Афанасьев Арсений Пословицы и поговорки

Пословицы и поговорки
в произведениях
русских писателей
Афанасьев Арсений
учащийся 5-б класса
МБОУ города Костромы
«СОШ №31»
Актуальность темы
Без пословицы не проживешь – сказано народом, и как всегда,
точно и справедливо.
Действительно, чем долго рассуждать, лучше сказать меткое
словцо, и всё сразу становится на свои места.
Пословицы и поговорки помогают сравнивать разных людей и
указывают достоинства и недостатки человека.
Пословицы и поговорки никогда не стареют, их слушали в
старину, их слушаем сейчас, и надеюсь, что их будут слушать и
изучать и в будущем.
Гипотезы исследования
1. Возможно, пословицы и поговорки – источники народной
мудрости использовались только в русских народных сказках.
2. Возможно, пословицы и поговорки – встречаются только в
произведениях русских писателей прошлых столетий.
Цель
найти в произведениях русских писателей пословицы и поговорки
Задачи
- выяснить сходство и различия двух жанровых форм фольклора;
- найти информацию о собирателях пословиц;
- раскрыть мудрость, поучающий смысл пословиц;
- показать тематическую многоликость пословиц;
- доказать или опровергнуть гипотезы.
Объект исследования
произведения русских писателей
Предмет исследования
пословицы и поговорки
1
=?
Пословица
2
Кто занимался сбором
пословиц и поговорок?
Русские
народные сказки
3
Поговорка
Стихи
Пьесы
Басни
Романы
Современные
произведения для детей
4
Значение пословиц и поговорок
для русского языка
Когда возникли пословицы и поговорки?
Этого точно до сих пор никто не знает.
Несомненно, лишь одно: они пришли из далёких времён.
Но до сих пор люди путают, называя пословицы
поговорками, и наоборот.
И чтобы нам разобраться в этом вопросе,
воспользуемся помощью пословицы
«Поговорка – цветок,
пословица – ягодка».
Что значит слово цветок?
Это что-то красивое и прекрасное,
значит поговорка – это что-то красивое.
Но мы не можем по отдельному цветку сказать, какой из него
вырастет плод, следовательно, поговорка красива, прекрасна,
но в ней ещё не совсем завершённая мысль.
А о пословице сказано, что она ягодка;
вспомним плоды земляники, смородины и т.д.
А раз ягода – это плод, а плоды – это не просто красиво, но ещё
и полезно, значит, она помогает людям понять главное,
в ней есть оценка хорошему и плохому, то есть в ней
содержится пусть и короткая, но законченная мысль.
Словарь русского языка
Сергея Ивановича Ожегова
Поговорка - принятое, ходячее выражение, обычно образное,
иносказательное, не являющееся цельной фразой,
предложением.
Пословица - краткое народное изречение с назидательным
содержанием, народный афоризм.
Пословица
Поговорка
краткое народное изречение с
назидательным содержанием,
народный афоризм
принятое, ходячее
выражение, обычно
образное, иносказательное
законченное умозаключение
отсутствие законченного
суждения
поговорку в предложении
можно заменить словами
без яркой окраски
форма пословиц обычно
несвободная, складная,
мерная, что достигается
благодаря разным приемам,
например, таким как ритм,
рифма
кладезь народной мудрости
«Без труда не выловишь и
рыбку из пруда»
украшение мысли и речи
«кот наплакал»,
«бить баклуши»
Кто занимался сбором
пословиц и поговорок?
Первое дошедшее до нас собрание русских пословиц и поговорок
относится к концу XVII века.
Это — «Повести или пословицы всенароднейшие по алфавиту».
Составитель его остался неизвестным, в собрание вошло свыше
2500 пословиц и поговорок.
Составитель предпослал собранию характерное предисловие:
пословицы «зело потребны и полезны:
и всеми ведомы добре».
Сборники, подобные «Повестям или пословицам
всенароднейшим», продолжали появляться на всем протяжении
XVIII века. Это были сборники рукописные.
Великий русский ученый Михаил Васильевич Ломоносов и
историк Василий Никитич Татищев были первыми в России,
кто поняли значение пословиц и поговорок народа
для истории и науки о языке.
Работу М. В. Ломоносова и В. Н. Татищева продолжали ученые
Академии наук, которая издала «Словарь Академии Российской»
(1789—1794).
Стремление истолковать народные пословицы и поговорки
отчетливо выразилось в первых печатных сборниках, которые
начинают появляться с конца 60-х годов XVIII века.
Таков сборник Екатерины II «Выборные российские пословицы»
(1782). В собрание включены пословицы такого характера:
Милость — хранитель государства и другие.
Таков же и сборник Ипполита Фёдоровича Богдановича «Русские
пословицы» (1785). Составитель очень часто искажал народные
пословицы.
Демократические тенденции в подходе к изучению пословиц
отразились в наиболее значительных сборниках пословиц этого
времени.«Собрание 4291 древних российских пословиц»,
отпечатанных при Московском университете в 1770 году. Сборник
издавался трижды, с него снимали многочисленные рукописные
копии. Составление его приписывается профессору Московского
университета Антону Алексеевичу Барсову. В собрание вошли
подлинно народные пословицы.
В 1848 году профессор Московского университета И. М. Снегирев
издал сборник «Русские народные пословицы и притчи», который
вместе с изданным в 1857 году «Новым сборником русских
пословиц и притчей» включал свыше 10 500 пословиц и поговорок.
И. М. Снегирев вошел в науку не только как собиратель народного
творчества, но и как исследователь. Им написан «Опыт
рассуждения о русских пословицах» и создан обширный
четырехтомный труд «Русские в своих пословицах».
В год отмены крепостного права стала возможной публикация
самого значительного из всех сборников русских пословиц и
поговорок — сборника
Владимира Ивановича Даля «Пословицы русского народа».
(1861 —1862).
В сборник вошло свыше 30 000 пословиц, поговорок
и других «малых» жанров русского фольклора.
Источником для сборника служили несколько печатных сборников
прошлого века, собрание Ивана Снегирева, рукописные тетрадки
записей, доставленные Далю со всех сторон, и, прежде всего,
живой русский язык, речь народа.
Владимир Иванович Даль сгруппировал пословицы и поговорки по
тематическому принципу. Сборник содержит 180 разрядов
по разным темам, стремясь охарактеризовать мнение народа о
разнообразных явлениях природы и общества.
«Расстановка пословиц по понятиям дает верный
нравственный очерк народа, она сочинена не разгоряченным
воображением одного лица, а целыми поколениями,
искусившимися на поприще жизни и закаленными в горниле
опыта» (В. И. Даль, Пословицы русского народа, т. I, M, 1879, стр. XXVI).
Прежде чем попасть в печать, сборник прошел много мытарств.
Еще в 1853 году В. И. Даль представил в Академию наук свое
собрание. Сборнику было отказано в напечатании.
Собрание пословиц давало материалы для выводов, которые
никак не могли быть одобрены ни служителями культа, ни
правящей верхушкой царской крепостной России.
Устрашенный отзывом, В. Даль едва не решился сжечь свое
собрание пословиц – плод тридцатипятилетней работы .
Это была бы непоправимая потеря для науки и культуры.
Богат народными изречениями и «Толковый словарь живого
великорусского языка» В. И. Даля, в словарных статьях которого
размещено около тридцати тысяч пословиц.
Например, к слову правда в словаре даны такие пословицы:
Правда – свет разума;
Правда – светлее солнца;
Правда чаще ясного солнца;
Все минется, одна правда останется;
Доброе дело – правду говорить смело;
Кто правдой живет, тот добро наживет;
Без правды не житье, а вытье;
За правду не судись: скинь шапку да поклонись;
Правда суда не боится;
На правду нет суда;
Правда – что шило в мешке не утаишь;
В ком правды нет, в том добра мало и др.
Толкуя отдельные слова и выражения, «Словарь» помогает
понять смысл пословиц и поговорок в живой народной речи.
В 1861 году за первые выпуски «Словаря» В.И.Даль получил
Константиновскую медаль
от Императорского географического общества,
в 1868 году выбран в почётные члены
Императорской академии наук,
а по выходу в свет всего словаря
удостоен Ломоносовской премии.
Виктор Михайлович Васнецов – великий русский художник,
иллюстратор участвует в выпуске книги «Русские пословицы и
поговорки в литературе наших писателей»
В последней трети XIX века и в начале XX века пословицы и
поговорки продолжают оставаться в центре внимания
фольклористов-ученых и собирателей,
историков, этнографов и писателей.
Вышли сборники И. И. Иллюстрова «Жизнь русского народа в его
пословицах и поговорках» (1915) и четырехтомная работа А. С.
Ермолова «Народная сельскохозяйственная мудрость в
пословицах, поговорках, приметах» (1901—1905).
В самое последнее время появилось несколько сборников
пословиц и поговорок. Из них наиболее ценными являются
«Народные пословицы и поговорки» (1956) — часть большого
собрания А. И. Соболева.
Н. С. Ашукин и М. Г. Ашукина подготовили сборник «Крылатые
слова» (1955). Это собрание литературных цитат и образных
выражений с толкованием и указанием на их источники.
Аникин Владимир Прокопьевич - профессор, доктор
филологических наук, преподаватель филологического факультета
МГУ, автор 400 статей и 20 книг, объединенных общей темой фольклор как национальное искусство слова. Самые известные
учебные пособия, написанные им, - «Русская народная сказка»,
«Русский богатырский эпос», «Русский фольклор», «Русское
устное народное творчество», «Теория фольклора».
В каких произведениях
встречаются
пословицы и поговорки ?
Русские народные сказки
*У страха глаза велики
*Сказку слушай, а к присказке прислушивайся.
*Скоро сказка складывается, да не скоро дело делается.
*Кашу кушай, а сказку слушай:
умом — разумом смекай да на ус мотай.
*Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
*Битый небитого везет.
«...Что за роскошь, что за смысл, какой
толк в каждой поговорке нашей, — говорил
поэт будущему собирателю пословиц и поговорок
В. И. Далю. — Что за золото! А не дается в
руки, нет» (Сб. «Пушкин в воспоминаниях
современников», М., 1950, стр. 455)
В поэме «Руслан и Людмила» встречается:
«Я еду, еду, не свищу, а как наеду, не спущу»,
«Хоть лоб широк, да мозгу мало!»
Впервые большое количество пословиц, поговорок, прибауток и
других элементов простонародного языка Пушкин вводит в
трагедию «Борис Годунов» (1825).
В «Капитанской дочке» пословицы и поговорки, разговорные
выражения Пушкин использует многократно:
«Мы жили душа в душу », «Семь бед, один ответ»,
«Береги платье снову, а честь смолоду ».
Пословицы вошли и в эпиграфы глав «Капитанской дочки»:
«Незваный гость хуже татарина» (глава VIII);
«Мирская молва – морская волна» (глава XIV),
«Береги честь смолоду, а платье снову».
Каждая пословица и поговорка несет на
себе смысловую нагрузку, благодаря
которой можно почувствовать не только
время, о котором идет повествование, но
и разобраться в характерах героев и
лучше понять замысел Пушкина.
Сохранились свидетельства, что Пушкин
не только интересовался пословицами и
поговорками как поэт,
но и сам собирал, коллекционировал и
записывал пословицы и поговорки, однако
пакет с собственноручными записями
поэта русских пословиц и поговорок был
украден
в вагоне железной дороги.
До наших дней дошло 786 писем Александра Сергеевича
Пушкина 186 адресатам. В них можно выделить около 120
пословиц и поговорок. Пословицы и поговорки встречаются в
письмах к наиболее близким людям, друзьям поэта.
Глубокий интерес к народным пословицам и поговоркам питал
другой русский писатель Николай Васильевич Гоголь.
«Пословица не есть какое-нибудь вперед поданное
мнение или предположение о деле, но уже подведенный
итог делу, отсед, отстой уже перебродивших и
кончившихся событий, окончательное извлечение силы
дела и всех сторон его, а не из одной»
(Н. В. Гоголь, Собрание сочинений в шести томах, т. 6, Гослитиздат, М.,
1953, стр. 166)
Писателю было ясно, что в пословицах отразился
многострадальный жизненный опыт русского народа.
«Есть еще порох в пороховницах»
(повесть «Тарас Бульба»)
В качестве эпиграфа к своей бессмертной
комедии Н. В. Гоголь взял известную пословицу
«На зеркало неча пенять, коли рожа крива».
Эпиграф появился не сразу, а через шесть лет
после выхода комедии в свет. Он стал ответом
Гоголя многочисленным критикам, которые
буквально обрушились и на саму пьесу, и на ее
автора. Вероятно, они узнали в героях комедии
себя. Ведь Гоголь вывел на сцену практически
все русские характеры. Были вскрыты
общественные пороки, порожденные
крепостническим строем, - взяточничество,
казнокрадство, лень, угодничество
и многие другие.
Образные выражения из басен
Ивана Андреевича Крылова,
ставшие со временем пословицами, привлекают в
равной степени как глубиной заключенной в них
мысли, так и яркостью ее выражения в словах.
Не случайно, что из басен образные выражения
широко применяются в речевой практике людей
к различным случаям жизни.
«У сильного всегда бессильный виноват»
«Волк и Ягнёнок»
«Чтоб музыкантом быть, так надобно уменье»
«Квартет»
«Охотно мы дарим,
Что нам не надобно самим» «Волк и Лисица»
«Слона-то я и не приметил» «Любопытный»
«Вперёд чужой беде не смейся, Голубок»
«Чиж и Голубь»
Великий русский драматург
Алексей Николаевич Островский
написал 48 пьес,
10 из пьес озаглавил известными русскими
пословицами и поговорками.
«Свои люди – сочтёмся»,
«Не всё коту масленица»,
«Бедность – не порок»,
«На всякого мудреца довольно простоты»,
«Не было гроша, да вдруг алтын»,
«Сердце не камень»,
«Не в свои сани не садись»,
«Праздничный сон – до обеда»,
«Не так живи, как хочется»,
«В чужом пиру похмелье».
Писатели, публицисты, ораторы часто обращаются к перлам
народной мудрости. Исследователи подсчитали, что только
в романе «Война и мир» Льва Николаевича Толстого
встречается 47 пословиц и поговорок,
в «Тихом Доне» Михаила Александровича Шолохова – 112.
Пословицы служат средством характеристики персонажа,
передают его мысли, чувства, подчеркивают его связь с народом.
На страницах книги Виталия Георгиевича
Губарева «Королевство кривых зеркал» мы
встретились с пословицами
«Не все то золото, что блестит» – так
говорила Оле бабушка,
и девочка в этом убедилась, когда побывала
в красивом городе со сверкающими каретами,
зеркалами...
Зеркала красивые, но они кривые, и
у бедных людей тяжелая.
«Поспешишь – людей насмешишь» – часто
повторял Оле отец.
В сказочной повести Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч» мы
нашли пословицу «Утро вечера мудренее». Она прозвучала в
момент, когда вещи для переезда на новую квартиру семья
Вольки решила переносить утром.
Еще была найдена другая пословица в эпизоде, когда
Хоттабыч сказал жадному итальянскому инспектору такие
слова: «Мудрость учит, что тот, кто судит о людях по одежде,
часто ошибается».
Волька в этот момент вспомнил,
что сейчас об этом говорят так:
«Встречают по одежке, провожают по уму».
Пословицы нам встретились и в книге Джанни Родари
«Приключения Чиполлино».
«В своем доме и стены помогают» – сказал кум
Черника, думая о своей каштановой скорлупе, когда
его попросили пожить в доме кума Тыквы,
охраняя его.
«Век живи – век учись! Мир тесен – может быть, мы
еще встретимся», – думал Чиполлино о Кроте, и они
действительно встретились еще много раз.
«Хорошо смеется тот, кто смеется последним», –
сказал синьор Помидор мастеру Виноградинке и
сыщик мистер Моркоу – маленькому Фасолинке.
Роль пословиц и поговорок
в русском языке
Без пословицы не проживешь – сказано народом
точно и справедливо.
Яркую и точную характеристику пословицам дал сам народ.
Он отметил правдивость пословиц:
«Пословица правду всем говорит»,
их мудрость: «Пень не околица, глупая речь не пословица».
В пословице видели доброго советчика:
«Пословица — всем делам помощница»;
отмечали долголетие пословиц:
«Пословица век не сломится».
В простоте слова - самая великая мудрость.
Пословицы и песни всегда
кратки, а ума и чувства в них на целые книги.
( Алексей Максимович Горький)
Мудрые пословицы помогают оценивать свои поступки и
действия других людей.
Русские пословицы охватывают все стороны жизни
народа. Они выражают беззаветную любовь к Родине,
свободолюбие и трудолюбие русского народа, его
храбрость, стойкость в борьбе с врагами, его честность
и стремление отстаивать правду до конца. Яркие,
сочные, неувядаемо свежие, афористические русские
пословицы использовались величайшими мастерами
слова в тех случаях, когда нужно было высказать свою
мысль очень кратко, точно и выразительно.
1
=?
Пословица
2
Кто занимался сбором
пословиц и поговорок?
Русские
народные сказки
3
Поговорка
Стихи
Пьесы
Басни
Романы
Современные
произведения для детей
4
Значение пословиц и поговорок
для русского языка
Выводы
Созданные в веках пословицы и поговорки будут всегда
украшать и разнообразить нашу речь.
В них заключена вековая народная мудрость,
красота и сила русской речи.
Они не исчезнут, пока будет звучать русское слово.
«Конец - всему делу венец»
Интернет – ресурсы:
http://hobbitaniya.ru/dal/dal.php
Даль В. И. Пословицы русского народа
http://kid-book-museum.livejournal.com/432540.html
Русские пословицы и поговорки в рисунках В.М.Васнецова
и в литературе наших писателей
http://referat.resurs.kz/ref/sistema-tsennostey-v-poslovitsah-ipogovorkah-russkogo-naroda/9/
Система ценностей в пословицах и поговорках русского
народа
http://ped-kopilka.ru/poslovicy-i-pogovorki/poslovicy-ipogovorki-iz-basen-i-a-krylova/page-3.html
Пословицы и поговорки в баснях Крылова
http://aktinoya.ru/index.php?catid=92:2013-08-09-12-4125&id=355:2013-08-09-13-1313&option=com_content&view=article
Аникин В.П. о русских пословицах