Stephen Coleclough President CFE Президент Европейской Конфедерации налоговых консультантов CFE and its role in organising fiscal consultancy in Europe ЕКНК и ее роль в организации налоговых консультаций в Европе Friday 11 December 2009 Пятница, 11 декабря 2009 года The Chamber of Tax Advisers of Russia Палата налоговых консультантов России CFE ЕКНК – – – – – – – – Established 1959 as a French not for profit organisation Учреждена в 1959 году в качестве французской некоммерческой организации Secretariat in Berlin Секретариат в Берлине Office in Brussels Офис в Брюсселе Its members are the tax professional bodies Членами ЕКНК являются профессиональные организации, специализирующиеся в области налогообложения • But individual tax advisers can register on the CFE Register of European Tax Advisers • Но и отдельные налоговые консультанты могут зарегистрироваться в Реестре европейских налоговых консультантов ЕКНК – 32 members from 24 countries – 32 члена ЕКНК из 24 стран CFE Role Роль ЕКНК – – Safeguard the professional interests of tax advisers Защита профессиональных интересов налоговых консультантов - Professional Affairs Committee - Комитет по профессиональным вопросам (Henk Koller – email: [email protected] tel: 00 31 20 582 4316) – – Assure the quality of tax services Обеспечение качества услуг в области налогообложения - Code of Conduct - Кодекс поведения – – Co-ordinate representations to EU/OECD/UN Координирование выступлений в ЕС/ОЭСР/ООН - (Gottfried Schellman – email: [email protected] tel: 00 43 22 36 24 540) The role of the Tax Adviser Роль налогового консультанта – Tax is the only time every citizen must deal with the State – Уплата налогов – это единственный случай, когда каждый гражданин обязан иметь дело с государством – Not just a question of accounts and book-keeping but also a defender of the taxpayer’s legal rights and advises them of their legal responsibilities – Дело не только в счетах и ведении бухгалтерии. Налоговый консультант также является защитником законных прав налогоплательщиков и предоставляет им консультации по вопросам, связанным с их правовыми обязанностями – Not just a lawyer either – A unique profession – Это не просто юрист, а уникальный профессионал CFE - Key Issues ЕКНК – основные вопросы Regulation Регулирование Privilege Привилегии Tax Rules – direct and indirect Налоговые правила – прямые и косвенные CFE – Regulations ЕКНК - Регулирование Regulated model Модель с регулированием - cannot give tax advice unless regulated не может предоставлять налоговые консультации, если отсутствуют предписания professional privilege/ rights of audience профессиональные привилегии/право выступать в суде fee scales градация размеров вознаграждения sanctions санкции Unregulated Без регулирования - consumer choice на выбор клиента anyone can give tax advice (what if incidental e.g. banks?) любой может предоставлять налоговые консультации (что если это будут сопутствующие услуги, например, они будут предоставляться банками?) - no privilege so can be called on to testify against client - привилегии отсутствуют, поэтому консультанта могут вызвать для дачи показаний против своего клиента Key issue Основные проблемы - clients! – the Taxpayers! - клиенты! – налогоплательщики! CFE - Fiscal ЕКНК – Налоговые вопросы VAT НДС - Uniform code with thousands of exceptions Единый кодекс с тысячами исключений underlying legal concepts лежащие в основе правовые концепции moveable -v- immovable движимое или недвижимое factoring факторинг partnerships партнерства public bodies государственные органы CFE Fiscal ЕКНК – Налоговые вопросы – Direct – no uniform code but key treaty freedoms – Непосредственно – отсутствие единого кодекса, но наличие свобод, предоставляемых основными договорами – Member states risk vulnerability to their revenues unless they comply with treaties – Государства – члены ЕКНК, не соблюдающие договоры, рискуют своими доходами – Huge opportunities for business – Огромные возможности для бизнеса Stephen Coleclough Стивен Коулклу Tax Partner Партнер по вопросам налогообложения PricewaterhouseCoopers LLP «ПрайсвотерхаусКуперс ЭлЭлПи» 1 Embankment Place London WC2N 6RH CFE Brussels Office Офис ЕКНК в Брюсселе Susanne Metzler Сюзанна Метцлер Director Brussels Office Директор брюссельского офиса 188A, Avenue de Tervuren B-1150 Bruxelles Tel: 00 44 (0) 207 212 4911 Fax: 00 44 (0) 207 213 8894 Mobile: 00 44 (0) 7802 878045 Email: [email protected] Tel: 00 32 2 761 00 92 Fax: 00 32 2 761 00 90 Email: [email protected]