Организационные объявления и рекомендации

LOGO e.V.
Landwirtschaft und Oekologisches Gleichgewicht mit Osteuropa
Сельское Хозяйство и Экологическое Равновесие с Восточной Европой
Sharqiy Evropa bilan qishloq xo’jaligi va ekologik muvozanat
Agriculture and Ecological Balance with Eastern Europe
LOGO e.V., Schwarzer Weg 35, D 49536 Lienen-Kattenvenne
Dr. Hartwig Mennen
Schwarzer Weg 35, D 49536 Lienen-Kattenvenne
+49 5484 - 96 22 22, Fax 96 22 21
+49 178-1396 433
mennen@logoev.de
www.logoev.de
Kattenvenne, den 02.09.2010
Уважаемые дамы и господа!
Как и в прошлые года, союз ЛОГО организует предварительный отбор студентов на с/х
практику летом 2013 года в Германии. Продолжительность практики
c 1-го мая по 30 октября
Далее несколько организационных обьяснений и рекомендаций:
1. Визу и проезд в Германию оплачивают предварительно сами студенты. Пока у нас еще
существует договорённость с немецким посольством в Москве, что виза обрабатывается
бесплатно. Каким образом будет решена эта проблема в консульстве вашего округа, я
пока не могу ответить.
После успешного завершения практики, студенты получают частичное возмещение затрат
на дорогу. Для студентов из различных университетов сумма составляет от 100,00 до
200,00 евро. Так как в подавляющем большинстве случаев студенты живут вместе с
семьёй фермера, то проживание и питание предоставляется бесплатно. В очень редких
отдельных случаях, когда студенты должны будут сами себе готовить, они дополнительно
получают деньги на продукты. ЛОГО оплачивает медицинскую и общую страховку.
2. ЛОГО берет на себя расходы за первый ознакомительный семинар, летний недельный
семинар, и заключительный семинар. Дорогу на летний семинар и обратно в хозяйство по
Германии оплачивает также ЛОГО.
3. По условию договора (можно посмотреть на нашей страничке) студенты получают
деньги на карманные расходы. Минимальная сумма 150,00 евро в первый месяц. Начиная
со второго, сумма составляет 180,00 евро. Очень часто, по договоренности с фермером,
студенты получают больше.
4. Мы можем предоставить практику для студентов любого курса, самое главное - они
должны быть старше 18 лет. Такая же практика возможна для аспирантов и для
заочников.
GLS Bank Bochum, BLZ 430 609 67, Konto 105 363 00
Steuernummer: 327/5863/0192
22. Januar 2016
5. Основное условие участия в практике для студентов - это знание немецкого языка,
потому что семинары будут проводиться на немецком языке. При первом отборе
достаточно показать только начальные знания языка.
6. У нас существует стандартный договор между университетами и нашим союзом на
русском и немецком языках. Наши представители привезут договор в двух экземплярах,
если он еще не подписан обеими сторонами.
7. Каждый год союз ЛОГО предоставляет 210 мест для летней практики. Теоретически мы
ограничены только этим числом. Если студенты Вашего университета покажут лучшие
результаты, чем кандидаты из других ВУЗов, то мы готовы взять всех.
8. По традиции ЛОГО экзамен проводится в два этапа: осенью и весной.
Осенью проводится устное собеседование со всеми кандидатами. После собеседования
предварительно отобранные студенты принимают участие в письменном экзамене,
который состоит из двух частей: тест на знание немецкого языка и общеобразовательный
тест. Общеобразовательный тест проходит на русском языке. На письменный экзамен
отводится 60 минут.
На момент первого экзамена многие из ребят еще недостаточно владеют немецким
языком, поэтому они имеют возможность улучшить свои знания до следующего теста
весной. В конце февраля проводится еще раз собеседование и письменный тест, из
которого становится ясно, кто из ребят действительно не терял время и серьезно
планирует проходить практику.
При проведении первого собеседования кандидаты должны иметь при себе
- заполненную, подписанную анкету, с наклееной фотографией. Формуляр анкеты
находится на нашей странице в интернете.
Остальные документы в виде сканированной копии нужно отправить по электронной
почте (E-Mail) на адрес info@logoev.de или mennen@logoev.de:
- написанная от руки автобиография (смотрите рекомендации по оформлению)
- фотография на паспорт (3 x 4 см)
- копии страниц с оценками из зачетной книжки за последние 4 семестра
- копия страницы из заграничного паспорта с фотографией
- копии водительских удостоверений (если уже имеются)
9. Обязательно по обычной почте надо прислать ОРИГИНАЛ
Immatrikulationsbescheinigung (подтверждение студенческого статуса), который
заполняется на компьютере или с помощью пишушей машинки. При заполнении
"Подтверждение студенческого статуса" - Immatrikulationsbescheinigung используйте
наши рекомендации, в графе "специальность" пишите, пожалуйста, следующие названия:
Tierproduktion – зоотехники, ветеринары
Pflanzenbau - растениеводство, агрономия
Agrarоеkonomie - все экономические специальности
Agrarоеkologie – экология с/х
Landtechnik - с/х машины
Agrartechnik – переработка
2
22. Januar 2016
При неправильно написанной специальности, мы не сможем получить разрешение в министерстве
труда и занятости. Ознакомте, пожалуйста, студентов с нашими рекомендациями.
10. На нашей страничке:
http://logoev.de/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=58&lang=ru
есть наши подробные рекомендации, как написать автобиографию. Ознакомьте,
пожалуйста, с ними ваших студентов.
11. Очень многие хозяйства настаивают на том, чтобы практиканты умели управлять
трактором, поэтому для нас достаточно важно убедиться в практических способностях
кандидатов. К сожалению, очень часто встречается ситуация, когда при наличии прав
ребята все равно не умеют водить трактор. Тест на вождение проводится с одноосным
прицепом. Практически все с/х ВУЗы имеют возможность провести такой тест. Для тех
ребят и девушек, у кого нет прав, достаточно показать, что они способны научиться
ездить.
Небольшая просьба. При названии файлов пишите сначала город, потом фамилию, потом
о чем речь идет. Система примерно такая:
Odessa_Popov_Ank - (анкета)
Odessa_Popov_LL - (Lebenslauf , автобиография)
Odessa_Popov_Pass - копия заграничного паспорта
Odessa_Popov_Pkw - (копия прав на машину )
Odessa_Popov_Traktor - (копия прав на трактор)
Odessa_Popov_Immatr - (Immatrikulationsbescheinigung) подтверждение студ. статуса
Odessa_Popov_Stud - (Studienbuch ) оценки из зачетной книжки
Odessa_Popov_Photo - фотография
Odessa_Popov_TestRu - общеобразовательный тест
Odessa_Popov_TestDE - тест по немецкому языку и т.д.
конечно, окончания (расширение) файла будут разными, но главное уже есть система и
полный обзор. Мы получаем документы из разных городов, поэтому для нас важно, чтобы
на первом месте в названии файла стоял город. Да и вам самим так удобнее будет.
В дальнейшем, вопросами общего характера будет заниматься наш сотрудник Виталий
Лен (Vitali Lehn).
Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Подтвердите получение письма, пожалуйста!
1. Registrierung !!
2. Traktorentest
3. Anketa für Notfall
4. Diktat von Begleiter lesen lassen
5. Immatr. Vom UNI ausfüllen
6. Skype
3