Проблема исчезновения языков в эпоху глобализации мира

Проблема
исчезновения языков в
эпоху глобализации
мира
Введение
Настоящая проблемно-реферативная работа посвящена
актуальному
вопросу, волнующему лингвистов всего мира.
Существует гипотеза, что к концу XXI века исчезнет
половина
всех языков мира. Своей работой мы решили либо
подтвердить,
либо опровергнуть эту гипотезу.
Цели нашей работы:
1.Изучение состояния языков мира в эпоху глобализации,
2.Выявление причин исчезновения языков.
3.Определение путей развития языков в XXI веке,
4.Выяснение возможности существования
универсального языка для народов мира.
Исследуя данную тему, мы поставили перед собой следующие
задачи:
1.Выявить причины исчезновения языков.
2.Провести анкетирование среди учащихся, приехавших из
бывшего СССР.
3.Проанализировать данные анкет.
4.Установить связь с Комратским государственным университетом
в связи
с проблемой исчезновения гагаузского языка.
5.Исследовать возможности сохранения языка
на примере армянской диаспоры.
6.Провести анкетирование с целью выявления степени
засорения русского языка.
Методы исследования:
1.Наблюдение
2.Анкетирование
3.Беседа
4.Анализ
Судьба языков в эпоху глобализации
Мир вступил в стадию глобального развития, которое
сближает, нередко уравнивая народы.
Одним из самых существенных вопросов культурного
взаимодействия в процессе
глобализации является вопрос о судьбе языков, на которых
говорят самые разные нации мира.
Судьба этих языков различна: одни, такие как английский,
становятся языками международного общения, языками
глобализации.
Многие европейские языки, в том числе и русский язык,
зависят от многих экономических, политических и
культурных факторов.
Третья группа языков «малых» народов сегодня
находится на грани исчезновения.
Уровни угрозы исчезновения языков
Языки мира в эпоху глобального развития
Языки выбираются по их мировому значению, простоте
изучения и полезности для отдельного человека.
На английском языке говорят 1.5 млрд. человек, на
китайском - 1.3 млрд. человек; испанским владеют 336
млн. человек, русским – 278 млн. По некоторым данным,
далее идут французский и немецкий.
Лидерство еще долго будет сохранять английский язык, до
тех пор, пока будут сильными американская и английская
экономики. Все остальные языки такую мощную
популярность, как языки международного общения, вряд
ли наберут.
«Когда умирает язык, мы теряем еще одно уникальное видение того, что значит быть
человеком». 1 Это может привести к культурному опустошению. Группа лингвистов,
работающая над этой проблемой, определила «горячие точки» — области, где местные
языки находятся на грани исчезновения. Это районы с богатым языковым многообразием,
но с высоким риском языкового вымирания из-за небольшого количества носителей,
скудным записям и текстам, которые могли бы помочь в сохранении языка.
Исследования, проведенные Харрисоном вместе с директором Института живых языков
Грегом Андерсоном (Greg Anderson), выявили пять основных регионов, где языки
вымирают особенно быстро. Это север Австралии, центральная часть Южной Америки,
штат Оклахома вместе юго-западом США, северо-запад Океании и Восточная Сибирь.
Умирающие языки бывшего СССР
На территории бывшего СССР на грани исчезновения находятся
5 языков
Латвия: ливский язык
Язык ливов из финно-угорской подгруппы языков начал умирать
еще в XIII веке. Последний его носитель Виктор Бертольд
скончался в 2009 году. Однако около четырех десятков
энтузиастов выучили язык и умеют на нем разговаривать. В
настоящее время примерно 200 студентов изучают его в
университетах Латвии, Эстонии и Финляндии.
Россия, Норвегия, Швеция: саамские языки
На саамских языках говорят жители Северной части Европы —
Лапландии, которая простирается от Норвегии через Швецию и
Финляндию до оконечности Кольского полуострова в России.
Россия: водский язык
Язык малочисленной народности сохранился лишь в двух
деревнях в Ленинградской области на границе с Эстонией:
Краколье и Лужицах. Он находится на грани вымирания, так как
на нем, по разным данным, разговаривают от 6 до 20 человек.
Молдавия, Украина, Казахстан, Узбекистан, Болгария:
гагаузский язык
В 2012 году ЮНЕСКО отнесли язык гагаузов к исчезающим: на
нем говорят жители Молдавии, Одесской области Украины,
немного в Казахстане и Узбекистане — всего наберется не более
160 000 носителей.
Крым, Литва, Украина: караимский язык
На этом языке кочевников, несколько похожем на идиш, общались
жители Крыма, различных районов Литвы, Польши и Украины.
Существует три основных диалекта: галичский, литовский и
крымский. На сегодняшний день осталось всего шесть носителей
в Западной Украине, около полусотни в Литве и около 70
носителей караимского языка в Крыму.
Исчезающие языки Российской федерации
136 языков в России находятся в опасности, и 20 из них уже признаны мертвыми.
63 языка РФ занесены в Красную Книгу Языков Народов. Такие цифры приводятся
в интерактивном Атласе исчезающих языков мира, опубликованном на сайте
ЮНЕСКО.
К числу вымирающих ЮНЕСКО относит адыгейский, кабардино-балкарский,
карачаево-черкесский, ингушский, чеченский, абхазский, осетинский и некоторые
другие языки. В Дагестане насчитывается, по данным атласа, более 25 языков,
которым грозит исчезновение, а преподавание в школах республики ведется на 14
языках.
55 человек используют в жизни язык астраханских ногайцевкарагашей.
Так, в России, например, вымерли керекский язык, на
Камчатке, югекский (сымский) на Енисее; языки ительменов,
юкагиров, негидальцев, нганасанов, тофаларов. В результате
потеряно огромное наследие, уникальное видение мира.
Причины исчезновение языков
Языки исчезают тогда, когда
происходят следующие
события:
1) этнические войны
2) акты геноцида
3) стихийные бедствия
4)ассимиляция малых народов
Пути развития языков в ХХI веке
Исчезновение языков
По мнению Д. Харрисона, Забвение грозит, во-первых, языкам небольших
народов. По данным ЮНЕСКО, язык может существовать и передаваться
из поколения в поколение, когда число его носителей не менее 100 тысяч
человек. Сегодня языком туземных жителей Аляски ияк пользуется лишь
одна жительница этого самого штата, говор удихе в Сибири используют
около 100 человек, а на языке арикапу общается всего шесть бразильских
индейцев-соплеменников.
Оживление языков
Несмотря на отмирание языков, параллельно идет и обратный процесс.
Так, например, в свое время был восстановлен иврит, на котором сегодня
говорят более 5 млн. израильтян. Более 10 тыс. жителей Гавайских
островов заговорили на практически забытом еще десятилетие назад
родном языке, мексиканцы хотят вернуть утраченные языки племен
майя, а новозеландцы — маори. Но соотношение между умершими и
восстановленными языками все равно катастрофическое.
Спасение языков от вымирания и оскудения
Мы заметили, что приехавшие в Россию ребята других
национальностей говорят на родном языке дома и с друзьями. Через
2-3 года они знают два языка, и немного начинают забывать свой
родной язык. Через некоторое время ребята совсем забывают
родной язык. Так постепенно и исчезает язык.
Гагаузский язык
Мы связались с доктором филологии Комратского университета Банковой Иванной Дмитриевной. Узнали, что российский тюрколог
Л. А. Покровская, хорошо изучив гагаузский язык, с помощью
писателя Д. Н. Танасоглу создала гагаузскую письменность на
основе кириллицы в 1957 году.
В 1992-1995 г. Л.А. Покровская и Г.А. Гайдаржи
разработали алфавит гагаузского языка на основе
латиницы.
В феврале 1991 года
был открыт
Комратский
государственный
университет.
Армянский язык
Наша школа многонациональная. Все говорят на русском языке.
Находясь вдали от Родины, мы сохраняем свои национальные
обычаи, традиции и культуру.
В 2013 году закончено строительство Армянского
Храмового комплекса.
Армянский Храм Сурб Арутюн (Святого
Воскресения), основанного 1815году, посещают
многие наши земляки.
В Ивантеевке открыли Армянскую национальнокультурную Автономию «Аргишт».
В нашей школе в ноябре проводили фестиваль песен и
танцев народов мира, в котором мы приняли участие.
«Hovik Studio»
«Hayordik»
Таким образом, проведенная нами работа показала,
что, даже находясь за
пределами родины, мы сохраняем нашу культуру,
традиции и язык. Армянский
народ не теряет своих носителей.
Русский язык
В эпоху глобализации мира опасность грозит не только языкам небольших
народов, но и мировым языкам, в частности русскому.
В настоящий момент русский язык переживает своеобразный кризис: он
насыщен ненормативной лексикой, компьютерным сленгом,
американизмами и многочисленными жаргонами.
«Состояние современного русского языка — расшатывание традиционных
литературных норм, стилистическое снижение устной и письменной речи,
вульгаризация бытовой сферы общения — давно вызывает беспокойство
как филологов, так и всех тех, чья профессиональная деятельность связана
с речевым общением ». 1 Ситуацию с русским языком впору уже называть
культурной катастрофой. Русский язык стремительно теряет статус
мирового.
Особенно тяжелым является положение русского языка в некоторых
бывших республиках СССР, прежде всего прибалтийских.
Только в Белоруссии русский язык-второй государственный, а в Киргизии
он признан языком межнационального общения. В Украине его состояние
плачевно, как и в других бывших союзных республиках.
Очень часто встречаются случаи, когда искаженный язык активно
пропагандируется средствами массовой информации.
В ХХI веке в речь учеников хлынул поток компьютерной лексики и
Интернета. Исследование провели в нашей школе. Опросили 125 человек.
Используют компьютерный сленг
11-13 лет.
14-15 лет.
16-18 лет.
38 человек
50 человек
37 человек
Как и в XX веке, ученики используют уголовный жаргон, засоряя свою речь
тюремной лексикой и словами наркоманов (57 человек).
Используют уголовный жаргон
11-13 лет
14-15 лет
16-18 лет
16 человек
17 человек
26 человек
Зарубежные поездки и Интернет стали причиной повышенного интереса
школьников к изучению английского языка .
Используют англицизмы
11-13 лет
14-15 лет
16-18 лет
39 человек
32 человека
25 человек
Ученики неоправданно часто используют в своей речи англицизмы (96
человек), хотя в русском языке есть слова с таким же значением.
«Самая большая ценность народа - это язык, на
котором он пишет, говорит, думает».1 Язык
выражает дух народа, его творчество, хранит
историческую память о народе. Вот поэтому очень
больно слышать исковерканную русскую речь.
Неграмотная речь - это пренебрежение к истории,
культуре, памяти своего народа, да и к самому себе носителю языка. К сожалению, культура речи
падает.
Универсальный язык для человечества
Лингвисты предполагают, что в ближайшем будущем в
мире будет только один язык для межнационального
общения. По мнению Д. Харрисона, «…универсальный язык
может быть реальностью лишь как навязанный выбор,
поскольку удобно общаться, например, на английском в
научном мире или в мире бизнеса . Во всем мире сейчас
обсуждаются проекты, согласно которым в средних школах
будет преподаваться один иностранный язык —
английский».
В школах России уже с 5 класса английский язык
проводится 3 раза в неделю, а русский с 9 класса -2.
Заключение
Изучив состояние языков в современном мире и
ознакомившись с гипотезой об исчезновении к концу XXI века
половины из них , мы пришли к следующим выводам:
1.Исчезнут языки малочисленных народов , когда умрёт
последний носитель старшего поколения, а младшее либо
выберет более престижный язык , либо эмигрирует , навсегда
забыв свой .
2.Могут быть восстановлены языки , как были восстановлены
иврит, язык племени майя, маори .
3.Ознакомившись с прогнозом ЮНЕСКО о 5 исчезающих
языках бывшего СССР, в частности гагаузского, мы
обнаружили ,что гагаузский язык живет , развивается устно и
письменно и не собирается умирать. Считаем, что языки
малых народов могут развиваться и жить, если их охраняют
истинные патриоты своего народа – учёные-филологи, поэты,
деятели культуры и обычные люди, любящие свой язык.
4. Спасение языка возможно, когда носители сохраняют
обычаи, письменную и устную речь даже вдали от Родины.
На примере армянской диаспоры мы увидели процветание
культуры этого народа вне Отечества.
5. Нами установлено, что в спасении от засорения и оскудения
нуждаются и мировые языки, в частности русский. От нас
зависит будущее русского языка. Будет ли он одним из самых
могущественных языков мира или пополнит ряды
исчезающих.
6.Выяснено, что глобализация мира предполагает
существование одного универсального языка для человечества
– английского. Мы считаем, что человек в XXI веке должен
знать минимум 3 языка: родной, государственный язык
страны, в которой живет, и английский. Особенно бережно
нужно относиться к родному языку, чтобы сохранить его для
будущих поколений.
7. Мы не можем полностью согласиться с гипотезой Д.
Харрисона о смерти половины существующих языков к
концу XXI века . Уверены, что сохранятся те языки
малочисленных народов , носители которых сохраняют
культуру, обычаи и язык даже вдали от Родины.