Звуки [ p, b, k, g, f, v, m ]

Звуки [ p, b, k, g, f, v, m ]
Английские согласные [ p, b, k, g, f, v, m ] называются смычными, так как при их
произнесении органы речи смыкаются, а затем быстро размыкаются. Произношение
английских смычных звуков [ p, b, k, g, f, v, m ] совпадает с произношением
соответствующих русских смычных согласных звуков [ п, б, к, г, ф, в, м ]. Английские
глухие согласные [ p, k, f ] в конце слов произносятся энергично. Звонкие согласные [ b, g,
v ] в конце слов и перед глухими согласными не оглушаются.
Сравните:
[ п ] - [ p ] пень - pen (ручка)
[ б ] - [ b ] бокс - box (коробка)
[ к ] - [ k ] клин - clean (чистый)
[ г ] - [ g ] гусь - goose (гусь)
[ ф ] - [ f ] футбол - football (футбол)
[ в ] - [ v ] весть - vest (жилетка)
[ м ] - [ m ] мыс - miss (мисс)
На письме звуки [ p, b, k, g, f, v, m ] соответственно обозначаются буквами: Pp [ pi: ], Bb [
bi: ], Kk [ kei ], Gg [ dʒi: ], Ff [ ef ], Vv [ vi: ], Mm [ em ].
Буквосочетание ph [ `pi: `eitʃ ] также читается как [ f ]: photo [ `foutou ].
Звуки [ n, l, t, d ]
При произнесении альвеолярных смычных согласных [ n, l, t, d ] кончик языка касается
альвеол (бугорки за верхними зубами). Эти звуки не смягчаются перед гласными и в
конце слова. Чтобы избежать нежелательного гласного призвука, не нужно сильно
прижимать кончик языка и долго задерживать его на альвеолах. Глухой согласный [ t ] в
начале и в конце слов произносится энергично. В русском языке подобные звуки
произносятся касанием кончика языка верхних зубов, а не альвеол.
Сравните:
[ н ] - [ n ] нет - net (сетка)
[ л ] - [ l ] лес - less (меньше)
[ т ] - [ t ] тип - tip (кончик)
[ д ] - [ d ] дал - dull (скучный)
На письме звуки [ n, l, t, d ] соответственно обозначаются буквами: Nn [ en ], Ll [ el ], Tt [
ti: ], Dd [ di: ]: net, less, tip, dull.
Звуки [ s, z ]
Английские согласные [ s, z ] называются щелевыми, так как при их произнесении между
кончиком языка и альвеолами образуется щель, через которую проходит воздух. При
произнесении английских щелевых звуков [ s, z ] кончик языка поднят к альвеолам, но не
касается их. Голос проходит через щель, образовавшуюся между альвеолами и кончиком
языка. При произнесении русских щелевых согласных язык находится у основания
нижних зубов.
Сравните:
[с]-[s]
сантиметр - centimeter
сам - some
старт - start
лес - less
[з]-[z]
зебра - zebra
Зина - Zena
визит - visit
На письме звуки [ s, z ] обозначаются:
- буквами Ss [ es ]: some, start, Zz [ zed ]: zebra, Zena
- буквосочетанием ss [ dʌbl es ]: less
- буквой Cc [ si: ] перед гласными e, i, y: center, city, cycle.
Сравните русские и английские согласные звуки:
Русские
[п]
[б]
[к]
[г]
[ф]
[в]
[м]
Английские
[p]
[b]
[k]
[g]
[f]
[v]
[m]
Русские
[н]
[л]
[т]
[д]
[с]
[з]
Английские
[n]
[l]
[t]
[d]
[s]
[z]
Звук [ e ]
При произнесении краткого гласного [ e ] кончик языка находится у основания нижних
зубов. Губы слегка растянуты. Английский звук [ e ] похож на русский звук [ э ] в словах
"эти, цепи". Перед глухими согласными [ e ] произносится очень кратко, а перед
согласными [ n, l, m ] заметно удлиняется.
Сравните произнесение русских и английских слов.
При произнесении звука [ e ] ориентируйтесь на звук [ э ] в словах "эти", "цепи".
[ bed ] бед - bed (кровать)
[ beg ] бег - beg (умолять)
[ les ] лес - less (меньше)
[ spel ] спел - spell (называть по буквам)
[ net ] нет - net (сеть)
[ smel ] смел - smell (запах)
[ test ] тест - test (тест, испытание)
[ tekst ] текст - text (текст)
Вот как звучит [ e ] в английских словах.
[ pen ] pen - ручка
[ desk ] desk - парта
[ bed ] bed - кровать
[ tekst ] text - текст
[ lesn ] lesson - урок
[ nekst ] next - следующий
[ end ] end - конец
[ tent ] tent - палатка
На письме звук [ e ] обозначается буквой Ee [ i: ], если за ней следует одна или более
согласных: pen, bed, tent, egg, desk, end, next.
Звук [ ei ]
Звук [ ei ] - дифтонг, т.е. неделимый звук. Ядро дифтонга - гласный [ e ]. После
произнесения ядра язык делает лёгкое движение вверх в направлении звука [ i ], не
достигая его полного образования. В русском языке такого звука нет. Чёткого
произнесения второй части дифтонга не допускается.
Сравните:
гейм - [ geim ] game - партия в теннис
лей - [ lei ] lay - класть
бей - [ bei ] bay - залив
сейф - [ seif ] safe - сейф
пейс - [ peis ] pace - шаг
пей - [ pei ] pay - платить
сейм - [ seim ] same - тот же самый
кейс - [ keis ] case - футляр
клей - [ klei ] clay - глина
cейл - [ seil ] sale - распродажа
Вот как звучит дифтонг [ ei ] в английских словах:
[ peil ] pale - бледный
[ veiz ] vase - ваза
[ neim ] name - имя
[ seil ] sale - продажа
[ leit ] late - поздно
[ pleit ] plate - тарелка
[ speid ] spade - лопата
[ sneik ] snake - змея
[ steil ] stale - чёрствый
[ teibl ] table - стол
[ geit ] gate - ворота
[ deit ] date - дата
[ teip ] tape - лента
[ eil ] ale - эль
[ eibl ] able - способный
[ eip ] ape - обезьяна
На письме звук [ ei ] обозначается:
- буквой Aa [ ei ], если за ней следует одна согласная (иногда две) + буква "e", которая
называется немой буквой. Она не произносится, а лишь указывает на то, что буква "a"
читается как [ ei ]: name, date, sale, snake, gate, tape, late, stale.
- буквосочетание "ey" также читается как [ ei ]: grey [ grei ], they [ ei ]. Исключение: key [
ki: ].
Звук [ ə ]
Если в слове есть безударные гласные, то в транскрипции они обозначаются значком [ ə ].
Звук [ ə ] называется нейтральным, так как он не имеет отчётливой окраски. Он
напоминает безударный звук "а" в конце русского слова "комната".
В данных ниже русских словах подчёркнутые безударные гласные "а" напоминают
английский нейтральный звук [ ə ]
Комната
Лопата
Соната
Монета
Караул
Саксафон
Какаду
Настил
Павлин
Пальто
Рассказ
Тариф
А теперь обратите внимание на произношение английских слов с нейтральной гласной [ ə
]:
[ deltə ] delta - дельта
[ peipə ] paper - бумага
[ geizə ] geyser - гейзер
[ letə ] letter - письмо
[ entə ] enter - входить
[ betə ] better - лучше
[ əgein ] again - снова
[ ətend ] attend - посещать
[ əmeiz ] amaze - удивлять
На письме звук [ ə ] передается:
- сочетанием букв or [ ou a: ], er [ i: a: ], ar [ ei a: ], стоящих в конце слова и произносимых
без ударения: paper, letter, better, doctor, dollar.
- буква а в безударном положении в начале и в конце слова также передаёт звук [ ə ]: delta,
again, attend.
Звук [ i ]
При произнесении краткого гласного звука [ i ] кончик языка находится у нижних зубов,
губы слегка растянуты. Английский звук [ i ] похож на русский звук "и" в безударном
положении во фразе "вот история". Перед звуками [ m, n, l ] звук [ i ] слегка удлиняется, а
перед глухими согласными [ p, t, k, s ] произносится очень кратко.
Сравните:
"фильм" - [ film ] film - фильм
"ил" - [ il ] ill - больной
"лик" - [ lik ] lick - лизать
"сити" - [ siti ] city - город
"риск" - [ risk ] risk - риск
"диск" - [ disk ] disk - диск
"финиш" - [ finiʃ ] finish - финиш
"критик" - [ kritik ] critic - критик
В словах, данных ниже, звучит краткий звук [ i ]:
[ pin ] pin - булавка
[ til ] till - до
[ fil ] fill - наполнять
[ liv ] live - жить
[ dip ] dip - макать
[ pit ] pit - яма
[ lip ] lip - губа
[ tip ] tip - кончик
[ mis ] miss - скучать
[ nil ] nil - ноль
[ it ] it - это
[ iz ] is - есть/быть
[ in ] in - в
[ ilevn ] eleven - одиннадцать
[ il ] ill - болеть
На письме звук [ i ] обозначается:
- буквой Ii [ ai ], если за ней следует одна или более согласных: pin, tip, fill, miss, ill.
Слово live [ liv ] составляет исключение.
- в безударном положении в слове буква e передаёт краткий звук [ i ]: eleven.
Звук [ i: ]
При произнесении долгого звука [ i: ] язык продвинут вперёд, кончик языка слегка
касается нижних зубов. Английский звук [ i: ] похож на русский звук "и" в таких словах
как "искра", "их", если "и" в этих словах произнести напряжённо и протяжно. Не следует
заменять английский звук [ i: ] на русский звук "ы", а также произносить его мягко перед
согласными.
Сравните:
"мил" - [ mi:l ] meal - еда
"пил" - [ pi:l ] peel - кожура
"син" - [ si:n ] seen - видимый
"нит" - [ ni:t ] neat - опрятный
"лист" - [ li:st ] least - наименьший
"клин" - [ kli:n ] clean - чистый
"крик" - [ kri:k ] creek - ручей
"стил" - [ sti:l ] steel - сталь
Вот так звучит [ i: ] в английских словах:
[ ki: ] key - ключ
[ gi:s ] geese - гуси
[ bi:t ] beat - бить
[ pi:t ] Pete - Петя
[ fi:ld ] field - поле
[ ti:θ ] teeth - зубы
[ θi:m ] theme - тема
[ di:l ] deal - сделка
[ si:m ] seem - казаться
[ mi:n ] mean - значить
На письме звук [ i: ] передается:
- буквой Ee [ i: ], если за ней следует согласная буква + немая e или любая другая гласная:
these, Pete, Eva
- буквосочетаниями: ea, ee, ei, ie, например: veal, need, ceil, field
- исключение составляет слово: key [ ki: ].
Обратите внимание на разницу в произнесении [ i ] и [ i: ].
Эти звуки отличаются друг от друга долготой. Долгота, краткость в английском языке
помогают отличить одно слово от другого. В русском языке такого противопоставления
нет.
[ sit ] - [ si:t ]
[ liv ] - [ li:v ]
[ dip ] - [ di:p ]
[ tim ] - [ ti:m ]
[ fil ] - [ fi:l ]
[ bit ] - [ bi:t ]
sit - seat
live - leave
dip - deep
Tim - team
fill - feel
bit - beat
сидеть - место
жить - покидать, оставлять
макать - глубокий
Тим - команда
заполнять - чувствовать
кусочек - бить
Звук [ r ]
В русском языке звука подобного английскому звуку [ r ] не существует. При
произнесении звука [ r ] кончик языка поднят к задней части альвеол (бугорки за
верхними зубами). Язык неподвижен и не вибрирует. Для того чтобы получился
английский звук [ r ], следует зажать щёки пальцами и произносить русский звук "р" до
тех пор, пока язык не перестанет вибрировать.
Английский звук [ r ] звучит в следующих словах:
[ rein ] rain - дождь
[ rivə ] river - река
[ ri:zn ] reason - причина
[ red ] red - красный
[ ritn ] written - написанный
[ veri ] very - очень
[ meri ] merry - веселый
[ beri ] berry - ягода
[ britn ] Britain - Британия
[ stri:t ] street - улица
На письме звук [ r ] обозначается только буквой Rr [ a: ]. Например: rain, river, very.
Звуки [ θ, ð ]
К сожалению, в русском языке звуков подобных [ θ, ð ] нет.
Понять, как произносятся эти звуки, помогут данные ниже упражнения для органов речи.
- Просуньте язык между зубами и продувайте воздух. Следите за тем, чтобы язык не был
напряжён, а губы не касались краёв языка.
- Просуньте язык между зубами, а затем быстро уберите его. Проделайте это упражнение
несколько раз.
При произнесении звуков [ θ, ð ] язык распластан и не напряжён, кончик языка находится
между зубами. Звук [ θ ] произносится как глухой, а звук [ ð ] с голосом как звонкий.
Помните, что губы не должны касаться краёв языка. Cледует быстро убирать язык за
зубы, чтобы не мешать произнесению последующего звука. Эти звуки не следует заменять
на русские "с, з" или на английские [ z, t, d ].
Например:
[ ðei ] they - они
[ ðem ] them - им
[ ðen ] then - затем
[ ðis ] this - этот
[ beið ] bathe - купаться
[ θik ] thick - густой
[ θin ] thin - тонкий
[ miθ ] myth - миф
[ tenθ ] tenth - десятый
[ timəθi ] Timothy - Тимофей
На письме звуки [ θ, ð ] обозначаются буквосочетанием th. Звук [ ð ], как правило, звучит
в служебных словах:
- в определённом артикле (the)
- в местоимениях (this, that, they, them)
- в конце слов перед буквой e (bathe)
- Если буквосочетание th является окончанием для образования порядковых
числительных, то оно произносится как [ θ ], например: tenth.
Обратите внимание на разницу в произношении звуков [ θ ] - [ s ] - [ t]:
Так как в русском языке нет звука [ θ ], то его стараются заменить либо на звук [ s ], либо
на [ t ] , что ведёт к грубому нарушению смысла. Звук [ θ ] межзубный. При его
произнесении кончик языка находится между зубами. Звуки [ t, s ] альвеолярные. При
произнесении [ t ] кончик языка соприкасается с альвеолами. При произнесении [ s ]
кончик языка поднимается к альвеолам.
Сравните:
[ feis ] - [ feiθ ]
[ mis ] - [ miθ ]
[ tens ] - [ tenθ ]
[ tin ] - [ θin ]
[ tru: ] - [ θru: ]
[ tri: ] - [ θri: ]
[ sik ] - [ θik ]
face - faith
miss - myth
tense - tenth
tin - thin
true - through
tree - three
sick - thick
лицо - вера
скучать - миф
напряжённый - десятый
консервная банка - тонкий
правдивый - через
дерево - три
больной - толстый
Ввиду отсутствия звука [ ð ] в русском языке его часто заменяют звуками [ z ], [ d ], что
ведёт к грубому нарушению смысла. Звук [ ð ] звонкий межзубный согласный. Он
произносится так же, как [ θ ] только с голосом. Звуки [ z, d ] являются звонкими
альвеолярными согласными звуками.
Сравните:
[ beið ] - [ beiz ]
[ bri:ð ] - [ bri:z ]
[ si:ð ] - [ si:z ]
bathe - base
breathe - breeze
seethe - seize
купаться - база
дышать - лёгкий ветерок
кипеть - хватать
[ ðei ] - [ dei ]
[ ðen ] - [ den ]
they - day
then - den
они - день
затем - берлога