на материале русских и башкирских волшебных сказок

Образы богатырей и
богатырок в русских
и башкирских
волшебных сказках
Сюжеты русских сказок, которые
отсутствуют в башкирском
репертуаре:
"Про кобилячу голову",
"Морозко","Бегство от ведьмы ", "
Василиса Прекрасная ", "Девушка,
встающая из гроба ", "Мальчик и
ведьма", "Солдат и смерть ",
"Смерть на скамье", "Финист ясный
сокол", "Двое из сумы", "Чудесная
скрипка" и др.
Сюжеты башкирских сказок,
которые отсутствуют в русском
репертуаре:
"Чудесный горшок ", "Күкен" ("Кукушка"), "Үгәй
ҡыҙ" ("Неродная дочь"), "Күк һыйыр" ("Сивая
корова"), "Ҡарауыҙ" ("Карауыз"), и "Ханов сын
Хэлмэнэ" (исключение русская сказка -"Белая
уточка"), "Урал батыр", "Урал һыуы",
"Алпамыша", "Девушка в гнезде большой птицы",
"Рожденный от съеденного супругами чудесного
яблока", "Терпеливая Елена ", "Любовь во сне к
чудесной девушке", "Девушки-сестры и людоедчародей", "Девушки добывают огонь у ведьмы",
"Янгызак-батыр" и др.
Похожие сюжеты русских и
башкирских волшебных сказок:
"Мачеха и падчерица" – "Клубок",
"Неродная дочь Гэлбике".
2) "Неродная дочь и бисура" – "Тербеньтербень".
3) "Морозко" – "Ишэлэ и Хоябикэ",
"Карауыз", "Сивая корова".
4) "Иван-Медвежье Ушко" – "Аюголак".
5) "Тысячелетний" – "Царь-медведь" и
другие.
1)
Мотив чудесного рождения богатыря:
"Бой на Калиновом мосту", "Бурябогатырь Иван коровий сын" ,
"Победитель Змея", "Змеебоец Кожемяка",
"Три подземных царства",
"Покатигорошек" – "Тан-батыр", "Акъялбатыр", "Золотая рыбка", "Камырбатыр","Аюголак", "Акъеляк",
"Тимирбулат" и другие.
Волшебные сказки русского и
башкирского народов
Башкирские волшебные сказки
Русские волшебные сказки
Алтынҡойроҡ көмөшъял
(Златохвостый-Серебряногривый)
Сивко-бурко
Незнай (Незнай)
Свинка золотая щетинка, утка
золотые перышки, золоторогий
олень и золотогривый конь
Незнайка (Незнайка)
Волшебный конь
Ҡыуылған егет (Изгнанный
джигит)
Конь, скатерть и рожок
Алтын сәсле егет (Златохвостый
джигит)
Двое из сумы
Алтын алма (Золотое яблоко)
Чудесный ящик
Алтын ҡош (Золотая птица)
Волшебное кольцо
Таҙ батыр (Таз-батыр)
Рога
Бәхет күле (Озеро счастья)
Сказка про утку с золотыми яйцами
Алтынсәс (Златовласая)
Чудесная курица
Батша улы (Царский сын)
Царь-медведь
Байғош (Байгуш)
Звериное молоко
Тере мәйет (Живой труп)
Чудесная рубашка
Бәдегөльямал менән Сәйфелмөлөк
(Бадигульямал и Сайфелмулюк)
Волшебное зеркальце
Йылан ҡыҙ менән Вәнүшкә (Девушказмея и Ванюшка)
Пойди туда – не знаю куда, принеси то
– не знаю что
Дандан батыр (Дандан-батыр)
Морской царь и Василиса Премудрая
Әхмәт жулик (Ахмет-жулик)
Царь-девица
Кейеҙбай менән батша ҡыҙҙары
(Киизбай и царские дочери)
Перышко Финиста ясна сокола
Кинйәбулат (Кинзебулат)
Елена Премудрая
Аҡҡош һөтө (Лебединое молоко)
Гусли-самогуды
Батыр малай (Храбрый мальчик)
Вещий сон
Кесе ул (Младший сын)
Золотая гора
Тимербулат (Тимербулат)
Чудесная дудка
Ынйылы тәкә (Жемчужный козел)
Диво дивное, чудо чудное
Мосафир (Путник)
Клад
Убырлы мулла (Мулла-людоед)
Царевна-лягушка
Итексе (Сапожник)
Царевна-змея
Ике бер туған (Два брата)
Заколдованная королевна
Һомай ҡош (Жар-птица)
Окаменелое царство
Унтер-әфисәр (Унтер-офицер)
Заклятый царевич
Тин ярым (Полторы копейки)
Свиной чехол
Турыйән менән Ғәлийән (Туриян и Галиян)
Золотой башмачок
Бәлә (Беда)
Царевна в подземном царстве
Төш юраусылар (Истолкователи снов)
Незнайко
Таҙҙың төшө (Сон таза)
Крошечка-Хаврошечка
Осар кейеҙ (Летающая кошма)
Дочь и падчерица
Ғабдрахман (Габдрахман)
Кобиляча голова
Һунарсы егет (Джигит-охотник)
Буренушка
Килтәй Мәргән (Килтэй Мэргэн)
Баба-Яга
Һылыубикә менән Йәркәй (Хылубикэ и
Яркэй)
Василиса Прекрасная
Әбйәлил (Абзелил)
Соль
Урал һыуы (Вода Урала)
Птичий язык
Умыс (Умыс)
Хитрая наука
Һунарсы Байғужа (Охотник
Байгужа)
Диво
Сәйфелмөлөк (Сайфелмулюк)
Скорый гонец
Ала ҡарға (Грач)
Царевна- сера утица
Серле йөҙөк (Волшебное кольцо)
Белая уточка
Бажырмәргән (Бажырмарган)
Береза и три сокола
Әрмәнде тун (Лягушачья шуба)
Неумойка
Һыу ҡыҙы (Дочь воды)
Девушка и медведь
Үгәй ҡыҙы Гөлбикә (Падчерица
Гульбика)
Иванушка
Сәфәр (Сафар)
Три сестры
Еҙтырнаҡ (Езтырнак)
Баба-Яга и Заморышек
Нөрхөтдин (Нурхутдин)
Брат с сестрой
Өс килен (Три невестки)
Волшебница
Шәғәле (Шагали)
Жадная старуха
Зәйнулла менән Красота (Зайнулла
и Красота)
Жар-птица
Һонтай егете (джигит Хонтая)
Иван – крестьянский сын и мужичок
сам с перст, усы на семь верст
Болансы Мәргән (Оленевод
Марган)
Иван-дурак
Батша, егет, Аждаһа (Царь, джигит
и Аждаха)
Анастасья Прекрасная и Иван–
русский богатырь
Күк һыйыр (Синяя корова)
Конек-воронок
Ҡара көсөк (Черный щенок)
Сивка-золотогривка
Елена-краса – золотая коса
Иванушка
Башкирские богатырские сказки
Русские волшебные сказки
Урал батыр (Урал-батыр)
Безногий и слепой богатыри
Алп-батыр (Алп-батыр)
Алеша Попович
Алпамыша батыр (Алпамыша-батыр)
Иван-Кобылин сын
Яңғыҙаҡ батыр (Богатырь Янгызак)
Мужик и три сына
Оморҙаҡ батыр (Богатырь Умурзак)
Богатый и бедный
Ташбаш батыр, Солтанғол һәм Солтанбай
батыр (Богатырь Ташбаш, богатырь
Султангол и Султанбай)
Василий Буславич
Таң батыр (Тан-батыр или богатырь Заря)
Емеля-дурак
Исмай
Иван-царевич и Марфа-царевна
Алтын сабаҡ (Золотая рыбка)
Иванко Медведко
Ҡамыр батыр (Камыр-батыр)
Илья Муромец и змей
Ғәйнизар менән Етемйәр (Гайнизар и
Етимъяр)
История о славном и храбром богатыре
Илье Муромце и о Соловье-разбойнике
Булат батыр
Семь Симеонов
Мең башлы аждаһаны еңгән егет
(Джигит, победивший
тысячеглавую аждаху)
Сказка об Иване-царевиче,
крестьянском сыне
Ҡамыр батыр менән убырлы ҡарсыҡ
(Камыр-батыр и убырлы карсык)
Скорый гонец
Өс батыр (Три батыра)
Царевна и жених
Ҡырҡатар батыр (Богатырь
Кыркатар)
Счастливое дитя
Буҙансы батыр (Бузансы-батыр)
Иван Медвежье Ушко
Айыуғолаҡ (Аюголак)
Бесстрашный
Ғәҙел батша (Справделивый царь)
Богатырь
Алтын ҡауырһын (Золотое перо)
Буря-богатырь Иван коровий сын
Алтындуға батыр (Алтындуга-батыр)
Василий-царевич
Ҡаһарман батыр (Кагарман-батыр)
Два Ивана солдатских сына
Бүре улы Сынтимер бәһлеүән (Волчий сын
Сынтимер-пехлеван)
Иван-крестьянский сын и чудо-юдо
Алпамыша һәм Барсынһылыу (Алпамыша и
Барсын-хылу)
Иван-царевич и Белый Полянин
Акъял батыр (Акьял-батыр)
Кощей Бессмертный
Арпа батыр (Арпа-батыр)
Никита Кожемяка