Посмотреть презентацию на русском

На пути к Европейской цифровой
библиотеке
Морганти Барбара
EDLproject
TELplus
О моей презентации
Стратегия Европейской Комиссии
"i2010 strategy digital libraries“
The European Library
На пути к Европейской цифровой
библиотеке : TEL-ME-MOR,
EDLproject, TELplus, EDLnet
Выводы
Background
 Сентябрь 2005 г.: Европейская Комиссия опубликовала
доклад "i2010: communication on digital libraries", в котором
сформулировала стратегию продвижения и поддержки
создания Европейской цифровой библиотеки
 Европейская цифровая библиотека:
 Должна обеспечить доступ к цифровым ресурсам
библиотек, архивов, архивов аудиовизуальных материалов
и музеев в Европе
 Будет создана на базе Европейской библиотеки:
www.TheEuropeanLibrary.org
Цифры
 к началу 2008 г. : 2 миллиона книг, фильмов, фотографий,
рукописей и других материалов по культуре станут
доступными через Европейскую цифровую библиотеку
 к 2010 г. : 6 миллионов материалов из всех библиотек,
архивов и музеев в Европе
The European Library
www.TheEuropeanLibrary.org
 Создание Европейской библиотеки
началось с проекта TEL (The European
Library)
 TEL финансировался ЕС и успешно
завершился в 2004 г.
 Руководитель TEL – Конференция
Европейских национальных библиотек
(CENL)
 Европейская библиотека служит единой
точкой доступа к электронным ресурсам
32 европейских национальных библиотек
Будущие участники
 К концу 2007 г. оставшиеся 9 национальных
библиотек ЕС и EFTA будут подключены к
Европейской библиотеке через проект EDLproject
 В сентябре 2007 г. Российская государственная
библиотека присоединилась к Европейской
библиотеке
 В течение 2008 г. 5 стран бывшего СССР
присоединятся к Европейской библиотеке
 К 2008 г. : национальныe библиотеки Болгарии и
Румынии через проект TELplus
 К 2008 г. : Турция и Российская национальная
библиотека
 К концу 2008 г. 45 из 47 национальных библиотекучастниц CENL станут участниками Европейской
библиотеки.
Проекты
TEL-ME-MOR
EDLproject
TELplus
Увеличить и
рашерить The
European Library
Стать
‘cross-domain’
EDLnet
TEL-ME-MOR
Цель TEL-ME-MOR
Помочь 10 национальным
библиотекам из числа новых
государств-членов ЕС
присоединиться к в Европейской
библиотеке
Партнеры
 National Library of
Germany
 National Library of the
Netherlands
 The British Library
 Swiss National Library
 Stichting Conference
of European National
Librarians (CENL)







National Library of Estonia
National Library of Hungary
National Library of Latvia
National Library of Lithuania
National Library of Malta
National Library of Poland
Slovak National Library
 Eremo Srl, Italy
 National and University Library of
Slovenia
 National Library of the Czech
Republic
 Cyprus National Library
Результаты
 TEL-ME-MOR добавил 52 новые коллекции, треть
которых доступна по протоколу OAI-PMH.
 32 из 52 коллекций включают оцифрованный
контент.
 TEL-ME-MOR помог Европейской библиотеке
усовершенствовать рабочие процессы и решить
организационные вопросы
 TEL-ME-MOR исследовал состояние дел с
многоязычием, оцифровкой, объемами цифрового
контента в Европе и вопросы, связанные с
набором символов.
 TEL-ME-MOR добавил к интерфейсу библиотеки
9 языков, а описания коллекций, представленные
на английском языке, перевел на языки 10-ти
новых государств – участников проекта
EDLproject
www.edlproject.eu/
Цель EDLproject
 Поддерживает национальные библиотеки
Бельгии, Греции, Исландии, Ирландии,
Лихтенштейна, Люксембурга, Норвегии,
Испании и Швеции в деле интеграции их
каталогов в Европейскую библиотеку
 Улучшает как стандартные механизмы поиска,
так и многоязычные возможности портала
 Занимается созданием прототипа
европейского регистра метаданных
Результаты
+ 60 оцифрованных коллекции
К концу 2007 все страны
европейского союза и Европейской
ассоциацией свободной торговли
EFTA
Added-value к Европейской
цифрованной библиотеке за счет:
- стандартные, качественные метаданны
- многоязычный доступ
TELplus
www.theeuropeanlibrary.org/telplus/
TELplus
Целы
Увеличение объемов и повышение качества контента
Европейской библиотеки за счет:
 оптического распознавания более 20 млн. страниц
важных многоязычных изданий
 приведения в соответствие с протоколом OAI
данных, которые в настоящее время хранятся во
внутренних БД, поиск по которым возможен только
по протоколу z39.50;
 включения национальных библиотек Болгарии и
Румынии в качестве полноправных участников
Европейской библиотеки
TELplus
Целы
Повышение качества доступа и удобства
использования за счет :
 улучшения индексирования
полнотекстовых документов и изучения
возможностей автоматического
совмещения словарей;
 создания ряда новых услуг для
пользователей;
 персонификации услуг для пользователей;
 предоставления переводов описаний
коллекций на 26 языках
Результаты
 20 миллионов страниц из фондов национальных
библиотек Австрии, Чешской Республики, Эстонии,
Испании, Франции, Венгрии, Исландии, Литвы, Латвии,
Польши, Словении и Словакии были отсканированы и
предоставлены для поиска через Европейскую
библиотеку
 Доступ по протоколу OAI-PMH будет внедрен в
национальных библиотеках Эстонии, Словении, Латвии,
Венгрии, Португалии, Франции, Польши, Словакии и
Исландии
 Прототип поисковой машины для проведения поиска в
полнотекстовых документах
 Новые услуги
EDLnet
www.edlnet.eu
•
Взаимодействие
Цель EDLnet
 объединить представителей библиотек,
архивов и музеев для анализа и
обсуждения проблем обеспечения
онлайнового доступа к материалам всех
типов
 EDLnet занимается политическими,
гуманитарными, техническими и
семантическими вопросами, решение
которых должно способствовать созданию
интероперабельной системы.
EDLnet
Проект начался в июле 2007 г. и
закончится через 2 года
Руководство проекта поручено
Европейской библиотеке и
Национальной библиотеке
Нидерландов
84 партнера.
EDLnet Web site prototype
Будет создан прототип
многоязычного портала
Будет обеспечен доступ не менее
чем к 10 коллекциям из каждого из
4-х секторов культуры, объемом
более 6 млн. цифровых единиц
********
Будет подготовлено предложение
по дальнейшему финансированию
работы Европейской цифровой
библиотеки.
Останется еще много сделать...
 Работа по созданию Европейской
цифровой библиотеки уже началась
 Через 3-4 года будет функционировать
единая точка доступа ко всему богатству
европейского культурного наследия
 НО... останется решить главный вопрос:
взаимодействие, совместимость
цифровых ресурсов
Спасибо за внимание
Морганти Барбара
[email protected]