Пословицы разных народов.

Материалы на Всероссийский
конкурс «Планета увлечений»
Номинация: «Презентация к уроку»
Автор презентации: Краснова Алина Михайловна.
Класс: 5А
Образовательное учреждение: МОУ «СОШ № 5» г.
Колпашево Томской области.
Руководитель: Краснова Галина Михайловна,
учитель русского языка и литературы.
Тема презентации: Пословицы разных народов
(презентация к уроку «Малые жанры фольклора:
пословицы и поговорки.»).
Предметная область: литература.
ТВОРЧЕСКАЯ
ПРОЕКТНАЯ
РАБОТА
Содержание
О пословицах.
Выводы.
Пословицы о Родине.
Пословицы о труде.
Пословицы о семье.
Пословицы о слове.
Пословицы о добре.
Пословицы о дружбе.
Использованные источники.
Отзыв о работе.
3
Пословицы – мудрый жанр
устного народного творчества
Устное народное творчество — самый древний
вид искусства. Большое место в нем занимают
пословицы и поговорки.
Пословица - народное изречение, в котором
выражается не мнение отдельных людей, а
народная оценка, народный ум. Она отражает
духовный облик народа, стремления и идеалы,
суждения о самых разных сторонах жизни.
Это мудрость народа, прошедшая через века.
Наши предки хотели передать свои знания, опыт,
навыки потомкам, чтобы мы стали добрыми и
умными, справедливыми и хорошими. Они
запечатлели в пословицах и поговорках свои
принципы и взгляды на жизнь.
Знаешь ли ты пословицы?
Сборник пословиц разных народов 4
О родине.
Родина – мать, чужбина - мачеха.
(рус.)
В родной долине лучше прахом быть,
чем на чужбине падишахом
быть.(каз.)
Велика святорусская земля, а везде
солнышко. (рус.)
Как бы ни было сладко жить на
чужбине, всегда тянет к родной
стороне. (татар.)
На родной стороне даже дым сладок.
(татар)
На родной сторонке и камешек
знаком. (рус.)
Без глаз проживёшь, а без родины
нет.(крым. тат.)
Лучше, чем роза в чужбине, шип в
отечестве. (крым.тат.)
Кто не любит своего народа, тот не
полюбит и чужого. (осет.)
5
О семье, родителях.
Дом, где есть дети, - базар, где нет детей, - кладбище.(каз.)
Нет милее дружка, чем родная матушка.(рус.)
Птица радуется весне, а дитя-матери.(укр.)
Без близких не проживёшь.(осет.)
Муж да жена - одна душа.(рус.)
Согласную семью и горе не берет. (укр.)
Сын без отца негоден, дочь без матери негодна
Любовь да совет, так и нуждочки нет. (рус.)
Каковы предки, таковы и потомки (крым.тат.)
6
О добре
От доброго - добро, от злого –
зло.(Каз.)
Лошадь доброго человека не худеет,
шуба его не Изнашивается, достаток
не уменьшается.(Каз.)
Делаешь добро - делай до конца. (рус.)
Для доброго дела нет нужды гадать по
Корану. (тат.)
Добра ищи, а худо само придет. (рус.)
Добра, что клада, ищут, а худо под
рукой. (рус.)
Добро наживай, а худо и само придет.
(рус.)
Не одежда красит человека, а добрые
дела. (укр.)
Доброе слово - дверь в сердце. (осет.)
7
О труде
Труд кормит- лень портит.(рус.)
Терпенье и труд всё перетрут. (рус.)
Без дела сидеть - можно и одубеть.
(укр.)
Не потрудишься, не помучишься счастья не узнаешь. (крым.тат.)
Из маленького лентяя большой
лентяй может вырасти.(якут.)
Будешь вперед двигаться - горы
одолеешь, а сиднем засядешь ничего, кроме своей ямы, не
увидишь.(алт.)
В труде греха нет.(алт.)
Без труда не вытащишь и рыбки из
пруда.(рус.)
Без труда и зайца не поймаешь.
(татар.)
Сколько потрудишься, столько и
получишь.(алт.)
Трудясь, много узнаешь.(алт.)
8
О слове
Слово голубит, слово и губит. (рус.)
Речь с поговоркой приятно слушать.
(крым.тат.)
Тело, израненное саблей,
излечивается, а рана, нанесенная
языком, не заживает и не поддается
никаким лечениям.(каз.)
Рана от кинжала излечима, от языка
– никогда.(груз.)
Человеческое слово стрелы острее.
(рус.)
Язык острее меча.(татар.)
Сказанное слово - выпущенная
стрела.(татар.)
Красное слово - золотой ключ.(укр.)
Пуля убивает тело, а слово – душу.
(евр.)
Кони узнают друг друга ржаньем,
человек сближается словом (алт.)
9
О дружбе
Дружба да братство дороже всякого
богатства. (рус.)
Человек без друзей что дерево без
корней. (рус.)
Ручьи сольются - река, люди соединятся
– сила. (тув.)
Дружные сойки верблюда заклюют. (каз.)
Дружной отаре волк не страшен. (укр.)
В одиночку и птицы в лесу не живут.
(осет.)
Какую дружбу заведешь, такую и жизнь
поведешь. (укр.)
Нет друга - ищи, а найдешь – береги.
(рус.)
Дружба да братство - дороже богатства.
(рус., укр., бел.)
Дружба крепче каменных стен. (рус., укр.,
бел.)
10
За двумя зайцами погонишьсяни одно не поймаешь.
Куй железо, пока горячо.
Любишь кататьсялюби и саночки возить.
Семеро одного не ждут.
11




Я познакомились с пословицами разных
народов, населяющих нашу большую страну –
Россию, и убедились, что все народы ценят
трудолюбие, семью, дружбу.
Все народы хотят жить в мире и считают своим
долгом защищать свою землю. Для всех важно
доброе отношение к людям.
Значит, можно сделать вывод, что такие понятия,
как дружба, любовь, добро, труд, являются
общечеловеческими ценностями. Это то, что
роднит и сближает между собой самые
различные народы.
Поэтому без преувеличения можно сказать, что
знакомство с пословицами и поговорками посвоему укрепляет духовные связи между людьми
разных стран и способствует их лучшему
взаимопониманию.
12
Источники информации:





http://www.vseposlovicy.ru/
http://budmudr.ru/
http://www.respectme.ru/
http://images.yandex.ru/yandsearch?rp
http://slavonian.net/photos/1045-2
13
Отзыв о работе
Работа Красновой Алины выполнена к уроку литературы «Малые
жанры фольклора: пословицы». Детям было предложено задание:
составить сборник пословиц, объединив их по тематике.
Работу Алины можно считать мини-проектом, так как, помимо
достаточно обширного учебного и иллюстративного материала,
презентация содержит элемент исследования: сравнение пословиц
разных народов с целью выяснить отношение разных наций к одним и
тем же понятиям: Родина, семья, дружба, труд и т.п. Именно на
примере
пословиц
Алина
объясняет
такое
понятие,
как
общечеловеческие ценности.
Также презентация содержит элемент занимательности (слайд
«Подумай и ответь»), что вызвало интерес у пятиклассников.
Ученица самостоятельно оформила гиперссылки, список источников
информации. Мною как руководителем была скорректирована
анимация некоторых слайдов (настроена автоматическая смена
эффектов).
Работа Красновой Алины была оценена одноклассниками как одна из
самых удачных.
Руководитель: Краснова Галина Михайловна.
14