Специальный проектный фонд

E
CC/90/3
ОРИГИНАЛ НА: английском
ДАТА: 14 сентября 2015 г.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПО ОХРАНЕ НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ
Женева
КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ
90-я сессия
Женева, 28 октября 2015 г.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТНЫЙ ФОНД
Документ подготовлен Бюро Союза
Правовая оговорка: настоящий документ не представляет политику или руководство УПОВ
1. Цель настоящего документа – представить информацию о планах использования Специального
проекта финансирования в 2015 г. и предложение по использованию остатка финансирования в 2016 г.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
2.
На 48-й очередной сессии, Совет одобрил использование Специального проекта
финансирования для целей обучения, как изложено в документе C/48/19 «Отчет Президента о работе
48-й сессии Консультативного комитета; принятие рекомендаций, подготовленных этим Комитетом,
если предусмотрено», пункт 32, и предложено Консультативным комитетом (см. документ C/48/22
«Отчет», пункт 21).
3.
Сумма резервного фонда, превышающая 15% итоговой прибыли за 2012 – 2013 двухлетний
период, составила 184,000 швейцарских франков (см. документ C/48/12 «Производственный отчет за
2012 – 2013 гг. Двухлетний период», 3.6 Прибыль, Расходы и Экономические запасы).
4.
Консультативный комитет на 89-й сессии прошедшей в Женеве 27 марта 2015 г., одобрил
запланированное использование Специального проекта финансирования для обучающих целей в
контексте обучения УПОВ и содействия стратегии, представленной в документе CC/89/4
«Специальный проект финансирования» (см. документ CC/89/11 «Отчет по заключениям», пункт 24).
5.
Документ CC/89/4 предлагает использовать Специальный проект финансирования в 2015 г. для
следующих целей и в порядке отчетности, как соответственно рассмотрено в отношении доступности
финансирования из других источников:
 Работа стандартной системы обучения организована или соорганизована УПОВ
o
o
o
Представление данных для базы данных PLUTO
Подготовка обучающих курсов
Тренинг для кураторов в программах дистанционного обучения УПОВ
 Подготовка и вспомогательные ресурсы
 Работы по подготовке, разработанные совместно с УПОВ
 Местные работы, организованные УПОВ
CC/90/3
страница 2
ЗАПЛАНИРОВАННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРОЕКТА ФИНАНСИРОВАНИЯ
6.
С учетом ситуации в отношении регулярной программы и бюджета Бюро Союза планирует
использовать Специальную программу финансирования для содействия следующих программ в 2015
г.:
Событие
Место
проведения
Дата
PLUTO тренинг (английский)
Женева
Сентябрь
14,000
XI Международная рабочая группа по ООС
экспертизе сортов растений, организованная Servicio
Nacional de Inspección y Certificación de Semillas
(SNICS) Мексики в сотрудничестве с УПОВ и
финансовом содействии Бюро патентов и торговых
марок США (USPTO)
Мексика
Сентябрь
38,000
PLUTO тренинг (испанский)
Женева
Октябрь
42,000
Подготовка обучающих курсов для ИбероАмериканских стран: охрана сортов растений
согласно Конвенции УПОВ и дополнительных форм
охраны интеллектуальной собственности,
организованных УПОВ в сотрудничестве с
Агенством Испании по Сотрудничеству и
экономическому развитию (AECID), Компетентным
органом Испании (OEVV) и Международной
организацией по интеллектуальной собственности
(WIPO)
Боливия
Ноябрь
30,000
*
Подготовка обучающих курсов по охране сортов
растений согласно Конвенции УПОВ для
руководителей Африканской Организации по
интеллектуальной собственности (OAPI),
организованных УПОВ в сотрудничестве с WIPO
Женева
Ноябрьдекабрь
60,000
*
ИТОГО:
*
Budgeted
SPF contribution
(CHF)
184,000
Часть финансирования может быть предоставлена из USPTO.
7.
Предложено любой остаток Специального проекта финансирования использовать в 2016 г. для
работ в контексте обучения УПОВ и содействия стратегии, представленной в документе CC/89/4
«Специальный проект финансирования», в соответствии с приоритетами, изложенными в пункте 5
настоящего документа.
8.
Консультативный комитет приглашен:
(a)
отметить планы по использованию
Специального проекта финансирования (SPF)в
2015 г., как изложено в пункте 6; и
(b)
одобрить
запланированное
использование
Специального
проекта
финансирования в 2016 г., как изложено в пункте 7.
[Конец документа]