Урок 1 Портрет, внешность человека

Урок 1 Портрет, внешность
человека
рассматривать (что?)
 А.看清楚，看明白
 В темнате я с трудом ～ел номер автобуса.
 Б.细看，观察 ～ положение.
 （文语）研究，推敲
 ～ себя, незнакомого, рисунки в книге
 Женя долго рассматривает себя в зеркале.
 Рассмотрите картинки. Попробуйте рассказать о
внешности изображённых на них людей.
 В темноте трудно было ___ (рассмотреть,
смотреть) его лицо.
ломать-сломать
 что折断，打断；打碎，打烂；摘，捋下
 Не клади вещи на этот стул, ты его сломаешь.
 Когда занималась прыжками в высоту, она
сломала себе правую ру́ку.
 что打破，破除，破坏，（急剧）改变
 В процессе создания новой жизни люди ломают
все старое.
 Зачем ты нашу жизнь ломаешь?
повернуться
 Давно пора повернуться лицом к науке и
технике.
 Дело повернулось к лучшему.
 Никто не знает, как может повернуться
судьба.
сомневаться в ком-чём
 怀疑，不相信
 Мать никогда не сомневалась в способностях сына.
 Мои друзья не сомневались в моих музыкальных
способностях, они все посоветовали мне поступать
в центральную консерваторию.
 Мы, конечно, не сомневались в своих силах, но
следует учитывать все возможные трудности в
работе.
 Мы не сомневаемся, что он станет великим
писателем.
 犹豫
Двое
 两个：与表示男人的阳性名词，共性名词，只有复
数的名词和复数人称代词连用，名词使用复数第二
格形式。
 Двое братьев, часов, суток, детей
 У меня двое мальчиков и две девочки.
 Внимание!
 Две женщины, две девушки, две дочери
 На улице стояли двое.
 Нас было двое.
 Оба кудрявые. Оба брата учатся у нас.
Как он выглядел(-дит)?
 Молодой человек, пожилая женщина, мальчик,






девочка, старик, старушка
Человек среднего роста, высокого роста,
невысокого роста
На вид я бы дал (дала) ему 30 лет.
Худой, полный, толстый, стройный, коренастый,
широкоплечий
Большие глаза, маленькие, круглые, узкие,
чёрные, голубые, карие, тёмные, серые, зелёные
Светлые волосы, тёмные, длинные, короткие,
прямые, кудрявые, русые, рыжие, седые
Круглое лицо, овальное, узкое, длинное,
смуглое, бледное, загорелое
描述外貌的变化
 Как ты вырос (выросла)!
 Он в последнее время похудел.
 Вы совсем не изменились!
 Какая высокая, красивая, стройная
стала!
 У меня уже лысина небольшая.
 Ты вылитая мама.
 Тебя и не узнаешь теперь!
Текст 1
 Блондин, блондинка с голубыми
глазами
 Брюнет, брюнетка с чёрными
глазами
 Человек с фигурой атлета, со
спортивной фигурой
Ломать-сломать
 1. что: сук, кукурузу, старую машину, играшку,
дверь, замок
 2. кого-что (пер.): старые традиции, нормы,
семью, карьеру, характер, мысли у людей, жизнь,
душу
Спорт не ломает, а воспитывает и закаляет
характер.
Не ломаем ли мы характер сына?
Телевизор ломает детские жизни.
Зависимость ломает жизнь.
Ты себе ломаешь жизнь.
Болезни, несчастья, катастрофы, смерть – всё
это терзает и ломает наши души.
Ломаем ли мы друг друга? (о супругах)
выражения
 Занимать свои места
 Рассматривать эту семью
 Не сидеться на месте
 Ломать голову над чем
 Сомневаться в чём, насчёт чего
 Носить бороду
Рассмотреть-рассматривать что
 -всматриваясь, распознать, осмотреть
 Рассматривать незнакомого человека,
лицо, номер квартиры, звёзды, карту,
картину, фотографию, новую игрушку
 Рассматривать с большим интересом,
долго, внимательно
 В темноте я с трудом рассмотрел номер
автобуса.
 Женя долго рассматривает себя в
зеркале.
 Рассмотрите картинки. Попробуйте
рассказать о внешности изображённых на
них людей.
Выглядеть-выглядывать
 Как
 Каким
 См. стр. 13, упражнение 14
Верить-поверить
 1. Верить в кого-что - быть уверенным в
осуществлении чего-л. 坚信，有信心
верить в успех, в завтрашний день, в себя,
в народ
 2. в кого-что или чему - верить в бога, в
истину чувств 相信（是正确的，是真的）
Не всякому слуху верь.
Не верь чужим словам, верь своим глазам.
 3. кому - доверять кому-л. 信任
Я вам верю во всём.
Превратитьсяпревращаться
 В кого-что
 В пар, в город, в мужчину, в дружбу
 Вчерашние мальчики превратились в
мужчин.
 Деревня превратилась в
современный город.
Следить за кем-чем
1.наблюдать за кем-чем观察，瞭望，观看
2. наблюдать за изменениеми, развитием,
состоянием кого-л., чего-л.关心，留意，关
注
3. заботиться о ком-л., чём-л. 照料
- за самолётом, за машиной, за успехами
науки, за модой, за временем, за больным,
за собой
 Мы долго следили за ней глазами.
 Родители следили, чтобы мальчик не
упал.
Командовать-скомандовать
 Командовать парадом, полком,
армией
 Он привык дома командовать.
 Не хочу, чтоб надо мной мужчина
командовал.
Вы понимаете?
 Если бы он был без тёмных очков, я
бы понял, он это или нет.
Знакомые выражения в тексте 2
 Подняться со стула, познакомиться с документами, сесть









за компьютер, сесть под сушилку, с трудом находить
ответы, встать и подойти к зеркалу, посадить Зою в
кресло, снять с головы волосы, не поверить своему
счастью, надеть парик, цыганка в деловом костюме,
начать коллекционировать, Из сушилки шёл тёплый воздух
Так он понравился!
Следите за временем!
Что-то упал на пол.
Волосы – не зубы, вырастут.
Ладно, пошли!
Вы сегодня так выглядите!
Давайте выпьем за ваши чудесные волосы!
Продайте его мне, за заплачу!
Сколько вы за него хотите?
Новые слова и выражения











Улыбнуться голливудской улыбкой
Сделать новую причёску
Стричь или на всю длину?
Закончить процедуру
Идите сушитесь...
Закричать от ужаса
На шум сбежалась вся парикмахерская
Чего плачешь?
Сама виновата.
Превратиться в цыганку
подрабатыбать
Вы понимаете?
 Прошу любить и жаловать
 Скомандовать кем-чем
 Следующий!
 Из зеркала на неё смотрело чечто
безволосое.
Домашнее задание
 Стр. 14-15, упражнения 20, 21, 22
 Изучите предварительно имена
прилагательные, которые
описывают характер человека.