Даниэль Дефо: Чистокровный англичанин (О. Лейбович, 2007)

Даниель Дефо
ЧИСТОКРОВНЫЙ
АНГЛИЧАНИН
The True-Born Englishman
 В 1866 году Даниэль Дефо вступил в
армию Вильгельма Оранского.
 В 1701 году он создаёт сатиру
«Чистокровный англичанин» в поддержку
короля – иностранца.
 В этом произведении Д. Дефо делает
акцент на том, что человек,
принадлежащий английской нации,
изначально не может быть
чистокровным. В его жилах течёт кровь
саксов, датчан, шотландцев, норманнов –
всех, кто приходил завоёвывать Англию
«в свой черед».
Слова и выражения,
придающие произведению
эмоциональный колорит







a mixture of all kinds
het’rogeneous thing, an Englishman
Betwixt a painted Britain and a Scot
a mongrel half-bred race
all nations with promiscuous lust
nauseous brood
a rhapsody of nations
Реакция короля
 Король Вильгельм III счёл
произведение «Чистокровный
англичанин» ценной услугой и был
очень благодарен писателю.
 Так как памфлеты, стихи Дефо
звучали в поддержку правительства,
Вильгельм Оранский взял его под своё
покровительство.
Заключение
 Таким образом сатира «Чистокровный
англичанин» (The True-Born
Englishman) написана с целью
поддержать короля-иностранца и
является произведением,
высмеивающим выдумки о расовом
превосходстве. Даниэль Дефо делает
акцент на том, что английская нация
изначально является смесью
нескольких народов.
 Выполнила О.Лейбович, 2007