царевны день и ночь молиться, вышивать да плакать в
своих теремах.Немногим лучше жилось и другим знатным женщинам -их
прятали от людских глаз,и даже в цeркви для них было особое место.
Когда девушку выдавали замуж,её согласия никто не спрашивал, и часто
она знакомилась с женихом уже на свадьбе.
В женской одежде,даже самой дорогой,тоже была строгость.Головной
убор
был
для
женщины
обязателен,открыть
волосы
«опростоволоситься» - было для женщины большим позором.Русское
национальное платье -сарафан - полностью скрывало фигуру женщины от
нескромных взглядов.
Простые крестьяне жили свободнее,чем знатные женщины,но зато были
заняты тяжёлым трудом - дома и в поле.
И только во времена Петра I
изменилась жизнь знатных русских
женщин,они стали бывать (ходить) на балах и собраниях,познакомились с
европейской модой,стали играть активную роль в жизни общества.А жизнь
русских крестьянок ещё долго оставалась неизменной.
Незнакомая лексика:
1. появляться,*появиться - ilmuma
2. свод правил – reeglite kogumik
3. уделять,*уделить – tähelepanu pöörata
4. заготавливать, *заготовить - varuma
5. плечо,плечи – õlg,õlad
6. не полагалось — ei tohtinud
7. строгость- karmus
8. подданый — alam
9. вынуждены – olid sunnitud
10. молиться - palvetama
11. позор - häbi
12взгляд - pilk
13.бывать - käima
14. неизменной - muutumatu
15. род - suguvõsa
22
Наша древняя столица
Трудно
представить
себе,что
было
такое
время,когда
не
было
Москвы.Однако это так. На месте современного огромного города с его
улицами,площадями и высотными домами шумели вековые леса,протекали
между холмами большие и маленькие реки.В реках водилась была рыба,в
лесах жили звери и птицы.
Место было очень удобным, и люди давно обосновались (поселились)
здесь.Во время раскопок в центре Москвы,на территории Кремля,учёные нашли
остатки мастерских гончаров,кожевников,ювелиров.Нашли также изделия
ремесленников,которые были изготовлены 800 - 900 лет назад. Раскопки
показывают,что уже тогда Москва была не земледельческим посёлком, а
городом.
Долгое время считали,что Москву основал суздальский князь Юрий
Владимирович,прозванный Долгоруким.И даже дату называли: 1147 год.
На самом деле там, где сейчас стоит Москва,задолго до этого времени жили
люди,а в апреле 1147 года Князь Юрий Долгорукий и его родственник князь
Святослав с дружинами встретились здесь и держали ( провели ) военный
совет.
« Приди ко мне, брате, в Москов», - такое приглашение прислал Юрий
Святославу.Знаем мы об этом из летописи за 1147 год.А в 1156 году,говорит
летопись, « ......князь Юрий, выезде ( выехав) на гору и обозре (посмотрев) с
неё , повеле (приказал) вскоре ( быстро) соделати ( построить) град (город) и
нарече(назвал) его Москва - град .»
Незнакомая лексика:
1. шуметь - kohisema
2. холм - küngas
3. водиться – oli olemas
4. удобный - mugav
5. обосноваться – asuma elama
6. гончар - pottsepp
7. кожевник - nahatööline
8. ремесленник — käsitööline
9. изделие - toode,kaup
10. изготовлены — valmistatud
11. земледельческий - põllumajanduslik
12. прозванный - nimetatud
13. совет - nõupidamine
14. дружина- vürstvägi
15. задолго = долго - kaua
23
Как Москва строилась
Даже тот,кто никогда не был в Москве,знает Московский Кремль,с его
величественными
зубчатыми
стенами
и
башнями.Стены
Кремля
сложены из красного кирпича-всегда ли Кремль был таким? Нет,не всегда.
Первый Кремль - деревянный был заложен по приказу Юрия
Долгорукова в 1156 году. Москва была тогда маленькой крепостью.
Зимой 1238 года к Москве подступили (приблизились) монголо татары.Москвичи мужественно оборонялись (защищались),но деревянный
Кремль не мог сдержать монгольских полчищ (войск).Сожгли враги
Москву.
И казалось, никогда сожжённой Москве не подняться из пепла,но уж
очень удобное место - самое сердце Руси. Отстроили Москву,снова
поднялись кремлёвские стены из крепкого дуба. Разрослась Москва,стала
центром русских земель.
В 1365 году случилась на Руси засуха. В церкви « Всех святых » начался
пожар,ветер быстро разнёс огонь....Через два часа не стало Москвы сгорела « от копеечной свечки «.
Но не умерла Москва - приступили москвичи к делу: возвели
(построили) на кремлёвском холме стены и башни из белого камня.Не так
страшны
теперь
пожары.Красавицей
белокаменной
называют
теперь
москвичи свой город.
Шли годы.Прогнали с Руси татар. Узнали о Москве за пределами
Русского государства. Тесно стало в белокаменных стенах,и в конце 15 века
построили новый Кремль - из красного кирпича.Тот самый,который мы
знаем сейчас,только верхушки башен были надстроены позднее.
Так что не зря говорят:»Москва не сразу строилась....»
Незнакомая лексика:
1. величественный - ülev
2. зубчатый — hambuline,sakiline
3. башня,-и - torn
4. кирпич,и - telliskivi
5. заложен - rajatud
6. приказ - käsk
7. сдержать - vastu pidama
8. подниматься\подняться – üles tõusma
9. пепел - tuhk
10. засуха - põud
11. приступать\приступить - alustama
12.свечка - küünal
13. не зря - mitte asjatult
14. за пределами – väljaspool piiri
15. верхушка,и — latv
24
Почему Красная площадь так называется
Многие знают эту центральную площадь Москвы,расположенную у
стен древнего (старого) Кремля.Она образовалась ещё давно - ещё в конце
15 века,когда после строительства кремлёвских стен была создана свободная
площадь.
Но раньше Красная площадь называлась по - другому. Сначала её
именовали (называли) торгом,потому что в старину (в старые времена) она
служила местом бойкой(оживлённой) торговли.Затем в 16 веке,площадь
получила название Троицкой - по церкви Троицы,находившийся в южной
её части (теперь этой церкви нет).В 1571 году Москва была опустошена
страшным пожаром в результате набега (нападения) татарской орды
крымского хана Девлет - Гирея.»В продолжение трёх часов Москва
выгорела так,что не оставалось даже обгорелого пня,к которому можно
было привязать лошадь.В этом пожаре погибло двенадцать тысяч человек», пишет иностранец,бывший в то время в Москве.В память об этой жуткой
(страшной) трагедии главная площадь столицы стала называться Пожаром.
И только со второй половины 17 века Красная площадь имеет своё
теперешнее
(сегодняшнее)
название.Слово
«красная»
прежде
(раньше)
значило « красивая « Вероятно (наверное), каждый согласится,что площадь
вполне оправдывает данное ей наименование (название).
Красная площадь была ареной многих важных событий и сыграла
большую роль в русской истории.
Незнакомая лексика:
1. расположиться\располагаться - asuma
2. церковь — kirik
3. опустошена - tühjaks tehtud
4. обгорелый - põlenud
5. пень,пня - känd
6. вполне - täiesti
7. оправдывает - õigustab
8. событие – sündmus
9. торг – рыночная площадь - turuplats
25
Что ели в древней Москве
Москва - древний город,и археологи постоянно ведут раскопки на его
территории.О многих сторонах жизни москвичей узнают учёные - в том
числе и о том, что у них было на столе.
Рожь, пшеница, ячмень, овёс,гречиха —из этих зёрен мололи муку,делали
крупы.Главной пищей москвичей были каши.Ячмень шёл на изготовление
пива, рожь - кваса.
Трудно поверить ,то в те далёкие времена москвичи не пили чай - он
появился гораздо (намного) позднее.Пили квас,сбитень - горячий напиток из
воды,мёда и разных трав.
« Перебивается с хлеба на квас» - так говорили о бедняках. На их столе
часто бывала «тюря» - в квас крошили лук, хлеб, солили, добавляли масло.
Были в Москве сады,где выращивали яблоки,груши,сливы,вишни.Очень
любили овощи.»Проще пареной репы» - это выражение подсказывает,какое
овощное
блюдо
готовили
чаще
всего.Выращивали
капусту,морковь,
горох, лук, чеснок, свёклу ,тыкву. Капусту квасили, огурцы солили на зиму в
больших деревянных кадках (бочках).
А вот картошки москвичи ещё не знали. Конечно,было в Москве мясо,было
и молоко - из него делали сыр,творог,сметану.
В Москве - реке водилась(была) рыба самых разных пород - её тоже любили
жители древней Москвы.
Незнакомая лексика:
1. древний =старый – iidne, vana
2. раскопки - kaevandused
3. рожь - rukis
4. овёс - oder
5. ячмень - kaer
6. гречиха - tatar
7. молоть - jahvatama
8. зерно – vili, tera
9. изготовление - valmistamine
10. бедняк,-и — vaene
11. крошить - рihustama
12. квасить- hapendama
13. пареный - aurutatud
14. репа - naeris
15. блюдо - toit
16. бочка - tünn
26
Как строился Петербург
« Пусть царь ( Пётр! ) занимается пустой работой — строит города, а мы
оставим себе славу брать оные( их)», - сказал шведский король Карл
XII,узнав о начале строительства Петербурга. Три столетия прошло с тех
пор, но город ни разу не был сдан неприятелю(врагу).
По приказу Петра на строительство города собирали «работных людей» со
всей страны.Иногда мужики убегали - ведь хозяйство оставалось без
присмотра.Их возвращали в ручных и ножных кандалах.
Вначале строители
города жили
в
шалашах и деревянных
домиках.Русские
люди
издавна
отлично
владели
топором,но
Пётр
специальным указом (приказом) велел использовать и пилы -с ними работа
шла значительно быстрее.Ещё один приказ гласил: «За порубку дуба
смертная казнь». Город строился на болоте,и деревья везли сюда издалека.А
дубы вообще раньше в этих местах не росли - их сажали по приказу царя,и
даже самовольная пересадка деревьев запрещалась.»0коло города и розги
не срезать! Нечем детей воспитывать....» - ворчали недовольные. Зато сейчас
Петербург - один из самых зелёных городов мира. Гостям города показывают
трёхсотлетний дуб,посаженный,по преданию, самим Петром Великим.
Улицы города мостили камнем,и Пётр издал приказ о том,что каждый,
входящий в город,должен был принести с собой определённое количество
камней для мостовой.
Город был чистым. И жители его удивляли иностранцев: мылись два раза
в неделю, тогда как вся Европа обходилась « душистым спиртом «.
Город строился,взрослел,приобретал неповторимый облик -- красота его
первых построек до сих пор удивляет архитекторов мира.
Пётр I верил,что новая столица России - Петербург - выведет Россию из
мрака и запустения к могуществу и сла
Незнакомая лексика:
1. сдан =отдан — ära antud
2. без присмотра – järelvalveta
3. кандалы – аhelad
4. шалаш - onn
5. топор - kirves
6. порубка— raiumine
7. казнь - surmanuhtlus
8. самовольный- omavoliline
9. розги - pajuvitsad
10. ворчать - torisema
11. по преданию – pärimus
12.мостить - sillutama
13. мыться - pesema
14. обходиться- toime tulema
15. приобретать - оmandama
16. неповторимый - kordumatu
17.выведет- toob välja
18. мрак – pimedus
19. запустение - mahajäetus
20. могущество - võimsus
27
Почему Петербург стал Петроградом
Заложив (основав) в 1703 году новый город,которому суждено было стать
столицей Российской империи, Пётр I назвал его Санкт - Петербургом.В
переводе с немецкого - город святого Петра.Это название город носил до
1914 года.
1 августа 1914 года началась первая мировая
война.Основными
противниками
в
этой
войне
были
Россия
и
Германия.Нашлись
люди,которые потребовали заменить немецкое название города русским,и
стал Петербург Петроградом.
После Октябрьской революции многие города стали менять свои
названия.Им давали имена руководителей Коммунистической партии.Вятка
стала Кировым,Царицын - Сталинградом,Тверь -Калиныном.
Петроград сохранял своё название до 1924 года,когда умер В.Ленин руководитель Коммунистической партии и советского государства. В память
о нём город переименовался в Ленинград.
В 1991 году городу было возвращено его первое имя- Санкт - Петербург.
Незнакомая лексика:
1. столица - pealinn
2. противник - vaenlane
3. заменять\заменить - vahetama
4. сохранять\ сохранить - säilitama
5. возвращать\ возвратить – tagasi andma
1
«Царь пушка» и «Царь колокол»
Когда люди впервые посещают Московский Кремль,они прежде всего
спешат посмотреть на знаменитые « Царь-пушку « и «Царь колокол «.Обе
эти
достопримечательности
находятся
рядом
и
поражают
своей
величиной. Что же мы знаем о них?
«Царь-пушка была сделана немного раньше,чем «Царь-колокол».Её отлил
в 1586 году замечательный русский мастер литейного дела Андрей
Чохов.По типу это артиллерийское орудие относится к дробовикам,потому
что оно должно стрелять »дробом» - мелкими камнями, кусками
железа, каменной картечью.»Царь-пушка предназначалась для обороны
Кремля,но из неё никогда не стреляли.Она так и осталась памятником
русского литейного искусства 16 века и хранится как историческая
реликвия.Вес пушки достигает 40 тонн,длина - 5,34 м,калибр -89 см.Она
имеет барельефные(выпуклые) украшения,а на правой стороне дульной
части - изображение царя Фёдора Ивановича верхом на коне.А вот лежащие
рядом с «Царь -пушкой» огромные ядра на самом деле никакого отношения
к ней не имеют.
«Царь-колокол» был отлит из бронзы мастером Иваном Моториным в
1733-1735 годах.Весит этот гигантский колокол свыше 200 тонн,высота его
6,14 м,а диаметр - 6,6 м.Во время большого московского пожара в 1737 году
отливка «Царь-колокола» сильно раскалилась,он треснул,и от него
отвалился кусок весом 11,5 тонн.Так и остался колокол на земле.В 1836
году он был установлен на постаменте около колокольни Ивана Великого.
«Царь-колокол» имел своих предшественников,которые назывались так
же.Один отлит в начале 17 века по приказу Бориса Годунова, другой - в 1654
году.Он весил около 130 тонн и разбился при пожаре в 1701 году.Лом этого
колокола был использован для отливки того» Царь-колокола», который мы
видим сейчас.
Незнакомая лексика:
1. спешить - kiirustama
2. пушка- kahur
3. колокол - kirikukell
4. достопримечательность — vaatamisväärsus
5. поражать\поразить - hämmastama
6. литейное дело - metallitööstus
7. картечь - kartets
8. предназначаться - еttenähtud
9. оборона - kaitse
10.дульная часть- kahuri toru osa
11 ядро, - а – kuul
12. гигантский - hiiglasuur
13. раскалиться – tuliseks jääma
14. треснуть – tekkis möra
15. установить - püstitama
16. предшественник - eelkäia
17. лом- vana raud
18. отвалиться- maha kukkuma
19 .храниться- hoidma
20. украшения – kaunistused
2
Как появился Российский герб
Наука, изучающая гербы назывется геральдикой (по латыни heraldus
глашатай ).Герб - отличительный знак государства, города или рода
(семьи).В середине века каждый знатный(знаменитый) человек имел свой
герб,имеют его и потомки знатных старинных семей в наше время.
Гербы имеют города и государства. Государственные гербы помещают на
печатях, деньгах ,флагах.
С 17 века Российский герб состоит из двух основных изображений:
всадника с копьём, поражающего змея, и двуглавого орла.Первое
изображение связано с древнем гербом Москвы - столицы Российского
государства.А всадник на белом коне - Георгий Победоносец - святой особо
почитаемый на Руси.
Относительно двуглавого орла есть разные объяснения.Одно из них
говорит,что Русь приняла этот герб как бы «в наследство» от другого
государства - Византии.Московский князь Иван III женился на племяннице
последнего византийского императора,а само византийское государство
прекратило своё существование - его захватили турки.
Итак,двуглавый
орёл
со
щитом,
на
котором
изображён
всадник, поражающий змея,с 17 века до 1917 года - Российский
герб.Менялись лишь отдельные детали,появились скипер,держава и короны
(знаки императорской власти),а также цепь ордена Андрея Первозванного и
гербы присоеденённых к России земель.В 18 веке были установлены цвета
герба - чёрный орёл на жёлтом поле, всадник на красном поле.
В
различные
исторические
периоды
Российский
герб
несколько
видоизменялся.
После Октябрьской революции у страны был другой герб,но сейчас Россия
возвратилась (вернулась) к своим прежним символам.В настоящее время
гербом России является изображение двуглавого орла. Это изображение
можно увидеть и на российских монетах.
Незнакомая лексика:
1. отличительный – eriline,eristav
2. помещать\поместить - mahutama
3. печать - pitsat
3. всадник- ratsanik
4. копьё - oda
5. двуглавый орёл - kahepeakotkas
6. особо почитаемый – eriti austatud
7. племянница - õetütar
8. щит -kilp
9. скипер - skepter
10. держава – suur riik
11. присоединённых - liitunud
12. установлены –kindaks määratud
13. видоизменяться – välimus muutma
14. прежний - endine
3
Флаг России
Флаг - это символ или знак,сделанный из ткани. Считается,что
люди,которые несут или вывешивают флаг,таким образом показывают свою
принадлежность к какой-либо стране или организации.Сама идея флага
возникла, вероятно, в очень древние времена.Первые флаги,сделанные из
ткани,появились у китайцев и индийцев примерно три тысячи лет назад.В
средние века флаги широко распространились в Европе.
Первое упоминание о государственном флаге России относится к
царствованию Алексея Михайловича. Это событие связано с постройкой
первого русского корабля в 1667 году.
Следующее упоминание о русском флаге относится к эпохе царя Петра I
При нём был флаг бело-сине-красный.
В иностранных источниках рисунки флагов Росси появляются в начале 18 века.
Александр II своим указом в 1858 году объявил,что на флаге должно быть
три горизонтальных полосы:чёрная,жёлтая и белая. Новые государственные
цвета России объяснялись так: верхняя чёрная и средняя жёлтая полосы
соответствовали чёрному орлу и жёлтому полю государственного герба,а
нижняя белая полоса - белому всаднику - Георгию Победоносцу.
Александр III приказал иметь в России «один флаг,состоящий из
цветов:белый,синий,красный».На Руси эти цвета имели символическое
значение: белый символизировал благородство,синий -верность,красный мужество и любовь.
И сегодня государственный флаг России бело-сине-красный.
Незнакомая лексика:
1. принадлежность - kuuluvus
2. возникать\ возникнуть — tekkima
3. ткань - kangas
4. распространяться – 1evima
5. упоминание - mainimine
6. связано — seotud
7. соответсвовать - vastama
8. всадник- ratsanik
9.благородство - õilsus
11. мужество - mehisus
12. указ -seadus
4
Первый русский царь Иван Грозный
В 1530 году в Москве великого князя Василия III родился
сын.Говорят,что накануне на город обрушилась страшная гроза.Мальчика в
честь деда - Ивана III - назвали Иваном, а позже его назовут Грозным.
Мальчику было три года, когда отец его умер.По закону престол перешёл к
трёхлетнему ребёнку.Позже Иван IV писал,что с ним «ни в чём не
посту пали....так,как следу ет(нужно) поступать с детьми».
Конечно, ребёнок не мог править (руководить) огромной страной —от его
имени правила мать,но и она умерла (иностранцы писали,что её отравили),
когда Ивану было восемь лет.
Началась борьба за власть,за влияние на юного (молодого) князя между
разными группами придворных.Эта борьба отразилась на характере Ивана:
он стал замкнутым, жестоким, подозрительным, он научился скрывать свои
намерения (желания) и никому не доверять.
Юный князь очень любил читать,сам сочинял «стихиры» церковные
песнопения) и музыку,умел и любил играть в шахматы.Пока рос Иван,страна
приходила в упадок - разворовали государственную казну бояребогатые,знатные люди.В 16 лет Иван потребовал,чтобы его венчали на
царство.Если раньше он был старшим из князей,то теперь стал царём.Любой
россиянин должен был беспрекословно подчиняться царю и выполнять его
волю.
Царь Иван беспощадно расправлялся с непокорными.Всех,кого он
считал
своими
противниками, приказывал
казнить
или
жестоко
наказывать. Даже своего сына -тоже Ивана- в приступе гнева смертельно
ранил грозный царь, жалел потом , но было поздно, юношу спасти не смогли.
Однажды царь заподозрил в измене целый город — Новгород.Явился туда
во главе большого войска и устроил страшный погром.
Вот за это и прозвал народ первого русского царя ИВАНОМ ГРОЗНЫМ.
Незнакомая лексика:
1. обрушиться – peale tormama
2. престол- troon
3. придворные - õukond
4. отражаться\отразиться - рееgeldama.
5. замкнутый - kinnine
6. подозрительный - kahtlev
7. упадок - langus
8. разворовать - varastatud
9. казна - riigikassa
10. венчать - laulatama
11. воля — tahe
12. беспощадно - halastamatult
12. расправлялся – arveid õiendama
14. непокорный - alistamatu
15. противник - vaenlane
16. наказывать - karistama
17. измена- reetmine
18. погром - rüüstamine
5
Почему Петра I прозвали Великим
Пётр I стал царём в 1682 году,когда ему было всего 10 лет. Россия в то
время переживала трудный момент своей истории: она очень сильно
отстала в своём развитии от других стран Европы.
В России почти не было инженеров и учёных,армия была плохо обучена и
вооружена, военного флота вовсе не было.Между приближёнными царя боярами и дворянами - постоянно шла борьба за власть, крестьяне
поднимались на восстания.
Молодой царь хорошо понимал,что нужно выводить Россию из
отсталости, строить заводы,фабрики, необходимо было вернуть России земли
на берегах Балтийского моря, захваченные Швецией.Для решения всех этих
задач России нужны были образованные люди.
«Я ученик и нуждаюсь в учителях», - вырезал Пётр на своей личной
печати.Он постоянно учился сам и заставлял учиться других.
Пётр I внёс много нового в жизнь России:изменился порядок управления
государством,появилось большое количество заводов и фабрик,открылось
много новых учебных заведений.Были созданы армия и флот,которые
одержали победу в войне со Швецией за выход к Балтийскому морю.
Россия в результате многогранной деятельности Петра I превратилась в
великую европейскую державу.
В 1721 году Сенат за выдающиеся заслуги торжественно присвоил царю
титул ( звание ) Петра Великого,Отца Отечества и Императора
Всероссийского.Россия была провозглашена империей - так называли
большие и сильные государства.
Незнакомая лексика:
1. переживать\ пережить - üle elama
2. отсталаmaha jäi
3. развитие areng
4. приближённые — lähedased
5. восстание ülestõus
6. выводить välja viima
7. печать pitsat
8. вносить ellu viima
9. многогранный - mitmekülgne
10. деятельность — tegevus
11. держава - suurriik
12. провозгласить\провозглашать - kuulutama
6
« Рабочий день » Петра Великого
Пётр I
любил говорить: « Я царь,а у меня мозоли на
руках». Действительно, безделья он не терпел, и день его был заполнен до
предела.
Вставал он рано, до рассвета, и в 3-4 утра присутсвовал на совете
министров.Обсудив со свойственой ему быстротой множество (много)
дел,он отправлялся в Адмиралтейство.Там следил за постройкой судов,а
нередко (часто) и сам брался за топор,ведь корабельное дело он знал до
тонкостей.Потом,зайдя домой,занимался токарным делом которое любил
(по сей день в разных музеях хранятся 12 принадлежащих Петру токарных
станков,а было их всего 50 ).3а свою жизнь Пётр освоил 14 ремёсел.
В 11 часов Пётр садился обедать.За столом долго не засиживался,обед
состоял из немногих простых блюд, среди которых непременно подавали
любимый Петром студень.
Иногда перед обедом заходил царь в трактир и выпивал там рюмку
анисовой
водки.Так
как
это
происходиоло
после
занятий
в
Адмиралтействе,он шутил,что «пробил адмиральский час». После обеда царь
короткое время отдыхал, а затем отправлялся на строительство,посещал
мастерские,осматривал корабли.
Вечером Пётр обычно навещал друзей, но к себе возвращался рано и
ложился спать.»Делу время,потехе - час», - часто напоминал Пётр
окружающим.
« То академик,
то герой,
То мореплаватель,то плотник Он всеобъемлющей душой
На троне вечный был работник «, - таким представлял себе
Петра Великого Александр Сергеевич Пушкин.
Незнакомая лексика:
1 мозоль,и - rakud
2. безделье- tegevusetus
3. предел - piir
4. тонкости - peensusteni
5. токарное дело — treiali töö
6. освоить - omandama
7. ремесло - käsitöö
8. студень - sült
9. навещать\навестить - külastama
10. представлять\представить – ette kijutama
11. топор - kirves
7
« Медный всадник «
Одним из символов Санкт - Петербурга является памятник основателю
города русскому царю Петру I , который изображён скачущим на коне. Эта
статуя сделана из бронзы и установлена на гранитной скале. Хотя скала
очень тяжёлая - весит более 1600 тонн, её специально привезли в Петербург
и установили в центре города, чтобы она служили постаментом памятнику,
который был открыт в 1782 году.
Пятьдесят лет спустя (1833 г.) А.С.Пушкин написал поэму «Медный
всадник » , с тех пор его так и называют.
Каждый,
приезжая
в
Санкт-Петербург,
обязательно
приходит
полюбоваться на статую Петра I на коне.Но глядя на неё, любопытные
спрашивают: «Почему Пётр I скачет на коне без седла и стремян?»
Оказывается, скульптор Э. Фальконе, который создал статую,стремясь
подчеркнуть величие царя и вечность его славы, изобразил его в одеянии
древних римлян.Но римляне, хотя у них была очень высокая культура, не
пользовались сёдлами и стременами, даже их императоры. Поэтому
скульптор, создавая статую Петра I в образе римляна, изобразил его без
седла и стремян.
Незнакомая лексика:
1. основатель - rajaja
2. скачущий - ratsutav
3. гранит graniit
4. скалаkalju
5. любоваться - imetlema
6. любопытный - uudishimulik
7. седло sadul
8. стремена - sadula jalus
9. стремясь -стремиться- püüdlema
10. подчеркнуть - rõhutada
11. величие - ülevus
12. вечность - igavik
13. одеяние - одежда - rõivastus
8
Что Ломоносов называл «вратами соей учёности»
Михаил Васильевич Ломоносов по праву считался первым русским
учёным. Он сказал своё слово в физике и химии, истории и естествознании,
поэзии и изобразительном искусстве.
Ломоносов основал первый в России университет, который носит сейчас
его имя.
А ведь родился будущий выдающийся деятель не только русской, но и
мировой науки, в семье крестьянина в далёких северных Холмогорах.И за
школьную парту сел, когда многие его друзья - ровесники были уже
женаты.
Что же заставило 19-летнего парня отправиться в Москву учиться?
Ломоносов в зрелом возрасте тоже думал об этом, и сам дал ответ.
Научившись читать в 14 лет,
он почувствовал огромный интерес к
чтению. Всё село обошёл в поисках книг, но в основном это были
церковные. Но нашлись у соседей две замечательные книжки,которые
завладели вниманием подростка.
Первая - славянская грамматика Смотрицкого (этой книге было уже 77
лет, когда она попала в руки к Ломоносову). Вторая -поновее, 1703 года
издания, »Арифметика» Магницкого.
Вот эти - то две книги Ломоносов и назвал впоследствии «вратами своей
учёности».
Между прочим, по учебнику Магницкого школьники учились математике
и через 200 лет после Ломоносова, в начале XX века.
Незнакомая лексика:
1. врата = ворота - värav
2. по праву - õigustatud
3. поэзия — luule
4. выдающийся - silmapaistev
5. деятель - tegelane
6. зрелый - кüps
7. поиск - оtsing
8. подросток — nooruk
9. в последствии – edaspidi
10. учёный – teadlane
11.в зрелом – küps
12. завладеть – vallutama
9
Александр Васильевич Суворов
В 1729 году в семье офицера Василия Суворова родился сын.Мальчик был
очень болезненным, но с ранних лет мечтал лишь об одном - служить в
армии и стать полководцем.
Отец не верил,что Александру (так назвали мальчика) удастся вынести
трудности военной службы —уж слишком слаб (слабый) он был здоровьем.
Но в 15 лет Александр Суворов поступил в военную школу.Десять лет
прослужил он простым солдатом, а в 1754 году был произведён в офицеры.
Суворов «изнутри « знал солдатскую службу,поэтому всегда в первую
очередь заботился о солдатах.Они платили ему за это любовью и
уважением.С именем Суворова связаны многие победы русской армии.
Прямой и честный характер Суворова не позволяли склонять ему
голову даже перед императорами.Екатерина II и Павел I часто бывали
недовольны Суворовым,но не могли не признать его особых заслуг перед
Отечеством.В 1799 году Суворов стал генералиссимусом -это наивысшее
воинское звание в русской армии.
Умер Суворов в 1800 году,похоронили его в Александре - Невской
лавре. А после него, кроме памяти о трудных походах и замечательных
победах,осталась книжка -« Наука побеждать «.
А ещё в России есть училища, которые называются су воровскими. В этих
училищах изучают современную» науку побеждать».
Незнакомая лексика:
1. болезненный - haige
2. полководец- sõjaväejuht
3. удасться - õnnestub
4. произвести- ülendama
5. заботиться- hoolitsema
6. связаны – on seotud
7. прямой - otsekohene
8. склонить голову – kummardama pead
9. заслуга- teene
11. воинское звание - sõjaväeaste
12. признать\признавать -tunnistama
10
Декабристы
Декабристами называют участников восстания 14 декабря 1825 года.
Значительную (большую) часть декабристов составляли офицеры русской
армии.
Что же хотели декабристы? Они поставили перед собой задачу
переустройства русского общества.Для этого, по их мнению, нужно было
отменить крепостное право,
ограничить царскую власть.Подготовкой
восстания занимались в глубокой тайне,ждали удобного случая для
выступления.
19 ноября 1825 года умер император Александр I . Детей у него не
было,поэтому престол должен был наследовать брат Константин.В то
время было принято присягать (давать клятву в верности) новому царю. Вся
Россия знала закон о наследовании престола и присягнула Константину.
Но выяснилось,что Константин не хочет становиться императором и
отрекается от престола в пользу своего брата Николая. Новая присяга
Николаю - была назначена на 14 декабря.
Вот этой обстановкой и решили воспользоваться декабристы.
Рано утром 14 декабря 1825 года декабристы-офицеры вывели свои
воинские части на Сенатскую площадь в Петербурге, к памятнику Петру I.
Войска стояли на площади,ждали приказа действовать, но не получили
его: руководители восстания проявили нерешительность.Николаю I
удалось собрать войска. Восставшие были окружены и разгромлены. Многие
участники восстания были арестованы, их приговорили к бессрочной
каторге и сослали в Сибирь.Пять руководителей восстания были
повешены.В Сибири были тяжелейшие условия труда и жизни,ручные и
ножные кандалы - всё было направлено на то,чтобы морально убить их
человеческое
достоинство.Но
декабристы
были
людьми
большой
внутренней культуры,круг их интересов был очень широк, и годы каторги
стали
для
них
годами
прекрасного
человеческого
содружества.
Закончилась ссылка декабристов только со смерьтю царя Николая I.
Немногим из них удалось дожить до освобождения.
Незнакомая лексика:
1. восстание - ülestõus
2. переустройство — ümberkorraldus
3. крепостное право - pärisorjus
4. удобный случай – sobiv juhus
5. наследовать – pärima
6. присягать- vannet andma
7. престол - troon
8. отрекаться – troonist loobuma
9. приказ - käsk
10. действовать - tegutsema
11. проявить- ilmutama
12. нерешительность- kõhklevus
13. удалось - õnnestus
14. каторга - pagendus
15. кандалы - ahelad
16. содружество - koostöö
11
Когда в России появились железные дороги
Россия - огромная страна, но долгое время передвигаться люди могли
только на лошадях. При таком способе передвижения очень много времени
уходило на дорогу.А если ещё вспомнить,что дороги весной и осенью
становились непроходимыми из-за грязи....А трескучие русские морозы...В
общем, ясно,что в те времена в далёкие путешествия человек отправлялся
только в случае очень большой необходимости.
В 1834 году в России появилась железная дорога.Правда,перевозили по
ней не людей, а медную руду на Урале. Вагонетки с рудой тянул паровоз,
созданный талантливыми крепостными механиками - отцом и сыном Черепановыми.
А первая пассажирская железная дорога в России появилась в 1837 году. 4
октября этого года первый пасажирский поезд прибыл из Санкт-Петербурга
в Царское Село.Затем трассу продлили до Павловска.
Первый поезд был мало похож на современный.Вагончики,больше
напоминавшие кареты,тянул паровоз на высоких колёсах с тонкими
спицами.Машинист вёл поезд «под открытым небом» - даже будки на
паровозе
не
было.Зато
было
специальное
устройство
«органчик». Органчик всё время,пока поезд находился в пути,издавал
громкие
пронзительные
звуки.Эта
музыка
предупреждала
всех,что
приближается поезд.
Шло время.Была построена железная дорога между Петербургом и
Москвой.Затем сеть железных дорог покрыла всю стану.Появились самые
разные
поезда,
менялась
конструкция
паровозов,потом их
сменили
тепловозы и электровозы...
А вот первый поезд с вагонами,похожими на кареты,и паровозиком с
именем »Проворный» и сейчас стоит там,откуда начал свой путь- на
Витебском вокзале в Петербурге.
Незнакомая лексика:
1. передвигаться - liikuma
12. пронзительный - läbitungiv
2. непроходимый - läbipääsematu1и
13. сеть- VÕRK
3. грязь- рori
14. сменить- vahetama
4. трескучий — paukuv pakane
15. издавать - häält tegema
5. необходимость - vajadus
6. медная руда - vaskmaak
7. продливать\продлить - pikkendama
8. карета - tõld
9. спицы -(ratta) kodar
10. устройство – ehitis
11. предупреждать\ предупредить - hoijatama
12
Что такое крепостное право
Крепостное право - это такие законы, по которым большинство
русских крестьян не могли покинуть своих господ-помещиков.По этим
законам земля принадлежала помещикам, а работать на ней должны были
крестьяне.
Богатство помещика определялось тем, сколько у него было «душ» крестьян мужского пола (женщин за «души» не считали). Крестьян,
»прикреплённых»
к
помещичьей
земле,называли
крепостными
Помещики делали со своими крестьянами всё, что хотели: заставляли
работать, за провинность отдавали в солдаты (служба длилась 25 лет),били
- иногда до смерти. Крестьян продавали,разлучали детей с родителями.
Были помещики,которые заводили (организовывали) у себя театры с
крепостными актёрами.Были среди крепостных прекрасные музыканты,
художники, скульпторы.Все они так же зависели от помещиков, как и те,
кто работал в поле.Прекрасные произведения искусства созданы руками
крепостных.
Были
законы, запрещавшие помещикам жестокое обращение
с
крепостными,но исполнялись они плохо.
Известен,например, такой случай. Помещица Наталья Салтыкова,во цвете
лет стала лысеть. Пришлось ей носит парик,а для того,чтобы крепостной
парикмахер не открыл кому-нибудь эту тайну,помещица приковала юношу
цепью к клетке,а клетку поставила в своей спальне.
Вот что такое крепостное право.
Незнакомая лексика:
1. крепостное право - päriorjus
2. принадлежать - kuuluma
3. покинуть – maha jatta
4. определялось – oli määratud
5. душа-души – hing ( inimene)
6. прикреплённый — kinnitatud
7. провинность - eksimus
8. разлучать - lahutama
9. зависеть - sõltuma
10. запрещать - keelama
11. приковать — aheldama
12. цепь - кett
13. клетка — рuur
13
Александр II - освободитель
С именем Александра II ,который вступил на российский престол в 1855
году,связано много изменений в жизни страны.Его царствование было
прогрессивным
для
России.Строились
города,железные
дороги,росли
промышленные предприятия.Были созданы земства - местные выборные
органы.Солдаты стали служить 6 лет вместо прежних 25,создавались новые
учебные заведения. Но самое главное - 19 февраля 1861 года Александр II
подписывает документ об освобождении крестьян.Более 50 миллионов
человек избавились от крепостной зависимости.
Несмотря на это, личная судьба Александра II оказалась одной из самых
трагических в истории.С 1866 года на его жизнь следовало одно покушение
за другим. В конце концов он стал жертвой террористов из партии
»Народная воля».Это случилось 1 марта 1881 года в Петербурге,на
набережной Екатернинского канала. Сначала террористы бросили бомбу в
проезжавшую царскую карету.Когда не пострадавший император вышел из
неё посмотреть,что случилось, вторую бомбу бросили ему прямо под
ноги.Алексадр
получил
тяжёлые
ранения, ноги
его
были
раздроблены.Перенесённый в Зимний дворец,он скончался (умер) в тот же
день.На месте преступления позже воздвигли(построили) храм Воскресения
Христова,но в народе его называют храмом Спаса на Крови. В настоящее
время этот храм реставрирован,его посещает много туристов из разных
стран.
Имя Александра II в России пользовалось большим уважением.Среди
памятников,сооружённых в его честь,лучшим был монумент, открытый в
1898 году в Московском Кремле.Этот памятник представлял собой целый
архитектурный ансамбль.Бронзовая статуя императора была исполнена
знаменитым скульптором А.Опекушиным.
По злой иронии судьбы,этот замечательный памятник разделил судьбу
самого Александра II . Он был разрушен в 1918 году по личному указанию
(приказу) Ленина.
Незнакомая лексика:
1. престол troon
2. промышленный – tööstus3. предприятие - ettevõte
4. избавиться - vabanema
5. зависимость - sõltuvus
6. пострадавший - kannatanu
7. раздроблен - кillustatud
8. разделить - jagama
9. судьба - saatus
10. указание - käsk
11. статуя - kuju
12. жертва - ohver
13. покушение -kallalekippumine
14
Кто такой Пугачёв
Емельян Пугачёв родился в семье бедного донского казака примерно
около 1742 года.В молодости он участвовал в войнах России с Прусией и
Турцией. Позже Пугачёв начал уклоняться от военной службы,несколько
раз был арестован,бежал,скрывался в степях.В 1773 году он появился на юге
Урала.Там и началось крестьянское восстание.
Для успеха восстания Пугачёв принял имя императора Петра III
Настоящий Пётр III царствовал всего шесть месяцев и был убит в результате
заговора его жены Екатерины II в 1762 году.Тогда народ,особенно на
окраинах,плохо
знали
о
том,что
творилось
(происходило)
в
столице.Простые люди ошибочно считали,что Петра свергли дворяне за
то,что он хотел освободить крестьян.Они были уверены ,что Петру удалось
спастись и скрыться в народе и с нетерпением ждали его появления.
Поэтому Пугачёв, назвавшись именем покойного императора,быстро собрал
огромное количество недовольных крестьян.
«Мужицкий царь», как его называли, оказался умным,отважным (смелым)
и энергичным. Сам он был неграмотным, но создал специальную
канцелярию,
которая
рассылала
по
стране
«царские»
указы(приказы).Пугачёв овладел (завоевал) несколькими крепостями на реке
Яик (сейчас Урал). Захватив пушки и военные припасы,он образовал
большое войско (до 25 тысяч). Войскам Пугачёва удалось взять целый ряд
поволжских
городов.Дворяне
в
захваченных
Пугачёвым
областях
подвергались жестокой расправе.
Правительство Екатерины II не сразу дало отпор восстанию,потому что
основная часть регулярной армии была занята войной с Турцией.Но после
окончания войны крестьянское восстание было подавлено, и началась
расправа.
Самого Пугачёва предательски захватили и выдали властям его же
сообщники.Он был арестован и в клетке привезён в Москву, где состоялся
суд. 10 января 1775 года Пугачёв и четверо его ближайших сподвижников
при большом стечении народа были казнены.
Незнакомая лексика:
1. уклоняться – kõrvale hoidma
2. восстание – ülestõus
3. успех –
edu
4. окраина – provints
5. удалось – õnnestus
6. свергнуть – kukutama
7. появление – ilmumine
8. рассылать – saata
9.припасы–toidumoon
10. подвергаться - allakäänduma
11. расправа - veresaun
12. отпор - vastupanu
13. занята - hõivatud
14. подавлено – maha suruma
15. предательски - reetlikult
16. сообщник - kaasosaline
17. сподвижник -
15
16
Кто такой Распутин
В семье последнего русского царя постоянно присутсвовало горе:
младший ребёнок, наследник престола Алексей, страд ал неизлечимой
болезнью - гемофилией (несвёртываемостью крови ).Мальчик мог в любой
момент умереть от кровотечения.
Родители показывали ребёнка лучшим врачам, но в то время медицина не
могла ему помочь.Тогда стали искать помощи у разных знахарей и
целителей....
Этого человека по-настоящему звали Григорий Новых, а прозвище
»Распутин» он получил за свою разгульную жизнь.Был он человеком
неглупым и хитрым,стал в своих краях известен как «сибирский пророк » и
«святой старец (старик )».Слухи о том,что Распутин обладает чудесным
даром исцелять (лечить)больных, дошли и до царской семьи.
Распутину действительно удавалось облегчать страдания царевича, и он
приобрёл неограниченное влияние на царскую семью. По его совету царь
назначал
и
смещал
министров,принимал
решения
государственной
важности.Большую часть времени Распутин проводил в пьянстве,слухи о
творимых им безобразиях ходили (распространялсь) по всей стране.
Нашлись люди,которым небезразлична была судьба царской власти.Они
считали,что царь и царица опозорили себя,поддерживая отношения с
Распутиным,поэтому царя надо отстранить от власти,а на престол посадить
Алексея. Но прежде всего - убить Распутина.
Заговорщики
пригласили
Распутина
на
ужин.угостили
его
отравленными пирожными и вином.Яд не подействовал - пришлось
стрелять,затем тело сбросили в реку под лёд — и только тогда Распутин
умер.
Незнакомая лексика:
1. присутствовать –juures olema
2. наследник престола – trooni pärija
3. неизлечимый – ravimatu
4. кровотечение – verejooks
5. знахарь – posija
6. целитель – ravija
7. прозвище – hüüdnimi
8. разгульная жизнь – prasiija
9. пророк – prohvet
10. слухи - kuulujuttud
11. обладать – оmama
12. удавалось- õnnestus
13. облегчать - kergendama
14. страдания - kannaused
15.приобретать – omandama
16. влияние - mõju
17. назначить - määrama
18. смещать – kõrvaldada
19. важность - tähsus
20. творимый - sooritatud
21. безобразия - korralagedused
22. опозорить- häbistama
23. отстранить - kõrvaldada
24. заговорщики - salanõulane
25. отравленный - mürgitatud
26. яд - mürk
17
Судьба последнего русского царя
Последним русским царём был Николай Романов. Царствовал Николай II
23 года.При нём, в 1913 году, было отпраздновано 300-летие династии
(царского рода) Романовых.
В феврале 1917 года в России призошла революция.Власть перешла к
Временному правительству. Николай II отрёкся от престола и решил
уехать в Англию к родственникам. Временное правительство не разрешило
царю с семьёй выехать за границу и распорядилось (решило) отправить их
в Тобольск.
В октябре 1917 года произошла другая революция. К власти пришли
большевики, и участь(судьба) Романовых была решена.
Известно,что царскую семью перевезли из Тобольска в Екатеринбург и в
ночь на 17 июля
1918 года царская семья была растреляна.
Император,империатрица и пятеро их детей: наследник - в возрасте 13
лет,Анастасия - 16 лет, Мария -18 лет,Татьяна — 20 лет и Ольга — 22 лет.
Вот как это произошло. 16 июля,около 7 часов вечера, Юровский (член
чрезвычайной комиссии,комиссар) приказывает рабочему Павлу Медведеву
принести ему 12 револьверов системы Наган.После полуночи Юровский
входит в комнаты,будит всех и предлагает спуститься в нижний этаж.Он
объясняет это тем,что в городе беспорядки и им будет безопаснее
находиться там. Все быстро одеваются,берут необходимые вещи и
спускаются во двор, оттуда в комнаты нижнего этажа. Они думают ,что
послано за автомобилями,чтобы их увезти.Они просят принести
стулья.Приносят три стула.Наследник,который совсем не может стоять
садится посреди комнаты.Государь садится рядом.Империатрица садится у
окна.рядом с неё дочери. Ожидание продолжается несколько минут.Вдруг
Юровский входит с семью германцами и двумя комиссарами.Он выходит
вперёд и говорит,обращаясь к царю:»Ваши хотели вас спасти,но это им не
удалось,и мы принуждены вас убить».И тот час же поднимает револьвер и в
упор (прямо) стреляет в государя.Царь падает мёртвым.Это служит
сигналом к всеобщему избиению.Каждый из убийц избрал(выбрал)
жертву.Смерть почти всех наступает мгновенно,только наследник жалобно
стонет.Юровский приканчивает (убивает) его новым выстрелом.Анастасия
только ранена и начинает громко кричать при приближении убийц.Она
падает сражённая штыками.Когда всё кончено,комиссары обыскивают
трупы и снимают драгоценности. Тела выносят в простынях складывают в
грузовик и едут в лес. В лесу трупы положены на землю и по очереди
раздеты.В это время комиссары находят драгоценные камни,которые были
вшиты в платья великих княжен.Они их похищают (крадут),но в спешке
несколько камней роняют,и они тут же затаптываются : комиссары очень
спешат.Затем трупы укладывают на балки (брёвна) , и всё заливается
бензином.Для уничтожения предметов, которые не горят, их обливают
серной кислотою.Три дня и три ночи работают злодеи под руководством
Юровского,Ермакова и Ваганова. 175 килограммов серной кислоты и
более ЗОО литров бензина было доставлено (привезено) сюда из города.
18
Наконец, 20 июля всё окончено.Злодеи уничтожают балки,а пепел
бросают в шахту, частью разбрасывают по поляне чтобы скрыть следы
преступления.
Отчего эти люди так стараются замести следы своих
действий
(поступков)? Почему прячутся они, как преступники, если они
утверждают,что творят суд? И от кого они прячутся? Тот ,кого надо
обмануть,тот,кто ничего не должен знать, - это русский народ.
Но тайна этого преступления была раскрыта.
В настоящее время останки последнего русского царя и его семьи
захоронены в Санкт-Петербурге,в соборе,где покоятся русские цари, а на
месте преступления поставлен скромный памятник - крест.
Незнакомая лексика:
1. отрёкся от престола - troonist loobuma
2. правительство распорядилось –valitsus korraldas
3. будить - äratama
4. беспорядки - korralagedused
5. безопаснее - ohutum
6. ожидание - ootamine
7. служит сигналом = явилось – oli signaaliks
8. жертва - оhver
9. жалобно стонет – haledalt oigab
10. ранен,ранена - haavatud
11. убийца,-ы - mõrtsukas
12. сражённый - tabatud
13. штык,-и - tääk
14. драгоценность,-и – kallid ehted
15. вшиты – sisse õmmeldud
16. тело,-а - 1аip, keha
17. простыня , -и - voodilina
18. спешка - в спешке -kiirustades
19. укладывать =складывать - kokkupanama
20. злодей,-и - kurjategija
21. серная кислота - väävelhape
22. пепел - tuhk
23. замести следы – jäljed varjata
24.утверждать-kinnitama
25.останки-jäänused
26.покоиться-puhkavad
19
Новейшее время
Это самая короткая среди эпох, которые выделяются в истории
человечества. Началось новейшее время в октябре 1917 года, когда в России
произошла Октябрьская революция.
Многое пришлось пережить России за это время.После революции
началась гражданская война.Всякая война является бедствием для людей, в
боях гибнут люди.Поля сражений — это ведь обычные поля,на которых во
время войны гибнут посевы-Но самая страшная из войн - гражданская,когда
воюют между собой граждане одной страны, когда брат с оружием в руках
идёт на брата,отец - на сына.
После гражданской войны страна была разрушена,нужно было строить
заводы,нужен был металл,электричество - начались годы первых
пятилеток. В годы первых пятилеток в России появились свои тракторы -их
стали строить в Челябинске и Сталинграде,автомобили — их выпускали в
Москве и Горьком,строились электростанции.Люди верили -их труд нужен
стране,что жизнь станет лучше.
Это время жестокого сталинского террора.Он руководил страной 1924 по 1953 год.Сталин был человеком очень подозрительньным, не доверял никому
- даже самым близким людям.Он очень боялся покушения на свою
жизнь.На самолётах летал в самых исключительных случаях.По стране
ездил в бронированном вагоне.Легковые автомобили,на которых его
возили,имели бронированный кузов и пуленепробиваемые стёкла.В
сталинские времена в стране царили страх и подозрительность Очень
многих людей арестовывали,сажали в тюрьмы и лагеря,расстреливали.Ни
один человек - будь то рядовой (простой) рабочий или министр - не мог
быть уверен,что ночью к нему не придут для того,чтобы арестовать его как
«врага народа». Тюрьмы,лагеря,расстрелы -всё это нужно было для того,
чтобы люди бесприкословно подчинялись и не смели выражать своё
недовольство.
Но жизнь шла и обновлялась.Но внезапно была прервана.Началась
Вторая мировая война. Весь народ поднялся на борьбу с врагом.Мужчины
уходили на фронт,а женщины и дети занимали их места на заводах и
фабриках. И вновь русские люди как и в прежние времена защищали своё
Отечество.9 мая 1945 года война закончилась.И вновь надо было поднимать
страну из руин.Тяжёлые были годы.Но год за годом страна возрождалась.
Менялась жизнь,менялись руководители государства: годы Хрущёва, годы
застоя - Брежнева, годы перестройки - Горбачёва,годы Ельцина. А сегодня
годы обновления России во главе с президентом Владимиром Путиным.
Это мудрое время - человек в космосе,а затем на Луне, это время
компьютеров,время новейших материалов.Но это трудное время - не только
для России,для людей,но и для нашей родной планеты — Земли. Загрязнение
и обмеление рек и озёр,исчезновение многих видов растений и
животных,появление»озоновой дыры» - вот результаты безответственного
отношения людей к природе.
20
Новейшее время сейчас действительно самая короткая историческая
эпоха.
Сколько она продлится - зависит от нас с вами.
Незнакомая лексика:
1.Человечество - Inimkond
2. бедствие - õnnetus
3. гибнуть - hukkuma
4. поле сражений –lahingute põld
5. посев, -ы - külvamine,külv
6 . разрушен - laostatud
7. подозрительный - kahtlev
9. покушение – üritus, katse
10. исключительный случай – erand juhus
11. стекло,стёкла - klaas
12. царить— valitsema
13. тюрьма- vang
14. бесприкословно - vastuvaidlematult
15. подчиняться - alluma
16. недовольство - rahulolematus
17. обновляться,обновление - uuendamine
18. внезапно - äkki
19. прервана,прерваться - katkestama
20. из руин - rusudest
21. возрождаться\ возродиться - taastekkima
22. мудрый =умный - tark
23. загрязнение - reostus
24. обмеление - madaldumine
25. безответственный - vastutustundetu
21
Приёмы работы с текстами
Работа с текстами может быть весьма разнообразной.Учитель может
использовать работу с текстами как на уроке,так и дома,как индивидуальные
задания или работу в парах или в группе.
Задания
могут
быть
предтекстовыми,
притекстовыми
и
послетекстовыми.
Предтекстовые задания помогут учащимся выработать
умения,необходимые для извлечения информации.Это понимание
лексического значения слов и словосочетаний, умение определять значение
слова в контексте,узнавать грамматическую форму слов в предложении и тд.
Притекстовые задания носят прогностический характер.Они помогут
ориентироваться в смысловой организации текста.
Послетекстовые задания контролируют понимание текста и готовят к
воспроизведению текстового материала в виде различных типов
монологических высказываний.
Предтекстовые задания:
1. Найдите в словаре и запишите в словаре значения данных слов.
2. Определите значения новых слов,сходных со словами родного языка.
3. Прочитайте и постарайтесь понять данные слова и словосочетания
а) с помощью синонимов или толкования
б) с помощью антонимов
в) с помощью контекста
4. Определите значение однокоренных слов.
5. От каких глаголов образованы данные существительные.
6. Образуйте от глаголов существительное.
7. Образуйте от существительного глагол.
8. Догадайтесь о значении выделенных слов по контексту.
9. Догадайтесь о значении слов по словообразовательным элементам.
10. Определите значение однокоренных слов.
11. Замените выделенные слова синонимичными.
12. Определите значения многозначных слов в предложениях и т. д.
Притекстовые задания:
1.Прочитайте название текста. С кажите ,о чём ,по вашему мнению,будет
говориться в тексте.
2.Прочитайте текст.Скажите ,о чём этот текст( можно дать варианты).
3.Удачно ли название текста? Аргументируйте свой ответ.
4.Сравните свой ответ с ответами других учащихся.Определите лучший
вариант.
22
5. Соответствует ли название текста его содержанию? Аргументируйте своё
мнение.
6.Прочитайте название текста. Скажите, о чём,по вашему мнению, будет
говориться в тексте и т. д.
Послетекстовые задания:
1. Найдите в тексте ответы на вопросы.
2. Прочитайте предложения. Расположите их в соответствии с
последовательностью событий в тексте.
3. Продолжите предложения так,чтобы они соответствовали содержанию
текста.
4. Замените выделенные слова синонимами или близкими по значению
словами из текста.
5. Расскажите текст, используя следующие глаголы и словосочетания.
6. Найдите в тексте факты,иллюстрирующие следующие утверждения.
7. Составьте план текста из данных предложений.
8. Скажите, какова главная мысль рассказа. Выберите одиниз предложенных
вариантов или дайте свой вариант.
9. Найдите в тексте предложение^ котором,по вашему мнению,выражена
главная мысль. Сравните своё мнение с мнениями других учащихся.
10. Скажите,согласны ли вы с утвержденим,что.......
11. Найдите в тексте и прочитайте отрывки,где говорится о .......
12. Разделите текст на смысловые части,озаглавьте их.
13. Составьте план текста, перескажите текст по этому плану.
14. Выделите а абзатцах главную информацию. Соедините эти предложения
так, чтобы получился сокращённый вариант текста. Перескажите его.
15. Как вы думаете,почему.........? и т.д.
23
Тест 1
1. Как жили древние славяне?
1. родами
2. семьями
3. хуторами
2. Как назывался главный среди славян?
1. вождь
2. воевода
3. князь
3. Чем в основном торговали славяне?
1. хлебом
2. пушниной
3. золотом
4. Как именовалась(называлась) Россия до конца 17 века?
1. Московия 2. Русь
3. Россия
5. Когда империя получила название Российской?
1. в начале 17 века 2. в начале 18 века 3. в конце 18 века
6. Где строили древние славяне города – крепости?
1. в лесах
2. на высоком берегу 3. на равнине
7. Что возводили (строили) древние славяне вокруг своих посёлков?
1. земляные валы
2. частоколы
3. ямы
8. Какой город на Руси называли «мать русских городов»?
1. Москва
2. Киев
3. Ярославль
9. В каком году Киев стал столицей Руси?
1. 882
2. 950
3. 1050
10. В каком веке Киев утратил роль столицы?
1. в 11 веке 2. в 12 веке 3. в 13 веке
10. Как назывался главный славянский бог?
1. Бог солнца 2. бог Перун 3. бог Велес
24
12. Кто живёт по поверию славян за печкой?
1. леший 2.кикимора 3. домовой
13. Кто впервые принял титул «царя Всея Руси»?
1. Иван Грозный 2.Пётр I 3. Александр II
14. Сколько лет правила Россией династия Романовых?
1.200 лет 2. 300 лет 3. 400 лет
15. Кто ввёл на Руси христианство?
1. князь Владимир 2. Иван Грозный 3. Иван Калита
16. Кто является автором «Повести временных лет»?
1 .Ярослав Мудрый 2. Княгиня Ольга 3. монах Нестор
17. Сколько букв было в первоначальной славянской азбуке?
1.33 2. 38 3. 40
18. В каком веке стали на Руси печатать книги?
1. в 14 веке 2. в 15 веке 3. в 16 веке
19. Как называлась первая русская газета?
1. Новости 2. Ведомости 3. Правда
20. Кто основал Москву?
1. Ярослав Мудрый 2. Юрий Долгорукий 3. Пётр I
25
Тест 2
1. Когда в России впервые отмечался день славянской письменности?
1. 1917 году 2. 1989 году 3. 1992 году
2. В каком году вышла первая печатная книга?
1. 1464 году 2. 1564 году 3. 1664 году
3. В каком году был построен первый Московский Кремль?
1.1156году
4
Как
раньше
2.1256году
называлась
3.
1356
Красная
году
площадь?
1. Торгом 2. Троицкая 3.Пожаром
5. С какого века Красная площадь носит сегодняшнее название?
1.со второй половины 16 века 2. со второй половины 17 век
3. со второй половины 18 века
6. Что пили в древней Москве?
1. чай 2. кофе 3. квас
7.
Когда
в
России
начали
строить
Петербург?
1. 1603 2. 1703 3.1803
8. В каком году Санкт - Петербургу возвращено его прежнее название?
1. 1981 году 2. 1991 году 3. 2001 году
9. Когда в России отменили крепостное право?
1. 1661 году 2. 1761 году 3. 1861 году
10.В
каком
веке
появился
Российский
герб
?
26
1. в 16 веке 2. в 18 веке 3. в 17 веке
11. Сколько весит Царь-пушка?
1.20 тонн 2. 30 тонн 3.40 тонн
12. Кто был первый русский царь?
1. Иван Грозный 2. Пётр I 3. Александр I
13. Кто был первым генералиссимусом в России?
1. Кутузов 2. Суворов 3. Жуков
14.
Когда
был
открыт
памятник
«Медный
всадник
»?
1.1782 году 2. 1872 году 3. 1882 году
15.
Когда
в
России
призошло
декабриское
восстание?
1. 1825 году 2. 1835 году 3. 1845 году
16.
Сколько
лет
было
Петру,
когда
он
стал
царём?
1. 10 лет 2. 16 лет 3. 18лет
17.
Сколько
декабристов
были
повешены?
1. 3 2. 5 3. 7
18.
Кто в России отменил крепостное право ?
1. Пётр I 2. Александр I 3. Александр II
19.
Когда
в
России
произошло
Пугачёвское
восстание?
1. 1763 году 2. 1773 году 3. 1783 году
20.
Сколько
ремёсел
освоил
Пётр
I
?
1. 5 2. 10 3. 14
27
21.
Когда
в
России
произошла
Октябрьская
революция?
1. в 1915 году 2. в 1917 году 3. в 1918 году
22.
В
каком
году
была
расстреляна
семья
Николая
II
?
1. в 1917 году 2. в 1918 3. 1919 году
23. Где захоронены останки последнего русского царя?
1. в Петербурге 2.в Москве 3. в Екатеринбурге
28
29