II.4. Китай и Юго

Китай
и Юго-восточная Азия
(Индокитай)
Ареал №4
© А. А. Кибрик
ОТИПЛ, 2012
1
Общая картина
Сино-тибетские

Мяо-яо
 Тайско-кадайские (=дайские)
 Австроазиатские

Андаманские
2
Семьи ареала
3
Сино-тибетские языки
4
Сино-тибетские (китайско-тибетские)
языки: от 100 до 400+ языков
 Синитические (китайские “диалекты”) более 1 млрд
7 основных «групп диалектов»:
 северная
 у
 сян
 гань
 хакка
 юэ (кантонский)
 минь (в т.ч. Тайвань)
 Тибето-бирманские
Mandarin (850 млн.)
Wu
(90 млн.)
Xiang (35 млн.)
Gan (20 млн.)
Hakka (35 млн.)
Yue (80 млн.)
Min (50 млн.)
5
6
Социолингвистическая
ситуация в Китае
 Северная «группа диалектов» = Mandarin
 пекинский диалект
 другие северные диалекты
 письменный стандартный китайский
• путунхуа ‘общеупотребительный язык’
 Общая письменность, разные языки
7
Китайское письмо
 3500 лет непрерывной истории
 Первоначальная форма -
пиктографическая
 Современная форма с 1 (3) в. н.э.
 Упрощенный шрифт – с 1949
 См. иллюстрацию
(http://www.omniglot.com/writing/chines
e_evolution.htm )
8
9
Транслитерация
Пиньин (1979)
Транскрипция
Кириллица
(система Палладия)
Beijing
[pei-tɕiŋ]
Бэйцзин
Mao Ze-Dong
[mao-tse-tʊŋ]
Мао Цзэ-дун
Renmin Ribao
[ʐenmin ʐibao]
Жэньминь жибао
10
Тибето-бирманские
 ок. 60 млн говорящих
 7 групп, в том числе:
лушаи (Индия) 350 тыс
тибетский (Китай) 4 млн
невари (Непал) 500 тыс
 Лоло-бирманские
бирманский 22 млн
лису (Мьянма) 635 тыс
 Каренские
пхо/пво (Мьянма) 1,2 млн
……………………………
 Камарупанские
 Гималайские
11
Письменности развились из
индийского письма
 Тибетское письмо
 Бирманское письмо
12
Языки мяо-яо (хмонг-мьен)
- 8 млн.: от 4 до 35 языков
 хмонг нцзюа (Hmong Njua) 1 млн.
13
Мяо-яо, австроазиатские
и «дайские» языки
14
Тайско-кадайские (дайские)
языки (ок. 50 млн): ок. 70
языков
 Хлайские (Китай) ли (хлай) 667 - 817 тыс
 Кадайские (Китай, Вьетнам); самый крупный



язык - кун (Cun) 80 тыс., остальные по
несколько тысяч или сотен говорящих
Кам-суйские (Китай) кам (дон) (Китай) 1,4 млн
Тайские (Таиланд, Лаос, Вьетнам, Китай,
Мьянма) т[х]айский: 20–25 млн (50 млн?)
лаосский 3 - 4 млн
Еще несколько ветвей, каждая из 1 языка
15
Австроазиатские языки (ок.
60 млн.) - ок. 170 языков
 мунда (22) (Индия, Бангладеш)

сантальский (Индия, Бангладеш) 3,8 млн
мон-кхмерские (147): 10 групп, в том числе:
 Вьет-мыонгские (Вьетнам, Лаос, Камбоджа, Таиланд,
Китай) вьетнамский: 55 - 68 млн
 Восточные (Камбоджа, Вьетнам, Таиланд)
кхмерский ок. 7 млн
 Северные
кхаси (Индия) 865 тыс.
 Аслийские
семаи (Малайзия) 18 тыс.
 Никобарские(6) (Никобарские о-ва) 22 тыс
...............................
16
Мяо-яо, австроазиатские
и «дайские» языки
17
Никобарские и андаманские о-ва
18
О. Сентинел:
дольше всего
изолированная
человеческая
популяция (50 500 чел.)
19
Андаманские языки
 †Северные
 Центральные (†, кроме б. андаманского)
 Южные - три языка (несколько сотен
говорящих)
 джарава 250
 онге 94
 сентинельский ?
20
21
J.N. Homfray with Andaman group a Calcutta, 1865.22
Андаманцы
 Негритосы
www.andaman.org
23
Индо-тихоокеанская гипотеза
Гринберга: андаманские +
папуасские + тасманийские
?
24
Типологические
характеристики
 Сино-тибетские, австроазиатские,
дайские, мяо-яо
 Типологическая гомогенность
 Не относится к гималайским, мунда
 Языковой союз
 Ареальное влияние китайского языка
25
Типологические
характеристики (фонетика)
 Большие системы гласных
 китайский: 21 согласная, 16 гласных
 Фиксированная слоговая структура
 Моносиллабическое слово
 Тоны
26
Типологические характеристики
(морфосинтаксис)
 Аналитизм
 Изоляция
 Нулевое маркирование
 Аккузативность; эргативность/активность в
гималайских
 SVO, иногда SOV (лаосский, бирманский,
мунда)
27
Примеры (Lyovin 1997:
135ff.)
 кит.
(1)
Wŏ
я
chī fàn le
‘я съел рис’, ‘я поел’
есть рис ПЕРФ
(2)
a. Wŏ mà
я
ругать
b. Zhāng Sān
Ч.-С.
Zhāng Sān ‘я ругаю Ч.-С.’
Ч.-С.
mà
wŏ ‘Ч.-С. ругает меня’
ругать я
28
Классификаторы
 кит.
nèi ge
rén
тот КЛАСС.ЧЕЛОВЕК человек
‘тот человек’
29
«Адверсативный» пассив
 кит.
wo
я
bèi
ПАСС (< ‘страдать’)
tāmén kànjian
они
видеть
le
ПЕРФ
‘я был ими увиден’
30
Topic prominence
 лаху
hɔ ɔ̃
na-qhɔ̃ yɨ
ve
yó
слон ТОП нос
длинный ЧАСТ ПОВЕСТ
‘У слонов длинный нос’
букв. ‘Слоны, нос длинный’
31
Эргативность и активность в
гималайских языках
 лхасский диалект тибетского
а. n̊a-s
stag-ø
bsad-payin ‘Я убил тигра’
я-Аг
б. n̊a-s
я-Аг
в. n̊a-ø
я-Ном
тигр-Ном убить-Перф.Вол
?al-bayin
‘Я отправился спать’
спать-Перф.Вол
g?id=k’ug
byun̊
‘Я заснул’
заснуть
Перф.Невол
(DeLancey 1985)
32
33