ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

Контракт по оказанию консультативных услуг
Annex 1
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
Название проекта:
Проект Развития Производства Продукции Органического
Происхождения
Страна:
Таджикистан
Работодатель:
HELVETAS Swiss Intercooperation

E-Mail
tajikistan-adm@helvetas.org
Исполнитель:

E-Mail
От: 09.11.2015
Срок действия контракта
Период проведения тренинга От: ___.11.2015
1.
До: 10.12.2015
3 дня
До: __.11.2015
Введение
Проект OVCD ведет свою деятельность при финансовой поддержке Хельветас Свисс
Интеркооперейшен и GIZ с 2009 года, целью которого является улучшение благосостояния
фермеров за счет внедрения органического сельского хозяйства. Одним из важных факторов
устойчивости органического сельского хозяйства является правильное его внедрение, и
исполнение всех правил и норм, что естественно, что не все фермеры знакомы с этим. В связи,
с чем в рамках проекта действует система предоставление консультаций и тренингов для
фермеров. Однако, данная система все еще является не устойчивой и требует финансовой
поддержки со стороны проекта. С одной стороны проект готов поддерживать, однако
необходимо учитывать принципы устойчивости проекта, что в будущем предполагается, что
фермеры сами должны оплачивать данные услуги. Не желание фермеров оплачивать данные
услуги можно соотнести со следующим:
1. Услуги не соответствуют нуждам фермеров, и фермеры не видят пользы от этого
2. Либо фермеры финансово не могут осилить цену
В связи, с чем возникает необходимость в маркетинговой поддержке агрономов в
предоставлении услуг основанных на нуждах фермеров и разработки гибкого финансового
предложения, которая будет соответствовать возможностям фермеров
2.
Цель
Обучение консультантов-агрономов проекта принципам маркетинга и разработка
маркетингового плана, что позволит в будущем консультантам предоставлять услуги на
финансовой основе.
HELVETAS Swiss Intercooperation / Terms of Reference
Consultancy contract no.
2
3.
Задачи и обязанности

Проведение 1 тренинга на таджикском языке в Худжанде по маркетингу, с фокусом на
нужды и потребности фермеров и своевременное их удовлетворение
Разработка маркетингового плана, с четким перечнем задач на 2015-2016 год на
английском или русском языках
Разработка рекомендаций для улучшения деятельности консультативной службы проекта
на английском или русском языках


4.

Ожидаемые результаты

Тематический отчет на английском или русском языках, с учетом основных мероприятий,
достижений и недостатков, а также рекомендации (методические, тематические, личное)
для улучшения деятельности и достижения намеченных целей.
Финансовый отчет, согласно требованиям Хельветас.
5.
Сроки выполнения задач
Требуемые задачи необходимо выполнить в период с 9 ноября 2015 г до 10 декабря 2015.
Предположительная длительность выполнения задания составляет 3 дня.
Квалификационные требования к участникам тендера:



Не менее 5 лет опыта работы в сфере предоставления бизнес тренингов по маркетингу,
бизнес планирование и т.д.
К участию в отборе допускаются только квалифицированные физические лица, имеющие
положительный опыт проведения обучающих семинаров, тренингов.
Наличие программы проведения семинаров, тренингов по имеющимся тематикам
Последний срок подачи документов: до 31 октября 2015г 12:00 местного времени.
Кандидатов, обладающих всеми вышеперечисленными навыками и квалификациями, просим
отправить резюме, контактные данные 3 рекомендателей, план работы с указанием сроков
проведения тренинга, предоставления маркетингового плана, рекомендаций, финансовых и
тематических отчетов, информация о предыдущем опыте в данной сфере и ожидаемый
гонорар согласно приложенной форме сметы по электронной почте:
tajikistan-adm@helvetas.org и Tender.Tajikistan@helvetas.org
В теме письма нужно указать «Специалист по маркетингу»
Критерии оценки:
Техническое предложение 50%
 Опыт работы в данной сфере не менее 5 лет (20%)
 Знание языков: таджикский 5%, узбекский 5%, русский 3%, английский 2% (15%)
 Рекоммендации/отзывы от предыдущих клиентов (15%)
Финансовое предложение 50%
 Наименшая оцененная стоимость предложения (50%)
2
HELVETAS Swiss Intercooperation / Terms of Reference
Consultancy contract no.
3
Annex 2
СМЕТА РАСХОДОВ/БЮДЖЕТ
Позиция
Количество
дней
Тариф
Итого в Сомони
Оплата за услуги
Подготовка к миссии
Миссия
Отчетность
Итого, оплата по услугам
-
Расходы на проезд
Проживание (по факту)*
Питание (общая сумма)
Перелеты (по факту)*
Транспортные расходы*
Другие расходы*
Итого,расходы по проезду
-
Другие затраты
Другие
Итого, по другим затратам
Общая смета расходов без учета всех
налогов
-
-
Итого, ФСЗН (25%)
-
Итого, подоходный налог (13%)
Итого, пенсионный фонд (1%)
Итого, с учетом всех налогов
-
*на основании квитанции
Примечания:
Расходы по организации тренинга: аренда конференц-зала, обеды, кофе брейки, канцелярские
товары...осуществляются со стороны ХЕЛЬВЕТАС
3