в DOCX формате

Реклама
Инженерные покрытия
ИНСТРУКЦИЯ ПО УКЛАДКЕ
деревянных напольных покрытий Mercier
MERCIER
деревянные напольные покрытия
Описание продукции
Инженерные напольные покрытия и напольные
покрытия с зажимами разработаны специально для
использования в любых ситуациях, в том числе на
цокольных этажах, на полу с подогревом, либо при
укладке непосредственно на стяжку. Инженерное
напольное покрытие состоит из слоя плотной
древесины, наклеенного на фанерную плиту из
древесины твердой породы высшего качества, либо на
основную древесно-волокнистую плиту высокой
плотности напольного покрытия Mercier с зажимами.
Инженерные напольные покрытия и напольные
покрытия с зажимами прошли шлифовку и обработку
на фабрике в идеальных условиях и соответствуют
строгим стандартам, благодаря чему твердые настилы
Mercier 3/4” (19 мм) заслужили известность и славятся
превосходным качеством.
Описание продукции



Над уровнем земли
На уровне земли
Ниже уровня земли
да
да
да
2
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
Обязанности и обязательства
монтажников и покупателей
Доска напольного покрытия Mercier изготовлена из
натуральной древесины, природного материала,
который может обладать некоторыми недостатками.
Продукция Mercier соответствует высоким стандартам
качества и отвечает действующим стандартам
деревообрабатывающей промышленности,
предусматривающим, что процент брака
приобретенного напольного покрытия не должен
превышать 5%. Данные недостатки также включают в
себя природные несовершенства древесины, а также
производственный брак и недочеты при выборе сортов
древесины.
Эксперты Mercier проводят тщательные испытания
качества, чтобы гарантировать соответствие досок
напольного покрытия установленным нормам.
Монтажники должны на свое усмотрение выбирать
одни доски и отказываться от других, укладывать
доски с недостатками в менее видимое место, либо
вовсе не использовать доски с серьезными
недостатками, независимо от их назначения. В случае
если у монтажников возникают сомнения в отношении
сорта, обработки или качества продукции, они должны
отказаться от укладки такой доски.
После завершения укладки напольное покрытие
считается принятым монтажником и покупателем.
В зависимости от места расположения и типа
установки1, закажите на 3% - 5% больше напольного
покрытия, чем это необходимо для того, чтобы
восполнить недостающие доски, которые могут
оказаться бракованными. Mercier обязуется заменить
продукцию, в которой процент брака составляет более
приемлемых 5% (исключая 3%-5% возможного брака).
Mercier не несет ответственности за небрежную
установку напольного покрытия монтажниками, либо
их непрофессионализм. Mercier не покрывает расходы
на проведение работ или установку.
Перед установкой напольного покрытия монтажники и
покупатели должны убедиться, что место установки и
стяжка соответствуют условиям, указанным в
настоящем документе. Монтажники и покупатели
должны убедиться в качестве напольного покрытия
перед его установкой.
Гарантия
3
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
Гарантия на ограниченный срок службы
деревянного напольного покрытия
35-летняя гарантия на сертифицированную
отделку Greenguard Mercier Generations
Производитель, компания «Мерсье Вуд Флоринг Инк.»
(«Мерсье») (Mercier Wood Flooring Inc. (Mercier)
гарантирует первоначальному покупателю, что
сертифицированная отделка Greenguard Mercier
Generations выдерживает износ2 и отслаивание
поверхности в течение следующего периода:
35 лет от даты покупки в обычных жилых
помещениях.
5 лет от даты покупки в обычных
неспециализированных коммерческих помещениях.
1
Угловая установка влечет за собой большие потери на урезку,
до 7% - 9%.
2
Слой износа должен покрывать, как минимум, 10% от
поверхности установленного напольного покрытия. Для
получения дополнительной информации см. гарантию Mercier.
Материалы и рекомендуемые
инструменты
1. Пылесос или щетка.
2. Пила для отрезания под углом.
3. Рулетка.
4. Меленый шнур.
5. Наугольник и складной угольник.
6. Аншпуг.
7. Широкий шпатель 4’’ (10,2 см) или 5’’ (12,7 см).
8. Ножовка.
9. Набор для отделки Mercier.
10. Молоток.
11. Комплект для технического обслуживания Mercier.
12. Циркулярный станок для укладки досок в
последнем ряду (если необходимо).
13. Электрошлифовальная машина для выравнивания
стяжки (если необходимо).
14. Инструменты для выравнивания стяжки (если
необходимо).
15. Вставная рейка и древесный клей (если
необходимо).
Примечание: данный список не является
исчерпывающим перечнем инструментов, которые
могут быть использованы в ходе укладки, и компания
Mercier не предоставляет ни гарантий, ни технической
поддержки в ходе использования таких инструментов.
4
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
Mercier не несет ответственность за ущерб,
причиненный вследствие использования
неподходящих инструментов, либо ненадлежащего
использования материалов.
В зависимости от типа укладки может понадобиться
особый отделочный материал для напольного
покрытия, как например, защитная оковка или стрипсы
(переходной соединительный элемент). Данный
отделочный материал должен быть того же цвета и
породы древесины, что и напольное покрытие;
приобрести их можно в розничном магазине Mercier.
5
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
6
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
Укладка с наклеиванием
Варианты наклеивания и акустическая мембрана:
 Mapei AD-532
Шпатель 3/16’’ х 5/32’’ (для фиксации доски)
Шпатель 1/8’’ х 1/8’’ х 1/8’’ (для фиксации
мембраны)
 Bostik Best, EFA или TKO
Bostik beat и TKO: шпатель 3/16’’ х 5/32’’ (для
фиксации доски)
Bostik EFA: шпатель ¼ х ¼” x 1/8” (для
фиксации доски)
Шпатель 1/8” x 1/8” x 1/8” (для фиксации
мембраны)
 2 синие клейкие ленты 3М или аналогичная
продукция
 Направляющие планки и гвозди (чтобы
гарантировать надлежащее размещение
первого ряда)
 Валик от 100 до 150 фунтов
 Очиститель от клея AD-Remover или салфетки
Bostik’s Ultimate
 Акустическая мембрана Mercier ProteXsound
DGD
Укладка с креплением гвоздями
Гвоздепистолет или степлер для древесины
(пневматический или ручной):
 Пневматический гвоздепистолет для
напольных покрытий Primatech Q550 18
калибра
 Инструкция к пистолету Primatech Q500 или
Q510
 Ручной гвоздепистолет Primatech Q500 и Q510
 Пневматический гвоздепистолет Primatech P2103 c A-002D
Крепежная плита Trak-Edge и гвозди 1-1/2”
 Инструкция к гвоздепистолету Primatech H-300
или H-330 (многократное попадание) с
крепежной плитой Trak-Edge A-002D и
гвоздями 1-1/2”
 Пневматический степплер Primatech P-200 с
крепежной плитой A-002D и скобами 1-1/2”
 Дрель и заряд 3/32”
 Отделочные спиральные гвозди и комплект
гвоздей
 15-фунтовый строительный картон или вощеная
бумага
(не рекомендуется для укладки на полы с
подогревом)
 Степлер
7
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий

Шурупы для напольных покрытий
Данная продукция помогает сохранить напольные полосы на
месте и не повреждает отделку при снятии.
3
Пневматические пистолеты требуют меньше силы при
применении и более просты в использовании для неопытных
монтажников.
2
Плавающая установка (гребень и паз)
Рекомендуемая мембрана и клей (в случае
необходимости):
 Акустическая мембрана Mercier Acoustical
membrane ProteXsound LOC
 Древесный клей для напольных покрытий ПВА
Тип II
Укладка доски Mercier с зажимами
Рекомендуемая мембрана и клей (в случае
необходимости):
 Акустическая мембрана Mercier Acoustical
membrane ProteXsound LOC
 Древесный клей для напольных покрытий ПВА
Тип II
Подготовка помещения
Укладка напольного покрытия должна выполняться в
последнюю очередь.
До поставки напольного покрытия убедитесь в том,
что:
 Дом закрыт, все двери и окна установлены.
 Бетон, штукатурка, краски и стяжка полностью
высохли.
 Система отопления или вентиляции
функционирует нормально, температура в доме
составляет приблизительно 20°C (70° F),
относительная влажность составляет
приблизительно 40%-55%, как минимум, в
течение одной недели.
 Пол полупроходного технического подполья (в
случае его наличия) полностью покрыт черной
полиэтиленовой пленкой 6-8 мил (прим.
переводчика: 1 мил = 0,0254 мм) с
минимальным зазором под балками,
составляющим 18”, а также обеспечена
8
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
достаточная вентиляция.
Монтажник и покупатель несут совместную
ответственность за проверку уровня
влажности стяжки. В случае если уровень
влажности слишком высок, необходимо
отложить укладку напольного покрытия.
Можно ускорить высыхание с помощью
устройств, обеспечивающих дополнительное
отопление и вентиляцию, а затем через
несколько недель снова проверить состояние
стяжки.
Монтажник и покупатель должны проверить
уровень влажности стяжки (фанеры или
плиты OSB (ОСП - ориентированной
стружечной плиты) в разных местах при
помощи измерителя влажности древесины.
Уровень влажности стяжки никогда не
должен превышать 12%, а разница
влажности стяжки и напольного покрытия
не должна превышать 4% от внутреннего
уровня влажности доски напольного
покрытия, что составляет от 6% до 9% (для
досок из твердых пород древесины размером
4” или шире, разница между уровнем
внутренней влажности стяжки и досок
напольного покрытия не должна превышать
2%). Если уровень влажности стяжки или
пола/стяжки слишком велик, обеспечьте
более высокий уровень отопления и
вентиляции и отложите укладку напольного
покрытия.

Для стяжки, выполненной из бетонных плит,
обеспечьте период высыхания не менее 30 дней,
чтобы гарантировать надлежащий уровень
влажности. Показания влажности не должны
превышать 4,5% на приборе для измерения
влажности бетона (Tramex Moisture Encounter).
При наличии влаги выполните испытание с
использованием хлорида кальция, в ходе
которого должны соблюдаться следующие
условия: не более 3 фунта/1000 кв. футов
(1,36 кг х 92,9 м2) в течение 24 часов. В случае
если показания превышают 3 фунта (1,36 кг), но
не выходят за пределы 7 фунтов (3,2 кг), можно
выполнить установку гидроизоляционной
мембраны.
Установите гидроизоляционную прокладку со
слоем резинового покрытия по всей
поверхности стяжки с помощью плоского
шпателя. Следуйте указаниям, приведенным в
инструкции производителя.
9
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
Никогда не выполняйте укладку напольного
покрытия, в случае если результаты испытания с
использованием хлорида кальция превышают 7
фунтов/1000 кв. футов (3,2 кг х 92,9 м2) в течение 24
часов.
В случае если условия отвечают вышеуказанным
требованиям, принесите коробки с напольным
покрытием на место укладки. Откройте коробку и
проверьте внешний вид, сорт, цвет, размер и качество
продукции. В случае отсутствия дефектов и, если все
условия помещения отвечают установленным
требованиям, можно незамедлительно приступать к
укладке, так как данная продукция не требует периода
акклиматизации. Просим сообщить вашему дилеру о
возникновении каких-либо проблем. Чтобы избежать
изменений уровня внутренней влажности древесины,
защитите коробки от дождя или снега. Не храните
доски напольного покрытия в неподходящих местах
таких как: сараи, гаражи, не имеющие отопления, либо
подвалы.
Техника укладки досок напольного
покрытия






Выполняйте установку напольного покрытия
при хорошем освещении. Это позволит
сбалансировать длину доски и цветовые
вариации дерева.
Откройте несколько ящиков одновременно для
того, чтобы перемешать полосы и убедиться в
том, что характеристики напольного покрытия
равномерно распределены по всей поверхности
пола.
Примите меры предосторожности для того,
чтобы не повредить покрытие. Например, во
время установки расположите инструменты и
молоток для напольного покрытия на защитном
коврике. Регулярно пользуйтесь пылесосом для
устранения опилок и абразивных материалов.
Перед началом установки срежьте нижний
профилированный полосовой материал вокруг
дверных коробок для вставки досок напольного
покрытия.
Спланируйте свою работу посредством
разработки эскиза.
Определите место для начала укладки. Также
определите, является ли комната геометрически
правильной, разделено ли помещение на
10
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий


несколько комнат с пролетами, расположены ли
эти комнаты на одном этаже, есть ли холл или
основной зал?
Обдумайте, как выполнить работы максимально
успешно. Если возникли сомнения, обратитесь
за советом к вашему дилеру Mercier.
Выберите направление досок напольного
покрытия. Настоятельно рекомендуется
выполнять укладку досок под углом 45° или 90°
к направлению балок (не применимо для
установки непосредственно на бетоне).
Компенсационный зазор необходим для
предоставления дереву возможности
реагировать на изменения уровня влажности
окружающей среды. Компенсационные зазоры
будут скрыты под плинтусами и четвертными
валами, прибитыми к стенам, а не к полу. В
случае если плинтусы очень тонкие, а также
при отсутствии четвертных валов, можно
скрыть компенсационные зазоры посредством
удаления полоски гипсокартона с пластины у
основания стены.
Пошаговая инструкция по укладке с
использованием клея
Инженерное напольное покрытие Mercier 1/2” (13 мм)
может быть наклеено непосредственно на бетонную
стяжку, деревянную стяжку, керамическую плитку или
линолеум на первом этаже, втором этаже или даже на
цокольном этаже.
Подготовка и выравнивание пола
 Стяжка не должна иметь каких-либо дефектов
поверхности. Если присутствуют дефекты,
заполните отверстия или выполните
выравнивание поверхности с помощью цемента
или песка.
 Стяжка должна быть ровной и не должна
содержать загрязнений, имеющих в своем
составе жир, пыль, масло, гвозди, скобы и т.д.
 Керамические поверхности (глянцевая
керамическая плитка), покрытые
водонепроницаемой краской или герметиком,
необходимо очистить с помощью наждачной
бумаги, чтобы обеспечить действие бетонного
клея.
 Для установки бетонной плиты убедитесь в том,
что уровень плотности бетона не является
11
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий

низким (до 3000 фунтов на квадратный дюйм),
а также в том, что он не является рыхлым.
Если применимо, убедитесь в том, что
керамическая плитка, акустическая мембрана
или предыдущее напольное покрытие твердо
закреплены на стяжке.
Установка планок
 Используйте меловую линию, чтобы
контролировать, что начальная линия идет
параллельно исходной стене на расстоянии 3
3/4” (95 мм), т.е. ширина планки плюс
компенсационный зазор размером 1/2" (13 мм).
Укладка покрытия на участке между стеной и
начальной линией должна осуществляться в
последнюю очередь.
Прим. переводчика - далее идет расшифровка
обозначений на рисунке ниже:
1/4" – компенсационный зазор
3 1/4" – ширина планки
1/2" - компенсационный зазор
Итого: 33/4"
12
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий

Прибейте направляющие планки вдоль
начальной линии на стороне, которая находится
ближе к стене. Полосы будут служить в
качестве направляющих для первых рядов
планок.

Убедитесь в том, что планки установлены ровно
и под прямым углом.

Выложите от 4 до 5 рядов досок перед сборкой
и подбором по цвету. Откажитесь от
использования досок, имеющих дефекты, или
расположите их в наименее видных местах.

При помощи шпателя нанесите клей под углом
45° от внешней начальной линии. Важно
использовать шпатель, рекомендуемый
производителем клея, чтобы наносить
правильное количество клея.

Установите первую доску вдоль начальной
линии с гребнем, расположенными по
направлению к Вам, и пазом, расположенным
по направлению к исходной стене. В концах
рядов всегда оставляйте компенсационный
зазор размером 1/4” (6 мм).

Выполните несколько небольших участков,
чтобы убедиться в том, что клей не высыхает до
укладки планок.

Выполните укладку других планок в ряду слева
направо.

Последняя доска в ряду должна быть урезана.
Как определить длину доски, завершающей
ряд? Очень просто: положите доску продольно
и отметьте место среза. Оставшаяся часть
(оставьте, как минимум, 6’’ (15,2 см в длину)
будет использована для начала следующего
ряда.
13
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий

Для последующих рядов, вставьте конец гребня
в паз и опустите планку как можно ближе к
прилежащей планке, по возможности избегая
контакта с клеем.

Используйте синюю клейкую ленту через
каждые пять–шесть рядов для того, чтобы
гарантировать, что все планки находятся на
месте в устойчивом положении.

Используйте валик 100-150 фунтов (45,4-68 кг),
чтобы оказать давление на установленные
секции, пока клей еще не высох
(приблизительно 45-60 минут).
Повторите вышеуказанные действия для оставшейся
части пола.
 Для достижения наилучшего результата
расположите швы 6” (15,2 см) /8” (20,3 см)
вразбежку от предыдущего ряда и чередуйте
длину доски.
 Завершив укладку на всей поверхности, удалите
направляющие планки и расположите планки на
участке 3 ¾” (95 см), который был оставлен
свободным в начале укладки.
Важно: в ходе укладки незамедлительно удаляйте клей
с пола, используя средство для очищения AD-Remover
или Bostik’s Ultimate.
Пошаговая инструкция по укладке с
креплением гвоздями
Укладка с креплением гвоздями используется
исключительно для ориентированной стружечной
плиты (OSB) или фанерной стяжки. Mercier
рекомендует использовать балки 3/4"(19 мм) из
фанеры4, расположенные на расстоянии не более 19,2”
(48,3 см), от центра к центру.
4
Фанера обеспечивает превосходную фиксацию крепежа и
ограничивает движение досок напольного покрытия, благодаря
чему снижается уровень скрипа при давлении на поверхность
напольного покрытия.
Подготовка и выравнивание стяжки:
 Стяжка должна быть твердо прикреплена к
балкам во избежание движения какой-либо
панели, что может явиться причиной скрипа.
Используйте напольные винты, если это
необходимо для предотвращения скрипа.
 Поверхность стяжки должна быть выровнена.
14
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий


Различие в уровнях не должно превышать
3/16” (5 мм) на расстоянии 6’ (1,8 м).
Устраните небольшие неровности поверхности
с помощью шлифовального станка или
приспособлений для выравнивания.
Поверхность должна быть чистой. Удалите
остатки клея и скобы, а также торчащие гвозди.
Уберите мусор и устраните пыль с помощью
щетки или пылесоса.
Рекомендуется использовать
небитуминированный строительный картон на
поверхности стяжки для сокращения обычного
механического трения между материалами и
для облегчения установки. Уложите
строительный картон в направлении планок с
использованием скоб, перекрывая концы на 3”
(76 мм) /4” (102 мм). Установите скобы. Не
используйте строительный картон, если на
полу установлена система подогрева или
акустическая мембрана.
* 40 футов (12 м) является максимально возможной
шириной.
* 80 футов (24 м) является максимально возможной длиной.
Напольные планки
Строительный картон или
вощеная бумага
Фанера
Балки
Использование гвоздепистолета
 Попрактикуйтесь в использовании напольного
гвоздепистолета на небольшом участке
пластины. Следуйте рекомендациям по
безопасности производителя гвоздепистолета.
 Периодически очищайте основу
гвоздепистолета с целью гарантии, что он не
15
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий

повреждает отделку.
При использовании гвоздепистолета,
отрегулируйте компрессор давления воздуха по
твердости материалов.
(приблизительно 80-90 футов на квадратный
дюйм). Соблюдайте правила техники
безопасности и инструкцию, предоставленную
производителем гвоздепистолета.
Пошаговая инструкция для укладки с
креплением гвоздями
 Используйте меловую линию, чтобы
гарантировать, что начальная линия
параллельна исходной стене и проходит
на расстоянии 3 3/4” (95 мм) от нее, т.е.
ширина полосы плюс 1/2” (13 мм)
компенсационного зазора.
 Убедитесь в ровности и соблюдении
прямых углов.
 Выложите от 4 до 5 рядов досок до их
соединения и комбинирования по цвету.
Устраните доски, имеющие дефекты,
либо разместите их в наименее
заметных местах.

Установите первую доску вдоль
начальной линии гребнем,
расположенным по направлению к Вам,
и пазом, расположенным по
направлению к исходной стене. В конце
ряда всегда оставляйте
компенсационный зазор размером 1/4” (6
мм) .
16
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий

Первый ряд должен быть закреплен с помощью
гвоздей вручную. Просверлите отверстия под
углом 90° на поверхности досок как можно
ближе к стене и закрепите их с помощью
спиральных гвоздей для отделки. Вбейте
шляпки гвоздей с помощью соответствующего
устройства. Затем просверлите отверстия под
углом 45° к гребню (охватываемая деталь) и
закрепите с помощью спиральных гвоздей для
отделки.

Последняя доска в ряду должна быть урезана.
Простым способом определения длины доски,
которой будет закончен ряд, является ее
продольное расположение для определения
места среза. Оставшаяся часть (оставьте, как
минимум 6’’ (15,2 см) в длину) будет
использована для начала следующего ряда.

Используйте ручной или пневматический
гвоздепистолет для укладки последующих
рядов. Доски должны быть закреплены
гвоздями через каждые 6” (15,2 см). Закрепите
каждую доску, как минимум, двумя гвоздями.
Не выполняйте закрепление гвоздями на
расстоянии менее 2” (51 мм) от конца доски во
избежание расщепления гребня.

Возможно, потребуется использовать
специальный инструмент/опору «tapping block»
для обеспечения надлежащей подгонки гребней
и пазов.

Для достижения наилучшего результата
расположите швы 6” (15,2 см) /8” (20,3 см)
вразбежку от предыдущего ряда и чередуйте
длину доски.

Последние доски должны быть установлены
таким же образом, как и первые. Возможно,
потребуется отказаться от последнего
продольного ряда, чтобы оставить
компенсационный зазор размером 1/2” (13 мм).
Пошаговая инструкция по плавающей
укладке
Инженерное напольное покрытие Mercier 1/2” (13 мм)
можно безопасно установить с использованием метода
плавающей укладки при соблюдении следующих
инструкций.
Подготовка и выравнивание стяжки
Поверхность стяжки должна быть без дефектов.
Если присутствуют дефекты, заполните отверстия
17
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
или выполните выравнивание поверхности с
помощью цемента или песка. Стяжка должна быть
ровной, т.е. с наклоном не более 3/16” (5 мм) на 10’
(3 м). Поверхность не должна содержать
загрязнений, содержащих жир, пыль, масло, гвозди,
скобы и т.д.
Установка основания напольного покрытия
Расстелите или уложите основание напольного
покрытия на стяжку, следуя рекомендациям
производителя.
ПРИМЕЧАНИЕ: при укладке на бетон или ниже
уровня земли Mercier рекомендует использовать
мембрану AcoustiTech Premium.
Укладка досок
Первые несколько рядов напольного покрытия
являются наиболее важными. Они должны быть
ровными, необходимо тщательно закрепить все швы.
Используйте зажимы или ремни для обеспечения
хорошей фиксации соединений. Необходимо добиться
того, чтобы уже установленные доски не сдвигались с
места при установке следующих досок.
Выберите наиболее длинные планки, чтобы
обеспечить максимально ровную укладку первого ряда
вдоль самой длинной и прямой стены.
Установите первую доску вдоль начальной линии с
гребнем по направлению к вам и пазом по
направлению к исходной стене. Убедитесь в наличии
компенсационного зазора размером 1/4” (6 мм) в конце
каждого ряда. Если стена не является квадратной,
используйте клинья или накладки между пластинами
напольного покрытия и стеной, чтобы гарантировать
наличие необходимого компенсационного зазора
размером 1/2” (13 мм).

С осторожностью используйте ровную и
гладкую клейкую ленту размером, как
минимум, 1/16’’ (1,6 мм) и шириной не более
1/8’’(3 мм) только в нижней части паза. Не
применяйте клей на поверхности паза и
гребнях, расположенных на концах.
ПРИМЕЧАНИЕ: при склеивании очень важно
следовать инструкции. Недостаточное количество
клея, либо его ненадлежащее применение могут
привести к откреплению в месте соединения, в то
время как чрезмерное количество клея может
значительно усложнить работу. Никогда не наносите
18
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
клей на гребень и паз на концах досок напольного
покрытия.
Установите оставшиеся планки в ряд, слева направо.
Незамедлительно устраните излишки клея с помощью
сухой ткани.
Возможно, потребуется урезать последнюю доску в
ряду. Простым способом определения длины такой
доски является ее продольное расположение для
определения места среза. Оставшаяся часть (оставьте,
как минимум, 6’’ (15,2 см в длину) будет использована
для начала следующего ряда.
Укладка оставшихся рядов напольного покрытия
осуществляется аналогичным способом.
Возможно, чтобы обеспечить плотную фиксацию
досок относительно друг друга, потребуется
специальный инструмент/опора «tapping block».
Для достижения наилучшего результата расположите
швы 6” (15,2 см) /8” (20,3 см) вразбежку от
предыдущего ряда и чередуйте длину пластины.
Возможно, понадобится синяя лента 3М, которая
позволит удерживать детали на месте во время усадки
клея.
Обеспечьте надлежащую ширину досок последнего
ряда, принимая во внимание, что необходимо оставить
компенсационный зазор размером 1/2'’ (13 мм).
Используйте монтировку для надлежащего
соединения досок.
Используйте прокладки между стенами и полом,
чтобы обеспечить правильное расположение досок в
период высыхания клея. Уберите прокладки через 24
часа после укладки напольного покрытия.
Пошаговая инструкция по укладке
Mercier LOC с зажимами
Укладка напольного покрытия Mercier LOC 1/2” (13
мм) с зажимами может производиться при помощи
клея или механических креплений; однако при укладке
очень важно следовать нижеуказанным инструкциям.
Подготовка и выравнивание стяжки
Поверхность стяжки не должна иметь каких-либо
дефектов. Если дефекты присутствуют, заполните
отверстия или выполните выравнивание поверхности с
помощью цемента или песка. Стяжка должна быть
ровной, т.е. с наклоном не более 3/16” (5 мм) на 10’ (3
19
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
м). Поверхность не должна содержать загрязнений,
содержащих жир, пыль, масло, гвозди, скобы и т.д.
Установка основания напольного покрытия
Расстелите или уложите основание напольного
покрытия на стяжку, следуя рекомендациям
производителя.
Установка досок
Первые несколько рядов напольного покрытия
являются наиболее важными. Они должны быть
ровными, необходимо тщательно закрепить все швы.
Используйте зажимы или ремни для обеспечения
хорошей фиксации соединений. Выберите наиболее
длинные доски, чтобы выполнить как можно более
ровную укладку первого ряда вдоль самой длинной и
прямой стены. В случае если стена не является
квадратной, используйте клинья или накладки между
досками напольного покрытия и стеной, чтобы
гарантировать наличие необходимого
компенсационного зазора размером 1/2” (13 мм).
Работы с исходной стеной должны осуществляться в
направлении слева направо; установите первую доску
вдоль начальной линии с гребнем по направлению к
Вам. Установите вторую деталь, прикрепляя ее к пазу,
расположенному на первой детали, и аккуратно
уложите ее по направлению к полу. Продолжайте
укладку досок вышеуказанным способом по длине
комнаты, убедитесь в наличии компенсационного
зазора размером 1/4" (6 мм) в конце каждого ряда.
Возможно, Вам придется урезать последнюю доску.
Простым способом определения длины последней
доски в ряду является ее продольное расположение,
что позволит быстро определить места среза.
Оставшаяся часть (оставьте, как минимум, 6’’ (15,2 см
в длину) будет использована для начала следующего
ряда.
Начните второй ряд, укладывая доску под углом к
предыдущему ряду, толкая ее вперед, а затем вниз.
После выполнения соответствующего выравнивания,
зажимные устройства с легкостью срабатывают и не
требуют применения силы. По завершении третьего
ряда выполните замеры и убедитесь, что укладка
выполняется под прямым углом к начальной линии.
Продолжите укладку досок вышеуказанным способом
по всей поверхности стяжки комнаты, убедившись в
том, что торцевые стыки соединены в шахматном
порядке в смежных рядах на расстоянии, как минимум,
20
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
6’’ (15,2 см).
При выполнении укладки в дверных проемах и в конце
стены необходимо снять зажимы с обеих деталей при
помощи стамески или острого ножа. Капните одну
каплю клея ПВА Тип II на стыковые соединения и
выложите последнюю деталь вертикально.
Ширина участка
(коридор или лестничный пролет)
Ширина участка
(коридор или лестничный пролет)
36´´
или
более
Рекомендуется
Не рекомендуется
На небольших участках, как например, коридор или лестничный
пролет (где доски достигают обеих сторон участка),
рекомендуется чередовать короткие доски (устанавливать более
одной доски) с длинными досками во избежание риска
отклонения досок.
ВАЖНО
В отличие от напольного покрытия, прикрепленного к
стяжке с помощью гвоздей или приклеенного к стяжке,
элементы инженерного плавающего напольного
покрытия и напольного покрытия Mercier с зажимами
не расширяются и не сжимаются по отдельности, а
только на всей поверхности в целом. Это означает, что
когда пластины напольного покрытия расширяются
или сжимаются, напольное покрытие реагирует как
единое целое. Именно поэтому важно сохранять
компрессионные зазоры вдоль стен или вокруг какихлибо вертикальных препятствий.
Укладка на пол с подогревом
Инженерные напольные покрытия Mercier 1/2" (13 мм)
и Mercier LOC с зажимами, за исключением Brazilian
Cherry (Jatoba), Tigerwood, Lima, La Paz, Sao Paolo,
Asuncion, могут быть установлены на пол с
подогревом первого, второго, а также цокольного
этажа с соблюдением инструкций, приведенных ниже.
В настоящее время на рынке имеется широкий выбор
систем отопления, каждая со своими
характеристиками. Рекомендуем
проконсультироваться с вашим дилером по поставке
21
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
напольного покрытия, чтобы подобрать правильный
способ укладки.
Подготовка стяжки для установки бетонных плит с
системой подогрева не отличается от ее подготовки
для установки плит без данной системы.
Следуйте инструкциям по наклеиванию, а также
инструкции по плавающей укладке досок Mercier LOC
с зажимами. Подготовка стяжки для балок и пола,
укладываемого по балкам, с системой подогрева не
отличается от подготовки стяжки для установки
обычного напольного покрытия. Следуйте
инструкциям, приведенным в разделе «Укладка с
креплением гвоздями». При данном виде системы
важно проконтролировать, чтобы элементы крепежа
были нужной длины и не могли повредить элементы
отопления.
Меры предосторожности и рекомендации:
1. В целях устранения остаточной влажности на
стяжке, независимо от времени года, нагревать место
укладки в течение 5-6 дней перед доставкой
напольного покрытия.
2. Убедиться в том, что температура окружающей
среды и влажность не отличаются от температуры и
влажности после укладки.
3. Температура поверхности пола с подогревом не
должна быть выше 85°F (29,44°C) во время укладки,
либо во время использования пола.
4. Для минимизации резких колебаний влажности
окружающей среды и температуры, которые могут
оказать негативное влияние на уровень влажности
древесины, рекомендуется установить 3 термостата.
Первый для контроля температуры системы подогрева,
находящейся под полом, второй для контроля
комнатной температуры и третий для контроля
температуры за пределами комнаты. Данная
комбинация позволит избежать резких колебаний
температуры в комнате по отношению к температуре
за пределами комнаты.
5. Соблюдайте меры предосторожности при
включении системы подогрева в начала и в конце
сезона. Постепенное увеличение температуры на
термостате в течение одной недели поможет
минимизировать любую чрезмерную нагрузку на
напольные покрытия из древесины твердых пород.
Особые ситуации
Переходные погонажные профилированные
22
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
изделия
В ходе установки можно использовать накладки,
редукторы или другие изделия, которые обычно
прикрепляются или наклеиваются на стяжку. Можно
использовать вставные гребни (тонкие деревянные
полосы, которые вставляются в паз и приклеиваются с
помощью древесного клея) в целях фиксации
профилированных изделий к пластинам напольного
покрытия. Перед установкой напольного покрытия
рекомендуется выбрать пластины, хорошо
сочетающиеся с профилированными изделиями,
чтобы гарантировать, что переходы не будут
бросаться в глаза.
Отделка и ремонт
Можно скрыть небольшие отверстия от отделочных
гвоздей при помощи шпатлевки для дерева Mercier.
1. Заполните отверстие шпатлевкой для дерева.
2. Незамедлительно устраните избыток шпатлевки для
дерева с помощью чистой ткани или средства для
очищения Mercier.
По завершении укладки очистите пол с помощью
пылесоса и средства для очищения Mercier, а также
специально разработанной швабры.
23
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
SP-JGUENGENG 10-12
MERCIER
деревянные напольные покрытия
mercierwoodflooring.com 1.866.448.1785
24
Напольные покрытия Mercier – Инструкция по укладке инженерных напольных покрытий
Скачать