Речевая характеристика в современной литературе (на примере
advertisement
Речевая характеристика в современной литературе (на примере романа А. Иванова «Географ глобус пропил») Цель: рассмотреть произведение современной литературы с точки зрения его языкового своеобразия и соответствия этого языка состоянию описываемого в произведении общества и времени Иванов Алексей Книга Иванова А. В. Географ глобус пропил. Сцены из спектакля по роману "Географ глобус пропил" (студенческий театр РАТИ-ГИТИС) Служкин – alter ego своего создателя А.Иванов Служкин Автор-рассказчик: – Конечная станция Пермьвторая! – прохрипели динамики. Электричка уже подкатывала к вокзалу, когда в вагон вошли два дюжих контролера – один с ближнего конца, другой с дальнего, чтобы отсечь пути к бегству. Пассажиры заволновались, а небритый, помятый молодой человек, сидевший у окна, даже не оглянулся. – Ваш билет, ваш билет, – однообразно повторяли контролеры, оборачиваясь то направо, то налево и медленно двигаясь к точке рандеву посреди вагона. За окном плыли багажные перроны, составы на запасных путях, семафоры, будки, штабеля шпал. Сверху мелькали решетчатые конструкции какихто перекрытий. Рассказчик-Служкин: – Пермь-вторая, конечная! – хрипят динамики. Колеса трамвая перекатываются с рельса на рельс, как карамель во рту. Трамвай останавливается. Пластины дверей с рокотом отъезжают в сторону. Я гляжу с верхней ступеньки на привокзальную площадь поверх моря людских голов. Над вокзалом, за проводами с бусами тарелок-изоляторов, за решетчатыми мостами, за козырьками семафоров – малиновые полосы облаков. Небо до фиолета отмыто закатом, который желтым свечением стоит где-то вдали, за Камой. Особенности речи Служкина: • преобладание глаголов настоящего времени несовершенного вида; • обилие фразеологизмов; Литературная Первооснова Характеристика основа Раны заживают, но потери не восстанавлива ются переосмысления Зажила рана, а все рубец есть Замена компонента фразеологического сочетания (раны заживают вместо зажила рана); замена одного выражения на другое синонимичное выражение. Особенности речи Служкина • преобладание глаголов настоящего времени несовершенного вида; • обилие фразеологизмов; • ситуативная трансформация устойчивых выражений ; • сленг; • пейзаж, основанный на олицетворении Авторповествователь Служкинрассказчик «Широко раскрытые окна школы тоскующее глядели в небо, будто школа посылала кому-то молитву об избавлении от крестных мук предстоящего учебного года» ; «Студеная поздняя осень старчески слепла. Туманная морось раскачивалась между высокими многоэтажками. С их крыш медузой обвисало рыхлое и дряблое небо» «Лужи крыльями размахиваются по дороге и остаются позади взбаламученные, кофейнозадымленные »; «пустынная темная станция, затонувшая в дожде и тьме, как Атлантида»; «стена Семичеловечьей, встающая над нашей поляной, в плещущем свете костра похожа на занавес из багрового бархата, который под ветром величественно колыхается, опадает и снова Особенности речи Служкина • преобладание глаголов настоящего времени несовершенного вида; • обилие фразеологизмов; • ситуативная трансформация устойчивых выражений; • сленг; • пейзаж, основанный на олицетворении • парадоксальность и философичность – Я думал, ты за лето отдохнешь на даче, а ты все такая же… – А ты не зли меня и алкашей своих не подсовывай! Тут в прихожей раздался звонок. Служкин взглянул на часы. – Будкин точен, как свинья, – сказал он. – Точность – вежливость свиней.– И он пошел открывать. Герой: новый тип лишнего человека Средство создания – речевая характеристика Герой = автор Спасибо за внимание!
