Добрая беседа о временах года на английском языке

Добрая беседа
о временах года
на английском
языке
ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
НАЧАЛЬНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА ПРИ ГЕНЕРАЛЬНОМ КОНСУЛЬСТВЕ РОССИИ
В ЧЕННАИ (ИНДИЯ)
Задачи проекта:
- Освоение словаря «Времена года»
- Подготовка творческих работ
РАССКАЗАТЬ
ПОЭТИЧЕСКИМ
СЛОВОМ НА
АНГЛИЙСКОМ
ЯЗЫКЕ О ВРЕМЕНАХ
ГОДА В РОССИИ И
ИНДИИ
(тексты сочинений, стихов; рисунки, панно) по теме проекта
- Создание мультимедийной электронной книжки с интересным и
познавательным материалом для учащихся начальной школы
- Публичная презентация проекта
АВТОРЫ ПРОЕКТА: Чернов Владимир, Смоленцев Данила - 3 кл., Хлестова Дарья,
Телятников Виктор - 4 кл., Рахимкулов Даниэль – 5 кл., Андрианов Александр – 8 кл.
РУКОВОДИТЕЛИ: Шмидт А.Г., учитель английского языка
Плетнев В.Н., руководитель мастерской «Фантазия цвета»
Hi, here we are!
We study at school,
We swim in the pool,
We play, draw, perform
And we find it is cool.
When weather is sunny
and hot.
All year round?
– Why not…
We live in South India, in
Chennai city. One day we
understand that nature is the
same all year round. It is
green and it is very hot.
We like it…
Or we don’t.
Poor Indian
boys and girls! They don’t
know about winter, spring or
autumn…
Do you like to sing?
Sing with us! (Bingo song tune)
There is a time
when it is hot
And sunny is the weather.
Sun, sun, all around (3 times)
And sunny is the weather!
Чернов Владимир,
Смоленцев Данила – 2 кл.,
Телятников Виктор – 4 кл.,
Хлестова Дарья,
Рахимкулов Даниэль – 5 кл.,
Андрианов Александр – 8 кл.
Or maybe they
know?
Let’s find out!
Привет. Вот и мы…
Мы учимся в школе,
Плаваем в бассейне,
Играем, рисуем,
выступаем.
Нам кажется, что
здорово, когда
солнечно и жарко.
Круглый год?
– Почему бы нет!
Живем мы в Южной
Индии, городе Ченнаи.
Однажды мы понимаем,
что природа тут не
меняется круглый год. Она
зеленая. И очень жарко.
Нравится нам это или нет.
Бедные индийские
мальчики и девочки! Они
не знают, что такое зима,
весна или осень.
Или знают? Это нам
предстоит узнать…
In Russia
Sun shines hot and
high.
Baby birds now
learn to fly. Green,
green leaves and
tasty fruit,
All the things
are so good!
In India
June,
July,
August
+25+30
+35+45
Солнце светит горячо и высоко.
Птенцы учатся летать. Зеленые
листья и вкусные фрукты.
Все такое хорошее!
Летом – жарко. Чтобы
охладиться – в
бассейн нужно
погрузиться.
Люди любят оставаться в домах и
используют вентиляторы и
кондиционеры
Летом жарко, много солнца; нет
школы, очень весело.
Summer is hot,
its full of sun
there's no school,
its lots of fun
Summer is hot,
To stay cool,
Everyone wants a
dip in the pool.
Объемная аппликация «Лето»
The appliqué «Summer»
«Make
hay
while
the sun
shines»
- Куй
железо,
пока
горячо.
People like to stay
indoors and use fans
or air conditioners.
Less fruit and vegetables than
other seasons. Because the soil is
dry.
Меньше фруктов и овощей, чем
в другие сезоны. Потому что
земля сухая.
Вот оно какое, наше лето,
Лето яркой зеленью одето,
Лето жарким солнышком согрето,
Дышит лето ветерком.
Индивидуальная работа –
панно «Жаркая Индия»
The handicraft «Hot India»
In Russia
March, April, May
Spring, spring is
coming soon,
Grass is green and
flowers bloom,
Birds returning
from the south,
Bees are buzzing
all about,
Leaves are
budding
everywhere,
Spring, spring is
finally here!
Spring is wet ,
the flowers
grow
it rains a lot and
melts the snow
In India
Spring
+10
+15
Весна, весна идет.
Трава зеленая,
цветы цветут.
Птицы
возвращаются из
теплых стран.
Пчелы жужжат.
Листья дают
почки.
Весна, весна
наконец пришла!
Весной сыро,
растут цветы.
Часто идет
дождь и тает
снег
March, April
Spring is a
time
When
children play,
Flowers
bloom And all
is gay.
Коллективная работа – панно «Весна»
The composite work «Spring»
«March comes in
like a lion and goes
out like a lamb» Март приходит
как лев, а уходит
как ягненок.
Пальчиковое рисование «Луг перед грозой»
Finger painting «The meadow before the storm»
Весна – время,
когда играют дети.
Цветут цветы и все
веселы.
South India
October – December
Heat, humidity, showers
Жара, влажность,
проливные дожди
“it is raining cats
and dogs”.
Do you know what “Mansoon”
means?
Что значит “Муссоны”
Monsoon clouds
Filled with rain,
Make you feel cool
again
Муссонные тучи,
наполненные
дождем, быстро
освежат вас
Фраза означает ливень с
сильным холодным ветром.
Cool winds from the sea bring
the rain clouds. The rain fills the
dried lakes and rivers. It brings
water for crops. The trees and
plants look green during the
monsoon season.
Почему кошки и собаки?
Давным-давно люди
верили, что ведьмы могут
превращаться в кошек и
летать на метлах под
облаками, предвещая
плохую погоду.
Собака была слугой
норвежского бога грозы
Одина и олицетворяла
ветер. С тех пор эта фраза
используется в английском
языке.
Не страшны нам
злые тучи…
«It never rains but it pours»
- Пришла беда – отворяй
ворота.
Прохладный ветер с
моря принесет
дождевые тучи. Дождь
наполняет пересохшие
озера и реки. Он дает
воду урожаю. Деревья
и растительность
зеленеют.
+5 +10
In Russia
In India
September, October,
November
Rain and wind, and wind and rain,
Will the summer come again?
Rain on the house, on the street,
Wetting all the people’s feet,
Though they run with might and
main,
Rain and wind, and wind and rain
Put on your jacket and jeans
for fall,
Now it’s cold to play football!
Leaves turn orange, red and
brown,
And they all are falling down.
“Полетели, листочки,”сказал однажды ветер.
Полетели через луга
играть со мной.
Надевайте свои
красные и золотые
одежды. Ведь лето
ушло, а дни холодают
September,
October
Autumn
Дождь и ветер. Ветер и
дождь.
Вернется ли лето?
Дождь льет на дома и
улицу. Мочит ноги
людей, хотя они бегут от
него изо всех сил.
Дождь и ветер, ветер и
дождь.
Осенью надевай свои
джинсы и куртку. В это
время холодно играть в
футбол. Листья становятся
оранжевыми, красными и
коричневыми и падают на
землю.
This is a short season. It is neither
hot nor cold. In many places, the
leaves of the trees turn yellow as
they dry up and fall to the ground
Осень коротка. Ни холодно, ни
тепло. Во многих местах листья
деревьев становятся желтыми, так
как высыхают и опадают.
Indian
Summer
«Autumn colours»
Бабье
лето
.
"Come, little leaves," said
the wind one day,
"Come o'er the meadows
with me and play:
Put on your dresses of red
and gold For summer is gone and
the days grow cold."
Панно «Краски осени» (рисование,
оформление скрученной бумагой)
In India
In Russia
December – February
Below zero
This is the season
When mornings are
dark,
And birds do not sing
In the forests and
park.
This is the season
When children ski
And Father Frost
brings
The New Year Tree!
It’s winter now, so bundle
up tight!
Warm mittens and caps
will be just right.
Ice on the lake, snow on
the ground,
Time to ski and skate all
around.
Это время
года, когда по
утрам темно,
птицы не
поют в лесах
и парке. Это
время, когда
дети катаются
на лыжах, а
Дед Мороз
приносит
Новогоднюю
елку!
November – February
+22 - +30
Winter
Winter is cold, the
snowflakes fall
We skate and ski
and make Зима холодная.
snowballs
Падают
In Russia
снежинки.
Мы катаемся на
коньках и
лыжах, и лепим
снежки.
Russian summer –
Indian winter.
Russian winter –
indian desaster.
Русское лето –
индийская зима.
А зима в России
– индийское
бедствие .
«Winter forest»
Сейчас зима, поэтому кутайтесь
крепче!
Теплые вережки и шапки как раз
подойдут. На озере лед , снег на земле.
Время – кататься на лыжах и коньках.
Коллективная творческая работа - бумажное рисование «Зимний лес»
There is no bad weather,
there are bad clothes.
Нет плохой погоды –
есть плохая одежда.
Люблю смотреть
как ветер кружит
флюгер. Люблю
плескаться под
дождем в своих
больших синих
башмаках. Люблю
кататься в своих
ярко-красных санках
в холодные
снежные дни...
Wonderful Weather
I like to watch the way
the wind can spin a
weather vane.
I like to wear my big blue
boots to splash with in
the rain.
I like to ride my bright
red sled on cold snowy
days.
I like to feel the sun's
warm rays when I wade
in the ocean waves.
Wind, rain, snow, and
sun Every kind of
weather is wonderful
and fun!
…Люблю
чувствовать теплые
солнечные лучики
когда брожу по
волнам океана .
Лето, зима
и сезон
дождей
составляют
годовую
цепочку
времен
года.
Changing Seasons
Summer, winter
Некоторые
and the rain,
месяцы
Makes a yearly
жаркие,
seasonal chain.
некорые холодные.
А
Some months
некоторые –
are hot, some
ни те, ни
are cold,
другие.
And some
months are Neither
hot nor cold.
It’s cold in the
В горах –
холодно,
mountains,
тепло на
And warm in the
равнине.
plains.
А муссон
And when its
приходит
monsoon,
с дождем
There is thunder
и
громом.
and rain.
Фрагмент панно
«Россия: Времена года»
«Russia:Seasons»
Ветер, дождь, снег и
солнышко.
Любая погода – чудесна и
приносит радость.
Фрагмент панно
«Загадочная Индия: вечное лето на земле и на воде» - «Mysterious India»
«Everything
Every season
has its beauty.
У природы нет плохой погоды.
Предварительная защита
проекта «Времена года»
Наши песни, сочинения,
стихи по теме проекта
Какой бы ни была погода,
Постановка пьесы
«Двенадцать месяцев»
совместно с клубом
«Любители русского языка»
is
Придумала мать дочерям имена:
Вот Лето и Осень, Зима и Весна.
Приходит Весна – зеленеют леса,
И птичьи повсюду звенят голоса.
А Лето пришло – все под солнцем
цветет,
И спелые ягоды просятся в рот.
Нам щедрая Осень приносит
плоды,
Дают урожаи поля и сады.
Зима засыпает снегами поля,
Зимой отдыхает и дремлет земля.
When the weather is wet
We must not fret,
When the weather is cold
We must not scold.
When the weather is warm
We must not storm.
But be thankful together
Whatever the weather.
Не важно, что за время года —
Пускай хоть дождик, жаркий зной,
Пускай мороз, снежинок рой.
Порой готовы разозлиться…
А зря! Ей так и не смениться—
Не дуйтесь на её невзгоды,
А радуйтесь любой погоде!
Картина «Времена года» от индийской девочки Аманды – подарок школе
It’s time for riddles / Время для загадок
In autumn they are good
Yellow, red and sweet
“And they are very good to
eat”
Says my brother Pete.
Days are cool, apples
are ripe.
What season is it?
Do you know, Mike?
We go swimming as a
rule,
And don’t go to school.
It is sunny, it is warm.
What’s the season,
Tom?
They are nice and
grow in the sun.
They can smell and
give us fun.
In the morning they
are wet.
They are blue and
white and red.
In summer it is grey,
In winter it is white.
We call it Brother…
Children, am I right?
Trees are green.
Birds are back.
What season is it?
Do you know, Jack?
Keys: Apples, autumn, rabbit, summer, flowers, spring
Challenge yourself! Брось себе вызов!
Horizontal:
2
7
1
1
1. Cнеговик
2. Зонт
3. Осень
4. Птица
5. Время года
6. Зима
7. Лето
5
3
2
8
4
6
10
3
4
Vertical:
1. Солнце
2. Снежки
3. Синий
4. Рукавичка
5. Снег
6. Ветер
7. Коньки
8. Весна
9. Зеленый
10. Дождь
Ответы можно найти на
последней странице
презентации
Пойте с
нами!
We like to sing very much…
Oops, seasons in our song fell out.
Find words and sing with us.
Вместо звездочек поставьте пропущенное время года :
Spring, Summer, Autumn, Winter
I
is snowy,
We like
is white.
We like
Days are frosty,
Trees are green,
Days are bright!
Birds can sing.
We can ski,
Children skip,
We can skate,
Children run.
We play snowballs
We can have a lot of
everyday.
fun!
We like
Days are warm.
There is no storm.
We can play,
We can swim.
We are happy, laugh
and sing!
We like
It is nice,
Trees are yellow,
Apples are ripe.
We prepare as a rule,
It is time to go to
school!
UMBRELLA/ЗОНТИК
The word UMBRELLA is
Italian. We can translate it as
“a little shade”. People used
umbrellas many centuries ago
in the East. They used it as a
protection against the sun.
The first man who used the
umbrella in the rain was the
Englishman Jonas Hanway
more than 150 years ago.
There is a monument to this
man in London. In Russia the
word “umbrella” came from
Holland. It is called
“Zonnedek”.
When it is
raining.
When it is wet.
Take your
umbrella.
Don’t forget!
Когда идет
дождь и
мокро.
Возьми свой
зонт.
Не забудь!
Английское слово “зонтик”
итальянского происхождения.
Мы можем перевести его как
“маленькая тень”. Люди
пользовались зонтиками
много веков назад на
Востоке. Они носили их как
защиту от солнца. Первым
стал использовать зонт от
дождя англичанин Джонас
Хенвей более 150 лет назад.
В Лондоне есть его памятник.
Русское слово “зонт” пришло
из Голландии. Оно звучит
“Zonnedek” и означает
“навес”.
Выводы:
Итоги работы
- Мы подобрали и разучили стихи, пословицы и
песни на английском языке о временах года,
природе, погоде.
- Мы узнали, чем отличаются времена года в
России и Индии.
- Мы убедились, что все времена года хороши посвоему и что зимой мы скучаем по лету, а летом
по зиме…
Практическая
реализация:
- Мы научились
рисовать и делать
разные панно по теме
проекта.
- Сделали постер на
английском языке по
теме проекта.
- Мы общались с
индийцами, которые
показали нам сказку
С.Я. Маршака “12
месяцев” и подарили
картину, изображающую
времена года
Вот и закончилась наша беседа.
А Вы как думаете: хорошо ли это – вечное лето?
Внимание! Правильные ответы на кроссворд.
s
s
s
n o w m a n
s u mm e r
o
k
w
u m b r
n
g
b
e l
a
u
l
e
l
s
r
l
a
m
e
s e a s o n
e
n
t
n
o
e
w
s
p
i
w i
t
i
n t e r
b i
a u t u m n
n
i
e
g
n
n
d
r d
Проверьте
себя!
Мы уверены,
Вы
справились
с заданием!
We hope
you had a wonderful time
with us!