772.5 Кб

TL260GS/TL265GS
Ethernet/Интернет и GSM/GPRS двухканальный коммуникатор
GS2060/GS2065
GSM/GPRS беспроводный коммуникатор
версия 1.0
Инструкция по установке
Замечание: Эта инструкция содержит информацию по ограничениям использования
и функциям изделия и об ограниченной ответственности производителя.
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................................................... 2
Модели ......................................................................................................................................................... 2
Функции ........................................................................................................................................................ 2
Характеристики ............................................................................................................................................ 2
Совместимость ............................................................................................................................................ 2
УСТАНОВКА GSM/ETHERNET КОММУНИКАТОРА ..................................................................................... 2
Программирование коммуникатора в DLS IV (Перед установкой) ......................................................... 3
Удаленное программирование коммуникатора в DLS IV (После установки) ......................................... 3
TL260GS/GS2060 ......................................................................................................................................... 4
Установка с контрольными панелями PC1616/1832/1864 ................................................................... 4
Программирование РС1616/18321864 .................................................................................................. 5
TL265/GS2065 .............................................................................................................................................. 6
Установка с контрольной панелью РС9155 .......................................................................................... 6
Программирование РС9155 ................................................................................................................... 7
ИНДИКАТОРЫ СТАТУСА ................................................................................................................................ 7
Индикатор неисправности
................................................................................................................... 7
Индикатор статуса связи
................................................................................................................... 8
Индикаторы уровня сигнала ....................................................................................................................... 8
Индикация активности сети .................................................................................................................... 8
Дополнительная антенна ....................................................................................................................... 8
Перемычка сброса на заводские установки ......................................................................................... 8
Неисправности коммуникатора в панелях РС1616/1832/1864 ............................................................ 8
Неисправности коммуникатора в панели PC9155 ............................................................................... 8
Во время обновления ПО ....................................................................................................................... 9
Шифрование ............................................................................................................................................ 9
Режим экономии энергии ........................................................................................................................ 9
ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ОПЦИИ ...................................................................................................................... 9
Системные опции ........................................................................................................................................ 9
Программируемые опции .......................................................................................................................... 10
Опции приемника Ethernet 1 ..................................................................................................................... 10
Опции Приемника Ethernet 2 .................................................................................................................... 11
Опции приемника GPRS 1 ........................................................................................................................ 12
Опции Приемника GPRS 2 ........................................................................................................................ 12
Опции GPRS .............................................................................................................................................. 12
Системная информация ........................................................................................................................... 13
Коды сообщений ........................................................................................................................................ 13
ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ............................................................................................................. 14
ПРИЛОЖЕНИЕ А: ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ............................................................................... 16
ВАЖНО
Это оборудование не является переносным, предназначено для установки на стену и должно устанавливаться, согласно
рекомендациям данной инструкции. Корпус оборудования должен быть полностью собран и закрыт с помощью необходимых
шурупов и фиксаторов и закреплен на стене, перед началом работы. Внутренняя проводка должна быть выполнена, чтобы
избежать следующего:

Избыточных нагрузок на кабели и клеммы.

Потери соединений в клеммах

Повреждения изоляции кабелей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не устанавливайте это оборудования во время грозы!
Инструкция для пользователя:

Не пытайтесь обслуживать это изделие. Открывание крышки может привести к поражению электрическим током или
другим опасностям. Любое обслуживание должно проводиться только квалифицированным персоналом.

Используйте для изделия только предназначенные для него аксессуары.

Не бросайте аккумулятор в огонь или в воду. В огне аккумулятор может взорваться.

Утилизируйте аккумулятор согласно региональным нормам. Некоторые материалы в аккумуляторе могут быть
токсичными, при неправильной утилизации, и влиять на окружающую среду.
Даже, если дымовые извещатели работают правильно, могут быть случаи,
когда оповещения будет недостаточно для эвакуации всех жильцов
вовремя, чтобы избежать нанесения ущерба здоровью или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте внимательно
Замечания для установщиков
Эти предупреждения содержат важную информацию. Поскольку вы
контактируете с пользователем, вашей ответственностью является
довести до него каждый пункт этих замечаний.
Объемные извещатели
Объемные извещатели могут только обнаруживать движение в заданной
области, как показано в инструкции на них. Они не могут различить
злоумышленника и жильца. Объемные извещатели не обеспечивают
защиту всего объема помещения. Они имеют множество лучей
обнаружения и могут обнаруживать движение только, если зона не
закрыта от этих лучей. Они не могут определить движение за стенами,
потолками, полами, закрытыми дверьми, стеклянными перегородками,
дверьми, окнами. Любой тип саботажа, внутренний или внешний, такой
как маскирование, закрашивание, напыление на линзы, зеркала, окна и
другие части извещателя, могут нарушить его правильную работу.
Пассивные ИК извещатели определяют изменения температуры. Однако,
их эффективность уменьшается, если температура окружающей среды
близка к температуре человека или имеются внутренние или внешние
источники тепла в или близко к зоне обнаружения. Источниками тепла
могут быть нагреватели, радиаторы, камины, барбекю, печи, солнечный
свет, вентиляция, освещение и пр.
Системные неисправности
Эта система тщательно спроектирована для работы с максимальной
эффективностью. Однако, есть случаи, пожар, ограбление или другие
опасности, когда защита может быть не обеспечена. Любая система
сигнализации любого типа может быть выведена из строя нарочно или
выйти из строя по различным причинам. Некоторые, но не все причины:
Неправильная установка
Система сигнализации должна быть установлена правильно, для
обеспечения адекватной защиты. Каждая установка должна быть изучена
профессионалами по системам безопасности для проверки, что все точки
и области доступа защищены. Замки и защелки на окнах и дверях должны
быть прочными и правильно работать. Окна, двери, стены, потолки и
другие строительные материалы должны быть достаточной прочности и
иметь конструкцию, обеспечивающую нужный уровень защиты. При
изменении конструкции здания должны вноситься изменения в проект
системы сигнализации. Рекомендуется использовать помощь охранных и
пожарных служб.
Оповещатели
Оповещатели, такие как сирены, звонки, динамики или строб лампы
могут не предупредить людей или не разбудить спящих, если они за
дверью или за стеной. Если оповещатели установлены на другом этаже
здания, они менее действенны для оповещения жильцов. Звуковые
оповещатели могут быть заглушены другими источниками шума:
музыкальными центрами, радио, телевизорами, кондиционерами и
другими устройствами или проходящим транспортом. Оповещатели, даже
громкие, могут быть не услышаны людьми, с дефектами слуха.
Криминальные знания
Система сигнализации содержит функции безопасности, которые
известны, как эффективные на момент производства. Возможно, для
персон с криминальными намерениями, разработать оборудование,
которые понизит эффективность этих функций. Важно, чтобы система
сигнализации периодически проверялась на предмет, что ее функции все
еще эффективны и она должна быть обновлена или заменена, если
обнаружено, что она не обеспечивает должного уровня защиты.
Телефонные линии
Если, для передачи тревожных сообщений используются телефонные
линии, они могут не работать или быть заняты в течение некоторого
времени. Злоумышленник может повредить телефонную линию или
нарушить ее работу другими средствами, которые трудно обнаружить.
Доступ злоумышленника
Злоумышленник может проникнуть через незащищенную точку,
обмануть извещатель, избежать определения движением через
недостаточно защищенное пространство, отключить оповещатель и
коммуникатор или создать помехи предотвращения правильной работы
системы сигнализации.
Недостаточность времени
Могут быть случаи, когда система работает правильно, но жильцы не
будут защищены от опасности, из-за невозможности вовремя
отреагировать на сигнал тревоги. Если система контролируется
центральным пультом, время реакции может быть большим, чем
необходимо для защиты жильцов от опасности.
Сбой питания
Контрольный прибор, охранные извещатели, пожарные извещатели и
множество
других
устройств
систем
безопасности
требуют
соответствующего питания для правильной работы. Если устройство
работает от аккумулятора, возможно, что он разряжен. Даже, если
аккумулятор не разряжен, его нужно заряжать до номинала и правильно
устанавливать. Если устройство работает только от сети питания, любое
отключение
питания,
даже
короткое,
сделает
устройство
неработоспособным, пока оно находится без питания. Отключения
питания любой длительности часто сопровождаются колебаниями
напряжения, которые могут повредить электронные устройства, такие как
система сигнализации. После отключения питания немедленно проведите
полный тест системы, чтобы удостовериться, что она работает должным
образом.
Сбой компонентов
Хотя каждая часть система сделана максимально надежной, система
может выйти из строя из-за отказа составляющих ее компонентов.
Неправильное тестирование
Большинство проблем, не дающих системе работать должным образом,
можно обнаружить с помощью регулярного тестирования и
обслуживания. Всю систему следует тестировать еженедельно и сразу
после сбоя, попытки сбоя, пожара, шторма, землетрясения или любой
другой механической активности в здании или вблизи него. Тестирование
должно включать все извещатели, пульты, оповещатели и другие
устройства, являющиеся частями системы сигнализации.
Неисправности заменяемых батарей
Безопасность и страхование
Беспроводные передатчики систем сигнализации спроектированы для
работы от батарей в течение нескольких лет, при нормальной
эксплуатации. Время работы батарей зависит от условий эксплуатации
передатчиков, интенсивности использования и типа. Аномальные
условия: высокая влажность, высокая и низкая температура, широкий
предел изменения температуры, могут уменьшить время работы батарей.
Хотя каждый передатчик имеет контроль разряда батарей, показывающий
необходимость их замены, этот контроль может выйти из строя.
Регулярное тестирование и обслуживание помогут сохранить вашу
систему в работоспособном состоянии.
Вне зависимости от возможностей, система сигнализации не заменяет
страхование жизни и имущества. Система сигнализации не заменяет для
собственников, арендаторов и других проживающих действия по
предотвращению или минимизации возможного ущерба в опасных
ситуациях.
Риски беспроводных устройств
Сигналы могут не достигать приемника, если вблизи передатчика,
приемника или на пути распространения радиоволн есть металлические
предметы, имеются преднамеренные или любые другие радио помехи.
Пользователи
Пользователь может не иметь возможности использовать тревожные
кнопки из-за их постоянной или временной физической неисправности,
невозможности добраться до устройства вовремя, или из-за
необученности таким действиям. Очень важно, чтобы все пользователи
системы были обучены правильной работе с системой и знали, как
реагировать на сигналы тревоги системы.
Пожарные извещатели
Дымовые извещатели, являющиеся частью системы, могут неправильно
оповещать жильцов о пожаре по ряду причин, некоторые из которых
приведены ниже. Дымовые извещатели могут быть неправильно
установлены или размещены. Дым может не достичь извещателей при
пожаре в вытяжке, в стенах или потолках или с другой стороны закрытой
двери. Извещатель может не определить дым от пожара на другом этаже
или в другом помещении. Каждый пожар имеет свое количество дыма и
свою скорость распространения. Дымовые извещатели не могут
определять все виды пожаров одинаково хорошо. Дымовые извещатели
могут не обеспечить предупреждение о пожаре, вызванного
пренебрежением правилами безопасности, например, курением в постели,
взрывами петард, утечкой газа, неправильным хранением горючих
материалов, перегрузкой электрических цепей, играми детей со спичками
или поджогами.
1
ВВЕДЕНИЕ
Коммуникаторы GS2060/GS2065 являются беспроводными GSM/GPRS коммуникаторами, которые передают сообщения на приемники Sur-Gard
System I, II и III по цифровым сотовым сетям GSM/GPRS.
Коммуникаторы TL260GS/TL265GS являются двухканальными коммуникаторами, которые передают сообщения на приемники Sur-Gard System I,
II и III по каналам Ethernet/Интернет или по цифровым сотовым сетям GSM/GPRS.
Производительность коммуникаторов TL260GS/TL265GS/ GS2060/GS2065 сильно зависит от зоны покрытия GSM сетей. Их не следует
устанавливать без предварительного тестирования расположения, для определения лучшего места для приема сигнала GSM (не менее одного
включенного зеленого индикатора). Доступны дополнительные наборы антенн.
Модели
Следующие модели совместимы с контрольными панелями РС1616/РС1832/РС1864^
GS2060 (только GSM/GPRS)
TL260GS (Ethernet/Интернет + GSM/GPRS)
Следующие модели совместимы с контрольной панелью РС9155:
GS2065 (только GSM/GPRS)
TL265GS (Ethernet/Интернет + GSM/GPRS)
Функции
















Двухканальный коммуникатор с резервированием каналов Ethernet/Интернет и GSM/GPRS (только TL260GS/TL265GS)
Резервный или основной канал связи GSM/GPRS
Ethernet LAN/WAN 10 Base T или 10/100 Base T (только TL260GS/TL265GS)
Встроенное распределение вызовов
Поддержка удаленной загрузки/выгрузки панелей через Ethernet/Интернет и GSM/GPRS
Контроль связи по Ethernet/Интернет и GSM/GPRS
Шифрование передачи 128 бит AES по Ethernet/Интернет и GSM/GPRS (Сертификат NIST №995)
Поддержка всех сообщений
Подключение через PC-Link
Формат SIA
Код установщика
Индикация уровня сигнала и неисправностей
Удаленное и локальное программирование через DSC DLS IV
Полное программирование с пульта (только GS2065 и TL265GS)
Индивидуальная передача тестового сигнала по Ethernet и/или GPRS.
4 частотных диапазона: 850 МГц, 1900 МГц, 900 МГц, 1800 МГц.
Характеристики
Модель
ПАРАМЕТРЫ ПИТАНИЯ
Напряжение питания
GS2060
ТОЛЬКО GSM/GPRS
TL260GS
ETHERNET И GPRS
GS2065
ТОЛЬКО GSM/GPRS
11,1 – 12,6 В постоянного тока
(от выхода на сирену панели)
Вычтите потребление TL260GS или GS2060 из 700 мА,
доступных для потребления с выхода сирены панели)
ПОТРЕБЛЕНИЕ
Режим ожидания
65 мА при 12 В
Тревога (передача)
Рабочая частота
Усиление антенны
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Рабочая температура
Влажность
МЕХАНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры платы, мм
100 х 150 х 15
Вес
310 г
Таблица 1. Характеристики
TL265GS
ETHERNET И GPRS
11,1 – 12,6 В постоянного тока
(с шины PC-Link)
100 мА при 12 В
65 мА при 12 В
400 мА при передаче
850/1900 МГц – 900/1800 МГц
2 дБ
100 мА при 12 В
-10 +55 град.С
5% - 93% без конденсата
100 х 150 х 18
320 г
100 х 150 х 15
68 г
100 х 150 х 18
78 г
Совместимость
Таблица 2. Совместимость
КОММУНИКАТОР
GS2060/TL260GS
GS2065/TL265GS
ПРИЕМНИК/ПАНЕЛЬ
Приемник
GS2060/TL260GS
Контрольная панель и
корпуса
GS2065/TL265GS
Контрольная панель
ОПИСАНИЕ
 Приемник Sur-Gard System I, версия 1.1+
 Приемник Sur-Gard System II, версия 2.0+
 Sur-Gard SG-DRL3-IP, версия 2.2+
(для приемника Sur-Gard System III)
 РС1864, версия 4.1+
 РС1832, версия 4.1+
 РС1616, версия 4.1+
 Корпуса РС5003С/РС4050С
 РС9155, версия 1.0+
УСТАНОВКА GSM/ETHERNET КОММУНИКАТОРА
Коммуникатор GSM/Ethernet является не переносным и должен устанавливаться только квалифицированными
специалистами (людьми, прошедшими специальное техническое обучение и опыт, необходимый для избегания вреда,
который может быть причинен при выполнении задач или измерений и минимизации этого вреда для себя и других лиц).
Коммуникатор должен устанавливаться и использоваться в условиях, обеспечивающих уровень загрязнений не выше 2,
питания категории II, в невредных условиях, только в помещениях. Эта инструкция должна использоваться с Инструкцией
по установке контрольной панели, к которой подключается коммуникатор. Все замечания этих инструкций должны
учитываться.
Подключение коммуникатора должно быть выполнено с учетом всех региональных норм и правил.
2
Программирование коммуникатора в DLS IV (Перед установкой)
ПРИМЕЧАНИЯ: 1) Установка коммуникатора требует полного программирования модуля установщиком. При
установке, программируйте коммуникатор локально, с помощью ПО DLS IV. 2) Если вы получаете SIM карту от
локального провайдера GSM, запишите номер телефона SIM карты.
1.
Подключите коммуникатор к компьютеру кабелем PC-Link.
 Используйте кабель PC-Link-9 или PC-Link-SCW для GS2060 и TL260GS
 Используйте кабель PC-Link-5WP для GS-2065 и TL265GS
2.
Подайте питание на коммуникатор
 Подайте питание с выхода сирены (РС1616/1832/1864) для GS2060 и TL260GS
 Подайте питание от трансформатора набора PC-Link -5WP для GS-2065 и TL265GS
3.
Запустите программу DLS IV на компьютере
4.
Запрограммируйте коммуникатор:
 Выберите тип панели и задайте новый пультовой номер для объекта
 Добавьте тип коммуникатора для этого объекта
 Добавьте тип связи c коммуникатором (SMS, Ethernet/Интернет или PC-Link) и введите соответствующую
информацию для программирования настроек.
 Откройте объект и перейдите к разделу «GS/IP»
 Перейдите на вкладку «Опции коммуникатора». Введите нужную информацию.
 Перейдите на вкладку «Опции приемника». Введите нужную информацию.
 Перейдите на вкладку «Опции сети GPRS» Введите нужную информацию.
 Нажмите «Общая загрузка» и выберите «Pc-Link» в «Тип связи». Нажмите «ОК».
5.
Выйдите из DLS IV. Выключите коммуникатор и отключите его от ПК.
Вы можете использовать ПО DLS IV для перепрограммирования коммуникатора удаленно, после начального
программирования. Подробнее, смотрите главу «Удаленное программирование коммуникатора в DLS IV (После установки)» в
этой инструкции или в инструкции на DLS IV.
Удаленное программирование коммуникатора в DLS IV (После установки)
ПРИМЕЧАНИЕ: Для такого программирования нужен компьютер с доступом в Интернет.
Инициализация удаленного программирования через Ethernet/Интернет
(только для модулей с двумя каналами TL260GS и TL265GS)
1.
2.
3.
4.
5.
Запустите программу DLS IV на компьютере
В «Настройках объекта» выберите ваши модули и введите всю нужную информацию в разделе «Ethernet/Интернет».
В программе загрузки DLS IV вы можете изменять настройки коммуникатора, используя графический интерфейс экрана.
Смотрите «Программирование опций» на странице 9 для подробностей по программированию. Смотрите, также,
инструкцию на ПО DLS IV.
После изменения настроек коммуникатора, нажмите «Общая загрузка» и выберите «Ethernet/Интернет» в «Тип связи».
Нажмите «ОК».
Связь между коммуникатором и DLS IV установится через Ethernet/Интернет. Новые настройки коммуникатора будут
загружены в коммуникатор удаленно, через GPRS или через Ethernet/Интернет. Текущий путь для загрузки будет
определен в ячейке коммуникатора [005], опция [4].
Инициализация удаленного программирования через SMS
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед удаленным программированием, вы должны иметь публичный IP адрес локальной сети.
Узнайте адрес входящего порта, он назначается приложением. Также, вы должны иметь номер телефона SIM
карты, установленной в коммуникатор.
1.
Запустите программу DLS IV на компьютере
2.
В «Настройках объекта» выберите ваши модули и введите всю нужную информацию в разделе «SMS». В этом разделе
требуется ввести номер телефона SIM карты, установленной в коммуникаторе.
3.
В программе загрузки DLS IV вы можете изменять настройки коммуникатора, используя графический интерфейс экрана.
Смотрите «Программирование опций» на странице 9 для подробностей по программированию. Смотрите, также,
инструкцию на ПО DLS IV
4.
После изменения настроек коммуникатора, нажмите «Общая загрузка» и выберите «SMS» в «Тип связи». Нажмите «ОК».
5.
Введите «Публичный IP адрес» вашей локальной сети и «Входящий порт DLS», для направления загрузки/выгрузки из
вашей локальной сети на ваш компьютер.
6.
DLS IV сгенерирует текст для SMS сообщения. Это SMS сообщение содержит информацию, которая позволит
коммуникатору связаться с вашим компьютером. Введите SMS сообщение в ваш сотовый телефон и отправьте его на
номер телефона коммуникатора. Нажмите «ОК».
7.
Связь между коммуникатором и DLS IV будет установлена через SMS сообщения. Новые настройки будут загружены в
коммуникатор удаленно, через GPRS или через Ethernet/Интернет. Текущий путь для загрузки будет определен в ячейке
коммуникатора [005], опция [4].
Установка и удаление SIM карты
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Убедитесь, что питание коммуникатора выключено.
Найдите держатель SIM карты, расположенный у радио модуля.
На держателей SIM карты есть надпись «OPEN» со стрелкой. Аккуратно сдвиньте крышку держателя в направлении,
указанном стрелкой.
Это освободит держатель с одной стороны, потяните крышку держателя с этой стороны вверх.
Вставьте SIM карту в держатель, соблюдая ориентацию карты, согласно указателям на держателе.
Закройте держатель с установленной SIM картой.
На держателей SIM карты есть надпись «LOCK» со стрелкой. Аккуратно сдвиньте крышку держателя в направлении,
указанном стрелкой.
3
TL260GS/GS2060
Кабель Ethernet
Следующие требования для кабеля Ethernet САТ5 должны быть соблюдены для правильного подключения оборудования.

НЕ обрезайте изоляцию кабеля более, чем это необходимо для правильной оконцовки.

НЕ перекручивайте и не завязывайте кабель

НЕ пережимайте кабель затяжками.

НЕ сращивайте кабель

НЕ изгибайте кабель под прямым углом и не делайте острых изгибов кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ: Все изгибы кабеля должны иметь радиус не менее 5 см

НЕ расплетайте кабель более чем на 1,2 см

НЕ превышайте расстояние 15 см от центра феррита до сетевого разъема T-Link.
Установка с контрольными панелями
PC1616/1832/1864
Медная шайба
Нейлоновая шайба
Медная гайка
1. Сборка коммуникатор
Кронштейн
 Выньте четыре пластиковые стойки из пакета в Нейлоновая шайба с
антенны
вкладышем (толстая
наборе коммуникатора.
плоская
шайба)
 Вставьте стойки в отверстия в четырех углах, с
задней части (кронштейн антенны должен быть
направлен от вас) поставляемого кронштейна. Монтажные отверстия
Кабель антенны
Монтажные
 Поместите кронштейн на ровной поверхности.
отверстия
Возьмите плату за углы, держите ее лицом к
себе, ориентируйте ее на четыре отверстия со
стойками,
торчащими
из
кронштейна.
Установите плату на стойки, убедитесь, что она
надежно закрепилась.
 Выньте кабель антенны, белую прокладку,
медную
шайбу,
нейлоновую
шайбу
с
вкладышем (толстая плоская шайба), нейлоновую шайбу (плоскую) и медную гайку из пакета.
 Подключите поставляемый кабель антенны 12,7 см к модулю радио, вставив разъем через плату коммуникатора с
задней стороны кронштейна и установив его надежно в разъем модуля радио.
 Поместите нейлоновую шайбу с вкладышем (толстая плоская шайба) на резьбовой части кабеля, вставьте резьбовую
часть в кронштейн антенны. Поместите вторую нейлоновую шайбу (плоскую), затем медную шайбу и медную гайку на
резьбовую часть кабеля. Затяните гайку руками.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что SIM карта установлена в коммуникаторе.
2. Установка модуля коммуникатора в корпус
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед
установкой
TL260GS/GS2060
или
установкой SIM карты, убедитесь, что питание выключено.
 Снимите крышку корпуса.
Разъем кабеля PC-Link
 Выбейте отверстие в правом верхнем углу корпуса. Это отверстие
будет использоваться для подключения поставляемой антенны.
 Подключите 4 контактный кабель PC-Link к плате панели.
ПРИМЕЧАНИЕ: Помните, что красный провод будет справа, а
черный провод – слева, на коммуникаторе провода
расположены наоборот.
 Вставьте коммуникатор в корпус панели.
 Найдите отверстия под винты на левой стенке корпуса.
Совместите кронштейн и стенку корпуса и, используя приложенные
шурупы, скрепите их вместе (1). Убедитесь, что резьбовой разъем
антенны появился в выбитом отверстии корпуса.
 На коммуникаторе есть четыре клеммы для подключения питания,
обозначенные PWR, PWR, GND, GND.
 Подключите любую из клемм PWR к клемме BELL+ панели.
 Подключите другую клемму PWR к плюсу сирены, второй провод
сирены подключите к клемме BELL- панели.
 Подключите клемму GND коммуникатора к клемме AUX- панели.
 Найдите две клеммы, обозначенные GND SHLD. Клемма SHLD
должна подключаться к клемме защитного заземления корпуса
(EGND).
 В корпусе, найдите разъем для кабеля Ethernet и подключите.
 Соберите корпус РС1864.
 Установите поставляемую антенну на разъем в правом верхнем углу корпуса. Не затягивайте разъем антенны сильно,
это может повредить антенну.
 Убедитесь, что SIM карта установлена в коммуникаторе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Процедура установки для GS2060 идентична описанной, за исключением того, что нет Ethernet/
3. Включите питание панели и проверьте уровень GSM сигнала.
 Включите питание
 Красный и желтый индикаторы будут мигать вместе, при инициализации коммуникатора. Красный и желтый индикаторы
будут мигать, пока коммуникатор не установит связь со всеми запрограммированными приемниками. Это может занять
несколько минут. Не завершайте установку, пока красный и желтый индикаторы не прекратят мигать и не будет
индикации неисправности коммуникатора.
 Зеленые индикаторы на плате коммуникатора показывают уровень сигнала. Правый зеленый индикатор должен быть
включен и гореть постоянно – не мигать – это показывает правильность расположения. Смотрите информацию по
индикаторам статуса на странице 7.
4
Схема подключения TL260/GS2060
К внешней
антенне
ВАЖНО! Все подключения к модулю
TL260GS или GS2060 являются
слаботочными. Не прокладывайте
кабели по плате модуля. Оставляйте
зазор не менее 25,4 мм между платой и
кабелями. Зазор не менее 7 мм должен
быть между всеми точками силовых и
слаботочных цепей.
Держатель SIM
карты
Примечание: Подробнее, смотрите
инструкцию на контрольную панель.
Сетевое подключение
(Только для модели TL265GS).
Используйте только кабель
САТ5 (до 100 м),
Контролируемое
См. Схему подключения
PC-Link ниже
Вход питания (от выхода сирены)
11,1-12,6 В
100 мА в режиме ожидания
400 мА в режиме тревоги
Требования по питания панели
DSC
Трансформатор 16 В, 40 ВА
Аккумулятор 12 В 7 А/ч
Подключение TL260/GS2060 к контрольным панелям РС1616/18321864
Пробейте круглое отверстие в правой верхней части корпуса и установите модуль TL260/GS2060 на место (закрепите
поставляемыми шурупами).
 Подключите антенну TL260/GS2060 к коммуникатору.
 Отключите сетевое питание и аккумулятор контрольной панели, подключите поставляемый кабель PC-Link.
 Подключите Bell+ контрольной панели к клемме PWR TL260/GS2060.
 Подключите AUX- контрольной панели к клемме GND TL260/GS2060.
 Подключите кабель PC-Link
 Вставьте разъем в TL260/GS2060, черным проводом на контакт 1 разъема PC-Link
 Вставьте другой разъем кабеля в РС1616/18321864, красным проводом на контакт 1 разъема PC-Link.
 Подключите сетевое питание и аккумулятор к контрольной панели, TL260/GS2060 и РС1616/18321864 должны включиться.
 Выполните необходимое программирование.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если сирена не используется, установите не клеммы выхода на сирену резистор 1 кОм и
подключите BELL+ только к клемме PWR TL260/GS2060.

Дополнительные наборы антенн
TL260/GS2060 поставляется со стандартной внешней GSM антенной. Если требуемый уровень GSM сигнала нельзя получить с
этой антенной, вы можете использовать следующие наборы дополнительных GSM антенн:
 GS15-ANTQ – 4,57 м Набор дополнительной внутренней антенны, только для помещений
 GS25-ANTQ – 7,62 м Набор дополнительной внешней антенны, только для улицы
 GS50-ANTQ – 15,24 м Набор дополнительной внешней антенны, только для улицы
Специальные инструкции для установщика по каждому набору включены в комплект каждого набора.
Программирование РС1616/18321864
Чтобы ваш коммуникатор и ваша панель правильно работали вместе, нужно задать некоторые опции панели. Проделайте
следующие шаги, чтобы убедиться, что ваша панель и ваш коммуникатор будут работать вместе должным образом.
Следующие опции следует задать с пульта панели:
1. Запрограммируйте шестнадцатеричные цифры (DCAA) в номере телефона, который будет использоваться для
GPRS/Ethernet коммуникатора (ячейки панели [301], [302], [303], номера телефонов).
Ячейки панели [301], [302], [303],
 Если реальный номер телефона запрограммирован в этой ячейке, сообщения будут передаваться по телефонной
линии. Если введен номер DCAA, сообщения будут пересылаться, в зависимости от программирования модуля GS/IP.
 Ячейка панели [301] предназначена для первичного канала, в ней можно программировать как телефонный номер, так
и DCAA. Ячейка панели [302] предназначена для резервного канала, ячейка [303] используется как резерв для
первичного канала ячейки [301].
ПРИМЕЧАНИЕ: Первая цифра «D» в номере телефона задана для определения «гудка» телефонной станции.
2. В ячейке панели [350] запрограммируйте формат передачи SIA FSK. Если любой из номеров контрольной панели задан как
DCAA, в ячейке [350] следует установить SIA.
3. В ячейках панели с [351] по [376] задайте направления передачи для номеров телефонов, используемых для связи через
коммуникатор GPRS/Ethernet.
4. Опция [5] ячейки [382] должна быть включена (ON). Если эта опция выключена, индикатор статуса будет показывать «Сбой
контроля панели» и устройство нельзя программировать через кабель PC-Link.
5. Ячейка панели [167]: Установите значение 60 секунд.
6. Ячейка панели [401]: Опция [1] должна быть ON, чтобы разрешить сессии DLS для панели через GPRS или Ethernet.
5
TL265/GS2065
Установка с контрольной
панелью РС9155
СЕТЬ
1. Установите
коммуникатор
в
корпус
контрольной панели РС9155, если он не
Разъем подключения
установлен.
внешней. антенны
ПРИМЕЧАНИЯ:
Устанавливайте
Для снятия разъема
TL265GS/GS2065 до включения питания.
Вставьте маленькую
Перед установкой или удалением SIM
плоскую отвертку между
кабелем и модулем радио и
карты,
проверьте,
что
питание
аккуратно вытяните разъем. Не
выключено.
тяните пальцами, можно
повредить разъем
 Снимите крышку корпуса и установите
коммуникатор в предназначенное место.
 Подключите 5 контактный кабель PC-Link к
панели (см. рисунок для ориентации
Красный
разъема).
провод
 Найдите разъем Ethernet на коммуникаторе
и подключите к нему кабель.
 Найдите 2 клеммы (под разъемом Ethernet),
маркированные
GND
SHLD,
можно
Вставьте сначала здесь
установить на них перемычку для снижения
шумов, если используется экранированный
сетевой кабель.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не
устанавливайте
перемычку, если экран кабеля заземлен в
оборудовании на другом конце.
 Проверьте, что SIM карта установлена в
коммуникатор.
2. Включите питание РС9155 и проверьте
уровень сигнала.
АККУМУЛЯТОР
 Включите питание панели
 Красный и желтый индикаторы будут мигать
Не отключайте кабель аккумулятора от платы контрольной панели,
вместе, при инициализации коммуникатора.
аккумулятор отключается от + (ПЛЮС) КЛЕММЫ
Красный и желтый индикаторы будут мигать,
пока коммуникатор не установит связь со
всеми
запрограммированными
приемниками. Это может занять несколько
минут. Не завершайте установку, пока
красный и желтый индикаторы не прекратят мигать и не будет индикации неисправности коммуникатора.
 Зеленые индикаторы на плате коммуникатора показывают уровень сигнала. Нижний зеленый индикатор должен быть
включен и гореть постоянно – не мигать – это показывает правильность расположения. Смотрите информацию по
индикаторам статуса на странице 7.
Схема подключения TL265/GS2065
Держатель
SIM карты
ПРИМ.: Модель РС9155D использует двойной
коммуникатор GSM-GPRS/IP модели TL265GS.
Модель PC9155G использует коммуникатор GSMGPRS модели GS2065
Красный
провод
ПРИМ.: Подробности подключения РС9155
смотрите в Инструкции по установке РС9155.
ПИТАНИЕ (от PC-Link)
11.1 – 12,6 В
100 мА – ожидание
400 мА - тревога
Сетевое подключение
(только для модели TL265GS)
Используйте только кабель САТ5 (не более
100 м). Контролируемое
Дополнительные наборы антенн
РС9155 поставляется со стандартной внутренней GSM антенной. Если требуемый уровень GSM сигнала нельзя получить с
этой антенной, вы можете использовать следующие наборы дополнительных GSM антенн:
 GS15-ANTQ – 4,57 м Набор дополнительной внутренней антенны, только для помещений
 GS25-ANTQ – 7,62 м Набор дополнительной внешней антенны, только для улицы
 GS50-ANTQ – 15,24 м Набор дополнительной внешней антенны, только для улицы
6
Специальные инструкции для установщика по каждому набору включены в комплект каждого набора. Изучите все инструкции
по электробезопасности, относящиеся к установке антенн. Все подключения должны соответствовать национальным нормам.
Программирование РС9155
Некоторые ячейки должны быть запрограммированы для правильной работы коммуникатора.
1. Для панели РС9155 доступны 4 номера телефона, они могут быть резервами друг для друга. Вы можете задать эти четыре
номера для работы в режимах: Резервный канал или Альтернативный канал.
 В режиме Резервного канала, для каждого из четырех номеров телефонов будет сделано пять попыток дозвона
последовательно, перед тем, как неисправность FTC (сбой передачи) будет отображена на пульте панели.
 В режиме Альтернативного канала, для каждого из четырех номеров телефонов будет сделана одна попытка дозвона,
перед переходом к следующему номеру, цикл по 4 номерам повторится 5 раз. После этого неисправность FTC (сбой
передачи) будет отображена на пульте панели.
Вы можете выбрать набор номера из 5 вариантов, в зависимости от требований к системе:
 DCAA – Внутренний (Приемник Ethernet 1, Приемник Ethernet 2, Приемник GPRS 1, Приемник GPRS 2)
 DCBB - Приемник Ethernet 1
 DCCC - Приемник Ethernet 2 (резерв)
 DCDD - Приемник GPRS 1
 DCEE - Приемник GPRS 2 (резерв)
ПРИМЕЧАНИЕ: Добавьте один символ «F» в конец, чтобы обозначить окончание ввода.
Ячейки панели [301], [302], [303], [305]
 Если нормальный номер телефона введен в эти ячейки, сигнал будет передаваться по телефонной линии. Если
введено DCAA, будет передача, в зависимости от программирования модуля GS/IP. Если введено DCBB, передача
будет на Ethernet приемник 1, DCCC = Ethernet приемник 2, DCDD = GPRS приемник 1, DCEE = GPRS приемник 2.
 Ячейки панели [301], [302], [303], [305] могут задаваться как основной канал, ячейки [302], [303], [305] могут также
задаваться как резервный канал, с помощью ячеек панели [383] и ячеек с [351] по [376]. Смотрите инструкцию на
РС9155 для подробностей.
2. Ячейка панели [350]: если любой из номеров телефонов запрограммирован от DCAA до DCEE, в ячейке [350] должен быть
задан формат SIA.
3. Ячейка панели [382], опция [5]: «Разрешение модуля GS\IP» должна быть включена. Если эта опция выключена, индикатор
статуса будет показывать «Сбой контроля панели» и устройство нельзя программировать через кабель PC-Link.
4. Ячейка панели [167]: Установите значение 60 секунд.
5. Ячейка панели [401]: Опция [1] должна быть ON, чтобы разрешить сессии DLS для панели через GPRS или Ethernet.
ИНДИКАТОРЫ СТАТУСА
Модуль имеет 4 индикатора на плате. В них входят Индикатор Неисправностей, Индикатор Статуса Сети и два индикатора
Уровня Сигнала.
Индикатор неисправности
Этот желтый индикатор будет мигать, показывая наличие неисправности. Количество вспышек определяется типом
неисправности. Смотрите таблицу для определения неисправностей, которые вызвали включение индикатора.
Таблица 3: Индикатор неисправности
Кол-во вспышек
НЕИСПРАВНОСТЬ
Кол-во вспышек
НЕИСПРАВНОСТЬ
1
Зарезервировано
7
Приемник недоступен
2
Сбой контроля панели
8
Сбой контроля приемника
3
Зарезервировано
9
Сбой передачи
4
Сбой блокировки
10
Зарезервировано
5
Сбой GSM
11
Удаленное программирование
6
Сбой Ethernet
12
Сбой обновления прошивки
Следующие сбои вызывают индикацию неисправностей:
Сбой контроля панели
Этот сбой индицируется, когда потеряна связь между модулем коммуникатора и контрольной панелью. Если по каким-то
причинам модуль не может связаться с панелью, например, сбой питания панели, модуль сам передаст сообщение
«Отсутствие панели» на приемник станции мониторинга. Если связь восстанавливается, на приемник станции мониторинга
передается сообщение «Восстановление панели». Коды сообщений: ЕТ0001 для сбоя и ER0001 для восстановления. Событие
сбоя связи с панелью всегда передается с пультовым номером для основного приемника.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сообщения о сбое и восстановлении контроля панели генерируются модулем коммуникатора. Это
единственное внутреннее сообщение, все другие сообщения генерируются контрольной панелью.
Сбой блокировки
Этот сбой показывает любое из двух событий: блокировка SIM карты или блокировка несущей частоты сети.
Блокировка SIM карты
Этот сбой показывает, что функция блокировки SIM карты включена или в устройстве не запрограммирован правильный PIN
код для SIM карты.
Блокировка несущей частоты сети
Этот сбой показывает, что устройство блокировано для работы в конкретной сети или установленная SIM карта не
соответствует существующей сети.
Сбой GSM
Этот сбой показывает наличие одного из следующих событий: сбой радио модуля, сбой SIM карты, сбой сети GSM,
недостаточный уровень сигнала.
Сбой Ethernet
Этот сбой показывает, что связь между коммуникатором и локальным хабом или роутером отсутствует. Дополнительно, этот
сбой возникает, если коммуникатор не может получить IP адрес от DHCP сервера.
Приемник недоступен
Этот сбой показывает, если коммуникатор не смог инициализировать связь с любым из запрограммированных приемников.
7
Сбой контроля приемника
Этот сбой возникает, когда контроль приемника включен и связь между модулем коммуникатора и приемником прервалась.
Сбой передачи
Этот сбой показывает, что устройство не смогло передать сообщение на приемник станции мониторинга.
Удаленное программирование
Отображается во время удаленного обновления прошивки или во время удаленного программирования с Консоли.
Индикатор статуса связи
Нормальным состоянием красного индикатора статуса связи является «выключен», если нет активности связи.
Индикатор включается при наличии сбоев сети Ethernet или GPRS. Индикатор включается, если:
 Нет физического подключения кабеля Ethernet
 Имеется сбой конфигурации DHCP
 Коммуникатор не смог получить IP адрес в сети GPRS
 GPRS подключение перезапускается
Индикаторы уровня сигнала
Два зеленых индикатора уровня сигнала отображают уровень сигнала GSM. Зеленый 1
УРОВЕНЬ СИГНАЛА
Нет
Недостаточно
, Зеленый 2
Таблица 4: Уровень сигнала GSM
РЕЗУЛЬТАТ
Проверьте подключение антенны
Нужно переместить коммуникатор
ОПИСАНИЕ
УРОВЕНЬ В Дб
Зеленый 1 – выкл, Желтый - вкл
Нет сигнала
Зеленый 1 – выкл, Зеленый 2 – выкл. -100 дБ – 110 дБ
Желтый – 5 вспышек
Низкий
Зеленый 1 – мигает, Зеленый 2 – выкл.
-99 дБ – 92 дБ
Переместите, если возможно
Средний
Зеленый 1 – вкл., Зеленый 2 – выкл.
-91 дБ -77 дБ
Место установки подходит
Полный
Зеленый 1 – вкл., Зеленый 2 – вкл.
-76 дБ и выше
Место установки подходит
ПРИМЕЧАНИЕ: Если, во время установки уровень сигнала слабый, устройство следует переместить. Если
перемещение не дает увеличения уровня сигнала, можно использовать дополнительную антенну.
Индикация активности сети

Активность Ethernet: Индикатор статуса сети

Активность GPRS: Зеленый индикатор уровня 2
будет быстро мигать однократно (Ethernet TX) или дважды (Ethernet RX)
будет быстро мигать однократно (GPRS TX) или дважды (GPRS RX)
Дополнительная антенна
В случае слабого уровня сигнала, может потребоваться набор дополнительной антенны. Выполните следующие шаги для
установки набора дополнительной антенны:
1. Выключите питание коммуникатора, физически отключив его от источника питания.
2. Подключите один конец удлинительного кабеля к коммуникатору, а второй конец – к антенне.
3. Подключите источник питания и включите питание.
4. Перемещая антенну, найдите положение, где уровень сигнала достаточен.
5. Установите кронштейн с антенной в этом положении.
Перемычка сброса на заводские установки
Вы можете сбросить настройки опций коммуникатора на заводские
установки. Для этого выполните следующие шаги:
1. Найдите 5 контактов в центре платы коммуникатора, обозначенные
AUDIO/DEFAULT.
Для панелей РС1616/1832/1864 эти контакты расположены
вертикально. Для панели РС9155, эти контакты расположены
горизонтально.
Если считать снизу или слева, первые три контакта зарезервированы
на будущее. Вы можете их не учитывать. Последние два контакта
могут перемыкаться для сброса настроек в заводские установки.
2. Выключите питание модуля коммуникатора.
3. Установите перемычку на два контакта сброса.
4. Включите питание модуля коммуникатора. Подождите, чтобы два
зеленых индикаторы часто заморгали.
5. Снимите перемычку с контактов сброса.
Опции коммуникатора будут сброшены на заводские установки.
Неисправности коммуникатора в панелях РС1616/1832/1864
Общая системная неисправность – единственная неисправность, которая отображается на пульте ЖКИ, при неисправности
коммуникатора в панели РС1616/1832/1864. Более детальная информация находится в буфере памяти панели.
Сбой/Восстановление Сети T-Link: Это сообщение появляется в следующих случаях: Блокировка SIM карты, Сбой GSM,
Сбой Ethernet, Сбой Конфигурации Сети Connect 24.
Сбой/Восстановление Приемника T-Link: Это сообщение появляется в следующих случаях: Приемник Не Определен, Сбой
Контроля Приемника, Сбой передачи сообщения.
Сбой/Восстановление коммуникатора T-Link: Это сообщение появляется при сбое связи панели с коммуникатором.
Неисправности коммуникатора в панели PC9155
Следующие неисправности отображаются на ЖКИ, при неисправности коммуникатора в панели РС9155.
Таблица 5: Неисправности коммуникатора в панели РС9155
НЕИСПРАВНОСТЬ
ОПИСАНИЕ
ДЕЙСТВИЯ
Сбой альтернативного Сбой GSM, сбой Ethernet, Сбой приемника, сбой контроля Обратитесь
в
сервис.
При
коммуникатора
конфигурации
GS/IP
модуля
(если
установлен). неисправности
Ethernet,
проверьте
Нажимайте < > для просмотра.
подключение к сети
8
Во время обновления ПО
ПО коммуникатора может обновляться через ПО DLS IV.
 В начале обновления ПО все индикаторы будут включены.
 В процессе обновления ПО, индикаторы будут циклически мигать, индивидуально.
 После успешного обновления, коммуникатор перезапустится.
 Если обновление не выполнено, индикаторы включатся и выключатся, с интервалом в 1 секунду.
 Если это произошло, перезапустите коммуникатор. Если обновление не получается, обратитесь к продавцу.
Шифрование
Устройство использует шифрование AES 128 бит. Шифрование можно включить только с приемника станции мониторинга.
Каждый приемник может иметь включенное или выключенное шифрование индивидуально. Если шифрование включено на
станции мониторинга, она конфигурирует устройства на шифрование передачи на приемник в следующий раз, когда
коммуникатор будет передавать сообщение. Помните, что пакеты будут шифроваться только при следующей передаче или при
перезапуске коммуникатора.
Режим экономии энергии
Модели TL265GS/GS2065 имеют функцию экономии энергии. Если имеется сбой питания на контрольной панели РС9155,
система переходит в режим экономия энергии для сохранения аккумулятора. В этом режиме, модуль Ethernet выключается и
включается только для передачи сообщений. В режиме экономии энергии, входящие DLS сеансы невозможны. Исходящие
SMS для инициализации DLS сессии возможны. Индикатор активности связи в сетевом модуле будет выключен.
ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ОПЦИИ
Эти опции программируются через ПО DLS IV или с пульта управления.
Системные опции
Системные опции программируются через ПО DLS IV или с пульта панели, при входе в ячейку [851] контрольной панели.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для того, чтобы некоторые изменения в программировании начали действовать, нужен перезапуск
модуля. Сброс модуля требуется при внесении изменений в программирование с пульта панели.
[001] IP адрес Ethernet
Заводская установка: (0.0.0.0)
ПРИМЕЧАНИЕ: Если ячейка [001] имеет значение 0.0.0.0, DHCP установит значения для IP адреса Ethernet, Маски
подсети и Шлюза.
Введите IP адрес двухканального коммуникатора. Убедитесь, что IP адрес уникален для вашего коммуникатора в
локальной сети. IP адрес должен вводиться по 3 десятичных цифры, разделенных точками (например, 192.168.001.100).
Каждые три цифры должны быть в пределах от 000 до 255.
[002] Маска подсети
Заводская установка: (255.255.255.000)
Введите маску подсети для двухканального коммуникатора. Маска подсети должна вводиться по 3 десятичных цифры,
разделенных точками (например, 255.255.255.0100). Каждые три цифры должны быть в пределах от 000 до 255.
[003] IP адрес шлюза
Заводская установка: (0.0.0.0)
Введите IP адрес шлюза для двухканального коммуникатора. IP адрес должен вводиться по 3 десятичных цифры,
разделенных точками (например, 192.168.001.100). Каждые три цифры должны быть в пределах от 000 до 255. Шлюз
используется, если адрес приемника не находится в той же подсети, что коммуникатор и данные нужно передавать через
роутер. Это адрес роутера.
[004] Интервал контроля
Заводская установка: (0087) - 135 секунд.
Если контроль приемника включен (ячейка [005], опции [1] и [2]), коммуникатор передает сигналы контроля на
Ethernet 2 или Приемник GPRS1 для проверки канала связи. С помощью этой опции задается интервал, в
передачи сигналов контроля. Допустимые значения: от 0000 до FFFF секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Рекомендуется, чтобы интервал контроля задавался, как минимум, на 65 секунд меньше, чем окно
запрограммированное в приемнике. Т.е., если окно контроля запрограммировано в приемнике 200 секунд,
контроля, запрограммированный в передатчике должен быть 135 секунд или менее.
Приемник
секундах,
контроля,
интервал
[005] Переключаемые системные опции
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Контроль Приемника Ethernet 1 Заводская установка (ВЫКЛ)
ВКЛ: Приемник Ethernet 1 будет контролироваться, сигналы контроля будут передаваться на Приемник Ethernet 1 с
интервалом контроля, заданным в ячейке [004].
ВЫКЛ: Приемник Ethernet 1 не контролируется.
ПРИМЕЧАНИЕ: Приемник Ethernet 2 не может контролироваться
Контроль Приемника GPRS 1 Заводская установка (ВЫКЛ)
ВКЛ: Приемник GPRS 1 будет контролироваться, сигналы контроля будут передаваться на Приемник GPRS 1 с
интервалом контроля, заданным в ячейке [004].
ВЫКЛ: Приемник GPRS 1 не контролируется.
ПРИМЕЧАНИЕ: Приемник GPRS 2 не может контролироваться
Тип контроля Заводская установка (ВЫКЛ)
ВКЛ: Промышленный контроль – Этот тип контроля подходит для объектов, где требуется обнаружение подмены
пакетов контроля.
ВЫКЛ: Частный контроль – Этот тип контроля подходит для объектов, где требуется контроль связи с приемником.
ПРИМЕЧАНИЕ: Промышленный контроль более интенсивен, чем частный и должен использоваться там,
где это требуется для соответствия норм и правил установки.
Основное направление связи Заводская установка (ВЫКЛ для TL260GS/TL265GS, ВКЛ для GS2060?GS2065).
ВКЛ: GPRS канал – первичный, Ethernet – вторичный
ВЫКЛ: Ethernet канал – первичный, GPRS – вторичный
ПРИМЕЧАНИЕ: Если коммуникатор принимает SMS запрос на подключение к DLS, он использует
первичный канал сначала, для связи с DLS, и, если не получается, он пробует вторичный канал.
Резервный канал Заводская установка (ВЫКЛ)
9
[6]
[7]
[8]
ВКЛ: Сообщения будут передаваться на Приемник Ethernet 1 и Приемник GPRS 1 одновременно. Сообщения будут
передаваться на Приемник Ethernet 2 и Приемник GPRS 2 одновременно.
ВЫКЛ: Сообщения будут передаваться на приемники индивидуально.
ПРИМЕЧАНИЯ: При использовании резервного коммуникатора, не конфигурируйте Приемник Ethernet 1 и
Приемник GPRS1 на связь с общими настройками приемника (одинаковые IP адреса и порты приемника).
При использовании резервного коммуникатора, не конфигурируйте Приемник Ethernet 2 и Приемник GPRS2
на связь с общими настройками приемника (одинаковые IP адреса и порты приемника).
Если резервный канал разрешен, коммуникатор будет передавать сообщения на оба приемника
одновременно. После успешной передачи по одному из двух каналов, коммуникатор перейдет к
следующему событию. Таким образом, коммуникатор не подходит для применения, где он требуется для
гарантированной передачи сообщений по обоим каналам.
Удаленное обновление прошивки Заводская установка (ВКЛ)
ВКЛ: Прошивку модуля коммуникатора можно обновить удаленно, через канал Ethernet.
ВЫКЛ: Прошивку модуля коммуникатора нельзя обновить удаленно, можно обновить только локально.
Зарезервировано на будущее
Зарезервировано на будущее
Программируемые опции
[011]
Код установщика
Заводская установка: (CAFE)
Эта опция используется для программирования кода установщика для модуля коммуникатора. Код установщика требуется
при программировании коммуникатора через ПО DLS IV локально или удаленно. Допустимые значения: 0000 – FFFF (HEX).
[012] Входящий локальный порт DLS
Заводская установка: (0BF6 / 3062)
Порт DLS – это порт ПО DLS IV, используемый при связи с коммуникатором. Роутер или шлюз должны быть
запрограммированы с пересылкой TCP порта на этот порт для IP адреса модуля коммуникатора. Допустимые значения
0000 – FFFF (HEX).
[013] Исходящий локальный порт DLS
Заводская установка: (0BF8 / 3066)
Локальный порт DLS используется, если коммуникатор подключается к DLS IV после SMS запроса на коммуникатор. Вы
можете использовать эту опцию, чтобы задать значение исходящего локального порта. Это будет использоваться, если
коммуникатор расположен за брандмауэром и должен быть назначен отдельный номер порта, как определено вашим
системным администратором. В большинстве случаев, изменение заводского значения или ли конфигурирование вашего
брандмауэра на этот порт не требуется. Допустимые значения: 0000 – FFFF (HEX).
[021] Пультовой номер системы
Заводская установка: (FFFFFF)
Пультовой номер системы используется при передаче любых сообщений, сгенерированных коммуникатором. (Отсутствие
панели, Периодический тест и пр.). Рекомендуется программировать этот номер таким же, как и пультовой номер
контрольной панели. Допустимые значения: 000001 – FFFFFE. Если используются 4 цифры кода, программируйте
последние две цифры FF, например 1234FF.
[023] Сбой отсутствия панели
Заводская установка: (FF)
Значение (00) отключает передачу сообщения, значение (FF) – разрешает. Сообщение передается, если потеряна связь
коммуникатора с контрольной панелью.
[024] Восстановление панели
Заводская установка: (FF)
Значение (00) отключает передачу сообщения, значение
восстанавливается связь коммуникатора с контрольной панелью.
(FF)
–
разрешает.
Сообщение
передается,
если
[026] Передача теста Ethernet 1
Заводская установка: (FF)
Программируйте (00) для отключения передачи, (FF) – для разрешения. Передача теста Ethernet 1 происходит в
запрограммированное время и с заданным интервалом (ячейки [124] и [125]). Этот сигнал теста передается на Приемник
Ethernet 1 и копируется на Приемник Ethernet 2, если запрограммировано.
[028] Передача теста GPRS 1
Заводская установка: (FF)
Программируйте (00) для отключения передачи, (FF) – для разрешения. Передача теста GPRS 1 происходит в
запрограммированное время и с заданным интервалом (ячейки [224] и [225]).
Если Приемник GPRS 1 и Приемник GPRS 2 запрограммированы с одинаковыми APN, сигнал теста GPRS 1будет передан
на Приемник GPRS 1 и скопирован на Приемник GPRS 2, если запрограммировано.
Если для Приемника GPRS 1 и Приемника GPRS 2 заданы разные APN, сигнал теста GPRS 1 будет передан только на
Приемник GPRS 1.
[029] Передача теста GPRS 2
Заводская установка: (FF)
Программируйте (00) для отключения передачи, (FF) – для разрешения. Передача теста GPRS 2 происходит в
запрограммированное время и с заданным интервалом (ячейки [224] и [225]).
Передача теста GPRS 2 будет использоваться, если Приемник GPRS1 и Приемник GPRS 2 запрограммированы на два
разных APN. Тестовая передача GPRS 2 передается только на приемник GPRS 2/
[030] Восстановление сбоя передачи
Заводская установка: (FF)
Программируйте (00) для отключения передачи, (FF) – для разрешения. Сообщение передается при восстановлении сбоя
передачи сообщений.
Опции приемника Ethernet 1
(только для TL260GS/TL265GS)
[101] Пультовой номер для приемника Ethernet 1
10
Заводская установка (0000000000)
Это пультовой номер используется станцией мониторинга для идентификации передатчиков. Пультовой номер
используется при передаче сигналов контроля на приемник станции мониторинга. Сигналы, принятые от контрольной
панели, используют пультовой номер панели. Допустимые значения: 0000000000 – FFFFFFFFFF (НЕХ).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если оба Приемника Ethernet 1 и GPRS 1 являются одним приемником (IP адрес и порт
одинаковые), только пультовой номер Приемника Ethernet 1 будет использоваться для обоих приемников.
Пультовые номера 0000000000 и FFFFFFFFFF не считаются действующими и не могут использоваться.
[102] DNIS Приемника Ethernet 1
Заводская установка (000000)
DNIS используется в дополнение к Пультовому номеру для идентификации модуля коммуникатора на станции мониторинга.
Допустимые значения: 000000 – FFFFFF (НЕХ).
[103] IP адрес Приемника Ethernet 1
Заводская установка (127.0.0.1)
Введите IP адрес Приемника Ethernet 1. Эти информация должна быть предоставлена на станции мониторинга. Помните,
если введен правильный адрес, подразумевается что Ethernet включен и сообщения будут передаваться через канал
Ethernet. IP адрес должен вводиться по 3 десятичных цифры, разделенных точками (например, 192.168.001.101). Каждые
три цифры должны быть в пределах от 000 до 255.
Программирование значения IP адреса Приемника Ethernet как 127.0.0.1 позволяет коммуникатору работать в
необслуживаемом режиме. Необслуживаемый режим используется, если приемник недоступен и устройство требует
выполнения сессии DLS. Типовым случаем является установка, когда пользователь программирует контрольную панель
ежедневно, из-за контроля доступа и по прежнему хочет принимать тревожные сообщения без покупки дополнительного
оборудования (приемника) или программ.
Значения Приемник Ethernet 1 и Приемник GPRS 1 могут программироваться для связи с одним приемником станции
мониторинга. Чтобы запрограммировать устройство для работы в режиме общего приемника, программируйте значения IP
адресов и портов для Приемник Ethernet 1 и Приемник GPRS 2 одинаковыми. При работе в этом режиме, пультовой номер
для Приемника Ethernet 1 будет использоваться для связи по Ethernet и GPRS.
[104] Удаленный порт Приемника Ethernet 1
Заводская установка (0BF5 / 3061)
Эта опция определяет удаленный порт для Приемника Ethernet 1. Допустимые значения: 0000 – FFFF (НЕХ).
[105] Локальный порт Приемника Ethernet 1
Заводская установка (0BF4 / 3060)
Вы можете использовать эту опцию для установки значения исходящего локального порта. Вы можете задать значение
этого порта, если ваша система расположена за брандмауэром и должен быть назначен специальный номер порта,
определяемый вашим системным администратором. Допустимые значения: 0000 – FFFF (НЕХ).
Опции Приемника Ethernet 2
(только для TL260GS/TL265GS)
[111] Пультовой номер для приемника Ethernet 2
Заводская установка (0000000000)
Это пультовой номер используется станцией мониторинга для идентификации передатчиков. Пультовой номер
используется при передаче сигналов контроля на приемник станции мониторинга. Сигналы, принятые от контрольной
панели, используют пультовой номер панели. Допустимые значения: 0000000000 – FFFFFFFFFF (НЕХ).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если оба Приемника Ethernet 2 и GPRS 2 являются одним приемником (IP адрес и порт
одинаковые), только пультовой номер Приемника Ethernet 2 будет использоваться для обоих приемников.
[112] DNIS Приемника Ethernet 2
Заводская установка (000000)
DNIS используется в дополнение к Пультовому номеру для идентификации модуля коммуникатора на станции мониторинга.
Допустимые значения: 000000 – 0FFFFF (НЕХ).
[113] IP адрес Приемника Ethernet 2
Заводская установка (0.0.0.0)
Введите IP адрес Приемника Ethernet 2. Эти информация должна быть предоставлена на станции мониторинга. Помните,
если введен правильный адрес, подразумевается что Ethernet включен и сообщения будут передаваться через канал
Ethernet. IP адрес должен вводиться по 3 десятичных цифры, разделенных точками (например, 192.168.001.101). Каждые
три цифры должны быть в пределах от 000 до 255. Значение 0.0.0.0 отключает передачу на Приемник Ethernet 2.
Значения Приемник Ethernet 2 и Приемник GPRS 2 могут программироваться для связи с одним приемником станции
мониторинга. Чтобы запрограммировать устройство для работы в режиме общего приемника, программируйте значения IP
адресов и портов для Приемник Ethernet 2 и Приемник GPRS 2 одинаковыми. При работе в этом режиме, пультовой номер
для Приемника Ethernet 2 будет использоваться для связи по Ethernet и GPRS.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не программируйте Приемник Ethernet 1 и Приемник Ethernet 2 для передачи на один приемник.
[114] Удаленный порт Приемника Ethernet 2
Заводская установка (0BF5 / 3061)
Эта опция определяет удаленный порт для Приемника Ethernet 2. Вы можете задать значение этого порта, если ваша
система расположена за брандмауэром и должен быть назначен специальный номер порта, определяемый вашим
системным администратором. Допустимые значения: 0000 – FFFF (НЕХ).
ПРИМЕЧАНИЕ: Не программируйте удаленные порты Приемник Ethernet 1 и Приемник Ethernet 2 одинаковыми.
[115] Локальный порт Приемника Ethernet 2
Заводская установка (0BF9 / 3065)
Вы можете использовать эту опцию для установки значения исходящего локального порта. Вы можете задать значение
этого порта, если ваша система расположена за брандмауэром и должен быть назначен специальный номер порта,
определяемый вашим системным администратором. Допустимые значения: 0000 – FFFF (НЕХ). Не программируйте
локальные порты Приемник Ethernet 1 и Приемник Ethernet 2 одинаковыми.
[124] Время дня тестовой передачи Ethernet
Заводская установка (9999)
Введите 4 цифры времени, в формате 24 часа (ЧЧ:ММ) для установки времени передачи тестового сигнала. Допустимые
значения: 00-23 для часов (ЧЧ) и 00-59 для минут (ММ). Для отключения передачи тестового сигнала введите 9999.
ПРИМЕЧАНИЕ: Внутренние дата и время автоматически программируются при связи с основным приемником.
11
[125] Цикл передачи теста Ethernet
Заводская установка (000000)
Это значение определяет интервал между передачей тестового сигнала в минутах. Можно задать от 000000 до 999999
минут. Если задан цикл передачи, все последующие передачи будут учитывать запрограммированное значение.
Таблица 6: Цикл передачи теста Ethernet
ЦИКЛ ПЕРДАЧИ ТЕСТА
ЗНАЧЕНИЕ В МИНУТАХ
Ежедневно
001440
Еженедельно
010080
Ежемесячно
143200
Опции приемника GPRS 1
[201] Пультовой номер для приемника GPRS 1
Заводская установка (0000000000)
Это пультовой номер используется станцией мониторинга для идентификации передатчиков. Пультовой номер
используется при передаче сигналов контроля на приемник станции мониторинга. Сигналы, принятые от контрольной
панели, используют пультовой номер панели. Допустимые значения: 0000000000 – FFFFFFFFFF (НЕХ).
[202] DNIS Приемника GPRS 1
Заводская установка (000000)
DNIS используется в дополнение к Пультовому номеру для идентификации модуля коммуникатора на станции мониторинга.
Допустимые значения: 000000 – 0FFFFF (НЕХ).
[203] IP адрес Приемника GPRS 1
Заводская установка (0.0.0.0)
Введите IP адрес Приемника GPRS 1. Эти информация должна быть предоставлена на станции мониторинга. Помните,
если введен правильный адрес, подразумевается что GPRS включен и сообщения будут передаваться через канал GPRS.
IP адрес должен вводиться по 3 десятичных цифры, разделенных точками (например, 192.168.001.101). Каждые три цифры
должны быть в пределах от 000 до 255.
[204] Удаленный порт Приемника GPRS 1
Заводская установка (3061)
Эта опция определяет удаленный порт для Приемника GPRS 1. Вы можете задать значение этого порта, если ваша
система расположена за брандмауэром и должен быть назначен специальный номер порта, определяемый вашим
системным администратором. Допустимые значения: 0000 – FFFF (НЕХ).
[205] APN Приемника GPRS 1
Заводская установка ( )
APN (Имя точки доступа) определяет GPRS сеть, к которой подключен коммуникатор. Эту информацию можно получить у
провайдера сети.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта опция не доступна при программировании с пульта управления РС1616/1832/1864.
Опции Приемника GPRS 2
[211] Пультовой номер для приемника GPRS 2
Заводская установка (0000000000)
Это пультовой номер используется станцией мониторинга для идентификации передатчиков. Пультовой номер
используется при передаче сигналов контроля на приемник станции мониторинга. Сигналы, принятые от контрольной
панели, используют пультовой номер панели. Допустимые значения: 0000000000 – FFFFFFFFFF (НЕХ).
[212] DNIS Приемника GPRS 2
Заводская установка (000000)
DNIS используется в дополнение к Пультовому номеру для идентификации модуля коммуникатора на станции мониторинга.
Допустимые значения: 000000 – 0FFFFF (НЕХ).
[213] IP адрес Приемника GPRS 2
Заводская установка (0.0.0.0)
Введите IP адрес Приемника GPRS 2. Эти информация должна быть предоставлена на станции мониторинга. Помните,
если введен правильный адрес, подразумевается что GPRS включен и сообщения будут передаваться через канал GPRS.
IP адрес должен вводиться по 3 десятичных цифры, разделенных точками (например, 192.168.001.101). Каждые три цифры
должны быть в пределах от 000 до 255.
[214] Удаленный порт Приемника GPRS 2
Заводская установка (3061)
Эта опция определяет удаленный порт для Приемника GPRS 2. Вы можете задать значение этого порта, если ваша
система расположена за брандмауэром и должен быть назначен специальный номер порта, определяемый вашим
системным администратором. Допустимые значения: 0000 – FFFF (НЕХ).
ПРИМЕЧАНИЕ: Не программируйте удаленные порты Приемник GPRS 1 и Приемник GPRS 2 одинаковыми.
[215] APN Приемника GPRS 2
Заводская установка ( )
APN (Имя точки доступа) определяет GPRS сеть, к которой подключен коммуникатор. Эту информацию можно получить у
провайдера сети.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта опция не доступна при программировании с пульта управления РС1616/1832/1864.
Опции GPRS
[221] Публичный APN GPRS
Заводская установка ( )
Если ваш коммуникатор работает с частным APN, вы можете использовать эту опцию, чтобы переключаться на публичный
APN для сессий DLS. Эту информацию можно получить у провайдера сети.
APN (Имя точки доступа) определяет GPRS сеть, к которой подключен коммуникатор.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта опция не доступна при программировании с пульта управления РС1616/1832/1864.
[222] Имя пользователя для GPRS
Заводская установка ( )
12
Некоторые провайдеры сетей требуют ввода имени пользователя при подключении к APN. Вы можете ввести его здесь.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта опция не доступна при программировании с пульта управления РС1616/1832/1864.
[223] Пароль пользователя для GPRS
Заводская установка ( )
Некоторые провайдеры сетей требуют ввода пароля пользователя при подключении к APN. Вы можете ввести его здесь.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта опция не доступна при программировании с пульта управления РС1616/1832/1864.
[224] Время дня тестовой передачи GPRS
Заводская установка (9999)
Введите 4 цифры времени, в формате 24 часа (ЧЧ:ММ) для установки времени передачи тестового сигнала. Допустимые
значения: 00-23 для часов (ЧЧ) и 00-59 для минут (ММ). Для отключения передачи тестового сигнала введите 9999.
Внутренние дата и время автоматически программируются при связи с основным приемником.
[225] Цикл передачи теста GPRS
Заводская установка (000000)
Это значение определяет интервал между передачей тестового сигнала в минутах. Можно задать от 000000 до 999999
минут. Если задан цикл передачи, все последующие передачи будут учитывать запрограммированное значение.
Если для устройства запрограммированы два разных APN и происходит передача тестового сигнала GPRS, на оба
приемника тест передается независимо.
 Если на приемник не проходит 3 попытки передачи теста, генерируется сообщение Сбой передачи 3
 Если на приемник не проходит 4 попытки передачи теста, генерируется сообщение Сбой передачи 4
 Для восстановления сбоя передачи требуется успешная передача теста на оба приемника.
Таблица 7: Цикл передачи теста GPRS
ЦИКЛ ПЕРДАЧИ ТЕСТА
ЗНАЧЕНИЕ В МИНУТАХ
Ежедневно
001440
Еженедельно
010080
Ежемесячно
143200
ПРИМЕЧАНИЕ: Минимальное значение интервала 5 минут, если задать меньше 5 минут, передачи не будет.
Системная информация
[991] Версия прошивки
В этой опции отображается версия прошивки устройства
[992] IP адрес Ethernet
В этой опции отображается IP адрес Ethernet подключения. Это полезно, если используется DHCP и вам нужно узнать,
какой IP адрес назначен устройству в сети.
[993] IP адрес шлюза Ethernet
В этой опции отображается IP адрес Ethernet шлюза. Это полезно, если используется DHCP и вам нужно узнать, какой IP
адрес шлюза назначен устройству в сети.
[994] IP адрес GPRS
В этой опции отображается IP адрес GPRS подключения.
[995] Номер SIM
В этой опции отображается номер SIM карты, установленной в модуль коммуникатора.
[996] Номер телефона GSM
В этой опции отображается номер телефона GSM устройства
[997] Номер IMEI
В этой опции отображается номер IMEI радио модуля.
[998] МАС адрес
В этой опции отображается МАС адрес устройства
[999] Сброс на заводские установки/Перезапуск
Заводская установка (99)
Введите 00 для сброса значений всех программируемых опций на заводские установки. Это удалит все изменения,
сделанные в настройках.
Введите 55 для перезапуска модуля. Это эквивалентно перевключению питания модуля коммуникатора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сброс модуля необходим, чтобы некоторые изменения настроек начали действовать. Сброс
модуля нужен при внесении изменений в любые опции с пульта контрольной панели.
Коды сообщений
Формат SIA – уровень 2 (аппаратный)
Формат связи SIA используется в этом коммуникаторе согласно спецификации уровня 2 стандарта цифровой связи SIA
(октябрь 1997). Этот формат передает пультовой номер с данными. Сообщение на приемнике будет выглядеть примерно
так:
Nri0 ET001
N – новое событие
ri0 – идентификатор Раздела/Области
ET – сбой отсутствия панели
001 – зона 001.
Идентификаторы кодов событий
Событие
Код данных SIA
Поле адреса SIA
Сбой отсутствия панели
ET
001
Восстановление панели
ER
001
Тест Ethernet 1
RP
001
Тест GPRS 1
RP
003
Тест GPRS 2
RP
004
Восстановление передачи
YK
001
(Тест GPRS 2 передается только, если запрограммированы разные APN).
13
ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
[030] Восстановление передачи
Системные опции
Заводская установка (FF). 00 для отключения передачи, FF – для
разрешения передачи
|___|___|
[001] IP адрес Ethernet
Заводская установка (0.0.0.0). Каждые три цифры адреса должны быть
в пределах 000-255.
|___|___|___| |___|___|___| |___|___|___| |___|___|___|
Опции Приемника Ethernet 1
[101] Пультовой номер для Приемника Ethernet 1
[002] Маска подсети Ethernet
Заводская установка (0000000000). Допустимые значения: 0000000000
– FFFFFFFFFF (НЕХ)
|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
Заводская установка (255.255.255.000). Каждые три цифры маски
подсети должны быть в пределах 000-255.
|___|___|___| |___|___|___| |___|___|___| |___|___|___|
[102] DNIS Приемника Ethernet 1
[003] IP адрес шлюза Ethernet
Заводская установка (000000). Допустимые значения: 000000 – FFFFFF
(НЕХ)
|___|___|___|___|___|___|
Заводская установка (0.0.0.0). Каждые три цифры IP адреса шлюза
должны быть в пределах 000-255.
|___|___|___| |___|___|___| |___|___|___| |___|___|___|
[103] IP адрес Приемника Ethernet 1
[004] Интервал сигнала контроля
Заводская установка (127.0.0.1). Каждые три цифры адреса должны
быть в пределах 000-255.
|___|___|___| |___|___|___| |___|___|___| |___|___|___|
Заводская установка (0087) 135 секунд. Допустимые значения: 0000 –
FFFF секунд (НЕХ)
|___|___|___|___|
[104] Удаленный порт Приемника Ethernet 1
[005] Переключаемые системные опции
Заводская установка (0BF5/3061). Допустимые значения: 0000 – FFFF
(НЕХ)
|___|___|___|___|
|___| [1] Контроль Приемника Ethernet 1. Заводская установка: Выкл
|___| [2] Контроль Приемника GPRS 1. Заводская установка: Выкл
|___| [3] Тип контроля. Заводская установка: Выкл
|___| [4] Основной канал связи. Заводская установка: Выкл (TL260GS,
TL265GS), Вкл (GS2060, GS2065)
|___| [5] Резервный канал. Заводская установка: Выкл
|___| [6] Удаленное обновление прошивки. Заводская установка: Вкл
|___| [7] Зарезервировано на будущее. Заводская установка: Выкл
|___| [8] Зарезервировано на будущее. Заводская установка: Выкл
[105] Локальный порт Приемника Ethernet 1
Заводская установка (0BF4/3060). Допустимые значения: 0000 – FFFF
(НЕХ)
|___|___|___|___|
Опции Приемника Ethernet 2
[111] Пультовой номер для Приемника Ethernet 2
Заводская установка (0000000000). Допустимые значения: 0000000000
– FFFFFFFFFF (НЕХ)
|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
Программируемые опции
[011] Код установщика
[112] DNIS Приемника Ethernet 2
Заводская установка (CAFE). Допустимые значения: 0000 – FFFF (НЕХ)
|___|___|___|___|
Заводская установка (000000). Допустимые значения: 000000 – 0FFFFF
(НЕХ)
|___|___|___|___|___|___|
[012] Входящий локальный порт DLS
Заводская установка (0BF6/3062). Допустимые значения: 0000 – FFFF
(НЕХ)
|___|___|___|___|
[113] IP адрес Приемника Ethernet 2
Заводская установка (0.0.0.0). Каждые три цифры адреса должны быть
в пределах 000-255.
|___|___|___| |___|___|___| |___|___|___| |___|___|___|
[013] Исходящий локальный порт DLS
Заводская установка (0BF8/3066). Допустимые значения: 0000 – FFFF
(НЕХ)
|___|___|___|___|
[114] Удаленный порт Приемника Ethernet 2
Заводская установка (0BF5/3061). Допустимые значения: 0000 – FFFF
(НЕХ)
|___|___|___|___|
[021] Пультовой номер системы
Заводская установка (FFFFFF). Допустимые значения: 000001 –
FFFFFE (НЕХ)
|___|___|___|___|___|___|
[115] Локальный порт Приемника Ethernet 2
Заводская установка (0BF9/3065). Допустимые значения: 0000 – FFFF
(НЕХ)
|___|___|___|___|
[023] Сбой отсутствия панели
Заводская установка (FF). 00 для отключения передачи, FF – для
разрешения передачи
|___|___|
[124] Время дня для передачи теста Ethernet
Заводская установка (9999). Допустимые значения: от 00 до 23 для
часов (ЧЧ) и 00-59 для минут (ММ)
|___|___|___|___|
[024] Восстановление отсутствия панели
Заводская установка (FF). 00 для отключения передачи, FF – для
разрешения передачи
|___|___|
[125] Цикл передачи теста Ethernet
Заводская установка (000000). Допустимые значения: от 000000 до
999999 минут (НЕХ)
|___|___|___|___|___|___|
[026] Передача теста Ethernet 1
Заводская установка (FF). 00 для отключения передачи, FF – для
разрешения передачи
|___|___|
Опции Приемника GPRS 1
[201] Пультовой номер для Приемника GPRS 1
[028] Передача теста GPRS 1
Заводская установка (0000000000). Допустимые значения: 0000000000
– FFFFFFFFFF (НЕХ)
|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
Заводская установка (FF). 00 для отключения передачи, FF – для
разрешения передачи
|___|___|
[202] DNIS Приемника GPRS 1
[029] Передача теста GPRS 2
Заводская установка (000000). Допустимые значения: 000000 – 0FFFFF
(НЕХ)
|___|___|___|___|___|___|
Заводская установка (FF). 00 для отключения передачи, FF – для
разрешения передачи
|___|___|
[203] IP адрес Приемника GPRS 1
Заводская установка (0.0.0.0). Каждые три цифры адреса должны быть
в пределах 000-255.
|___|___|___| |___|___|___| |___|___|___| |___|___|___|
[204] Удаленный порт Приемника GPRS 1
Заводская установка (0BF5/3061). Допустимые значения: 0000 – FFFF
(НЕХ)
|___|___|___|___|
[205] APN Приемника GPRS 1 Заводская установка ( ).
_______________________________________________
14
Опции Приемника GPRS 2
[224] Время дня для передачи теста GPRS
[211] Пультовой номер для Приемника GPRS 2
Заводская установка (9999). Допустимые значения: от 00 до 23 для
часов (ЧЧ) и 00-59 для минут (ММ)
|___|___|___|___|
Заводская установка (0000000000). Допустимые значения: 0000000000
– FFFFFFFFFF (НЕХ)
|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
[225] Цикл передачи теста GPRS
[212] DNIS Приемника GPRS 2
Заводская установка (000000). Допустимые значения: от 000000 до
999999 минут (НЕХ)
|___|___|___|___|___|___|
Заводская установка (000000). Допустимые значения: 000000 – 0FFFFF
(НЕХ)
|___|___|___|___|___|___|
Системная информация
[213] IP адрес Приемника GPRS 2
[991] Версия прошивки
Заводская установка (0.0.0.0). Каждые три цифры адреса должны быть
в пределах 000-255.
|___|___|___| |___|___|___| |___|___|___| |___|___|___|
|___|___|___|___|___|___|___|___|
[992] IP адрес Ethernet
[214] Удаленный порт Приемника GPRS 21
|___|___|___| |___|___|___| |___|___|___| |___|___|___|
Заводская установка (0BF5/3061). Допустимые значения: 0000 – FFFF
(НЕХ)
|___|___|___|___|
[993] IP адрес шлюза Ethernet
|___|___|___| |___|___|___| |___|___|___| |___|___|___|
[215] APN Приемника GPRS 2
[994] IP адрес GPRS
Заводская установка ( ).
_______________________________________________
|___|___|___| |___|___|___| |___|___|___| |___|___|___|
[995] Номер SIM
________________________________________
Опции GPRS
[221] Публичный APN GPRS
[996] Номер телефона GSM
________________________________________
Заводская установка ( ).
_______________________________________________
[997] Номер IMEI
________________________________________
[222] Имя пользователя для GPRS
Заводская установка ( ).
_______________________________________________
[998] МАС адрес
________________________________________
[999] Сброс на заводские установки / Перезапуск
[223] Пароль пользователя для GPRS
Заводская установка ( ).
_______________________________________________
Заводская установка (99). Допустимые значения: 00 или 55
|___|___|
15
ПРИЛОЖЕНИЕ А: ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
ИНДИКАЦИЯ
Нет
индикации
–
все
индикаторы выключены
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ
Нет питания
 Проверьте подключение
коммуникатора
Режим
экономии
питания
(только TL265/GS2065)
 Контрольная панель может быть в режиме экономии энергии. Проверьте
сетевое питание контрольной панели.
Режим
блокировки
пульта
(только TL265/GS2065)
 Контрольная панель может быть в режиме блокировки пульта. Нажмите
любую кнопку на пульте управления для разблокировки пульта
Индикатор неисправности
включен постоянно
Нет сигнала GSM
 Проверьте, что антенна правильно подключена к модулю радио. Проверьте
подключение кабеля к модулю радио.
 Если используется дополнительная антенна, проверьте надежность ее
крепления к разъему
Индикатор неисправности –
2 вспышки
Сбой контроля панели
 Проверьте ячейку [382], опцию [5] контрольной панели и убедитесь, что она
в положении ВКЛ,
 Проверьте правильность подключения кабеля PC-Link между контрольной
панелью и коммуникатором.
 Проверьте, что кабель PC-Link между контрольной панелью и
коммуникатором не перевернут
Индикатор неисправности –
4 вспышки
Сбой блокировки
 SIM карта требует PIN кода, который неизвестен модулю коммуникатора.
Попробуйте другую SIM карту.
 Модуль заблокирован из-за особой несущей частоты сети и вы пытаетесь
использовать коммуникатор в несовместимой сети. Используйте
коммуникатор в сети, для которой он предназначен.
Индикатор неисправности –
5 вспышек
Сбой GSM
 Проверьте, что SIM карта активизирована.
 Проверьте, что SIM карта правильно установлена в держатель SIM карт.
 Проверьте, что имеется достаточный уровень сигнала, по индикаторам
уровня сигнала. Если вы не можете переместить модуль коммуникатора,
используйте дополнительную антенну.
Индикатор неисправности –
6 вспышек
Сбой Ethernet
 Проверьте, что кабель Ethernet надежно вставлен в разъем.
 Проверьте, что индикатор связи на хабе или свитчере включен. Если нет,
замените сетевой кабель.
 Если используется DHCP, проверьте, что модуль коммуникатора получил
IP адрес от сервера. Войдите в ячейку [851][992] и проверьте наличие в ней
действующего IP адреса. Если нет, обратитесь к системному
администратору.
Индикатор неисправности –
7 вспышек
Приемник не определен
 Проверьте, что сеть имеет доступ в Интернет
 Если используется статический IP адрес, проверьте правильность указания
шлюза.
 Если сеть имеет брандмауэр, проверьте что открыты исходящие порты
(заводская установка портов UDP: 3060 и 3065)/
 Проверьте, что для всех приемников запрограммированы правильные IP
адреса и порты.
 Проверьте, что для всех приемников запрограммированы правильные
пультовые номера.
 Проверьте, что пультовой номер системы запрограммирован правильно.
Индикатор неисправности –
8 вспышек
Сбой контроля приемника
 Эта неисправность показывает, что контроль включен, но коммуникатор не
может установить связь с приемником.
 Если эта неисправность присутствует, обратитесь на станцию
мониторинга.
Индикатор неисправности –
10 вспышек
Сбой
конфигурации
Connect 24
Все индикаторы
одновременно
мигают
Сбой загрузки модуля
 Отключите и включите снова питание коммуникатора.
Красный
и
индикаторы
одновременно
желтый
мигают
Идет инициализация
 Коммуникатор все еще в режиме инициализации, подождите окончания его
программирования через Connect 24 и установления связи со всеми
запрограммированными приемниками. Эта процедура может занять
несколько минут.
Установлена
перемычка
сброса на заводские установки
 Перемычка сброса в заводские установки все еще на месте и ее
необходимо снять.
Оба зеленых индикатора
мигают одновременно
сети
питания
контрольной
панели
и
модуля
 Проверьте, что профиль запрограммирован в модуле Connect 24.
 Вы можете подтвердить программирование, позвонив в службу Connect 24
или на сайте Connect 24.
16
Ограниченные
обязательства
гарантийные
DSC гарантирует покупателю, что в течение 12 месяцев с
даты продажи, продукт не будет иметь дефектов в
материалах и сборке, при условиях нормального
использования. В течение периода гарантии, DSC
отремонтирует или заменит дефектный продукт при
возврате его на завод, не взимая оплату за материалы и
труд. Любые замененные и отремонтированные части
будут иметь дополнительную гарантию 90 дней, по
отношению к гарантии на изделие. Покупатель должен
уведомить DSC письменно, что имеются дефекты в
материалах или сборке, такое письменное извещение
принимается во всех случаях до истечения гарантийного
периода. Гарантия не распространяется на программное
обеспечение и все программные продукты, проданные по
лицензии пользователя, под правилами лицензирования,
включенными в этот продукт. Пользователь несет всю
ответственность за правильный выбор, установку,
эксплуатацию и обслуживание любого изделия,
приобретенного у DSC. Заказанные продукты имеют
гарантию, только если они не работают на момент
доставки. В этом случае, DSC может заменить продукт
или вернуть его.
Международная гарантия
Гарантия для зарубежных пользователей будет такой же,
как для пользователей в Канаде и США, за исключением
того, что DSC не отвечает за налоги, пошлины и прочие
расходы на доставку пользователем.
Процедура гарантийного обслуживания
Для обслуживания во время гарантии, верните
проблемный
продукт
в
место
покупки.
Все
авторизованные дистрибьюторы и дилеры имеют
гарантийную программу. Любой, возвращающий
продукцию в DSC, должен сначала получить
авторизованный номер. DSC не принимает отправления
от тех, кто не получил авторизации.
Условия отказа в гарантийном обслуживании
Гарантия относится только к дефектам комплектующих
изделий и сборке, при нормальном использовании
изделия. Она не покрывает:
 Повреждения при доставке или перевозке
 Повреждения, вызванные бедствиями: пожар,
затопление, ветер, землетрясение, гроза
 Повреждения, по причинам, не контролируемым
DSC: повышенное напряжение, механические удары
или заливание водой
 Повреждения,
вызванные
неавторизованным
дополнением, модификацией или внедрением
посторонних объектов
 Повреждения,
вызванные
периферийными
устройствами (кроме поставляемых DSC)
 Повреждения,
вызванные
невозможностью
обеспечить правильную установку изделия
 Повреждения, вызванные использованием продукта
для целей, для которых он не предназначен
 Повреждения при неправильном обслуживании
 Повреждения, возникшие по другим причинам, при
перевозке или неправильном применении изделия.
Случаи, не покрываемые гарантией
В дополнение к случаям, когда отказывается в
гарантийном обслуживании, следующие случае не
покрываются гарантией: стоимость доставки в сервисный
центр; продукция, которая не идентифицирована по
наклейке DSC и серийному номеру; разобранная или
ремонтированная продукция, так, что нанесен ущерб
работоспособности изделия или невозможно проверить,
распространяется на изделие гарантия или нет. Карты
доступа или брелки, возвращенные для замены по
гарантии будут заменены, или возвращены, по выбору
DSC. Изделия, не покрываемые гарантией или не
подлежащие гарантийному обслуживанию по сроку
эксплуатации, неправильному использованию или
поврежденные, должны быть оплачены и требуют оценки
работ по ремонту. Работы по ремонту не будут
производиться, пока не будет получена оплата от
пользователя и не будет получен авторизованный номер
возврата сервисной службой DSC.
Ответственность DSC на невозможность ремонта
продукта по гарантии, после разумного количества
попыток ремонта, ограничивается заменой продукта, как
особого случая гарантийного обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: DSC рекомендует регулярно
тестировать систему полностью. Однако, несмотря на
регулярное тестирование, из-за, но не ограничиваясь
этими условиями, криминального саботажа или
электрических повреждений, изделие может не
сработать должным образом.
Постгарантийный ремонт
DSC может опционально отремонтировать или заменить
негарантийный продукт, возвращенный на завод в
следующих случаях. Любой, возвращающий продукцию
в DSC, должен сначала получить авторизованный номер.
DSC не принимает никаких грузов без авторизованного
номера.
Продукты,
которые
определены
DSC,
как
ремонтопригодные,
будут
отремонтированы
и
возвращены. Оплата, которую DSC определяет за ремонт
и которая может иногда меняться, должна производиться
за каждый отремонтированный продукт.
Продукты,
которые
определены
DSC
как
неремонтопригодные, не будут ремонтироваться и будут
заменены на ближайший эквивалентный продукт,
доступный на это время. Оплата за замену должна
производиться на основе текущих рыночных цен, за
каждый замененный продукт.
17