презентация диплома (Н. Болдырева, 2009)

Болдырева Н.С.
Реконструкция
гендерного концепта WOMAN
в викторианском и современном
женских романах
Научный руководитель
И.А. Коваленко
к.п.н., доцент
Цель исследования
осуществление реконструкции
гендерного концепта WOMAN
в викторианском и современном
исторических периодах
Задачи
1. проанализировать теоретические источники по
теме для изучения понятия и структуры
концепта;
2. произвести
отбор
лексических
единиц,
вербализующих гендерный концепт WOMAN
из
художественных
произведений
викторианского и современного периодов;
3. выделить эксплицитные и имплицитные
признаки гендерного концепта WOMAN;
4. проследить
изменения
в
содержании
исследуемого концепта.
Объект исследования:
концепт WOMAN
Предмет исследования:
лексические единицы, вербализующие
данный концепт
Гипотеза
Содержание гендерного концепта
WOMAN в период с эпохи
викторианства до наших дней
подверглось количественным и
качественным изменениям,
обусловленным влиянием
исторического и социокультурного
контекстов.
Концепт
ментальное образование,
отмеченное в той или
иной степени
этносемантической
(культурной) спецификой
(Ю.С.Степанов)
Материал исследования:10 романов
– викторианский период
«Pride and Prejudice» Джейн Остин
«The Mill on the Floss» Джордж Элиот
«Sense and Sensibility» Джейн Остин
«Agnes Grey» Анна Бронте
«Jane Eyre» Шарлотта Бронте
– современный период
«The Other Woman» Джейн Грин .
«Bridget Jones's Diary» Хелен Филдинг
«Bridget Jones: The Edge of Reason» Хелен Филдинг
«If You Could See Me Now» Сесилия Ахерн
«P.S. I Love You» Сесилия Ахерн
Лексические единицы,
вербализующие концепт WOMAN
викторианский
период
79
CHAMBER-MAID
DAIRY-MAID
MAID-SERVANT
PLAIN-WORKWOMAN
WAITING-WOMAN, etc.
современный
период
59
CLEANING-LADY
HOUSEKEEPER
WAITRESS,
etc.
Признаки концепта WOMAN
викторианский п.
современный п.
Эксплицитные признаки
7
5
“a female human being”
“a female human being”
“an adult female”
“an adult female”
“a young woman”
“a young woman”
“a female spouse, wife”
“a female spouse, wife”
“a female relative”
“a female relative”
“an elderly woman”
“a female attendant
or servant”
Имплицитные признаки
79
65
Классы признаков концепта WOMAN
1) физиологические признаки
2) статусно-ролевые признаки
3) функциональные признаки
4) реляционные признаков
5) ментально-функциональные
признаки
6) аксиологические признаки
7) аффективно-эмотивные признаки
Классы признаков концепта WOMAN
1) класс физиологических признаков
концептуальные признаки биологического
пола, возраста, внешности
“an adult female”
"If I had anywhere else to go, I should be glad to
leave it; but I can never get away from
Gateshead till I am a woman" [Jane Eyre,
Ch.3]
2) класс статусно-ролевых признаков:
указывают на социальное положение, роль в
обществе
“a woman of low, inferior social position”
“I wish with all my heart she were well
settled. But with such a father and mother,
and such low connections, I am afraid there
is no chance of it” [Pride and Prejudice, Ch.8]
3) класс функциональных признаков
признак, указывающие на вид
деятельности и род занятий
“a mistress of servants”
Being so young and inexperienced, I was
frightened at the idea of having a houseful of
servants to manage, and dinners to order, and
parties to entertain, and all the rest of it [Agnes
Grey, Ch.23]
4) класс реляционных признаков
обозначают человека по отношению к другим
лицам или к группе лиц
“a kept woman/lover of a man”
"Sir, your wife is living. …If I lived with you
as you desire, I should then be your mistress
[Jane Eyre, Ch.27]
5) класс ментально-функциональных
признаков
признаки, указывающие на эмоциональные
состояния, умственные способности,
состояние здоровья
“a mad woman”
Bertha Mason is mad; and she came of a mad
family; idiots and maniacs through three
generations? Her mother, the Creole, was
both a madwoman and a drunkard! [Jane
Eyre, Ch. 26]
6) класс аксиологических признаков
характеризующие внутренние свойства
человека, черты характера, манеру поведения
“one who exhibits one’s talents”
Her sister Mary, who having, in consequence
of being the only plain one in the family,
worked hard for knowledge and
accomplishments, was always impatient for
display [Pride and Prejudice, Ch.6]
7) класс аффективно-эмотивных
концептуальных признаков
указывают на эмоциональное отношение к
субъекту: одобрение-неодобрение, приятиенеприятие, раздражение, ирония т.д.
“one, who is characterized as delicate, kind”
I have always found your sex the kindest and
most tender and obliging of God's creation,
[Agnes Grey, Ch.5]
Количественные изменения признаков
в викторианском и современном периодах
1) физиологические признаки (7-7)
2) статусно-ролевые признаки (15-4)
3) функциональные признаки (14-9)
4) реляционные признаков (11-13)
5) ментально-функциональные признаки (3-4)
6) аксиологические признаки (6-15)
7) аффективно-эмотивные признаки (28-13)
Количественные изменения признаков в
викторианском и современном периодах
викторианский период
“ a woman of high, superior rank”, “a woman of
low, inferior social position”, “a woman of
distinguished birth”, “a woman of low birth”
современный период
“a divorced woman”, “a woman married for the
second/third/… time”, “a woman dating with a
man younger than herself”, “a frequent or
regular female companion in a romantic or
sexual relationship”
Качественные изменения признаков в
викторианском и современном периодах
“one, who is never satisfied”
викторианский период
"A woman, with everything provided for her, and
allowed to keep her own money the same as if it was
settled on her-to go on i' this way, biting and
snapping like a mad dog!" [The Mill on the Floss,
B.1, Ch.12].
современный период
She supposed it was her fix-it nature, always wanting
something better than she had, never settling, never
satisfied [If You Could See Me Now, Ch.4]
Качественные изменения признаков в
викторианском и современном периодах
“a beautiful woman”
викторианский период
They that have beauty, let them be thankful for it, and
make a good use of it… it is a gift of God, and not to be
despised [Agnes Grey, Ch.15]
современный период
Being a woman is worse than being a farmer there is so
much harvesting and crop spraying to be done: legs to
be waxed, underarms shaved, eyebrows plucked… The
whole performance is so highly tuned you only need to
neglect it for a few days for the whole thing to go to
seed [Bridget Jones’s Diary, August]
Стереотипные характеристики
женщины викторианского периода
1. женщина глупая – женщина умная;
2. женщина сдержанная – женщина эмоциональная;
3. женщина талантливая – женщина, утратившая
таланты;
4. хорошая жена – сварливая жена;
5. женщина добрая, чувствительная, покорная;
6. женщина хитрая, лицемерная, тщеславная;
7. женщина-сплетница;
8. женщина с плохой репутацией;
9. женщина уступает мужчине в уме и социальным
возможностям.
Стереотипные характеристики
современной женщины
1. женщина уверенная в себе – женщина
неуверенная в себе;
2. женщина самодостаточная;
3. верная жена – неверная жена;
4. женщина чувствительная, нежная, ранимая;
5. женщина любопытная, нетерпеливая,
непостоянная;
6. женщина озабочена своим внешним видом;
7. женщина превосходит мужчину в умственном
развитии;
8. женщина должна сделать карьеру – женщина
должна посвятить жизнь семье.
Типичные образы женщины
в викторианском и современном периодах
•
•
•
•
•
•
викторианский период
образ жены
образ женщины в семье
образ матери
образ хозяйки
современный период
образ возлюбленной
образ независимой, состоявшейся в
профессиональном плане женщины
образ одинокой женщины
Модель концепта WOMAN
викторианского и современного периодов
Образы
физиоаксиоло+
логичесгические
Эксплицитные признаки
кие
ментальностатуснофункциролевые
функциреляци- ональные
ональные онные
Аффективно-эмотивные признаки
Выводы
• Настоящее исследование позволило проследить
эволюцию концепта WOMAN в англоязычной
картине мира и выявить национальные
представления о месте и роли женщины в обществе.
• Женщина категоризирована в соответствии с
социальным положением, внешностью, по
отношению к другим, ментально-функциональными
и аксиологическими характеристиками.
• Представления о женщине в викторианский период
и настоящее время носят стереотипизированный
характер.
• Гендерный концепт WOMAN действительно
претерпевает существенные изменения как на
количественном, так и на качественном уровне