Инструкция по эксплуатации РИТАЛ

Ритал-1800ДЕ Инструкция по эксплуатации.
Инструкция по эксплуатации цифрового комплекта передачи
данных "Ритал-1800ДЕ".
Настоящая Инструкция предназначена для ознакомления с
эксплуатации цифрового комплекта передачи данных "Ритал-1800ДЕ".
устройством
и
правилами
1. Назначение и характеристики.
Комплект "Ритал-1800ДЕ" предназначен для беспроводной передачи данных на расстояние до 7
км. "Ритал-1800ДЕ" работает в одном из двух режимов - работа в режиме моста Ethernet и
трансляция данных по интерфейсу RS232. Передача по радиоканалу осуществляется в стандарте
DECT. Комплект состоит из двух блоков радиомодемов с кабелями и антеннами.
Беспроводный мост для сетей Ethernet предназначен для обьединения компьютерных сетей,
удаленных на расстояние до 7 км, а при работе в режиме трансляции данных по интерфейсу RS232
блок представляет собой по сути беспроводный кабель RS232. При дополнительной установке
преобразователей RS232 в RS485 "Ритал-1800ДЕ" может использоваться в системе технологических
контроллеров с интерфейсом RS485.
"Ритал-1800ДЕ" применяется:
- в системах автоматизации в промышленности и сельском хозяйстве,
- для обьединения офисных сетей (связь с "удаленным офисом"),
- для подключения к сети Интернет индивидуальных пользователей.
Технические характеристики:
Радочастотный тракт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . соответствует стандарту DECT
Диапазон несущих частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1881.792 - 1897.344 МГц
(10 каналов с шагом 1.728 МГц)
Выходная мощность передатчика, не более . . . . . . . . . . . . . . . . 10 мВт
Чувствительность приемника при вероятности
ошибок 0.001, не менее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -83 дБм
Максимальная дальность связи между радиомодемами,
ограниченная временными характеристиками
протокола DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 км
Типовая дальность связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 км
Интерфейс передачи данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Base-T Ethernet (RJ-45)
или RS232 (DSUB-9)
Максимальная скорость передачи данных:
при работе в сети Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 кбайт/c
при работе через RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115200 бод
Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . консольный порт RS232
Питание блока радиомодема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . постоянное нестабилизированное
напряжение U=9 -12B, I=400 мА,
радиомодем комплектуется внешним
блоком питания
Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . в сухих закрытых помещениях при
температуре -10 - +50 C
Габаритные размеры блока радиомодема, мм . . . . . . . . . . . . . . . 150 x 150 x 30
Масса блока радиомодема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 кг
Антенны и кабели рассчитаны на эксплуатацию на открытом воздухе при условии
дополнительной герметизации разъемного сочленения кабеля с антенной.
Изделие производится в модификациях с различными степенями защиты от воздействий
окружающей среды.
2. Комплектность.
В стандартный комплект поставки входят:
1. Блок радиомодема (полукомплект) "Ритал-1800ДЕ" - 2 шт.
2. Антенны внешние - 2 шт.
3. Кабели антенные с распаянными высокочастотными разъемами - 2 шт.
Длина кабеля - от 10 до 30 м. Конкретное значение длины устанавливается по согласованию с
заказчиком.
1
Ритал-1800ДЕ Инструкция по эксплуатации.
4. Кабель связи радиомодема с компьютером по интерфейсу RS232 - 1 шт.
5. Блок питания, напряжение 12В и ток 400 мА - 2 шт.
Блок радиомодема "Ритал-1800ДЕ". Вид спереди
РИТАЛ-1800Д
Блок радиомодема "Ритал-1800ДЕ". Вид сзади
АНТ
RS-232
Ethernet
12В
3. Устройство и работа.
3.1. Комплект "Ритал-1800ДЕ" состоит из двух блоков радиомодемов. В блоке радиомодема
находится плата преобразования интерфейсов (ППИ) и установленный на нее модуль DECT. ППИ
имеет 2 интерфейсных входа - вход полного интерфейса RS232 c розеткой DSUB-9 и вход Ethernet
10Base-T c разьемом RJ-45. При работе "Ритал-1800ДЕ" в режиме моста Ethernet вход RS232
используется для настройки параметров моста с консоли. Встроенный микропроцессор реализует
функции приема, передачи и фильтрации сообщений, диагностики отдельных узлов устройства для
обеспечения безотказной работы в непрерывном цикле и т. д.
На передней панели блока находятся 2 светодиода - "Питание" (красный) и "Соединение"
(зеленый).
Светодиод "Соединение" горит, если блоки находятся в соединении; светодиод мигает в "такт"
приема или передачи данных.
Светодиод "Питание" индицирует подачу питания на блок; светодиод мигает, если блок
находится в режиме трансляции RS232.
Переключение из режима моста Ethernet в режим трансляции RS232 (и обратно) осуществляется
по следующей методике:
A. Открыть крышку корпуса блока.
Б. Замкнуть пинцетом или проводом любой из выводов светодиода "Соединение" на землю
(например, на антенный разьем), и удерживая контакт, включить питание блока. Контакт следует
удерживать не меньше 3-4 секунд после включения питания.
В. Убедиться, что состояние светодиода "Питание" соответствует выбранному режиму работы.
Г. Выключить блок.
Параметры режима трансляции RS232 (битовая скорость и вариант интерфейса DCE/DTE)
задаются с консоли.
3.2. Устройство производится в корпусах с различной защитой от воздействий окружающей среды.
По согласованию с заказчиком блоки радиомодемов могут быть поставлены в бескорпусном
варианте для последующего встраивания в конструктив самим заказчиком.
3.3. Имеется возможность входа в меню настройки удаленного блока. Это удобно в случае, если со
времени установки изменилась компьютерная сеть, а физический доступ к блоку затруднен. Чтобы
2
Ритал-1800ДЕ Инструкция по эксплуатации.
добавить или изменить MAC и IP-адреса, достаточно войти в меню настройки блока и выбрать пункт
"Настройка блока, находящегося в соединении".
3.4. Распайка разьемов Ethernet (RJ-45) и RS232 (DSUB-9).
Разьем Ethernet (RJ-45)
Разьем RS232 (розетка DSUB-9)
Контакт
Цепь
Контакт
1
2
3
4
5
6
7
8
TD+
TDRD+
NC
NC
RDNC
NC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Цепь
DCD
RXD
TXD
DTR
общий
DSR
RTS
CTS
RING
3.5. Обновление микропрограммы устройства производится через интерфейс RS232 (используются
только информационные сигналы - RXD и TXD). Комплект программ обновления высылается
производителем по электронной почте по запросу.
4. Установка и эксплуатация.
4.1. Перед установкой следует распаковать оба блока радиомодема "Ритал-1800ДЕ" и произвести их
пробное включение для проверки установления связи. При этом связь блоков между собой
обеспечивается при расположении на расстоянии до 1 м друг от друга. Допускается работа
радиомодемов без антенн в течение не более чем 30 минут.
Через 2-3 с после включения питания должен загореться красный светодиод "Питание".
Радиомодемы войдут в соединение еще через 5-30 с (зеленый светодиод "Соединение" должен
загореться). Продолжительное свечение светодиода "Соединение" говорит о наличии устойчивой
связи между блоками.
Внимание ! Если индикатор "Питание" мигает, то блок радиомодема сконфигурирован для
работы в режиме трансляции RS232.
4.2. Если "Ритал-1800ДЕ" имеет специальные настройки, произведите конфигурирование
радиомодемов. Конфигурирование производить согласно пп. "Конфигурирование беспроводного
моста Ethernet" или "Работа с "Ритал-1800ДЕ" в режиме трансляции RS232", в зависимости от
требуемого режима работы.
4.3. При выборе места установки антенн и аппаратуры необходимо учитывать следующие факторы:
А. Между антеннами радиомодемов желательна прямая видимость. Ее отсутствие ведет либо к
существенному уменьшению дальности связи (если между антеннами 1-2 железобетонных
строения), либо к ее полному прекращению (большое количество строений, холм). Прямая видимость
часто достигается путем установки антенн на высоких точках.
Б. Место установки антенны на крыше здания должно выбираться так, чтобы в направлении на
другой радиомодем на крыше не было мешающих предметов (мачт, проводов и т.д.).
В. Радиомодемы "Ритал-1800ДЕ" должны устанавливаться в сухих помещениях, температура
воздуха в которых поддерживается в диапазоне -10 - +50 C.
Г. Расстояние от антенны до аппаратуры ограничивается длиной кабеля (типовая - 15 м). По
требованию заказчика "Ритал-1800ДЕ" может быть укомплектован кабелем большей длины (до 25 м).
4.4. Внимание ! Во избежание поражения людей и порчи аппаратуры при грозовых разрядах
антенна должна устанавливаться на заземленный металлический предмет. Если используется
специальная мачта, необходимо соединить ее толстой токопроводящей шиной с контуром
заземления здания.
3
Ритал-1800ДЕ Инструкция по эксплуатации.
4.5. Антенна при установке должна быть направлена в сторону удаленного радиомодема.
Максимальная погрешнось ориентировки антенны, не приводящая к ухудшению связи - +/-10
градусов. Если прямая видимость отсутствует, то лучшие результаты может дать ориентировка
антенн несколько в сторону от корреспондента (угол подбирается).
4.6. После ориентировки антенн и проверки связи гайки крепежных хомутов должны быть надежно
затянуты для того чтобы исключить смещение антенн под воздействием ветра.
4.7. Прокладка кабеля должна вестись с учетом того, что радиус его изгиба не должен быть менее 0.5
м. Кабель должен иметь механическое крепление. Точки крепления кабеля на открытых участках
должны располагаться не реже чем через 1 м. Механическая нагрузка на ВЧ разъемы должна быть
исключена, поэтому первая точка крепления кабеля должна находиться вблизи от антенны.
4.8. После подключения ВЧ разъема к антенне его следует защитить от внешних воздействий с
помощью герметика, термоусаживаемой трубки, в крайнем случае - изоленты. Разъем, соединяющий
кабель с радиомодемом, в дополнительной защите не нуждается.
4.9. Для дополнительной защиты от атмосферного электричества, а также во избежание помех от ВЧ
наводок блок "Ритал-1800ДЕ" должен быть заземлен. Если клемма заземления отсутствует,
заземлять следует корпус ВЧ-разъема, подключенного к устройству.
4.10. Питание "Ритал-1800ДЕ" осуществляется от блока питания с напряжением 12В и током 400 мА.
Не рекомендуется подключать "Ритал-1800ДЕ" параллельно мощным потребителям электроэнергии
(таким, как лифтовое оборудование). В этом случае желательно подключение через отдельную
проводку. Для бесперебойной работы в условиях частых отключений электроэнергии рекомендуется
использовать UPS, предназначенные для компьютеров.
4.11. Если связь отсутствует или неустойчива, следует попытаться подобрать ориентацию антенн,
как описано в п.4.5.
5. Конфигурирование беспроводного моста Ethernet.
5.1. Пропускная способность моста значительно меньше максимального трафика сети Ethernet,
поэтому может потребоваться конфигурирование (настройка) моста под конкретную сеть. Настройка
позволяет фильтровать проходящие через мост сообщения, например, в зависимости от IP и MACадресов приемника и передатчика.
Далее описана процедура настройки через терминал.
Параметры терминала - 115200 бод, нет контроля четности, 1 стоп-бит, отсутствует квитирование
(задействованы только сигналы RXD и TXD). Цоколевка разьема RS232 такова, что информационные
сигналы распаиваются как в кабеле нуль-модема. Цоколевка разьема (розетки типа DSUB-9) : кт. 2 RXD, кт. 3 - TXD, кт. 5 - земля (кабель "без перекрестия").
Сразу после включения питания мост выдает на терминал приглашение для ввода пароля.
Следует ввести последовательно - [1], [2], [3], [4], [5], [ввод], после чего на терминал будет выведено
меню конфигурации.
Вид меню конфигурации:
Configuration mode:
[1] - Mask IP-addresses
[2] - MAC addresses
[3] - Display traffic
[4] - Mode RS232
[5] - Remote settings block in connect
[6] - Reset
При входе в меню конфигурации блок перестает транслировать Ethernet-пакеты.
Пункт 1 предназначен для задания фильтрации по IP-адресам сообщений, пункт 2 - для задания
фильтрации по MAC-адресам.
Пункт 3 - разрешение периодического (каждые 4 сек.) вывода на терминал скорости обмена через
мост. Сообщения выводятся в виде:
Receive, byte/s 9123 Transmit, byte/s 1234
В этом сообщении принимаемыми считаются пакеты, принятые блоком из сети Ethernet, а
передаваемые - пакеты, пришедшие из другого блока комплекта. Естественно, информация о
4
Ритал-1800ДЕ Инструкция по эксплуатации.
входящем трафике на одном блоке должна быть идентична информации о выходящем трафике на
другом блоке.
Пункт 5 предназначен для изменения настроек удаленного блока радиомодема, при наличии
соединения между блоками. Cледует иметь в виду, что для защиты от зависания удаленного блока
выбран сторожевой интервал - 5 минут. Если в течение этого интервала нет команд оператора или
отсутствует соединение между блоками, то удаленный блок перезагружается.
После окончания конфигурирования устройства его нужно "сбросить", выбрав пункт 6 меню
конфигурации.
5.2. Фильтрация по MAC-адресам сообщений.
В меню конфигурации выберите пункт 2, на терминале появится меню фильтрации по MACадресам:
MAC addresses:
[1] - Viewing MAC table
[2] - Clearing traffic counters
[3] - Settings in fixing MAC-address mode
[4] - Quit
Блок работает по стандартному алгоритму мостов Ethernet - он формирует таблицу MAC-адресов
подключенных к сети устройств. Максимальный размер таблицы - 20 адресов. Если подключенных к
сети (на стороне блока) устройств больше 20, то следует отключить алгоритм моста, см. далее.
Выбор пункта 1 позволяет просмотреть таблицу MAC-адресов компьютеров, подключенных к
сети. Следует иметь в виду, что в режиме конфигурации сканирование сети не производится, т. е.
чтобы блок "обнаружил" подключенные к сети компьютеры, он должен проработать некоторое время
в обычном режиме приема-передачи.
В таблице для каждого MAC-адреса указывается количество принятых блоком байт.
Соответствующие счетчики сбрасываются в пункте 2.
В пункте 3 можно запретить транслирование мостом сообщений со всех адресов, кроме
специально указанных. Для этого нужно в пункте 3 ввести эти адреса и затем в этом же пункте
включить режим работы "fixing MAC-addresses mode".
5.3. Фильтрация по IP-адресам сообщений.
В меню конфигурации выберите пункт 1, на терминале появится меню фильтрации по IP-адресам:
Mask IP-addresses:
[1] - Enter IP-mask
[2] - Enter address, exclusion of IP-mask
[3] - Fixing receive IP-address
[4] - Delete all, exclude ARP, RARP, IP
[5] - Quit
В пункте 1 можно специально выделить IP-адреса и маски подсетей, сообщения от устройств с
эттими адресами блоком не транслируются. Для маскирования сообщений от подсетей нужно
включить режим "IP-address mask mode" в этом же пукте.
В пункте 2 задаются IP-адреса устройств, сообщения от которых транслируются независимо от их
вхождения в маску подсети. Для исключения фильтрации сообщений от определенных IP-адресов
необходимо включить режим "exclusion of IP-address mask" в этом же пункте.
Как было отмечено выше, если число устройств в сети больше 20, то необходимо отключить
алгоритм моста. Тогда нужно задать IP-адреса устройств с противоположной стороны комплекта. Для
этого следует выбрать пункт 3, ввести IP-адреса и включить режим "fixing receive IP-address mode" в
этом же пункте.
В пункте 4 можно отключить трансляцию Ethernet-посылок, сетевой протокол которых не является
IP, ARP и RARP, причем трансляция RARP-сообщений отключается отдельно.
5.4. Пример конфигурирования моста.
Предположим, что необходимо подключить несколько компьютеров удаленного офиса к сети
Интернет через провайдера.
Предположим, что IP-адреса компьютеров удаленного офиса занимают диапазон 192.168.0.2 192.168.0.7. Маска сети провайдера 192.168.255.255., а адрес сервера - 192.168.1.1.
В блоке на стороне удаленного офиса ничего задавать не нужно - никакой фильтрации по IP и
MAC-адресам не производится (настройки блока все равно желательно проверить).
5
Ритал-1800ДЕ Инструкция по эксплуатации.
В блоке на стороне сети провайдера необходимо включить в пункте 3 "fixing receive IP-address
mode" и ввести IP-адреса 192.168.0.2, 192.168.0.3, ... 192.168.0.7 (всего можно ввести до 8-ми
адресов).
Если сеть провайдера используется только для выхода в Интернет, то можно задать
маскирование сообщений из этой сети, выбрав пункт 1 и введя маску подсети - 192.168.255.255.
Также скорее всего потребуется ввести адрес сервера провайдера 192.168.1.1. как исключение из
маски (пункт 2).
Блок выводит информацию о входящем трафике на терминал - в данном случае после настройки
можно просмотреть входящий трафик в блоке на стороне сети провайдера. При правильной
настройке входящий трафик должен быть минимальным.
Внимание ! В ранней версии микропрограммы обнаружен дефект: если в сети IP-адрес не
фиксирован, то в пункте 3 нужно вводить дополнительный IP-адрес 255.255.255.255.- это необходимо
для работы процедуры установления соединения.
6. Работа с "Ритал-1800ДЕ" в режиме трансляции RS232.
6.1. Для конфигурирования блока радиомодема "Ритал-1800ДЕ" в режиме трансляции RS232
необходимо временно перевести устройство в режим моста Ethernet, затем войти в меню
конфигурации (см. п. 5) и выбрать в нем пункт 4 "Mode RS232". При переключении режимов RS232Ethernet следовать п. 3.1.
6.2. В режиме DCE сигналы интерфейса DCD и RING являются выходами, а в режиме DTE входами. Если подключается компьютер к удаленному модему, то подключенный к компбютеру блок
должен быть сконфигурирован на работу в режиме DCE, а подключенный к модему блок - DTE.
При подключении блока к сети с интерфейсом RS485 переключение режима прием-передача
осуществлять по сигналу RTS. Если "Ритал-1800ДЕ" должен работать "в разрыве" кабеля RS485, то
устанавливается режим управления сигналом RTS - "Автоопределение направления передачи".
6.3. Битовая скорость интерфейса у блоков одного комплекта может быть разной, например в одном
блоке можно установить скорость 9600 бод, а в другом - 115200 бод.
6.4. Задержка передачи байта, обусловленная радиоинтерфейсом DECT, составляет 20мс.
Соответственно, протокол обмена должен быть таким, чтобы эта задержка не влияла на корректный
обмен данными.
7. Т ран с пор тир ов ан ие и х ра н ен и е.
7.1. Транспортирование "Ритал-1800ДЕ" производится в упаковочной таре в закрытом транспорте
любого вида в условиях, не превышающих предельных заданных значений:
температура окружающего воздуха
от -25 до +55 С;
относительная влажность окружающего воздуха
до 95 % при 25 С;
атмосферное давление, кПа (мм рт.ст. )
84 ÷ 106 (630÷800);
7.2. Хранение "Ритал-1800ДЕ" до введения в эксплуатацию производится на складах в упаковке
предприятия-изготовителя при температуре окружающего воздуха от -25 С до +40 С и
относительной влажности до 90 % при температуре 25 С. В помещении для хранения не должно
быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и других вредных примесей, вызывающих
коррозию.
6
Ритал-1800ДЕ Инструкция по эксплуатации.
РИТАЛ - 1800ДЕ
Цифровой комплект передачи данных
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Изготовитель гарантирует бесплатный ремонт или замену аппаратуры, входящей в комплект РИТАЛ-1800ДЕ в течение 1
года с момента продажи комплекта.
Бесплатный ремонт или замена не производится в следующих случаях:
- если неисправность является результатом попытки неквалифицированного ремонта комплекта или вмешательства в его
схему и конструкцию, не санкционированного изготовителем
- если неисправность является результатом отступления от правил установки и подключения комплекта, изложенных в п.4
инструкции по эксплуатации
Условия гарантийного обслуживания.
Доставка неисправных изделий в сервисный центр изготовителя осуществляется покупателем.
Изготовитель обеспечивает устранение неисправности или замену неисправного изделия в срок не более 30 дней с
момента получения неисправного изделия.
Покупатель получает отремонтированное изделие или изделие, предоставленное для замены, в сервисном центре
изготовителя.
По желанию покупателя отремонтированное изделие или изделие, предоставленное для замены, может быть отправлено
покупателю за его счет
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Изготовитель и сервисный центр:
ООО «Электроника-Дизайн-Сервис»
115193, Москва, ул. 7-я Кожуховская, д. 20
(095) 679-25-62, 679-28-58,
926-40-80, 926-43-47
eldiz@dol.ru
www.rital.ru
www.eldiz.ru
изделие
РИТАЛ-1800ДЕ
комплект
SN
ДАТА ПРОДАЖИ
«____» ___________200__ г.
ПРОДАВЕЦ: ____________
мп
7