Страна Албания.Албанский язык.Албанский речевой этикет

Албанский речевой этикет.
Страна Албания.
Албанский язык.
Приветствие и прощание в
албанском языке.
Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz
SE Sprachkultur: russkij rečevoj etiket 515.504
LV-Leiter: Branco Tošović
SoSe 2010
Gjepali Elisa
elisa.gjepali@edu.uni-graz.at
Содержание
 Общая информация об Албании
 Албанский язык в наших дни
 Албанский речевой этикет
 Приветствие и прощание в албанском языке
 Литература
 Ссылки
2
Страна Албания.
Географическое расположение. Столица. Населения.
 Расположение на юго-восточной
части Европы
 Соседние страны, ограничивающие её
 Количество населения
 Город Тирана ‒ столица Албании
Илл. 1
3
Тирана – столица Албании
Илл. 2
4
Страна Албания
Политическая структура. Религия. Климат.
 Парламентарская республика
 Экономика и внешняя торговля
Бамир Топи
 Религия = взаимопонимание между людьми
разных вер
 Субтропический средиземноморский
и умеренный климат
Илл. 3
Сали Бериша
5
Страна Албания
Название страны Албания = Шкиперия.
 Происхождение слова ‟Албания„ от иллирийского языка
 Страна орла
Илл. 4
6
История Албании
 Илирийцы. Римская империя. Византия.
 Османская империя
 Независимая Албания
Илл. 5
Георгь Кастриот-Скандэрбэ
 Итальянская оккупация. Немецкая оккупация.
7
История Албании
 Коммунистический период:
-Изоляция от всех стран
-Распад комунизма
Энвер Ходжа
Герб комунистической партии
Илл. 7
Бункер
Илл. 6
Илл. 8
 Демократическое время с 90 ‒ x годов
8
История Албании
Отношения между Албанией и Россией
 Когда и как начались сотрудничать?
 Какая ситуация c отношениями в наших дни?
Илл. 9
Илл. 10
9
Культура и традиция в Албании
 Развитие культуры в течение лет.
Илл. 11
 Как албанцы сохраняют свою
культуру в этих дни?
Илл. 12
10
Албанская душа
Илл. 13
11
Образование в Албании
 Как развивалось образование с османского времени до с
тех пор.
 Какое положение образования
в актуальности?
Тиранский университет
Илл. 14
12
Албанский язык
 Какой язык говорят албанцы?
 История албанского языка.
Илл. 15
 Алфавит. Диалекты.
13
Албанский язык
 Балканизмы в албанском языке.
 Исследования албанского языкa.
 Современость и албанский язык.
14
Албанский речевой этикет
 Насколько влияет традиция на речевой этикет.
 Албанцы и речевой этикет.
 Любят ли албанцы менять кое-что в своём речевом
этикете?
15
Албанский речевой этикет
 Как изменилаcь ситуация на уровне речевого этикета
после распадa комунизма?
 Албанский речевой этикет в наших дни.
Илл. 16
16
Приветствие и прощание в албанской
речи
Как албанцы приветствуют?





Привет! – Përshendetje!
Добрый день! – Mirëdita!
Доброе утро! – Mirëmëngjes!
Добрый вечер! – Mirëmbrëma!
Как дела? – Ç’kemi?
Илл. 17
17
Как албанцы общаются с другими?
 с незакомими,
 с знакомами,
 с профессором,
 с директором.
18
Прoщение в албанском языке
Как прoщаются албанцы?





До свидания! – Mirupafshim!
До скорого! – Së shpejti!
До завтра! – Shihemi nesër!
Всего доброго! Всего лучшего! – Gjithë të mirat!
Увидимся! – Do të shihemi! / Shihemi!
19
Литература
• Формановская, Н. И. (1989): „Речевой этикет и культура
общения.‟ Москва: Высшая школа.
• Константин Генш (2008): „Сербия. Черногория.
Македония. Албания. Путеводитель.‟ 401-409.
• Ismail Kadare (2005): „Kombi shqiptar në prag të mijëvjecarit
të tretë.‟
• Serge Metais (2006) – përkthyer nga Arben Leskaj: „Histori e
shqiptarëve nga ilirët deri te pavarësia e Kosovës.‟
• Vina Smirnova (2004) ‒ përkthyer nga Korab Hoxha dhe
Fatmir Mborja: „Historia e Shqipërisë përgjatë shekullit XX.‟
20
Ссылки
• илл. 1: http://www.tirana-online.de/ku.shtmm
• илл.2:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Collage_of_vi
ews_of_Tirana.jpg
• илл.3: http://floricienta-kosovo.darkbb.com/tema-te-lira-f15/saliberisha-apo-edi-rama-t381.htm /http://president.al
• илл.4:http://kinemajashqiptare.com/lofiversion/index.php?t1554.ht
ml
• илл. 5: http://rustemuzeqiri.com/sq/shkrime-dhe-artikuj.html
• илл. 6: http://www.diplomaciao.dk/analizat/analizat.htm
• илл. 7: http://www.ppshr.webs.com/statuti/htm
• илл. 8: http://www.en.wikipedia.org/wiki/Bunker
• илл. 9:
http://www.kinemajashqiptare.com/lofiversion/index.php?t1554.htm
l
21
Ссылки
•
•
•
•
•
•
•
•
илл. 10: http://russia.adoption.com/foreign/russia-flag.html
илл. 11: http://www.galsh.comdisplayimage-2781.html
илл. 12: http://parajsa.con/dossier/40-dasmat-shqiptare.html
илл. 13: http://balkanweb.com/forumi/index.php?topic=2472.125
http://dardania.de/vb/ipload/showthread.php?t=24725&page=4
http://www.galsh.comdisplayimage-2781.html
http://www.digilander.libero.it/italbarimini/ig/html/concerti.htm
илл. 14: http://twip.org/image-europe-albania-tirana-polytechnicuniversity-frontal-view-io-12882-5865.html
илл. 15
:http://www.flickr.com/photos/32806156@N07/3534050852/
илл. 16:
http://www.babelnation.com/german//courses/01_01_2.html
илл. 17:
http://foto.mail.ru/mail/aluf613yeshurun/269/389.htm
22