Юл эҥер воктене (На берегу Волги)

Юл эҥер воктене
(На берегу Волги)
Марий йылме
Воды Республики Марий Эл
• 476 рек общей протяженностью около 7 тыс.
км;
• 689 озер общей площадью 2,5 тыс. га;
• 185 прудов и водохранилища комплексного
назначения с общим объемом воды 98,6 млн.
куб. м;
• участки Чебоксарского и Куйбышевского
водохранилищ на р. Волге
• болота и подземные воды, в т.ч.
минеральные.
Волга в районе Чебоксарской ГЭС
Реки Республики Марий Эл
• Большая часть рек республики относится к бассейну Волги,
которая протекает по юго-западной и южной окраинам
республики. Реки северных и северо-восточных районов впадают
в Вятку.
Волга
• Волга — река в Европейской части России, одна из
крупнейших рек на Земле и самая большая в Европе.
• Длина — 3530 км.
• Река Волга протекает по республике на протяжении
155 км.
• Она разделяет территорию республики на 2 части:
значительно меньшую – правобережье (Горная
сторона), круто поднимающееся на юге и большую левобережье – Заволжье (Луговая сторона).
Волга
• Волга – основная река в пределах
республики. Она принимает в свое русло 14
рек, из них 9 – левые притоки луговой
стороны, а 5 – правые горной.
• Наиболее крупные левые притоки Волги:
Ветлуга, Большая Кокшага, Малая Кокшага,
Илеть, Рутка.
• Наиболее крупные правые притоки: Сура,
Юнга, Сундырь.
Прочитай и запомни:
Юл – Волга
Юлышко – в Волгу, на Волгу
Юлын пурла серыште – на правом берегу Волги
Юлын шола серыште - на левом берегу Волги
Кугу Какшан – Большая Кокшага
Изи Какшан – Малая Кокшага
Элнет – Илеть
Вÿтла – Ветлуга
Прочитай и запомни:
Эҥер – река
Ер – озеро
Кугу – большой, большая
Эн кугу эҥер – самая большая река
Эн кугу ер – самое большое озеро
Кугу огыл – небольшой, небольшая
Прочитай и запомни:
Кужу – длинный, длинная
Эн кужу эҥер – самая длинная река
Келге – глубокий, глубокая
Эн келге ер – самое глубокое озеро
Прочитай и запомни:
Мотор – красивый, красивая
Мотор эҥер – красивая река
Мотор ер – красивое озеро
Яндар – чистый, чистая
Яндар ер – чистое озеро
Мыйын йӧратыме эҥерем – моя любимая река
Мыйын йӧратыме ерем – мое любимое озеро
Прочитай и запомни:
Йоген эрташ – протекать
Йоген эрта – протекает
Ушнаш – впадать
Ушна – впадает
Ушнат – впадают
Йоген пура – втекает,
впадает
Прочитай и запомни:
Сер – берег
Серыште – на берегу
Эҥер серыште – на берегу реки
Юл серыште – на берегу Волги
Курык серыште – на высоком (горном) берегу
Верланаш – располагаться
Верланен – расположилась, расположился
Прочитай и запомни:
Колым кучаш – рыбачить
Колым кучем – рыбачу
Колым кучат – рыбачат
Йÿштылаш – купаться
Йÿштылам – купаюсь
Йÿштылыт – купаются
Канаш – отдыхать
Канаш толыт – приезжают отдыхать
Старый
Козьмодемьянск вид с
Волги.
Прочитайте и переведите (устно):
Юл серыште кум (три) ола верланен:
Козьмодемьянск, Волжск, Звенигово.
 Козьмодемьянск - эн тошто ола.
 Олам 1583 ийыште чоҥымо.
 Ола кугу огыл.
 Козьмодемьянскыште ныл (четыре)
тоштер (музей) уло.
 Тиде олаште кеҥежым «Бендериада» пайрем эрта
(проходит).
 Козьмодемьянск - мотор ола.
Задание: Прочитайте, переведите и запишите в
тетрадь. (Только перевод)
1. Юл - Европышто эн кужу эҥер.
2. Юл – Марий Элыште эн кугу эҥер.
3. Юлышко Кугу Какшан, Изи Какшан, Элнет, Вÿтла,
Сура ушнат.
4. Юлын пурла (правый) курык серыште эн тошто
ола – Козьмодемьянск верланен.
5. Юлын шола (левый) серыште Кокшайск, Волжск,
Звенигово верланеныт.
6. Юлышко турист-влак канаш толыт.
7. Нуно йÿштылыт, колым кучат.
8. Юл – мыйын йӧратыме эҥерем.