Non-identifying relative clauses


The woman who lives next door is on vacation.

Mrs.Smith, who lives next door, is on vacation.

The man who has started an English
course is from Spain

Мужчина, который начал заниматься
на курсах английского языка, родом
из Испании.
В данном случае для того, чтобы
объяснить собеседнику, о каком именно
мужчине идет речь, мы опираемся
именно на тот факт, что он начал
заниматься
на
курсах,
т.е.
эта
информация важна для предложения.

The present which he bought for me is
beautiful.

Подарок, который он купил для меня,
очень красивый
В данном случае для того, чтобы
объяснить собеседнику, о каком именно
подарке идет речь, мы опираемся именно
на тот факт, что это тот самый подарок,
который был куплен для меня, т.е. эта
информация важна для предложения.
Those who have not
yet registered should
do so at once.
Те,
кто
еще
не
зарегистрировался,
должны сделать это
незамедлительно
(определительное).
A
non –
identifying
relative
clause is put
in commas

Yesterday we visited
the City Museum,
which I'd never been
to before.

Вчера мы ходили в
Городской музей, в
котором я никогда
раньше не был.
Non-identifying relative clauses

He married a girl
who he met at the
library.
Он женился на
девушке, с которой
познакомился в
библиотеке ( ...
девушке, (какой
именно?) с которой
...
 People
who don't
smoke live longer.
Люди, которые не
курят, живут
дольше.
Люди, (какие
именно?) которые
...
 People
longer.
live

This is Mary, who
was my
classmate.
Это Мэри, с
которой я учился в
одном классе (= с
ней я ...) ( ...
Мэри, (с какими
еще свойствами?) с
которой...
 При
опущении
придаточного
предложения
смысл
главного
сохраняется:
 This
is Mary.
Non-identifying relative clauses
 My
students, who are all adults,
are learning English to get a
more prestigious job.
 Мои
студенты, все из которых
взрослые, изучают английский,
чтобы найти более престижную
работу.
Non-identifying relative clauses

The man who / that you are looking for
is not here. — Мужчины, которого вы
ищете, здесь нет.

The book which / that you are looking
for is not here. — Книги, которую вы
ищете, здесь нет.

Do you remember the day when we first
met? — Ты помнишь день, когда мы
впервые встретились?
 The
company that she works for is
based in London. (That is the
object)
=
The company she works for is
based in London. (That can be
omitted)
 The
company that employs her is
based in London. (That is the
subject)
 The
company employs her (the
company – the subject).
 Is
there another time when
I can call you?
 Can
you tell me where I
can buy wrapping paper?
 Do
you remember the place where
we stayed in last summer?
 Have
you seen the TV show whose
catchphrase is “Deal no deal?”
I
wanted to have a heart-to-heart
talk with you. This is the reason
why I came to you.
 Do
you remember the day when we
first met?
Non-identifying relative clauses
 Yesterday
we visited the City
Museum, which I'd never been to
before.
 My
students, who are all adults, are
learning English to get a more
prestigious job.
 My
students, many of whom are
from Europe, are learning English to
get a more prestigious job
Non-identifying relative clauses

The textbooks, which the students
like, have lots of helpful examples.

Her previous manager, whose know-all
manner she had never liked, retired six
months ago.

We will never forget our honeymoon,
when we were so happy.

Steve and Lora are currently staying in
that little hotel in Valencia, where we
spent our last holiday
Non-identifying relative clauses
 The
students, who had revised hard,
passed the exam

(так как информация, заключенная в
придаточном предложении,
дополнительная, то можно сделать вывод,
что ВСЕ студенты сдали экзамен)
Identifying & Non-Identifying
 The
students who had revised hard
passed the exam.

Так как информация, заключенная в
придаточном предложении главная и
единственная, благодаря который мы
можем объяснить какие именно это были
студенты, то можно сделать вывод, что
ТОЛЬКО СТУДЕНТЫ, КОТОРЫЕ ХОРОШО
ПОДГОТОВИЛИСЬ, сдали экзамен.
Identifying & Non-Identifying