ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ РЕДКИХ КНИГ КАК ИНСТРУМЕНТ АКТУАЛИЗАЦИИ

ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ РЕДКИХ КНИГ
КАК ИНСТРУМЕНТ АКТУАЛИЗАЦИИ
МАЛОДОСТУПНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ
В ИНТЕРЕСАХ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ
Л.И. ГОСИНА
В едином фонде ЦБС БЕН РАН хранится
научная литература XVII-XIX вв., также есть
отдельные издания более раннего времени,
которые уже почти не используются в
обслуживании ученых. Для современных
пользователей они труднодоступны, потому
что использованию накопленных знаний
мешают следующие информационные
барьеры:
• язык публикации, уже не являющийся
общенаучным и общедоступным для
широкого
круга
пользователей
–
например, латынь, старонемецкий язык,
немецкий язык с печатью готическим
шрифтом, французский и итальянский
языки и т.д.
Так, известный математик и физик Леонард
Эйлер писал и печатал свои сочинения в
различных странах Европы на пяти
языках, кроме русского, которым он не
владел;
• используемая авторами старинных трудов
лексика в период, когда научная терминология
еще не сложилась и существенно отличалась
от современного языка науки;
• другая структура науки, не соответствующая
современным представлениям и рамкам
научных дисциплин;
•малое
количество
сохранившихся
экземпляров научных трудов середины XIX в.
и более раннего периода, а также повышенные
требования к обеспечению их физической
сохранности.
Например, в перечне трудов Н.И. Лобачевского
(1792-1856), изданном в 1944 г., отмечалось, что
даже в библиотеках Москвы его работы
отсутствуют, т.к. при жизни ученого все они
публиковались в «Ученых записках» в Казани, а
позже несколько раз печатались на английском,
немецком и французском языках в Европе.
Одним из индикаторов сохранившейся
информационной ценности работы
может быть переиздание классических
трудов, осуществленное после смерти
автора.
Особенно ценны переиздания научных
работ, ставшие почти недоступными
современным ученым, нацеленные на
актуализацию «забытых» знаний и
соотнесение
изложенных
в
них
результатов с современными научными
взглядами. Часто это юбилейные издания
(сборники, избранные сочинения и т.п.)
выдающихся отечественных ученых XIXпервой половины ХХ вв., давно ушедших
из жизни.
Докторская диссертация «Общая задача об
устойчивости движения» академика Александра
Михайловича Ляпунова (1857-1918), защищенная
в 1892 г. в Московском университете, была
напечатана в Харькове, а затем переиздана
небольшим тиражом лишь в 1950 г. Второе
переиздание выпущено почти через 60 лет - в
2007 г. Диссертация включена в сборник, где
также публикуются близкие по тематике статьи,
опубликованные при жизни ученого во
французском журнале Compte Rendus de
l’Academie des Sciences (Paris) в конце XIX в.
Другой выдающийся ученый и основатель первой
математической школы в России (знаменитая
«Лузитания») Николай Николаевич Лузин (18831950) в 1915 г. защитил докторскую диссертацию
«Интеграл и тригонометрический ряд»,
определившую развитие этого направления в
науке на несколько десятилетий (работа была
опубликована в 1916 г. в журнале
«Математический сборник»). Новое переиздание
диссертации в 2009 г. в серии «Классика и
современность» (издательство «Физматлит»)
Прижизненные
публикации
академика
Владимира Андреевича Стеклова (1862-1926) по
классической
и
аналитической
механике,
опубликованные автором во французских
журналах в 1902-1909 гг., никогда не издавались
на русском языке и отсутствуют во многих
научных библиотеках. Издание тематического
сборника переводов в 2011 г. (с приложениями и
современным
библиографическим
списком
литературы по обозначенной теме) позволило
ученым и студентам напрямую познакомиться с
работами и результатами выдающегося ученого.
Контрпример «плохих» переизданий многочисленные репринты
отечественного издательства “URSS”
(Москва), просто осуществляющего
перепечатку старого издания без какойлибо доработки.
Фундаментальные переиздания
классических трудов
представителей европейской науки
XVIII-XIX вв. с переводами на
русский язык, научными
комментариями и справочным
аппаратом в середине ХХ в.
выпускало издательство «Наука» в
серии «Классики науки».
Актуализированные переиздания с
научно-вспомогательным аппаратом
помогают использованию
малодоступных публикаций в
научно-информационной
деятельности библиотеки
Современная литература отражается в
электронном каталоге БЕН и каталогах
библиотек ее сети. Но, может быть,
мы можем расширить функции ЭК
редких книг, который только начинает
создаваться в БЕН? Почему каталоги
редких книг содержат информацию
только для историков? Книги
писались и пишутся для коллег!
Помимо библиографического описания в
каталоге
редких
книг
отражаются
индивидуальные особенности изданий:
•наличие дарственных надписей или
автографов владельцев;
•печати, экслибрисы, сделанные на заказ
переплеты, отражающие принадлежность
книги к личному собранию (коллекции);
•рукописные пометы и записи на полях.
В науке даже забытые или считающиеся
общеизвестными теории, методы,
результаты могут пересматриваться или
вновь стать актуальными для решения
новых задач, поэтому информационная
функция редких и малодоступных
научных публикаций также должна
учитываться при наполнении ЭК редких
книг.
Целесообразно
связать
электронный
каталог БЕН и каталог редких книг
ссылками
на
переиздания
старых
публикаций.
Для этого в ЭК редких книг нужно иметь
дополнительное
поле
(«информация
о
переизданиях»), и каталогизаторы смогут
вводить
выполненное
библиографическое
описание в два каталога.
Ежегодное
количество
научных
переизданий не велико, но со временем
этот массив будет иметь несомненную
информационную ценность.
С 2016 г. это направление может
быть включено в технологию работы
БЕН.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!