Слайд 1 - Удмуртский государственный университет

Удмуртский государственный
университет
Факультет профессионального
иностранного языка
ПРЕБЫВАНИЕ В
ПРИНИМАЮЩЕЙ СТРАНЕ
Все, что нужно знать для организации
успешной работы над
исследовательским проектом в стране
пребывания…
Практические советы по пребыванию в принимающей
стране
1. Постарайтесь больше узнать о культурных
особенностях принимающей страны.
2. Если есть возможность, постарайтесь
выяснить особенности законодательства
принимающей страны.
3. Если Вы выиграли конкурс и знаете адрес
принимающего учебного заведения,
заранее продумайте логистику или
маршрут до Вашего места назначения от
места проведения установочного
семинара.
4. Сформулируйте для себя правила Вашего
пребывания в принимающей стране
сообразно Вашим интересам и доступному
для Вас бюджету (осмотр
достопримечательностей, проживание в
Практические советы по пребыванию в принимающей
стране
1. Постарайтесь больше узнать о
культурных особенностях
принимающей страны.
Понимание культурных особенностей
принимающей страны помогает правильно
выстроить коммуникацию с представителями
этой культуры.
Это, в свою очередь, будет способствовать
ощущению комфорта на период проживания в
принимающей стране.
Особенность длительного проживания за рубежом,
в иной культурной среде, заключается в том, что
Ваше психическое здоровье или Ваша
устойчивость к стрессовым ситуациям
подвергается серьезному испытанию.
Состояние стресса в иной культурной среде при
Практические советы по пребыванию в принимающей
стране
Суть культурного шока – конфликт старых и
новых культурных норм, старых – присущих
индивиду как представителю того общества,
которое он покинул, и новых –
представляющих то общество, в которое он
прибыл. Собственно говоря, культурный шок –
это конфликт двух культур на уровне
индивидуального сознания.
Культурный шок – сложный процесс
приспособления к новой культуре, который
характеризуется ощущением дискомфорта и
дезориентации, которые возникают при
встрече с новым и трудным для понимания
окружающим миром. Культурный шок является
естественным ответом на совершенно новую
Практические советы по пребыванию в принимающей
стране
Причем, понятие ‘новая обстановка’ имеет
достаточно широкую трактовку.
Победа в конкурсе и перспектива отъезда в
другую страну на достаточно длительный
период времени обуславливают для Вас новую
обстановку.
Таким образом, уже в это время может
наступить культурный шок, который может
быть выражен всем спектром переживаний: от
крайне положительных до крайне
отрицательных.
Период подготовки к отъезду лучше всего
заполнить ‘под завязку’ разного рода
‘обязанностями’, которые не дадут Вам
полностью сконцентрироваться на
Практические советы по пребыванию в принимающей
стране
Фазы культурного шока
Фаза I. «Медовый месяц» или ощущение эйфории.
По прибытии в принимающую страну Вы очень
хорошо осознаёте самые очевидные различия:
различия в языке, климате, архитектуре, кухне,
географическом местоположении и т. д. Эти
различия легко понять и привыкнуть к ним,
воспринимать как определенную данность на
определенный период времени.
Фаза II. Фаза возможного кризиса. Возникает
внутреннее беспокойство и враждебность,
причиной которых может стать кажущееся
равнодушие со стороны окружающих. Иногда
причиной кризиса могут быть неудачи в общении с
носителями языка, что можно объяснить
отсутствием у Вас элементарных навыков
Практические советы по пребыванию в принимающей
стране
Отсутствуют многие привычные для Вас
вещи. Внезапно все различия бытового,
культурного характера начинают
восприниматься гипертрофированно. Вы
вдруг осознаёте, что в этой обстановке Вам
придётся жить в течение нескольких
недель или месяцев. Начинается
острокризисная и наиболее опасная стадия
культурного шока.
Эта стадия рассматривается как наиболее
опасная с той точки зрения, что в этот
период практически все Ваши планы
находятся под угрозой, так как возможный
нервный срыв может повлиять на
Практические советы по пребыванию в принимающей
стране
Общие симптомы культурного шока (фаза II) в
период пребывания в принимающей стране:
1). Всё время хочется домой;
2). Ничто не кажется вам смешным;
3). Ощущение жажды, голода или наоборот
плохой аппетит;
4). Желание «поваляться» в постели;
5). Страх физического контакта;
6). Рассеянность;
7). Чувство беспомощности;
8). Беспричинная агрессивность;
9). Навязчивое желание помыть руки, заняться
уборкой квартиры и т.д.
Практические советы по пребыванию в принимающей
стране
Фазы культурного шока
Фаза III. Окончательное привыкание. Этому может
способствовать Ваша внутренняя установка
«Проблемы, с которыми я столкнулся, являются
моими проблемами, и только я могу справиться с
ними».
Фаза IV. «Бикультуризм». Период привыкания к
новой культурной среде в целом завершился.
Возникает стремление предпринять попытки
исследовать окружающую культурную среду,
заложить основу для долгосрочной коммуникации с
представителями иной культуры. Возникает
ощущение погруженности в другую культурную
среду.
Эта фаза не является обязательной и обусловлена
уровнем Вашей эрудиции и степенью склонности к
Практические советы по пребыванию в принимающей
стране
Процесс адаптации к иной культуре зависит от
ряда факторов. К таким факторам относятся
индивидуальные различия – личностные и
демографические. По данным зарубежных
источников с наименьшими трудностями в ходе
адаптации к иной культурной среде
сталкиваются общительные люди
экстравертного типа, неавторитарные, высокоинтеллектуальные, уверенные в себе, готовые к
переменам, профессионально компетентные.
Легче адаптируются люди молодого возраста,
имеющие хорошее образование.
На процесс адаптации также значительное
влияние оказывает наличие определенного
опыта пребывания за границей, а также знание
языка и культурных особенностей различных
Практические советы по пребыванию в принимающей
стране
Фазы культурного шока
Фаза V. Обратный культурный шок.
Состояние обратного культурного шока, как
правило, наблюдается при возвращении на
родину, где отмечается более низкий уровень
жизни в сравнении со страной пребывания на
период участия в международной обменной
программе.
Возвращение на родину в этом случае
сопряжено с трудностями ‘обратного
привыкания’, что, конечно же, создает очень
высокое внутренне психологическое
напряжение, признаки которого, в основном,
типичны для Фазы II. Значение, глубина,
острота, а нередко и болезненность обратного
Получить консультацию можно по вторникам в
13:20 в комнате 411 (6 корпус УдГУ),
а также отправив сообщение на эл. адрес
amcen@udsu.ru
Центр американистики УдГУ
приглашает студентов и
преподавателей, заинтересованных в
участии в международных
образовательных программах.
Анатолий Геннадьевич Горбунов
ст. преподаватель
Факультет профессионального иностранного
языка,
Удмуртский государственный университет,
г. Ижевск
Спасибо за
внимание!