Проект Ленд-Лиз

• Е. Якубовская Акт доброй воли:
• С. Кудрявцев, Е. Шандарева
Статья о книге как предмете
материальной культуры, переплетах,
издательской и полиграфической
культуре Америки
• А. Яковенко, К. Ширко
Дар советскому народу от союзников
по антигитлеровской коалиции
Дар советскому народу от союзников
по антигитлеровской коалиции
в фонде ТОУНБ им. А.С. Пушкина:
английские и американские издания
В течение XX века в Томской областной универсальной научной библиотеке им. А.С.
Пушкина (ТОУНБ им. А.С. Пушкина) сформировался значительный фонд литературы на
иностранных языках. На протяжении столетия он пополнялся из различных источников.
Наряду с поступлением в библиотеку обязательного экземпляра, приобретением книг в
издательствах, организациях и у частных лиц, незначительным пожертвованиям и дарам,
можно отметить и крупные единовременные поступления.
В трудное военное время в 1942 г. в ТОУНБ им. А.С. Пушкина был создан отдел
иностранной литературы. В 1944—1945 и 1947 гг. в его фонд поступала литература на
английском языке, изданная в разное время в США и Великобритании. Интерес к этим
изданиям обусловлен несколькими обстоятельствами. Во-первых, они попали в нашу
библиотеку благодаря культурному сотрудничеству Англии, США и СССР в годы Второй
мировой войны, интерес к которому возрастает по мере приближения 60-летия Победы.
Во-вторых, настоящие издания представляют значительную ценность с точки зрения
истории книжного и библиотечного дела. И, наконец, культурная составляющая во
взаимоотношениях союзников по антигитлеровской коалиции изучена в отечественной
историографии гораздо слабее, нежели военно-дипломатические сюжеты и вопросы
экономического сотрудничества.
Эта статья представляет собой попытку первого, предварительного описания тех книг, из
числа подаренных СССР союзниками по антигитлеровской коалиции, которые хранятся в
фондах нашей библиотеки.
1. Ruskin, J. The Seven Lamps of Architecture / John Ruskin. - New York : Thomas Y. Crowell & Co , 1880. 293 p. ; 13 l. ill. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с
надписью: "Rochester, N. Y." - Свердловская ОУНБ. 85.113(0).
Екатеринбург
Томск
Псков
2. Wendell, B. The Temper of the seventeenth century in English Literature. Clark Lectures given at Trinity
college, Cambridge in the Year 1902-1903 / Barrett Wendell, professor of English at Harvard College. - New
York : Charles Scribner's Sons, 1904. - IX, 360 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People
of the Soviet Union…" с надписью: "American Society for Russian Relief In, 727 Van Ness Ave, San Francisco,
2, California"; на второй стр. форзаца экслибрис "Mechanics-Mercantile Library. Rudolph J. Taussig Memorial
Library". - На авантитуте пометы владельца. - Свердловская ОУНБ. 83.3(4Вл).
3. Trollop, A. The Warden / Anthony Trollope. - New York : Dodd, Mead & Company, 1907 - 255 p., 1 l. ill. - (The
Chronicles of Barseshire). - На первой стр. форзаца экслибрис: "Valera Augusta Jonson", на второй стр.
форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью от руки "Mrs. S. F. Bryant Palo
Alto California". - Свердловская ОУНБ. 84(4Вл).
4. Library of Little Masterpieces. In 44 Vol. Vol. XVI : Humor / ed. by Thomas L. Masson. - New York : Doubleday, Page & Co., 1909. - XIII, 186 p. На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью:
"American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". - Свердловская
ОУНБ. 84.3 С авантитулом и вклейкой под пергаментом.
Vol. XXI. Poetry / ed. by Henri Van Dyke. - New York : Doubleday, Page & Co., 1909 - XII, 324 p. - На
первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью: "American
Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". - Свердловская ОУНБ. 84.3
Vol. XXIV. Poetry / ed. by Henri Van Dyke. - New York : Doubleday, Page & Co., 1909. - XIII, 244 p. На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью:
"American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". - Свердловская
ОУНБ. 84.3.
Vol. XXXV. Autobiography / ed. by George Iles. - New York : Doubleday, Page & Co., 1909 - IX, 176 p. На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью:
"American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". - Свердловская
ОУНБ. 84.3.
Екатеринбург
Томск
Псков
2. Wendell, B. The Temper of the seventeenth century in English Literature. Clark Lectures given at Trinity
college, Cambridge in the Year 1902-1903 / Barrett Wendell, professor of English at Harvard College. - New
York : Charles Scribner's Sons, 1904. - IX, 360 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People
of the Soviet Union…" с надписью: "American Society for Russian Relief In, 727 Van Ness Ave, San Francisco,
2, California"; на второй стр. форзаца экслибрис "Mechanics-Mercantile Library. Rudolph J. Taussig Memorial
Library". - На авантитуте пометы владельца. - Свердловская ОУНБ. 83.3(4Вл).
1. Allen, J. L. The Mettle of the Pasture / J. L. Allen. - New York : The Macmillan Company ; London : Macmillan
& CO., 1903. - 448, [4] p. ; 19 см. - На первой стр. форзаца экслибрис: "The American library association". ТОУНБ.
Екатеринбург
Томск
Псков
2. American Poems. Longfellow : Whittier : Bryant : Holmes : Lowell : Emerson / with biogr. sketches and notes
by H. E. Scudder. - 16th ed. - Boston : Houghton, Mifflin and Company, 1885. - 454 p. ; 18 см. - На первой стр.
форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с росписью владельца. - ТОУНБ.
3. Arnold, E. The Light of Asia or The Great Renunciation : the Life and Teaching of Gautama, Prince of India
and Founder of Buddhism / E. Arnold. - New York : A. L. Burt Company, [187?]. - 305 p. ; 19 см. - На первой
стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью "Mrs. H. W. Kingston, St.
Paul, Minnesote".- ТОУНБ.
4. Austen, J. Mansfield Park / J. Austen. - London : J. M. Dent & Co. ; New York : E. P. Dutton & Co., [1906]. 494 p. ; 18 см. - (Everyman's Library / ed. by E. Rhys). - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic
People of the Soviet Union…" с росписью владельца. На втором экз. данной кн. экслибрис: "Library of the
University of Michigan".- ТОУНБ.
5. Austen, J. Pride & Prejudice / J. Austen. - London : J. M. Dent & Co. ; New York : E. P. Dutton, [1906]. - 397 p.
; 17 см. - (Everyman's Library / ed. by E. Rhys). - ТОУНБ.
6. Baldwin, J. Second reader / J. Baldwin. - New York : American book company, [cop. 1911]. - 176 p. : ill. ; 19
см. - (Reading with expression). - На форзаце печать: "Milwaukee public school". - 2 экз. - ТОУНБ.
7. Baldwin, J. Eighth reader / J. Baldwin. - New York : American book company, [cop. 1911]. - 258 p. : ill. ; 19 см.
- (Reading with expression). - Нет тит. л. - ТОУНБ.
8. Balmer, E. A Wild-goose chase / E. Balmer. - New York : Grosset & Dunlar publishers, [cop. 1915]. - 290 p. ;
19 см. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью:
"Russian Relief Inc., 59 Cannon St. Bridgeport, Conn.". На второй стр. форзаца печать: "Sterling house
library". - ТОУНБ.
Екатеринбург
Томск
Псков
1. Addison, J. Sir Roger de Coverley : essays from the Spectator by Addison and Steele / Joseph Addison,
Richard Steele ; ed. with notes and an introduction by Zelma Gray. - New York ; London : The MacMillan
Company : MacMillan & Co, 1912. - XLI, 166 p., front. (portr.). - На внутренней стороне крышки переплета
экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Stamford Connecticut". Псковская ОУНБ. 84(4Вл).
2. Alcott, L. M. Her Life, Letters, and Journals / Louisa May Alcott ; ed. by E. D. Cheney. - Boston : Little, Brown
and Company, 1920. - V, 404 p., front. (portr.), 2 pl. - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic
People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Stamford Connecticut". - Псковская ОУНБ. 84(7США).
3. American Literature : from the Chicago Record. Vol. 1 : Irving. Cooper. Bryant. Emerson. - New York : The Doubleday & McClure Co, 1901. - XII, [6],
254 p., 24 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S.
Eaton). - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью
от руки: "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ. 84(7США).
Vol. 2 : Poe Hawthorne Holmes. - New York : The Doubleday & McClure Co, 1901. - XII, [12], 289 p., 16
pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). - На
первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки:
"Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ. 84(7США).
5. Andrews, E. B. History of the United States from the Earliest Discovery of America to the Present Time : with
650 ill. and maps. Vol. 1 / E. Benjamin Andrews. - New York : Charles Scribner's Sons, 1925. - [2], 370 p. : ill. На первой и четвертой стр. форзаца штемпели: "RUSSIAN WAR RELIEF, INC. 1810 FARNAM STREET
OMAHA, 2 NEBRASKA". - Псковская ОУНБ. 63.
6. Andrews, E. B. History of the United States from the Earliest Discovery of America to the Present Time : with
650 ill. and maps. Vol. 3 / E. Benjamin Andrews. - New York : Charles Scribner's Sons, 1925. - 365 p. : ill. - На
первой стр. форзаца штемпель: "RUSSIAN WAR RELIEF, INC. 1810 FARNAM STREET OMAHA, 2
NEBRASKA". - Псковская ОУНБ. 63.3(3)
Addison, J. Sir Roger de Coverley : essays from the Spectator by Addison and Steele / Joseph Addison,
Richard Steele ; ed. with notes and an introduction by Zelma Gray. - New York ; London : The MacMillan
Company : MacMillan & Co, 1912. - XLI, 166 p., front. (portr.). - На внутренней стороне крышки
переплета экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Stamford
Connecticut". - Псковская ОУНБ. 84(4Вл).
по автору
по разделам
История
Языкознание
Литературоведение
Художественная литература
Искусство
Психология
по издательствам
по году издания
по месту издания
по экслибрисам
Alcott, L. M. Her Life, Letters, and Journals / Louisa May Alcott ; ed. by E. D. Cheney. - Boston : Little,
Brown and Company, 1920. - V, 404 p., front. (portr.), 2 pl. - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the
heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки: "Stamford Connecticut". - Псковская ОУНБ.
84(7США).
Allen, J. L. The Mettle of the Pasture / J. L. Allen. - New York : The Macmillan Company ; London :
Macmillan & CO., 1903. - 448, [4] p. ; 19 см. - На первой стр. форзаца экслибрис: "The American library
association". - ТОУНБ.
American Literature : from the Chicago Record. Vol. 1 : Irving. Cooper. Bryant. Emerson. - New York : The Doubleday & McClure Co, 1901. - XII,
[6], 254 p., 24 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by
S. Eaton). - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с
надписью от руки: "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ.
84(7США).
Vol. 2 : Poe Hawthorne Holmes. - New York : The Doubleday & McClure Co, 1901. - XII, [12], 289
p., 16 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S.
Eaton). - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с
надписью от руки: "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ.
84(7США).
American Poems. Longfellow : Whittier : Bryant : Holmes : Lowell : Emerson / with biogr. sketches and
notes by H. E. Scudder. - 16th ed. - Boston : Houghton, Mifflin and Company, 1885. - 454 p. ; 18 см. - На
первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с росписью владельца. ТОУНБ.
American literature : A text-book for the use of school and colleges. Vol. 1. Irving. Cooper. Bryant
Emerson - New York : Doubleday & McClure Co., 1901 - XII, 254 p., 26 ill. - (Home study circle library). На второй стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью от руки.
- Свердловская ОУНБ. 83.3(7США).
по автору
по разделам
по издательствам
Appleton & Co
Books, inc.
Charles Scribner's Sons
DeWolfe, Fiske & Co
Doubleday, Page & Co
Ginn & Company
Harper & Brothers Publishers
Henry Altemus
Henry Holt and Company
Houghton Mifflin Company
Little, Brown and Company
MacMillan Company
Thomas Y. Crowell & Co
по году издания
по месту издания
по экслибрисам
American Literature : from the Chicago Record. Vol. 1 : Irving. Cooper. Bryant. Emerson. - New York : The Doubleday & McClure Co, 1901. - XII, [6], 254
p., 24 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). - На
первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки:
"Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ. 84(7США).
Vol. 2 : Poe Hawthorne Holmes. - New York : The Doubleday & McClure Co, 1901. - XII, [12], 289 p., 16
pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). - На
первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с надписью от руки:
"Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ. 84(7США).
Library of Little Masterpieces. In 44 Vol. Vol. XVI : Humor / ed. by Thomas L. Masson. - New York : Doubleday, Page & Co., 1909. - XIII,
186 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с
надписью: "American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". Свердловская ОУНБ. 84.3 С авантитулом и вклейкой под пергаментом.
Vol. XXI. Poetry / ed. by Henri Van Dyke. - New York : Doubleday, Page & Co., 1909 - XII, 324 p.
- На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью:
"American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". - Свердловская
ОУНБ. 84.3
Vol. XXIV. Poetry / ed. by Henri Van Dyke. - New York : Doubleday, Page & Co., 1909. - XIII, 244
p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с
надписью: "American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". Свердловская ОУНБ. 84.3.
Vol. XXXV. Autobiography / ed. by George Iles. - New York : Doubleday, Page & Co., 1909 - IX,
176 p. - На первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с
надписью: "American Society for Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". Свердловская ОУНБ. 84.3.
American literature : A text-book for the use of school and colleges. Vol. 1. Irving. Cooper. Bryant
Emerson - New York : Doubleday & McClure Co., 1901 - XII, 254 p., 26 ill. - (Home study circle library). На второй стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью от руки.
- Свердловская ОУНБ. 83.3(7США).
по автору
по разделам
по издательствам
по году издания
1880
1900
1901
1904
1907
1908
1909
1912
1916
1917
1920
1925
по месту издания
по экслибрисам
American Literature : from the Chicago Record. Vol. 1 : Irving. Cooper. Bryant. Emerson. - New York : The Doubleday & McClure Co, 1901. - XII,
[6], 254 p., 24 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by
S. Eaton). - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с
надписью от руки: "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ.
84(7США).
Vol. 2 : Poe Hawthorne Holmes. - New York : The Doubleday & McClure Co, 1901. - XII, [12], 289
p., 16 pl. : ill. - (Popular Studies in American Literature. Home Study Circle Library / ed. by S.
Eaton). - На первой cтр. форзаца экслибрис: "To the heroic People of the Soviet Union..." с
надписью от руки: "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt Lake С. Utah". - Псковская ОУНБ.
84(7США).
Goldsmith, O. The deserted Village / Oliver Goldsmith ; with ill. by Hammatt Billings. - Philadelphia : Porter
& Coates, S. a. - VI, 46 p. - На второй стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet
Union…" с надписью от руки: "Deaconess Leonora Hoffman". - Свердловская ОУНБ. 84(4И).
по автору
по разделам
по издательствам
по году издания
по месту издания
Boston
Cambridge, Mass.
London
New York
Philadelphia
по экслибрисам
Ruskin, J. The queen of the air / John Ruskin. - Philadelphia : Henry Altemus, S. a. - 247 p., 5 l. ill. - На
первой стр. форзаца экслибрис: "To the Heroic People of the Soviet Union…" с надписью от руки:
"Charles Ludwig 3446 Michigan … Cincinnati USA Ohio". Авантитул. - Свердловская ОУНБ. 85.14.