Базисные условия поставки

Владивостокский государственный университет
экономики и сервиса
Кафедра русского языка
Стрельцова Марина Юрьевна
Язык специальности
Язык контракта: базисные условия поставки.
Направления: «Коммерция»,
«Менеджмент», «Экономика».
ЦЕЛЬ Познакомить учащихся с
с языком контракта /терминология и
стандартные словосочетания (клише)/,
 базисными внешнеторговыми условиями
поставки товаров и их видами.
2
Содержание
1. Базисные внешнеторговые условия поставки
товаров.
2. Реализация товаров на условиях «франко».
3. Виды базисных
внешнеторговых
условий
поставки.
4. Задание для самопроверки знаний.
5. Вопросы для самопроверки знаний.
6. Список литературы.
3
Базисные условия поставки
Базисные условия поставки (или базисы
поставки) – это условия поставки во внешней
торговле, которые определяют обязанности
продавца и покупателя по доставке товаров,
оформлению соответствующих документов,
оплате транспортных расходов и рисков
случайного повреждения или утраты товара, а
также дату поставки и момент перехода от
продавца к покупателю права собственности на
товар.
Базисные
условия
поставки
определяются
Международной
торговой
палатой.
4
Базисные условия поставки
Названия некоторых базисных условий
поставки включают слово «франко» (от итал.
franco – «свободный»), например: франкосамолет (англ. free on aircraft), франко-склад
(англ. free warehouse), франко-экспедитор
(англ. free carrier) и т.д. При реализации товара
на
условиях
«франко»
покупатель
освобождается от непосредственных расходов
по доставке товара в обусловленное договором
место (в порт, на железнодорожную станцию и
т.д.), так как эти расходы включены в цену
товара.
5
Базисные условия поставки
Покупатель обязан принять товар немедленно
по прибытии в обусловленное место и нести все
дальнейшие расходы по его выгрузке,
транспортировке, хранению и т.д.
Наиболее часто используются условия
поставки франко-борт, франко-вагон, франкограница, франко-завод, франко-порт, франкосудно, а также СИФ и КАФ.
6
Базисные условия поставки
Франко-завод (англ. free works) – это
условие поставки, в соответствии с которым
продавец предоставляет товар в распоряжение
покупателя на заводе, предусмотренном в
договоре. Покупатель оплачивает все расходы
по
транспортировке
товара
от
места
нахождения завода до места назначения и
выполняет все таможенные формальности.
7
Базисные условия поставки
Франко-граница (англ. free-frontier) – это
условие поставки в международной торговле, в
соответствии с которым продавец несет
расходы по доставке товара до границы.
8
Базисные условия поставки
9
Франко-судно (ФАС) (англ. free alongside
ship – «свободно вдоль судна») – это условие
поставки, в соответствии с которым продавец
несёт расходы по страхованию товара и его
доставке к борту судна. Продавец обязан
разместить товар в порту отгрузки вдоль борта
судна и оплатить расходы. При заключении
сделки затраты на страхование товара и его
перевозку до места погрузки на судно
включаются в стоимость товара. Покупатель
несет расходы по перевозке товара от места
погрузки до порта назначения и осуществляет
таможенную очистку товара по экспорту.
Базисные условия поставки
Франко-порт (англ. exship) – это условие
поставки, в соответствии с которым в цену
товара включаются расходы на его страхование
и транспортировку до порта назначения.
10
Базисные условия поставки
Франко-борт (ФОБ) (англ. free on board –
«свободно на борту») – это условие поставки, в
соответствии с которым продавец несёт
страховые и транспортные расходы до порта, а
также оплачивает погрузку на корабль. Кроме
того, продавец осуществляет таможенную
очистку товаров по экспорту. Все эти расходы
входят в стоимость товара.
11
Базисные условия поставки
Франко-вагон (ФОР) (англ. free on rail –
«свободно на железной дороге») – это условие
поставки, в соответствии с которым продавец
обязан доставить товар на указанную в
договоре железнодорожную станцию.
12
Базисные условия поставки
СИФ – это условие поставки, в соответствии
с которым продавец оплачивает перевозку
товара до пункта назначения и расходы по
страхованию товара на время перевозки от
продавца к покупателю (от англ. cost –
«стоимость», insurance – «страхование»,
freight – «фрахт»). При заключении сделки на
данных условиях продавец обязан застраховать
товар от транспортных рисков и вручить
покупателю страховой полис.
13
Базисные условия поставки
КАФ – это условие поставки, в соответствии
с которым продавец берет на себя расходы по
транспортировке товара до порта назначения
(англ. cost and freight). Продавец обязан
зафрахтовать судно и погрузить товар на его
борт. Расходы по страхованию товара от риска
случайной потери или повреждения при
перевозке несет покупатель.
14
Базисные условия поставки
В контракте базисные условия поставки
указываются в разделе «Цена», например:
«Цена понимается на условиях франко-вагон
Санкт-Петербург» или «Цена понимается
франко-вагон российско-финская граница».
15
Задание для самопроверки
Назовите условия поставки
_____________________ – это условие поставки, в
соответствии с которым продавец оплачивает
транспортировку до порта назначения, продавец
обязан зафрахтовать судно и погрузить товар на
его борт, но расходы по страхованию товара от
риска случайной потери или повреждения при
перевозке несет покупатель.
_____________________ – это условие поставки, в
соответствии с которым продавец несёт
страховые и транспортные расходы до порта
погрузки, а также осуществляет таможенную
очистку товаров по экспорту.
16
Задание для самопроверки
Назовите условия поставки
_____________________ – это условие поставки, в
соответствии
с
которым
продавец
предоставляет
товар
в
распоряжение
покупателя на заводе, покупатель оплачивает
все расходы по транспортировке товара от
места нахождения завода до места назначения.
_____________________ – это условие поставки, в
соответствии с которым продавец несёт
расходы по страхованию товара и его доставке к
борту судна, покупатель несет расходы по
перевозке товара от места погрузки до порта
назначения и осуществляет таможенную очистку
17 товара по экспорту.
Задание для самопроверки
Назовите условия поставки
_____________________ – это условие поставки, в
соответствии с которым продавец оплачивает
перевозку товара до пункта назначения,
продавец обязан застраховать товар от
транспортных рисков и вручить покупателю
страховой полис.
_____________________ – это условие поставки, в
соответствии с которым продавец несет
расходы по доставке товара до границы.
18
Задание для самопроверки
Назовите условия поставки
____________________– это условие поставки, в
соответствии с которым продавец обязан
доставить товар на указанную в договоре
железнодорожную станцию.
_____________________ – это условие поставки, в
соответствии с которым продавец оплачивает
транспортировку до порта назначения, а также
его страхование.
19
Вопросы для самопроверки
1. Что определяют условия поставки?
2. Что означают условия «франко»?
3. Что означают условия франко-граница?
4. Что означают условия франко-завод?
5. Что означают условия франко-порт?
6. Что означают условия франко-судно (ФАС)?
7. Что означают условия франко-борт (ФОБ)?
8. Что означают условия франко-вагон (ФОР)?
9. Что означают условия СИФ?
10.Что означают условия КАФ?
11.Где в контракте указываются базисные условия
поставки?
20
Список литературы
1. Еремин Л.И., Любимцева С.Н., Тарковская Б.М. Русский
язык для бизнесменов. Интенсивный курс: Учеб.
пособие. – 3-е изд., М.: Русский язык. Курсы, 2002. – 240
с.
2. Кутузова Г. И., Чэнь Янмэй, Анисина Н. В. Изучаем язык
контрактов : пособие по русскому языку. – М.: Флинта.
МПСИ, 2006. – 99 с.
3. Лебедев В.К., Петухова Е.Н. Деловая поездка в Россию.
Учебное пособие по русскому языку для иностранных
учащихся. – 2-е изд. – СПб.: Златоуст, 2002. – 120 с.
21
Использование материалов презентации
Использование данной презентации может осуществляться только при условии соблюдения требований законов РФ
об авторском праве и интеллектуальной собственности, а также с учетом требований настоящего Заявления.
Презентация является собственностью авторов. Разрешается распечатывать копию любой части презентации для
личного некоммерческого использования, однако не допускается распечатывать какую-либо часть презентации с
любой иной целью или по каким-либо причинам вносить изменения в любую часть презентации. Использование
любой части презентации в другом произведении, как в печатной, электронной, так и иной форме, а также
использование любой части презентации в другой презентации посредством ссылки или иным образом допускается
только после получения письменного согласия авторов.
22