Technical specification - Газовые котлы, колонки, кондиционеры

Technical file
Technical specification
Installation
Инструкция по обучению
Maintenance
Accessories
Advantages
Technical file
Technical specification
Installation
Thema condens F 24 E
Maintenance
Thema condens F 30 E
Accessories
Advantages
Technical file
>Dimensions
>Characteristics
>Description
• Котел поставляется в отдельной
Technical file
коробке
Комплект подключения и комплект
труб для подачи воздуха и отвода
дымовых газов поставляются по
отдельному заказу.
Technical specification
Installation
742
Maintenance
Accessories
Advantages
Thema Condens F 24
--> 18/20 кВт Отопление
--> 24 кВт Горячая вода
Масса нетто: 41 кг
Thema Condens F 30 E
--> 24/26 кВт Отопление
--> 30 kW Горячая вода
Масса нетто: 41 кг
>Control panel
Technical file
>Dimensions
>Characteristics
>Description
Общие характеристики:
Technical file
Теплопроизводительность
Теплопроизводительность
Теплопроизводительность
Теплопроизводительность
Мощность ГВС max. (кВт)
Technical specification
Отопление
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
max. в конденс режиме (50/30°C)*(кВт)
min. в конденс режиме (50/30°C)* (кВт)
max. в неконденс режиме (80/60°C)* (кВт)
min. в неконденс режиме (80/60°C)* (кВт)
Диапазон температур (°C)
Емкость расш. бака (л)
Емкость системы при 75°C (л)
Горячая вода
Мин.расход гор. воды (л/мин.)
Расход воды при (∆T of 30°C) (л/мин.)
Характеристики эффективности
работы
На макс. мощности
К.п.д. при 80/60 (/PCI) (%)
К.п.д. при 50/30 (/PCI) (%)
На мин. мощности
К.п.д. при 80/60 (/PCI) (%)
К.п.д. при 50/30 (/PCI) (%)
>Control panel
F24E
19,6
9,30
17,9
8,40
24
F30E
25,8
9,30
23,6
8,4
29,6
F24E
F30E
от 28 до 80 °C
8
8
160
160
F24E
1,7
11,50
F24E
F30E
1,7
14,20
F30E
97,7
107
97,9
107
96
107
96
107
Technical file
>Dimensions
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
>Characteristics
>Description
>Control panel
Technical file
>Dimensions
>Characteristics
индикатор режима работы
>Description
>Control panel
Индикатор LED
- ВКЛ (желт.)
- Ошибка (красн.)
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
LCD дисплей
Кнопка выбора
режима
ВКЛ/ВЫКЛ и Reset
Уменьш. / увелич.
- отопление / гор. вода
настройки - параметры
меню
Technical file
>Dimensions
>Characteristics
>Description
Индикатор LED (мигает красн.)
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
Код ошибки
End of chapter
>Control panel
Technical specification
>Hydraulic
diagram
>Wiring
diagram
Гидравлическая
схема работы
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
Старт анимации
>Adjustment
>Settings
>Simulator
Technical specification
Схема
электроподключений
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
Фото платы управления
Technical specification
>Hydraulic
diagram
>Wiring
diagram
>Adjustment
>Settings
>Simulator
Устройства
безопасности
Ионизационный електрод
Термопредохранитель
160°C
Датчик перегрева 95°C
Technical file
Technical specification
Installation
Газовый
электроклапан
безопасности
(EVS)
Maintenance
Accessories
Advantages
Насос антиблокировочный
Защита от замерзания
12°C
Датчик давления воды
Система подпитки водой
Предохранительный
клапан (3 Бар)
Technical specification
>Hydraulic
diagram
>Wiring
diagram
>Adjustment
>Settings
>Simulator
- Регулирование
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
• После отключения котла комнатным термостатом котел
продолжает работать еще полторы минуты и затем
отключается (если не активирован режим непрерывной
работы насоса).
• Контроль перегрева: код ошибки 26
Если разность температур между подачей и обраткой
достигнет 30 градусов, котел в течение 10 минут работает
на минимальной мощности.
Если несмотря на это разность температур возрастает до 35
градусов 5 раз подряд, котел останавливается и
высвечивается код ошибки 26. Для перезапуска котла
необходимо воспользоваться выключателем ВКЛ/ВЫКЛ.
• дополнительный контроль перегрева: код ошибки 23
Если температура растет со скоростью более 10 градусов в
секунду, котел останавливается на 10 минут (горелка
отключается). После третьей остановки на дисплее
появляется код 23. Для перезапуска котла необходимо
воспользоваться выключателем ВКЛ/ВЫКЛ.
Да
DT =
30 K
P min в
течение 10
минут
Нет
DT =
35 K
1  4x
P min в
течение 10
минут
5x
Код.26
Technical specification
>Hydraulic
diagram
>Wiring
diagram
>Adjustment
- Регулирование
• Процедура розжига горелки
Существует две процедуры, зависящие от
начального состояния котла:
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
1-ая процедура: если котел включается в первый
раз => розжиг происходит на 90% мощности и
контролируется циркуляция воды
2-ая процедура: если котел включается повторно.
Т.е. это не первый розжиг с момента включения =>
розжиг происходит на 60 или 70 % от максимальной
мощности.
>Settings
>Simulator
Technical specification
>Hydraulic
diagram
>Wiring
diagram
>Adjustment
>Settings
>Simulator
- Регулирование
• Задержка при коротком цикле включения отопления:
Эта функция позволяет избежать частых розжигов котла/ циклов вкл-выкл в отопительном режиме.
Задержка зависит от заданной температуры отопления; при 80°C – это 1 мин. (не может быть изменена),
а при 28°C она может настраиваться от 2 до 60 минут (используется параметр 27 в меню сервисного
обслуживания).
Заводская настройка – 2 минуты.
Technical file
Technical specification
Внимание: эта функция активирована если котел выключился по команде датчика температуры
отопления или комнатного термостата.
Installation
Maintenance
Например: параметр 27 настроен на 4
минуты при 28°C. Действительная
настройка - 50°C => задержка составляет
около 3мин.25секунд.
Accessories
Advantages
4
3min25
50
Technical specification
>Hydraulic
diagram
>Wiring
diagram
>Adjustment
>Settings
- Скорость вентилятора / мощность котла
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
1500
5200 (F24E)
6200 (F30E)
>Simulator
Technical specification
>Hydraulic
diagram
>Wiring
diagram
>Adjustment
>Settings
• Меню дисплея
Technical file
Доступ к информационному меню дисплея осуществляется введением
соответствующих кодов.
При введении соответствующих кодов могут быть изменены следующие настройки:
- настройки инсталляции (код «инсталлятора»)
- настройки котла (код сервисного обслуживания)
На следующих страницах приведены детали опций поддерживаемых каждым из
этих двух кодов.
Technical specification
Во-первых, как ввести код?
Installation
На панели управления нажмите и удерживайте не менее 7 с кнопку « mode »
Maintenance
Accessories
Advantages
Код : Установите с помощью кнопок
+ или – и сохраните, нажав кнопку
mode.
>Simulator
Technical specification
>Hydraulic
diagram
>Wiring
diagram
>Adjustment
>Settings
>Simulator
• Меню дисплея
Щелкните
здесь, чтобы
увидеть
содержимое
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
96
Доступ в меню инсталлятора ; введите код 96
- нажмите кнопку – пока не появится значение 96.
- Нажмите кнопку mode для подтверждения выбора.
Сейчас вы находитесь на первой
строке меню инсталлятора,
Нажмите кнопку Mode, чтобы изменить
значение кода.
Изменение настройки
Accessories
Advantages
Код: высветите код 96 с помощью
кнопки МИНУС и подтвердите
выбор кнопкой Mode
Изменение значения
Чтобы подтвердить выбор, вы должны нажать
и удерживать не менее 7 секунд кнопку mode.
Technical specification
>Hydraulic
diagram
>Wiring
diagram
>Adjustment
>Settings
>Simulator
Доступ в меню сервиса ; введите код 35
- Нажмите кнопку МИНУС пока не появится значение 35.
- Подтвердите выбор кнопкой Mode
щелкните
здесь, чтобы
увидеть
содержимое
Technical file
Technical specification
Installation
35
Maintenance
Вы сейчас на первой строке меню сервиса,
Параметр в левом углу экрана мигает
Измените настройки
Accessories
Advantages
Код: высветите код 96 с помощью кнопки МИНУС
и подтвердите выбор кнопкой Mode
Измените значение
Чтобы подтвердить выбор, вы должны нажать и
удерживать не менее 7 секунд кнопку mode.
Technical specification
>Hydraulic
diagram
>Wiring
diagram
>Adjustment
Панель управления : старт анимации
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
Щелкните на изображение, чтобы начать
анимацию
End of chapter
>Settings
>Simulator
Монтаж
> Position
> Water and gas
connections
Установка котла
- Оставьте свободное пространство не
менее 5 мм с каждой стороны котла.
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
- Отверстия для навешивания,
находящиеся на 175 мм ниже основных
могут быть использованы в случае
повреждения стены. Это обеспечивает
возможность установки котла на той же
высоте при плохом креплении на
основных отверстиях.
> Flue
connections
> Electrical
connections
> Adjustments
Монтаж
> Position
> Water and gas
connections
Гидравлические и
газовые подключения
Technical file
Technical specification
A – обратка отопления.
B – ГВС вход холодной воды.
C – подача отопления.
D - ГВС выход горячей воды.
E – газ с штуцером для отбора импульса
давления.
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
Ограничитель расхода ГВС
10 л/мин  F24E
14 л/мин  F30E
> Flue
connections
> Electrical
connections
> Adjustments
Монтаж
> Position
> Water and gas
connections
> Flue
connections
> Electrical
connections
> Adjustments
Отвод конденсата
- сборник конденсата должен быть подключен
через сбросную трубку с сифоном
Schede tecnique
Technical
file
Dati tecnique
Technical
specification
Installazione
Installation
Manutenzione
Maintenance
Accessori
Accessories
Vantaggi
Advantages
- ВНИМАНИЕ.: котел поставляется с
заглушкой на сборнике конденсата. Не
забудьте удалить эту заглушку.
- используйте подходящую ПВХ трубку или
другую гибкую трубку стойкую к кислому
конденсату (например, силиконовую).
A
- не используйте медную трубку
- трубка присоединяемая к сифону должна
иметь постоянный наклон вниз (A) чтобы
избежать скопления воды).
- трубка присоединяемая к сифону должна
находиться над уровнем воды в сифоне (B).
- трубка должна свободно двигаться в сифоне
(не должно быть прокладок) (C).
C
B
Монтаж
> Position
> Water and gas
connections
> Flue
connections
> Electrical
connections
Присоединение трубопровода подачи воздуха и отвода
дымовых газов
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
• Горизонтальная коаксиальная система
(тип подключения C13)
ø 60/100 мм : L макс = 5,5 м.
ø 80/125 мм : L макс = 12 м.
> Adjustments
Монтаж
> Position
> Water and gas
connections
> Flue
connections
> Electrical
connections
Присоединение трубопровода подачи воздуха и отвода
дымовых газов
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
• Вертикальная коаксиальная система:
(тип подключения C33)
ø 60/100 мм : L макс = 6,5 м.
ø 80/125 мм : L макс = 13 м.
> Adjustments
Монтаж
> Position
> Water and gas
connections
> Flue
connections
> Electrical
connections
Присоединение трубопровода подачи воздуха и отвода
дымовых газов
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
• Система с отдельными трубами
2 x Ø 80 (тип подключения C53 / C83)
L1 + L2 макс = 40м.
> Adjustments
Монтаж
> Position
> Water and gas
connections
> Flue
connections
> Electrical
connections
> Adjustments
• Особые условия:
В отличие от неконденсационных котлов наклон горизонтальной трубы должен быть
направлен в строну котла.
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
Для упрощения инсталляции, трубопроводы
должны быть наклонены по направлению к
котлу, чтобы конденсат стекал в котел.
Удлинители не имеют такого наклона. Поэтому
при установке удлинителей следует обеспечить
наклон 3%.
Монтаж
> Position
> Water and gas
connections
> Flue
connections
> Electrical
connections
Электрические подключения
Technical file
Technical specification
Доступ для сервиса
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
Доступ для монтажа
> Adjustments
Монтаж
> Position
> Water and gas
connections
> Flue
connections
> Electrical
connections
> Adjustments
Электрические подключения
• Электропитание 230 В
Кабель для подключения поставляется с
котлом.
Technical file
• Внешнее управление
Technical specification
Если котел подключается к
внешнему(дистанционному) управлению,
удалите перемычку 5.
Installation
Maintenance
• Наружный датчик
Accessories
Если устанавливается датчик наружной
температуры, подключите его к
коннектору X41 на PCB.
Advantages
X41
Наружный
датчик
Монтаж
> Position
> Water and gas
connections
> Flue
connections
> Electrical
connections
> Adjustments
Настройки
• Байпасс
√ Настройка расхода воды в отопительном контуре
Technical file
Расход может быть настроен под каждую инсталляцию с помощью байпаса (C).
На заводе байпас открывается на пол оборота (см. кривые  следующий слайд)
Technical specification
C
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
• Насос : насос имеет 2 скорости.
Скорость сохраняется как для
отопления, так и для ГВС.
Монтаж
> Position
> Water and gas
connections
> Flue
connections
> Electrical
connections
> Adjustments
Кривые расход/давление на выходе из котла.
Действительный перепад
давления (кПа) между подачей и
обраткой отопления
THEMA CONDENS F30E
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
Скорость II :
1- Байпас закрыт
2- открыт на ½ оборота
3- открыт на 1 оборот
Скорость I :
4- Байпас закрыт
5- открыт на ½ оборота
6- открыт на 1 оборот
THEMA CONDENS F24E
End of chapter
Расход воды в контуре отопления (л/час)
Монтаж
> Dismantling
> Annual
inspection
Демонтаж газового
блока и горелки в
сборе
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
1. Снимите перегородку,
отделяющую горелочную часть от
гидроблока.
2. Отвинтите гайку на газовом
коллекторе
3. Снимите коннекторы с
электрода розжига и газового
блока
4. Отвинтите 4 гайки крепления
фланца горелки
5. Выдвиньте на себя газовый
механизм – горелкой вперед.
Внимание: не откручивайте винты
на коллекторе подачи
газовоздушной смеси
> Aids to
diagnosis
> Gas mechanism
adjustments
Ремонт
> Dismantling
> Annual
inspection
> Aids to
diagnosis
> Gas mechanism
adjustments
Ежегодное обслуживание
• Перечень проверяемых компонентов
Technical file
Компонент
Проверка
Метод проверки
Db
(датчик протока воды)
Расход для розжига должен быть
около 1,7 л/мин.
Горелка должна разжечься,
если расход воды равен или
больше 1,7 л/мин.
CTN
(температурный датчик)
Сохранил ли датчик CTN свои
градуировки ?
12500 Ом при 20°C
1750 Ом при 70°C
Измерения следует производить при
отсоединенном датчике.
EI
(ионизационный
электрод)
Качество ионизации
Смотри следующий слайд
K4
(перегрев)
Отключает ли термостат котел при
перегреве ?
Отсоедините термостат и нагрейте
его внешним пламенем.
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
Ремонт
> Dismantling
> Annual
inspection
> Aids to
diagnosis
> Gas mechanism
adjustments
Ежегодное обслуживание
• Check-list of components.
Компонент
Technical file
Проверка
CP (Датчик давления
воды)
Отключает ли датчик
котел при падении
давления воды ниже 0,5
Бар ?
Расширительный бак
Содержит ли бак
воздух?
Technical specification
Installation
Метод проверки
Без нагрузки, закройте краны на отопительном
контуре и контуре ГВС. Откройте спускной кран,
чтобы уменьшить давление воды.
Воспользуйтесь тем , что давление низкое,
чтобы проверить давление в расширительном
баке.
Maintenance
Accessories
Advantages
Также
проверьте:
Быстро нажмите на клапан воздуха на баке или
проверьте давление газа в баке (0.6 Бар при
неработающем котле).
Восстановите давление воды в котле (откройте
кран подпитки).
Откройте запорные краны.
- утечки (на прокладках, вокруг предохранительного клапана, от системы подпитки)
- утечки газ
- прокладки воздухоотводчика
- вид факела (цвет, стабильность)
- заземление
Этот список не полный.
Ремонт
> Dismantling
> Annual
inspection
> Aids to
diagnosis
> Gas mechanism
adjustments
Ежегодное обслуживание
• Компоненты, требующие чистки
- Разборный фильтр отопления
Technical file
Technical specification
Installation
разборный фильтр
отопления
Maintenance
Accessories
Advantages
фильтр
холодной воды
- фильтр холодной воды
- горелка
- теплообменник
- вентилятор
Ремонт
> Dismantling
> Annual
inspection
Ежегодное обслуживание
• Компоненты, требующие чистки
- конденсатосборник
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
> Aids to
diagnosis
> Gas mechanism
adjustments
Ремонт
> Dismantling
• Коды ошибок
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
> Annual
inspection
> Aids to
diagnosis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
Ошибка розжига : пламя не обнаружено
17
18
Напряжение електропитания ниже 170 В
Ошибка платы дисплея.
Датчик NTC (CTN2) отсоединен.
Плата дисплея не совместима с основной платой.
Малое давление воды (ниже 0,5Бар).
19
20
21
22
23
24
26
> Gas mechanism
adjustments
Вентилятор не достигает скорости необходимой для розжига
Скорость вентилятора неправильная
Ошибка розжига: пламя пропадает в процессе работы
Перегрев
Ошибка датчика NTC на подаче отопительной воды (CTN2).
Ошибка датчика темп.горячей воды NTC (CTN1).
Не задействовано
Ошибка датчика давления воды Cp.
Ошибка датчика NTC на обратке отопительной воды(CTN5).
Нет отклика основной платы
Не работает плата интерфейса (дисплея).
Ошибка основной платы
Температура на отопление выше 95°С.
Ошибка обнаружения факела (пламя существует более 5с после погасан.горелки
Слишком большое давление (>2,7Бар)
Ошибка циркуляции (температура растет со скоростью выше
чем 5°C/сек.).
Обратка больше 90°C.
Разница температур между подачей и обраткой выше 35 градусов
Повторяется более 10 раз (каждый раз, когда темп. достигает 35градусов
котел останавливается на полторы минуты).
27
Ошибка датчика Vortex
28
29
30
Ошибка выходного или входного термистора (разница в значениях при остановке)
Ошибка термопредохранителя
Коммуникационная ошибка на шине e-Bus
Ремонт
> Dismantling
> Annual
inspection
> Aids to
diagnosis
> Gas mechanism
adjustments
• газовый блок :
Клапан безопасности
(EVS)
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
Сопротивление катушек:
34 + 17 Ом
При искрообразовании:
- 24 В пост. тока от 1 до 2
секунд.
- Затем 12 В пост.тока
Если 0 В :
- Клапан не поврежден
.Если 24 В, затем 12 В, но газ не
подается на горелку:
- Проверьте срабатывание клапана
безопасности EVS .
- проверьте настройки клапана.
Ремонт
> Dismantling
> Annual
inspection
> Aids to
diagnosis
> Gas mechanism
adjustments
• Three way valve
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
Компонент
Normal measure
Проверка
Привод
3-ходового
клапана
Проверьте срабатывание привода
при переключении режимов
работы отопление - ГВС и
наоборот.
Если реакции нет, проверьте
подключение, замените привод
или плату.
Ремонт
> Dismantling
> Annual
inspection
> Aids to
diagnosis
• Ионизация
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Качество ионизации измеряется
напряжением проступающим на блок
розжига: - 80 В пост. тока.
- От 20 до 100 В пост.тока при розжиге
горелки:
20 В пост.тока = детекция OK
100 В пост.тока = детекция плохая.
Измерения производятся на контактах
X21.3 и X21.4 (блока розжига)
На практике замерить U можно между
диодом D700 и землей, как показано на
фото.
Advantages
U
> Gas mechanism
adjustments
Ремонт
> Dismantling
> Annual
inspection
• Настройка положения
электродов
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
Расстояние между электродами - 4.5 мм
> Aids to
diagnosis
4,5 mm
> Gas mechanism
adjustments
Ремонт
> Dismantling
> Annual
inspection
> Aids to
diagnosis
• Замена типа газа или настройка газового блока.
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
Advantages
End of
chapter
Настройка режима отопления (после включения режима
Р макс кодом 1 в меню инсталлятора) или разбором горячей
воды на полную мощность.
G20: камера сгорания открыта  установите CO2 на 9% +/- 0.2
xxxxx
камера сгорания закрыта  установите CO2 на 9.2% +/- 0.3
G31 : камера сгорания открыта  установите CO2 на 10,1% +/0,2
камера сгорания закрыта  установите CO2 на 10,3% +/- 0,3
> Gas mechanism
adjustments
Аксессуары
Датчик наружной температуры (артикул : 0020012393)
Датчик наружной температуры регулирует температуру воды в
системе отопления в зависимости от температуры снаружи
здания. Эта функция не является необходимой для работы котла,
но позволяет оптимизировать температуру в системе отопления.
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
• Состав :
- 1 датчик в пластиковом корпусе
- Двужильный кабель 10м длиной (связь между датчиком и
основной платой)
- 1 коннектор
Этот датчик присоединяется непосредственно к контакту J11
платы управления с помощью коннектора.
Accessories
Advantages
End of chapter
Преимущества
Преимущества Thema Condens
Technical file
Technical specification
Installation
Maintenance
Accessories
- Теплообменник из нержавеющей стали = лучше качество/надежный имидж на многих рынках
- Гибкие регулировки: позволяют максимально увеличить период работы в режиме конденсации
- Компактные размеры - высота и ширина
- Только 5 мм свободного пространства нужно с обеих сторон, чтобы снять боковые крышки
- Удобный доступ к внутренним элементам благодаря съемным элементам
- 2 места для подвешивания (гибкость при выборе места для установки планки подвешивания на стене,
которая может быть повреждена)
- Нижняя часть глушителя может быть легко снята без инструмента
- Панель управления может быть легко снята, чтобы облегчить ремонт
- Сифон типа «прилив" препятствует замерзанию конденсата при выводе за пределы здания.
Большое сечение сифона препятствует его засорению
- Защита от неквалифицированного вмешательства и маркировка электрических соединений уменьшает
ошибки при подключении
- Шум при Pmin меньше чем 40дБ
Advantages
End of chapter