Changes in Regulation of the Legal Profession Practice in the

VLASOVA MIKHEL & PARTNERS
Changes in Regulation of the Legal Profession
Practice
in
the
Republic
of
Belarus
Изменения
Беларуси
в
регулировании
адвокатуры
Changes in Regulation of the Legal Profession Practice in
the Republic of Belarus
Изменения в регулировании адвокатуры Беларуси
Before / До
Practice
activity.
of
law
–
After / После
non-commercial This issue has not been changed.
Адвокатская
деятельность
некоммерческая.
–
Положение не изменилось.
Dualism of legal profession – attorneys Dualism remains, though business lawyers’
and business lawyers.
scope of practice is limited. They are
entitled to join the Bar association upon a
simplified application.
Дуализм юридических профессий – Дуализм сохранен с ограничением
полномочий
бизнес-юристов
и
адвокаты и бизнес-юристы.
предоставлением им права на переход в
адвокатуру в заявительном порядке.
Monopoly in general jurisdiction courts.
Монополия на общие суды.
Monopoly in both general jurisdiction and
commercial courts.
Монополия на общие и хозяйственные
суды.
Changes in Regulation of the Legal Profession Practice in
the Republic of Belarus
Изменения в регулировании адвокатуры Беларуси
Before / До
After / После
The only form of operation – within legal Two additional forms of operation –
consultation offices.
individual practice and a law office.
Две
дополнительные
формы
Единственная форма деятельности – в индивидуальная
практика
или
составе юридических консультаций.
составе адвокатского бюро.
–
в
Hiring of attorneys under employment Hiring of attorneys under employment
contract is prohibited.
contract is permitted for a law office.
Запрет найма адвоката по трудовому Разрешен наем адвоката по трудовому
договору.
договору адвокатским бюро.
Mandatory contributions for support of Fixed contributions are set regardless of
the Bar association are set in percentage attorney’s revenue.
of the revenue.
Взносы на содержание адвокатуры в Фиксированные взносы независимо от
дохода адвоката.
виде %
Changes in Regulation of the Legal Profession
Practice in the Republic of Belarus
Изменения в регулировании адвокатуры Беларуси
New goals to the next regulation amendment:
1.
2.
Hiring of attorneys not only by law offices.
Permission to provide related services– e.g. membership in
boards of directors, appointment as bankruptcy
administrator or liquidation officer.
Новые
задачи
регулирования:
1.
2.
к
очередному
изменению
Наем адвоката не только бюро.
Разрешение на оказание смежных услуг – членство в
советах директоров, управляющего при банкротстве,
ликвидации.
Changes in Regulation of the Legal Profession
Practice in the Republic of Belarus
Изменения в регулировании адвокатуры Беларуси
Quantitative results of the reform:
•1850 attorneys, 250 of them previously were business lawyers
prior to the reform,
•about 39 law offices created,
•about 167 attorneys working individually,
•1451 citizens are certified as business lawyers by the Ministry
of Justice subsequent to qualifying examination.
Количественные результаты реформы:
•1850 адвокатов, из них 250 добавились из числа бизнесюристов,
•создано около 39 адвокатских бюро,
•около 167 адвокатов работают индивидуально,
•1451 гражданин имеют свидетельство об аттестации
юриста, выданное по результатам сдачи аттестационного
экзамена в Министерстве юстиции.