*

*
2014 год - Год российской культуры в Соединённом
Королевстве Великобритании и Северной
Ирландии и Года британской культуры в
Российской Федерации
*Уильям Шекспир
*(1564-1616)
* Английский поэт и драматург.
* Уильям Шекспир - одна
*
*
из
крупнейших и загадочнейших фигур
в истории литературы. Его пьесы
идут, практически, во всех театрах
мира. И в то же время историки
театра до сих пор спорят, кто
написал эти пьесы.
Не меньше загадок и в сонетах
Шекспира:
историки
приводят
несколько претендентов на роль
адресатов сонетов.
Но для большинства людей главным
остается творческое наследие этого
великого человека - и не важно,
автора или мистификатора.
*Уильям Шекспир
* Творчество Уильяма
Шекспира оказало огромное
влияние на мировое искусство в
целом, а также на развитие театра
и драматургии в частности.
* «Горе налегает сильнее, если
заметит, что ему поддаются.
* Люби всех, доверяй избранным,
не делай зла никому.
* Чем горше прошлое, тем
сладостнее настоящее.»
* Уильям Шекспир
*Даниэль Дефо
*(1660 - 1731)
* Даниэль
Дефо родился в
Лондоне. В юном возрасте
он стал свидетелем двух
наиболее
драматических
событий своего времени –
Великой Чумы и Большого
Лондонского пожара.
* Писатель
и журналист был
еще известен и тем, что
служил
в
британской
разведке.
*Даниэль Дефо
* Книга впервые напечатана в
Англии в апреле 1719 года.
* Первый, но далеко не полный
перевод «Робинзона Крузо» с
английского подлинника был
выполнен П. А. Корсаковым
(1842). В 30-40-х годах XIX века
продолжали появляться
многочисленные переработки и
пересказы «Робинзона».
*Джонатан Свифт
*(1667 - 1745)
* «Выдержки,
изречения
и
прочее
подобны
зажигательным
стеклам:
они собирают лучи ума и
знания,
рассеянные
в
произведениях писателей, и
силой
и
живостью
сосредоточивают эти лучи в
сознании читателей.»
* Свифт Джонатан
*Джонатан Свифт
* Книга
вышла в 1726-1727 годах и
была адресована взрослым, но
сейчас пользуются популярностью
пересказы и экранизации этой
книги для детей.
* Первый
русский
перевод
«Путешествий Гулливера» вышел в
1772—1773 годах под названием
«Путешествия
Гулливеровы
в
Лилипут,
Бродинягу,
Лапуту,
Бальнибарбы, Гуигнгмскую страну
или
к
лошадям».
Перевод
выполнил Ерофей Каржавин.
* Книгу
высоко ценили Лев Толстой
и Максим Горький.
*Роберт Бёрнс
*(1759-1796)
* Роберт Бёрнc получил
широчайшую
известность своими
поэтическими
произведениями и уже
при жизни стал
национальным поэтом
Шотландии.
«В крепкой дружбе наша сила,
Дружбе слава и хвала.»
Р. Бёрнс
*Роберт Бёрнс
* Роберт
Бёрнс писал простые и
красивые песни, которые пели во
всей
Шотландии.
Бёрнс
был
замечательным лирическим поэтом
и мог писать юмористические,
иронические и сатирические стихи,
воспевая верную любовь и дружбу.
* «Маршак сделал Роберта Бёрнса
русским, оставив его
шотландцам.»
* Александр Твардовский
*Вальтер Скотт
*(1771 - 1832)
* Известный английский
писатель и поэт. Поэмы
Вальтера Скотта переводил на
русский язык В. Жуковский.
Вальтер Скотт – создатель
жанра исторического романа.
Лучшие из них: "Айвенго",
"Квентин Дорвард".
*Вальтер Скотт
* «Айвенго»
– один из первых
исторических
романов,
опубликован в 1819 году.
Роман был признан классикой
приключенческой литературы.
*В
СССР в 1982 году был снят
художественный
фильм
«Баллада
о
доблестном
рыцаре Айвенго».