Презентацию Логическое ударение

Логическое
ударение
Выполнил: Варламова Марина Александровна
Группа Ад-11
Кроме фразового ударения, которое присутствует
в предложении постоянно, в русском, как и в
английском языке, имеется логическое ударение.
Логическое ударение - это выделение
посредством ударения какого-либо слова в
предложении сильнее всех остальных слов, условно
обозначаемое значком ("). Логическое ударение
используется для противопоставления одного слова
другому или для усиления значения слова:
• Он видел эту картину. - He saw that picture.
Выделяя логическим ударением слово "he - он", мы
противопоставляем его местоимениям: "она" или "они".
• В тот день на самом деле шёл дождь. - That day it was
raining.
Выделяя логическим ударением "was - на самом деле",
мы тем самым усиливаем значимость этой фразы в
предложении.
Поскольку логическое ударение выходит за рамки
обычного фразового ударения, то может оказаться,
что с его помощью будет выделено то слово в
предложении, которое обычно бывает безударным,
например личное местоимение, предлог, артикль
или вспомогательный глагол.
Книга на столе, а не под столом. - The book is on the table not
under the table.
Практически при произнесении каждого
предложения может быть столько вариантов
логического ударения, сколько в нём слов. Всё
зависит от того, какое слово говорящий хочет
выделить, а это, в свою очередь зависит от цели
высказывания и ситуации общения.
• В этом году мы впервые
ездили на экскурсию в
Москву.
• В этом году мы впервые
ездили на экскурсию в
Москву.
• В этом году мы впервые
ездили на экскурсию в
Москву.
• В этом году мы впервые
ездили на экскурсию в
Москву.
• В этом году мы впервые
ездили на экскурсию в
Москву.
• В этом году мы впервые
ездили на экскурсию в
Москву.
• This year we went on an
excursion to Moscow for
the first time.
• This year we went on an
excursion to Moscow for
the first time.
• This year we went on an
excursion to Moscow for
the first time.
• This year we went on an
excursion to Moscow for
the first time.
• This year we went on an
excursion to Moscow for
the first time.
• This year we went on an
excursion to Moscow for
the first time.
Как видно из приведённого примера, выделяя
то или иное слово при помощи логического
ударения, говорящий вкладывает в
предложение каждый раз новое содержание.
В пределах одного простого предложения
рекомендуется прибегать к логическому ударению не
более одного раза, подчеркивая таким образом новую,
важную для данного высказывания информацию.
Наличие более чем одного логического ударения в
простом предложении допускается в ряду однородных
членов, если нужно подчеркнуть каждый из них:
Пушкинский черновик – это драгоценный документ, в
котором зафиксированы все стадии творческого
процесса, сохранена вся его последовательность, все
постепенные наслоения.
В связном тексте логическое ударение помогает
говорящему четко выделять начало новой мысли,
подчеркивает служебные слова, оформляющие
композиционные зачины:
во-первых, во-вторых, таким образом, итак,
конечно, естественно, в конце концов и т.д.
Выделяется акцентируемый класс слов, логическое
подчеркивание которых характерно для публичных
выступлений, так как при помощи их оратор выражает
свое отношение к предмету речи:
очень, совершенно, абсолютно, никак, опять, вновь, раньше,
всегда, ежегодно, обычно; есть, нет, нельзя, можно, не
следует; важно, мало, много и т.д.;
Логическое ударение имеет очень
большое значение в японском
языке с его жестким порядком
слов в предложении. Выделение
того или иного слова интонацией
и в русском и в японском языке
часто помогает понять его смысл
например:
если
вы
хотите
спросить о времени, то вы в
предложении “Завтра идешь?”
выделяете слово “завтра”, а если
хотите спросить идет ли кто-то
завтра куда-либо то выделяете
слово “идешь”.
Ответы на
одинаковые
вопросы,
но
произнесенные
с
разным
логическим ударением, будут
разными.
Сравните
с
аналогичными предложениями на
японском.
-Асита ику?
-Завтра
идешь?
-ииэ, кё: да.
-Нет,
сегодня.
-Асита ику?
-Завтра
идешь?
–ииэ, иканай
-Нет, не иду.