10 заповедей (по Шмот 20, 1-14, перевод Ф. Гурфинкель)

10 заповедей
(по Шмот 20, 1-14,
перевод Ф. Гурфинкель)
«Асерет hадиброт» (Десять
речений)
Декалог («дека» десять, «логос» - слово)
Правая скрижаль
(первые 5 заповедей)
«Бейн адам лемаком» - отношения
человека со Всевышним
Первая заповедь
Я Господь, Б-г твой, Который вывел
тебя из земли Мицраима, из дома
рабского.
«Я ... твой, ... вывел тебя...» - Б-г
ведет личный разговор с
конкретным человеком
Вторая заповедь
3.Да не будет у тебя божеств чужих
пред Моим лицом.
4. Не делай
себе изваяния и никакого
изображения того, что на небе,
вверху, и что на земле, внизу, и
что в воде, ниже земли. 5. Не
поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Б-г твой, Б-г
ревностный, поминающий вину
отцов сыновьям до третьего и
четвертого поколения
ненавидящих Меня.
6. И милость
творящий тысячным (поколениям)
Вторая заповедь
 Нельзя
обращаться с молитвой к
кому-то или чему-то, кроме Б-га
 Нельзя делать изваяния,
изображения
 Ревнитель (неравнодушен), как
родитель с ребенком, а не как
судья с преступником
 Идолопоклонство – смертный грех
Третья заповедь
Не возноси Имени Господа (не
клянись им) напрасно, ибо не
простит Господь тому. кто
возносит Имя Его напрасно.
Третья заповедь
 Не
клянись!
 Во-первых – против ложных клятв.
 Во-вторых - против пустых клятв,
пустых благословений
Четвертая заповедь
Помни день субботний, чтобы
святить его.
9. Шесть дней работай и делай
всякое твое рукомесло. 10. А
седьмой день — суббота Господу,
Б-гу твоему. Не делай никакого
рукомесла — ни ты, ни твой сын,
ни твоя дочь, ни твой раб, ни твоя
рабыня, ни твой скот, ни твой
чужеземец, который в твоих
вратах. 11. Ибо шесть дней
созидал Господь небо и землю,
море и все, что в них, и почил Он в
Четвертая заповедь
Шабат:
- помнить
- освятить (соблюдать)
Святость – «выделенность»
Отдыхать самому, и дать
возмножность всем окружающим
отдохнуть, включая животных.
«Отдыхать» - не делать «мелаха»
Пятая заповедь
Почитай твоего отца и твою
мать, чтобы продлились дни
твои на земле, которую
Господь, Б-г твой, дает тебе.
Пятая заповедь
 Уподобление
почитания родителей
почитанию Творца.
 После кончины достойное
отношение к памяти
 Обязаны неповиноваться только,
если родители требуют нарушить
закон Торы
Левая скрижаль
(вторые 5 заповедей)
«Бейн адам лехаверо» отношения между человеком и
человеком. Более, чем
предыдущие понятны
человеческому разуму.
Шестая заповедь
Не убей
 Святость
человеческой жизни
 Убийство (намеренное) –
преступление, независимо от пола,
возраста, состояния здоровья
 Убийство - «смертный грех»
Седьмая заповедь
Не прелюбодействуй
 Святость
брака
 Запрещенные Торой связи
 Прелюбодеяние - «смертный грех»
Восьмая заповедь
Не укради
 Святость
свободы
 Запрет красть людей с целью
порабощения
 (Запрет красть имущество – это
другой запрет)
Девятая заповедь
Не дай о ближнем твоем
свидетельства ложного.
 Запрет
лжесвидетельства
 Запрет на распространение
порочащей информации даже, если
она правдивая
 Особо тяжкий грех, если приводит
к осуждению невинного
Десятая заповедь
Не возжелай дома ближнего
твоего; не возжелай ни жены
ближнего твоего, ни его раба,
ни его рабыни, ни его вола, ни
его осла, и ничего, что
ближнему твоему
(принадлежит).
Десятая заповедь
 Запрещены
не дела, даже не
слова, а намерения
 «Профилактика» нарушения всех
предыдущих заповедей