to - iTeenChallenge.org

Helping Students with
Personal Application Goals
Как помочь студенту поставить
цели применить полученные
знания на личном опыте
By Dave Batty
Автор Дейв Бетти
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
1
Setting Personal Application Goals is a
difficult task
Постановка целей применения на
личном опыте – трудная задача
• For Students
Для студентов
• For Teachers
Для преподавателей
• But Very Important
Но очень важная
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
2
Satan’s greatest lie
Величайшая ложь сатаны
-----Only believe!
-----Только верь!
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
3
God’s view of personal application
Как Бог видит применение на личном опыте
Matthew 7:24-27 (The wise & foolish builders)
Матфея 7:24-27
Hebrew model of education vs. Greek model
Еврейская модель образования или греческая модель
1.
Know the truth
Знай истину
2.
Understand how the truth relates to my life
Понимай, какое отношение истина имеет отношение к
твоей жизни
3.
Do it—Put it into action—today! —consistently
Исполняй ее—Приводи ее в действие—сегодня!
—постоянно
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
4
"A journey of a thousand miles
begins with a single step."
- Chinese Proverb
"Путешествие длиной в тысячи
миль начинается с шага"
- Китайская пословица
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
5
Where do we use Personal Application Goals?
Где мы используем цели применения на личном
опыте?
1. PSNC Character Qualities Step 6
ИЗНХ Качества характера Шаг 6
2. PSNC Scripture Memorization Class
ИЗНХ Занятие по заучиванию мест
Писания
3. PSNC Book Reports
ИЗНХ Отчеты по книгам
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
Where do we use Personal Application Goals?
Где мы используем цели применения на личном
опыте?
4. Sunday Sermon Personalization Class
Занятие по персонализации воскресной
проповеди
5. Group Studies for New Christians classes
Групповые занятия для новообращенных
христиан
6. Others Uses ( Bible study, Projects)
Другое (изучение Библии, проекты)
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
“I long to accomplish a great and
noble task, but it is my chief duty to
accomplish small tasks as if they
were great and noble.”
- Helen Keller
“Я жажду совершить большое и
благородное дело, но моя
важнейшая обязанность совершать
малые дела так, как если бы они
были большими и благородными.”
– Хелен Келлер
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
8
The Four Questions
Четыре вопроса
1) Where am I today?
Где я на сегодняшний день?
2) Where does God want me to be? (in regard to this area
of my life?)
Где Бог желает меня видеть? (в данной сфере моей
жизни?)
3) What is one step I can take today to begin moving in
the right direction?
Какой шаг я могу сделать сегодня, чтобы начать
двигаться в правильном направлении?
4) How can this step be measured?
Каким образом этот шаг можно измерить?
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
9
Marks of a Good Personal Application Goal
Признаки хорошей цели применения на
личном опыте
1. It is Simple
--Она простая
2. It is Specific
--Она конкретная
3. It is Meaningful
--Она значимая
4. It is Practical
--Она осуществимая
5. It can be measured --Ее можно измерить
6. It helps you
9-2010
--Она помогает тебе
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
10
Common problems with setting goals
Распространенные проблемы с
постановкой целей
What is one thing I can do today that
will help me move toward my goal?
Какое одно конкретное дело я могу
сделать сегодня, чтобы
продвинуться к своей цели?
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
11
I press on toward the goal to
win the prize for which God
has called me (Philippians 3:14
NIV)
Я иду к цели, чтобы получить
награду высшего Божьего
звания во Христе Иисусе.
(Филиппийцам 3:14, Совр.перевод)
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
12
“If you aim at nothing,
you'll hit it every time.”
Author unknown
“Если целиться в никуда,
каждый выстрел будет
точным”
Автор неизвестен
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
13
Evaluating a Goal
Оценка цели
1 Corinthians 10:13 1 Коринфянам 10:13
Student goal:
“When tempted, I will realize it is Satan.”
Цель студента: “Переживая искушения,
отдавать себе отчет, что это - сатана”
How can this goal be improved?
Каким образом можно усовершенствовать
эту цель?
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
14
Different kinds of Goals
Различные виды целей
1. God related goal
Цель, имеющая отношение к Богу
2. Reaction goals (If this happens- then I will…)
Цель, связанная с реакцией
(Если случится следующее – то я…)
3. Attitude goal
Цель, связанная с внутренним настроем
4. Behavior goal
Поведенческая цель
5. Knowledge goal
Цель, связанная со знаниями
6. Interpersonal relationship goal
Цель, касающаяся межличностных взаимоотношений
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
15
Helps for Writing Good Goals
Подсказки к составлению хороших целей
1. Involve another person in the goal.
Включите в цель другого человека
2. Set a specific time when you will do your goal
Установите конкретное время, к которому вы
достигнете своей цели.
3. Look up the scripture verse in different translations to
get a better understanding of how to apply the verse
to your life.
Посмотрите место Писания в разных переводах
Библии, чтобы лучше понять, как применить
истину к ситуации в своей жизни
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
16
Helps for Writing Good Goals
Подсказки к составлению хороших целей
4. It is not enough to stop a negative behavior. You
need to take positive steps in moving toward the
new behavior.
Недостаточно прекратить негативное
поведение. Нужно предпринимать позитивные
шаги на пути к новому поведению.
5. Keep your goals short, simple, specific, practical.
Следите, чтобы ваши цели были краткими,
простыми, исполнимыми.
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
17
Helps for Writing Good Goals
Подсказки к составлению хороших целей
6. Focus on what is going on in the present, not far in
the future.
Сосредоточьтесь на том, что происходит в
настоящем, а не будет происходить в далеком
будущем.
7. Teach a “Goals class” to staff and students.
Преподайте «Урок о цели» своим сотрудникам
и студентам.
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
18
Developing good Personal
Application goals is a skill that
will be useful for a lifetime.
Умение составлять цели
применения на личном
опыте пригодится вам на
протяжении всей вашей
жизни.
9-2010
iteenchallenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
19
Contact Global Teen Challenge at
GTC@Globaltc.org
Or visit our training website at
iTeenChallenge.org
9-2010
lenge.org Как помочь студенту поставить цели Course T505.18
20