Travelling by plane

Travelling by plane
 There are various means of travel. We can travel by train,
boat, airplane, car and finally we can travel on foot.
 Существуют различные способы передвижения.
Мы можем путешествовать на поезде, лодке,
самолете, машине и, наконец, мы можем
путешествовать пешком.
 На заметку:
Путешествие по воздуху – на самолете – to travel by
air (to go by plane). Чтобы сесть на самолет (to board),
приезжайте в аэропорт (airport). Ожидая своей
очереди, вы можете понаблюдать, как взлетают (to
take off) и садятся (to land) самолеты других рейсов
(flight). Каким бы способом вы ни путешествовали,
не забывайте, что если вы собираетесь за границу
(abroad / overseas), вам будет необходимо
задекларировать свой багаж (to declare baggage /
luggage) и пройти таможенный контроль (customs
check / control)
Важные слова:
 Flight ticket – билет на самолёт
 Boarding card – посадочный талон
 Airline - авиалиния
 Flight - рейс
 Airport - аэропорт
 Flight number – номер рейса
 Pilot - пилот
 (aero)plane - самолёт
 Steward (flight attendant)- стюард
 Stewardess - стюардесса
 International flights –международные рейсы
 Domestic flights – внутренние (местные) рейсы
 Arrivals - прибытие
 Customs - таможня
 Connecting flight – стыкующийся рейс
 Departures - отправление
 Delay - задержка
 Luggage claim – выдача багажа
 Security check – контроль безопасности
 Terminal - терминал
Бронирование билета и
отмена(аннуляция)
When is the next flight to…? – Когда вылетает
ближайший самолет до…
Is that a…? – Это…
а) charter flight – чартерный рейс
б) scheduled flight – регулярный рейс
в) direct flight – прямой рейс
г) flight with a stopover – рейс с остановкой
I would like to book a return/single flight to Dublin. – я хочу
забронировать билет в оба конца/в один конец
до Дублина
I would like to…that flight. – я бы хотел…заказ.
а) cancel - аннулировать
б) change - перенести
в) confirm – подтвердить
Регистрация пассажиров
 Your ticket, please – ваш билет, пожалуйста
 How many pieces of luggage have you got? – сколько у вас мест







багажа?
Can I take it as hand luggage?- могу я взять это в качестве ручной
клади?
Smoking or non-smoking? – место для курящих или не курящих?
I would like to have a seat… - я бы хотел сидеть…
By the window – у окна
At the aisle – у прохода
We would like to seat together. - мы бы хотели сидеть вместе
Here you are, your boarding card. – вот ваш посадочный талон
Boarding at 17:45, Gate 8. – посадка начинается в 17:45, выход 8.
Have a good flight. – счастливого пути
Объявления в аэропорту
 Last call – посадка заканчивается
 Passengers for flight number 7346 for Moscow, please
proceed to gate number five – пассажиров рейса
номер 7346 просят пройти к выходу номер пять.
 Flight delayed – рейс задерживается
 Flight canceled - рейс отменен
 Transfer – пересадка на другой рейс
 Immigration – миграционный контроль
 Baggage claim – зона выдачи багажа
 Green channel – зеленый коридор ( канал )
 Duty free – беспошлинная продажа
На борту самолета
 Please help me to fasten the belt – пожалуйста,





помогите мне пристегнуться
Please give me a blanket (a pillow) – пожалуйста, дайте
одеяло (подушку)
How can I switch on (off) the ventilator (the light)? – как
можно включит вентилятор (свет)?
Please fasten your seatbelts – пристегните ремни
Please stop smoking - не курите
Please put your seat upright – пожалуйста, приведите
ваши спинки в вертикальное положение
Упражнение
Переведите диалог:
 А.: Извините, могу я здесь зарегистрироваться





на Берлин?
В.: Да, сэр. Ваш билет и паспорт, пожалуйста.
Спасибо, Вам салон для курящих или
некурящих?
А.: Для некурящих, пожалуйста, и место у
прохода, если можно.
У вас есть ручной багаж?
А.: Да, одно место.
Вот ваш посадочный талон. Выход 7
Счастливого пути!