2. Goals of the Re-entry Phase

Introduction to
TC Residential Recovery Program
Part 3: Re-entry
Введение в программу стационарной
реабилитации Тин Челлендж
Часть 3: Адаптация
By Dave Batty
Автор Дейв Бетти
Teen Challenge Staff Training Course
T510.04 / T511.01
iTeenChallenge.org
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
1
1.
Basic description of the
re-entry program
Краткое описание программы
адаптации
A. The 6 months after completing the Teen
Challenge residential program
6 месяцев после окончания
реабилитации в стационарном центре ТЧ
Б. Structured transition back into society
Структурированное возвращение в
общество
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
2
B. Our Mission Миссия ТЧ
The mission of Teen Challenge is to evangelize and disciple persons with
life-controlling problems and initiate the discipleship process to the point
where the student can can function as a Christian in society, applying
spiritually motivated biblical principles in relationships in the family,
church, chosen vocation, and community.
Миссия Тин Челлендж – благовествовать и
обучать людей, попавших в зависимость от
контролирующих их жизнь проблем, а также
инициировать процесс ученичества, в результате
которого студент начнет функционировать в
обществе как христианин, и применять духовно
мотивированные библейские принципы в семье,
выбранной профессиональной сфере и
общественной жизни.
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
3
1.
Basic description of the
re-entry program
Краткое описание программы
адаптации
Г. Size
Размер
Д. Focus
Фокус внимания
E. Location
Местоположение
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
4
2. Goals of the Re-entry Phase
Цели стадии адаптации
A. Learn how to live successful drug
free life in society
—outside Teen Challenge
научиться жить успешной,
свободной от наркотиков
жизнью в обществе – за стенами
ТЧ
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
5
2. Goals of the Re-entry Phase
Цели стадии адаптации
Б. Deeper relationship with Jesus
--take responsibility for personal
spiritual growth
Более глубокие отношения с
Христом
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
6
2. Goals of the Re-entry Phase
Цели стадии адаптации
B. Implement personal spiritual disciplines
—prayer, Bible reading, church
attendance
Применение личных духовных
дисциплин – молитва, чтение Библии,
посещение церкви
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
7
2. Goals of the Re-entry Phase
Цели стадии адаптации
Г. Implement personal mentor
Консультации с личным
наставником
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
8
2. Goals of the Re-entry Phase
Цели стадии адаптации
Д. Implement personal recovery plan
--Learn how to deal with life-controlling
problems God’s way
Применение личного плана
восстановления
>> Научиться справляться с
контролирующими жизнь
проблемами угодными Богу
способами
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
9
2. Goals of the Re-entry Phase
Цели стадии адаптации
E. Get a job
Найти работу
Ж. Determine future housing
plans
Спланировать будущее
место жительства
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
10
2. Goals of the Re-entry Phase
Цели стадии адаптации
З . Implement Godly problem
solving skills
Начать применять навыки решения
проблем угодными Богу способами
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
11
3. Structure of the Re-entry Program
Структура программы Адаптации
A. Difference from the Induction &
Training Phase
Отличие от Вводной стадии и
стадии обучения
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
12
3.
Structure of the Re-entry Program
Структура программы Адаптации
Б. Daily Program Schedule
Распорядок дня
1) Work at job during the day
Работа на рабочем месте в течение дня
2) TC group meetings in evening
Собрания групп ТЧ по вечерам
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
13
3.
Structure of the Re-entry Program
Структура программы Адаптации
B. Attend a local church
Посещение поместной церкви
Г. Establish regular meetings with mentor
Назначить регулярные встречи с
наставником
Д. Establish personal growth plan
Составить личный план роста
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
14
3. Structure of the Re-entry Program
Структура программы Адаптации
E. Join a support group
Начать посещать группы поддержки
Ж.Develop safe friendships with Christians
Найти друзей среди верующих людей
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
15
4. Staff needed for a re-entry program
Штат сотрудников для программы адаптации

Director/supervisor
Директор/начальник
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
16
Questions for discussion
Вопросы для обсуждения
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
17
Contact information
Global Teen Challenge
www.GlobalTC.org
www.iTeenChallenge.org
9/2010
T510.04 / T511.01
Часть 3: Адаптация
18