И.В. Устинова. История испанской литературы. Том 1.

И.В. Устинова. История
испанской литературы. Том 1.
Средние века
• Вестготское королевство (409-711)
• Арабское завоевание 711-718 и начало Реконкисты (718 - битва при
Ковадонге), Фернандо III отвоевал все кроме Гранады
• Переводы с арабского на латынь (запрет переводов на кастильский,
дабы не знакомить с исламскими доктринами широкие слои
населения), переводы с греческого и еврейского – Толедо, Каталония
• Альфонсо X Мудрый (1221-1284) – кодекс «Семь статей», «История
Испании», «Всемирная История», введение кастильского как
государственного языка, астрономические работы
• Народные песни, лирика, эпические поэмы
• Местер де клересия и местер де хуглария – первое литературное
противостояние Испании
• Позднее средневековье – Сантильяна (1398-1458), Хуан де Мена
(1411-1456), Хуан Мануэль. Тема Провидения как руководящей нити в
жизни человека. Поэмы о пляске смерти.
• Сборники народной лирики
В эпоху Золотого века в Испании произошло
открытие и осознание основных тем и мотивов,
становящихся «сквозными» для последующих
периодов литературного развития
• Испания как тема и образ (Гонгора, Кеведо)
• Духовная лирика, осознание гармонии
мироздания как пути к постижению величия
Творца, напряженный лиризм духовной жизни
(Луис де Леон, Иоанн Креста, Тереза Авильская)
• Призвание поэта (Лопе де Вега, Бальтасар
Грасиан)
Характеристика эпохи Возрождения в Испании
•
•
•
•
•
•
•
Объединение Испании браком Изабеллы Кастильской и Фернандо
Арагонского в 1469 г (Католические короли с 1474 г) – начало эпохи
Возрождения в Испании, национальное единство государства
Рост народного предубеждения против иноверцев и необходимость
утверждения национального единства привели к учреждению
Инквизиции – «Священнодействующего суда над ересью» (только для
христиан). Отсутствие религиозных разногласий
1492 – иудеям предложено креститься или эмигрировать,
1500 – то же предложено арабам (мориски)
1476 - Святое Братство (общественный порядок и правосудие,
жандармерия)
Карлос I-V (с 1519 – император «Священной Римской империи». ) Испания
становится империей, «где солнце никогда не закатывалось».
1517 - Виттенбергские тезисы Мартина Лютера. Испания втянута в
религиозные войны в Европе ради предотвращения дальнейшего раскола
церкви.
•
•
•
•
•
•
Цензура (1502 – «Прагматика» Католических королей- регулировка
правил книгоиздания, лицензия на книгоиздание; 1588 – «Прагматика
Филиппа II и «Индекс запрещенных книг» Вальдеса (Толедо, 1554) –
цензура под эгидой Королевского Совета, цензура Инквизиции (до 1812
г). Запрет на перевод на кастильский иностранных изданий. 1610 – запрет
на издание книг за рубежом.
С 1558 – «Права на издание» (авторское право на 10 лет, апробация –
отзывы от цензоров, лицензия - разрешение к печати, цена, список
опечаток). Коллективные издания право на издание не оформляли,
распространение сборников и отсутствие солидных авторских изданий.
Распространение «самиздата».
С 1509 – конкиста в Оране на севере Африки
С 1519 – конкиста в Мексике.
1556 – Карлос отрекается от испанского трона.
1564 – Филипп II превращает указы Трентского собора в законы Испании,
превратив Испанию в государство-церковь.
• Эпоха Возрождения датируется 1474 – 1556 гг.
• Нет резкого разделения между средними веками и
Возрождением, есть некая пестрая смесь старого и
нового.
• С введением в 1472 году книгопечатания не все старые
издания перепечатывались.
• Pliegos sueltos – разрозненные листки,
распространяющие романсы, драмы, традиционную
лирику
• Контрреформация
• Железный занавес при Филиппе II. Запрет импорта
зарубежных книг без королевского разрешения. Запрет
испанцам учиться в заграничных универсистетах.
Поэзия и мистика XVI века
• Хуан Боскан Алмугавер (1487 или 1495 – 1542) и Гарсиласо де ла Вега
(1501 или 1503- 1536) – итальянизированные формы стиха в
подражание Петрарке
• Саламанкская школа (фрай Луис де Леон (1527-1591))
• Севильская школа (Фернандо де Эррера (1534-1597))
• Франсиско де Фигероа Тирси (1536-1626) и традиционалисты
• Мистицизм (влияние арабского суфизма(Раймонд Луллий), переводы
арабских книг на латынь по приказу кардинала Сиснероса,
итальянское влияние (Пико де ла Мирандола, Марсилио Фичино).
Эразмизм, озаренные, иллюминаты. Антонио де Гевара (1480-1545),
Франсиско де Осуна (1497-1542), Тереса де Хесус (1515-1582), Хуан де
ла Крус (1542-1591)
Проза XVI века
•
•
•
•
•
•
•
Рыцарский роман («Амадис Галльский», 1508) подвиги рыцаря во имя
любви
Сентиментальная новелла – переработка рыцарского романа –
углубление в переживания и внутренний мир героев
Византийская новелла - греческий любовный роман, с темами бегства и
плена
Пасторальная новелла– идеализированные пастухи рассказывают о своей
любви входе усложненного сюжетного действия, персонификация
пейзажа
Мавританская новелла
Плутовской роман (пикареска) – главный герой – мальчик-оборвыш, плут,
автобиографическая форма повествования, широкая панорама жизни
разных слоев общества («Ласарильо с Тормеса», «Жизнеописание
Гусмана де Альфараче»)
Мигель де Сервантес Сааведра (1547-23 апр. 1616)
Сравнительная таблица культурных периодов в
Италии, Испании и Франции
Италия
Возрождение 1500-1530
Ариосто
Испания
1530-1580
Луис де Леон
Франция
1550-1590
Ронсар
Маньеризм
1530-1570
Микеланжело
1570-1600
Тассо
1570-1600
Гонгора
1600-1630
Сервантес
1590-1640
Малерб
1640-1680
Расин
1600-1630
Марино
1630-1670
Кальдерон
1680-1710
Фенелон
Барокко
Позднее
барокко